Termini musicali – R

Ra (fr. ra) – colpi veloci con le bacchette sul rullante alternativamente a due mani, basandosi sull'ultima durata
Ra de quatre (pa de quatre) – pa di 4 colpi
Ra de trois (pa de trois) – pa di 3 colpi
Ra et sauté (pa e sote) – pa tra due lunghe durate
Rabbia (it. rábbia) – rabbia, rabbia; con rabbia (con rábbia) – arrabbiato, furioso, furibondo
Rabbioso (rabbioso) – arrabbiato, furioso, furioso
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – concentrazione; con raccoglimento (con raccolimento) – concentrato
Raccontando (it. rakkontándo) – narrativa
Racket(racchetta tedesca), Ranket (ranket) – un vecchio strumento a fiato (una specie di fagotto)
ingranaggio (rosso tedesco), Radel (rádel) – nome. composizioni vocali in forma di canone cfr. in.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – ammorbidente
Raddoppiato (it. raddopyato) – raddoppiato, al doppio della velocità
Radiante (tra radio), radioso (it. radiozo) – gioiosamente, radioso
Rado (it. rádo) – raro, non denso; di rado (di rado) – raramente
Raffrenando (it. raffrenando) – trattenendosi
Straccio (Reg. inglese), Ragtime(ragtime) – 1) amer. ballo da sala; 2) ritmo di danza sincopato; 3) lo stile di suonare il pianoforte nel primo jazz
Raganella (raganella italiana) – cricchetto (strumento a percussione)
rabbia (rasoio francese) – arrabbiato
rabbia (razhezman) – rabbiosamente, furiosamente
Raised (Raizd inglese) - elevato (suono contro i temperamenti.)
Rallentatore (ralanti francese) – lento, lento
Rallentare (ralantisse) – rallentare
Rallentando (it. rallentando) – rallentando
Ranz des vaches (fr. run de your) – melodie popolari dei pastori svizzeri
Velocemente (it. Rapidamente), con rapidità (con rapidità), Rapido(rapido), Rapido (fr. rapido) – rapidamente, rapidamente
Rapide e fuyant (fr. rapid e fuyán) – rapidamente, come se scivolasse [Debussy. danza Pyoka]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – Stile italiano. opera all'inizio del XVII secolo, basata sull'espressività drammatica solo canto
Rappresentazione (rapprezentazione) – performance ,
Immagine nel personaggio della rapsodia Raramente (it. raramente), raro (raro), di raro (di ráro) – raramente rash
(Corsa tedesca) – veloce; veloce
Rascher (rásher) – più veloce
Rasche Viertel (tedesco ráshe firtel) – il ritmo è veloce, conta in quarti (op. di compositori tedeschi del 20° secolo)
Rasgueado (Rasgeado spagnolo) - suonare la chitarra
sonaglio (rássel tedesco) - cricchetto (strumento a percussione)
Rastrale (rastrale tedesco), Rastro (lat. rastrum) – rashtr (uno strumento per applicare un rigo musicale su carta)
dente di arresto (inglese rátchit), dente di arresto (tedesco rátshe) - cricchetto (strumento a percussione)
Ratselkanon (tedesco .retzelkanon) – il misterioso canone
Ratamente (it. ratto), con rattezza (con rattezza),topo (ratto) – veloce, vivace
Ratezza (rattezza) – velocità
Rattenendo (it. ratenendo) – ritardando
Rattenuto (it. rattenýto) – trattenuto
Sonaglio (eng. ratl) – cricchetto (strumento a percussione)
Rauschend (tedesco raushend) – rumoroso
Rauschflöte (tedesco raushflete) – uno dei registri dell'organo
Rautennota (tedesco rautennote) - nota a forma di diamante della notazione mensurale
Rapimento (fr. ravisman) – ammirazione
Avvicinarsi (it. rabvichinando) – avvicinarsi
