Termes musicaux - R

Ra (fr. ra) - coups rapides avec des baguettes sur la caisse claire alternativement à deux mains, en s'appuyant sur la dernière durée
Ra de quatre (pa de quatre) - pa de 4 coups
Ra de trois (pa de trois) - pa de 3 coups
Ra et sauté (pa e sote) – pa entre deux longues durées
colère