Ravvivando (it. rabvivando) – accelerare, accelerare
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – il suono di re
Raggiungimento(realizzazione francese), Realizzazione (it. realizzazione) – costruire l'armonia secondo un dato basso; letteralmente, l'attuazione
di Rebab (Arabo, rebab) - rebab (un vecchio strumento ad arco di origine indo-iraniana)
rebec (ritorno) - un vecchio strumento ad arco (apparso intorno al XII secolo)
rimbalzo (fr. Rebondir) – divampare con rinnovato vigore [Berlioz]
Rebop ( Ribop inglese) – uno degli stili del jazz, dell'arte; lo stesso di bop, bebop
Diritti (tedesco rehte) – giusto
mano destra (mano destra) – mano destra
Giusto (tedesco reht gemahlich) – tranquillo
Recisamente (it. rechizamente) – bruscamente, decisamente
storia(fr. resi) – 1) racconto; 2) numero solista vocale o strumentale in francese. musica XVII-XVIII secolo
recital (considerando in inglese), considerando (Recital francese) – concerto del solista
Recitando (it. recitando), Recitato (recitato) – recitare, raccontare
Recitante (recitan francese) - interprete-solista
Recitativo (recitativo francese), Recitativo ( eng. recitativo) – recitativo
Recitation (fr. recitation) – esecuzione per recitativo
recitativo (it. recitativo) – 1) recitativo; 2) tastiera laterale dell'organo
Recitativo accompagnato (recitativo accompagnato) – melodico chiaramente ritmico. recitativo con accompagnamento orchestrale.
Recitativo secco (recitativo sekko) - recitativo a ritmo libero, parlante, accompagnato da cembalo
Record (eng. rikood) – disco di grammofono
Registrare (lat. rekordare) – “Remember” – l'inizio di una delle parti del requiem
flauto dolce (eng. rikoode) – flauto longitudinale
Rico-rico (reco-reco spagnolo) - reco-reco (strumento a percussione)
Retto e retrò (Latin rekte et retro) – “avanti e indietro” – decreto. per l'esecuzione del canone speculare
Modo retto (latino rectus modus) - movimento diretto [voce]
Recueilli (Recoy francese) – concentrato
Raddoppiato (Ridoppio francese) – raddoppio, marcia raddoppiata(marcia, raddoppio) – marcia veloce
Raddoppiamento (fr. redoubleman) – raddoppiando la voce in un'ottava
Redova (redova ceca), Rejdovac (reydovak) – Danza ceca
Riduzione (fr. redyuksion) – trad. spartiti per l'esecuzione al pianoforte
Canna (Ancia inglese) – 1) un'ancia su uno strumento a fiato; 2) canna nei tubi del
Già organo (ance) – 1) strumenti musicali ad ancia; 2) la designazione di un gruppo di strumenti a fiato nel jazz
Flauto ad ancia (
Inglese flauto ad ancia) – uno dei registri dell'organo Bobina
(ril inglese) – inglese antico. e shotl. danza
Riesposizione (Riesposizione alla francese) – ripetizione dell'esposizione
astenersi (ritornello francese, ritornello inglese) – ritornello, ritornello
Rifrapper (Refrape francese) – colpisci di nuovo
Regale (regale tedesco) - regale (piccolo organo portatile)
Regens cori (lat regens hori) - reggente, maestro di coro
Reggere I'orchestra (it. redzère l'orchestra) – dirigere
Regierwerk (regirverk tedesco) - trattore (meccanismo di controllo nell'organo)
Registrati (registro tedesco), Iscriviti(it. registro) – 1) registro d'organo: a) si definisce un gruppo di canne, estensione e lo stesso, timbro; b) un dispositivo meccanico che consente di includere diversi gruppi di tubi; 2) registro di una voce umana o di uno strumento
Registrati (Registro inglese), Registre (Registro francese) – 1) registro di una voce umana o di uno strumento; 2) meccanico un dispositivo nel corpo che permette di inserire diversi. gruppi di tubi
Iscrizione (fr. registrazione) – registrazione (sull'organo)
Rammarico (fr. regre) – lamentela, lutto, rimpianto
Régulier (fr. regulier) – corretto, accurato, regolare
prova (eng. rehesl) – prova; prova generale (prova generale) – prova generale
Reibtrommel (tedesco: Reibtrommel) - uno strumento a percussione (il suono viene estratto strofinando leggermente un dito bagnato contro una membrana); lo stesso di Rummelpott, Brummtopf
Serie (tedesco: Raye) - serie (termine di musica seriale)
Musica libera (tedesco: Reihengebundene Musik) – musica seriale
Rein (tedesco: Reno) – puro; Per esempio, Reine Quarte (reine quarte) – puro quart
Stimolare (tedesco Rein shtimmen) – accordare [puramente] con precisione
gioendo (Reguisance francese) – 1) divertissement settecentesco; 18) nominare le parti a forma di scherzo in francese antico. suite
relativo (fr. relativo), Relativo (eng. relativo), Parente(it. relativo) – tonalità parallela (maggiore o minore)
Relazione (fr. affidamento), Relazione non armonica (lat. relatio non armonica) – lista
Sollievo (fr. sollievo) – sollievo; in rilievo (in rilievo) – convesso, sbalzato, che enfatizza la voce of religioso
( esso . religiozo) – religiosamente ,
devotamente – reminiscenza, memoria Rimuovere muto
( ramplissage francese) – riempimento [con materiale insignificante]; parti di remplissage (party de ramplissage) – minore. voci
Di nuovo a scuola (rantre francese) – la ricomparsa del tema nello sviluppo di
reversibile (francese Ranversable) - reversibile [contrpunto]
Inversione (Francese Ranvereeman) – inversione [intervallo, accordo]
Ripetere (ripite inglese) – ripetizione, segno di ripetizione
Ripercussione ( lat. reperkussa ) – in canto gregoriano, uno dei toni principali del sistema, che precede la finale (finalis)
Ripercussione (lat. repercussio), ripercussione ( Fr. (Ripercussione tedesca) – 1) in gregoriano, tipica svolta melodica che collega Repercussa al tono finale; 2) tono ripetuto ripetutamente in alcuni neumi; 3) in fuga – la prima tenuta del materiale tematico
repertorio (repertorio tedesco), repertorio (repetua inglese), répertoire (repertorio francese), repertorio (It. repertorio) – repertorio
Ripetizione (lat. ripetizione), ripetere (Ripetizione francese) – ripeti
Ripetizione (Ripetizione tedesca), Ripetizione (ripetizione inglese), ripetizione (Ripetizione francese) – 1) prova, ripetizione; 2) ripetizione veloce del suono su strumenti a tastiera
Repetitionszeichen(tedesco repetitsiónetsaihen) – un segno di ripetizione
Replica (lat., it. replica), Réplique (replica francese) – 1) replica, ripetizione; 2) tenere l'argomento con un'altra voce; si Replica (it. si replica) – si ripete
Replicando (it. replicando), Replicato (replicato) – ripetendo
Replicatamente (replicatamente) – ripetutamente
Risposta (fr. repons) – 1) risposta in fuga; 2) imitazione della voce nel canone
Repos (fr. repo) – pausa; letteralmente riposare
Riprendere (fr. reprandre) – riprendere, prendere (strumento, muto)
ancora Reprenez (reprene) – torna indietro, riprendi
Rappresenta il movimento(reprene le muvman) – ripristinare il ritmo; lo stesso di un tempo
Rappresentazione (Rappresentazione francese),  sul Mercato (Ripresa in inglese) – 1) immagine; 2) spettacolo (teatrale)
Recupero (fr. ripresa) – 1) ripresa, ripetizione; 2) un segno di ripetizione
Requiem (lat. Requiem) - un requiem (una messa funebre); le prime parole del verso iniziale della messa “Requiem aeternam” – “Eterno riposo”
Res facta (lat. res fact) – cfr. - secolo. il nome della musica registrata in contrapposizione a quella improvvisata
Rassegnato (rezigne francese) - mansueto, umile, riconciliato
Risoluzione (risolu francese) – risolutamente
risoluzione (Risoluzione francese), Risoluzione(eng. rezelyushn) – risoluzione [intervallo o accordo]
risonanza (fr. risonanza), risonanza (ing. reznens), risonanza (risonanza tedesca) – risonanza, eco
Risonanzaboden (tedesco rezonanzboden) – mazzo di risonanza
Risonatore (risuonatore tedesco), risonatore (fr. risonatore) – risonatore
Respirazione (fr. respirazione), Respirazione (it. respirazione) – 1) respirazione; 2) segni di un cambiamento nella respirazione nelle parti vocali
Tregua (it. respiro) – sospiro, respiro,
pausa(riposo in inglese) – pausa
riposo (it. resto) – il resto, il resto [orchestra, ensemble]
Restrizione (lat.strictio) – stretta in fuga; letteralmente compressione
Restringendo (it. restringendo) – accelerando
ritardo (fr. retard) – detenzione
retardant (fr. retardan) – rallentando
Ritardato (ritardo) – lento
retarder (ritardo) – rallentare
Ritardo (ritadazione inglese) – 1) tipo di detenzione; 2) rallentare il ritmo
Per tenere su (retenir francese) – ritardo; in retente (un retenan) – rallentando
Retenu (retenu) – trattenuto, moderatamente
Retro (it. retrò) – indietro
Retrogrado (retrogrado), Retrogrado (lat. retrogradus) – tornando indietro, nanp., imitazione retrograda (imitazione di retrogrado) – imitazione di conchiglia
di Reuni (fr. reuni) – uniti
Riunione (riunione) – associazione
Sognare (fr. rev) – sogno; Raccomanda en un reve (kom en en rev) – come in un sogno [Scriabin. Poesia notturna]
Ritorno (fr. revene) – tornare; Per esempio, Venez peu à peu au premier mouvement (revene peu e pe o premier muvman) – ritorna gradualmente all'originale. tempo
fantasticare (fr. fantasticheria) – sogno, fantasticheria, sogno
Rivelazione (revezeman) – sognante, premuroso
Inversione (fr. reversman) – inversione [intervallo o accordo]
recensione (fr. rivista) – 1) recensione; 2) rivista (varietà, performance); 3) visualizzato; Per esempio, rivista editoriale (edis6n revue) – un'edizione rivista
di Rex tremendae (lat. rex tremende) – “The Terrible Lord” – le parole iniziali di una delle parti del
Rezitativ requiem (recitativo tedesco) – il recitativo
rapsodia (Rapsodia francese), rapsodia (tedesco. rapsodia), Rapsodia (ing. rapsedi) – rapsodia
Ritmo (ing. ridzm), ritmo (ritmo tedesco) – ritmo
Rhythm and Blues(inglese ridzm and blues) – “rhythm and blues” (una specie di musica nera)
Ritmico (inglese ridzmik), Ritmico (ridzmikl), Ritmica (ritmico tedesco) – ritmico, ritmico
Ritmo (ritmico tedesco) – ritmico
Sezione Ritmica (eng. ridzm action) – un gruppo di strumenti di accompagnamento che crea le basi ritmiche del jazz, dei giochi
costola (eng. rib) – la conchiglia degli strumenti ad arco
Ri.battuta (it. ribattuta) – una specie di trillo vocale del XVII e XVIII secolo.
Ricercatore (it. richerkar), Ricercata (richerkata) - richercar (un tipo di opere polifoniche della musica dell'Europa occidentale del XVI-XVIII secolo); di Ricercare - cercare
Ricercata – squisito
Ricochet (rimbalzo francese) - rimbalzo (un colpo su strumenti ad arco è un arco che salta); a Ricochet (un rimbalzo) – un rimbalzo
di Ricordanza (it. Ricordan) – un ricordo di
Cavalcare (it. ridendo) – divertente, gioioso
Ridicolo (it. ridicolo), ridicolo (fr. reticolo) – divertente, divertente
niente (fr. rien) – niente, niente
riff (riff inglese) – musica breve. una frase ripetuta nell'accompagnatore. jazz
Rifiorimento (Rifiorimento italiano), Rifioritura (Rifioritura italiana) – decorazione
Rigaudón (Rigodon francese) – antico, francese. Rigore danza
(it. rigore) – rigore, accuratezza; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) – rigorosamente, precisamente [osservando il ritmo]; senza rigore (senza rigore) – non rigorosamente, non osservando il ritmo
Rigoroso (fr. rigore) – precisamente, bruscamente, severamente
rigore (fr. riger) – rigore, accuratezza; con rigore (avek riger) – rigorosamente, precisamente [osservando il ritmo]; senza rigore (san riger) – non rigorosamente, non osservando il ritmo
Rilasciando (it. rilashando) – rallentando un po', ritardando
Rilevato (it. rilevato) – sottolineato, sbalzato
Rimbombare (it. rimbombare) – sonaglio
rimbombo (rimbombo) – rombo
Rimprovera (it. rimprovero) – rimprovero; con rimproverare (con rimprovero) – con espressione di rimprovero [Medtner. "Di passaggio"]
Rinforzando (it. rinfortando), con rinforzo (kon rinforzo) - rafforzamento (designazione di forte crescendo)
rinforzato (it. rinforzato) – intensificato (forte forte)
Ringeltanz (Ringeltanz tedesco) - ballo dell'anello
Chiave ad anello (ing. rin kii), Ringklappen (ringklyappen tedesco) - una valvola anulare per strumenti a fiato
Ripetizione (it. ripetitione) – 1) ripetizione; 2)
Prove di Ripieno(it. ripiono) – ripieno: 1) nel coro o nell'orchestra. la voce del solista accompagnatore; 2) voci che esaltano le parti soliste in tutti; 3) la composizione completa del coro o dell'orco. in concerto grosso (al contrario di concertino)
Ripienstimmen (tedesco ripienshtimmen) - voci in un coro o orchestra, accompagnamento. solista
Riposò (it. riposo) – fermati, interrompi
Riprendere (it. riprendere) – prendi [strumento, muto]
ancora Ripresa (it. ripreza) – 1) ripresa, ripetizione; 2) un segno di ripetizione
Riso ironico (it. Riso ironico) – risata ironica [Scriabin. poesia satanica]
risolutamente (it. risolutamente), risoluto (Risoluto) – risolutamente
Risoluzione(it. rizolyutsione) – risoluzione (di un intervallo o di un accordo)
risonante (it. risonante) – sonoro, sonoro, forte,
Risonare in piena espansione (risonare) – suonare, suonare, riflettere il suono
di Risonanza (it. Risonanza) – 1) risonanza, eco; 2) suono, voce
di Risposta (it. risposta) – 1) risposta in fuga; 2) imitare la voce nel canone
“Ristretto”. (it. ristretto) – stretta in fuga; letteralmente contrazione
Ristringendo (it. ristringendo) – accelerando
Risvegliando (it. rizvelyando) – risveglio,
resuscitando Ritardando (it. ritardando) – rallentando
Ritenendo (it. ritenendo) – rallentare, trattenersi
Tenere(ritenere) – rallentare, frenare
Ritenuto (it. ritenuto) – lento
Ritmico (it. ritmico) – ritmico, ritmicamente
ritmo (ritmo) – ritmo, dimensione
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – gruppi di 3 misure
Ritornando ( it. ritornando) – tornare
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – ritorno all'originale. tempo
Ritorno (ritonel inglese), Ritornello (ritornello tedesco), Ritornello (ritornello italiano), Ritournelle (ritornello francese) - ritornello
Ritorto (ritorto italiano) - la corona dello strumento a fiato d'ottone
Ritterlich(Tedesco Ritterlich) – nello spirito cavalleresco
Riverso (It. Riverso) – indirizzato; nel canone, un'indicazione che questa voce dovrebbe essere eseguita in ordine inverso
Rivolgimento (it. rivolgimento) – capovolgimento [voci in doppio contrappunto]
Rivolto (it. rivólto) – inversione [intervallo, accordo, tema]
Robustamente (it. robustamente) – forte, potente, forte, coraggioso
Robusto (robusto) – forte, forte
Roccia (rock inglese), Rock n roll (rock and roll) – rock and roll (Nord – Amer. dance); letteralmente gira e gira Roso (it.
rugiada ) – rauco, rauco, sordo; con voce roca (con roca voche) – con voce roca
Asta(genere tedesco) – nome. composizioni vocali in forma di canone cfr. secoli
Canne (English rodz) - aste (usate quando si suona un piatto, un tamburo)
crudo (ro tedesco) – ruvido, duro
Rohrblatt (rorblat tedesco) – 1) un bastone su strumenti a fiato; 2) lingua nelle canne dell'organo
Strumento Rohrblattino (rorblatinstrumente) - uno strumento a fiato con un bastone
Rohrenlocken (tedesco: Rörengloken) – campane tubolari
Rohrflote (tedesco: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – registri d'organo
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (tedesco: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [suona] con un bastone di canna con una testa di kapok [Stravinsky. "Storia di un soldato"]
Rolltrommel (tedesco: rolltrommel) - tamburo cilindrico (francese); lo stesso di Ruhrtrommel e Wirbeltrommel
Romanticismo (Romanzo francese, inglese Remence spagnolo romano) – romance
Ballate (romano spagnolo), Romanziere (Italiano Romanciore) - una raccolta di romanzi
Romanesca (Romanico italiano) - italiano antico. danza
Romantico (rementik inglese), romantico (Romanzo italiano), romantico (romantico francese), romantico (romantico tedesco) – romantico
Romanza (Romanzo italiano), romanze (Romanzo tedesco) – romanticismo
Rombando (Rombando italiano), Rombare(rombare) – ronzare, fare rumore
Ronde (fr. rond) – 1) una nota intera; 2) ballo rotondo
Rondò (rondò francese) – rondò
Rondellus (lat. rondelus) – una vecchia forma di rigida imitazione
di Rondemento (Rondeman francese) – veloce, vivace, deciso [Ramo]
Rondeña (rondenya spagnola) – rondenya (danza spagnola) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto) – piccolo rondò
Rondo (it. rondò, eng. rondou)
- fori risonanti rondò negli strumenti ad arco; 2) “prese” per Rosalia strumenti a pizzico
(lat.rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (ripetizione multipla del motivo a passi diversi)
Rosshaar (tedesco roshaar) – capelli dell'arco
Malacca (azienda lat.), Rotolo (rotolo) – nome. composizioni vocali in forma di canone cfr. secoli
Valvola rotativa (eng. róuteri velv) – una valvola rotativa per uno strumento a fiato in ottone
Rotte (rotta tedesca), Rotta (rotte) – un antico strumento ad arco celtico
Involtini (fr., inglese roulad) – rulada (passaggio veloce, virtuoso)
rotolamento ( fr. Rulman) – strumento a percussione tremolo
Rotondo (tondo inglese) – canone per il canto
Ritardo(Inglese roundley) – 1) Nar. canzone o ballata del XIV secolo; 14) ballo rotondo
Roversatonnento (it. roveshamento) – capovolgimento di voci in doppio contrappunto
Roscio (it. rovesho) – inversione di un accordo o intervallo
Rubando (it. rubando), rubato (rubato) – esecuzione ritmicamente libera
Maleducato (fr. rude) – duro, severamente
Calma (tedesco Ruih) – con calma, in silenzio
Ruhiger (Ruiger) – più calmo
Ruhevoll (Ruefol) – calmo, tranquillo
Ruhrtrommel (tedesco Ruhrtrommel) – cilindrico. tamburo (francese); lo stesso di Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rullando), Rullo (it. rullio),Rullo (rollo ) – frazione; tremolo su uno strumento a percussione
Rumba (rumba spagnola) – ballo da sala lat.- Amer. origine
Rummelpott (tedesco Rummelpot) - uno strumento a percussione (il suono viene estratto strofinando un dito bagnato contro una membrana); lo stesso di Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (rundgesang tedesco) - canzone di ballo rotondo
Rustico (Rustico italiano) – rustico, rurale
il percorso (tedesco Ruten) – canne [app. quando si suona un piatto, un tamburo]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Ruvidio (ruvido) – duro, acuto
Ritmo (fr. ritmo) – ritmo, dimensione (metro), tempo
Ritmo (ritmo), Ritmica(ritmo) – ritmico, ritmico, misurato
Brisé di ritmo (fr. ritmo brezza) – spezzare il ritmo (rotondo tedesco) br / (latino rectus modus) – movimento diretto [voci] / bbr / br /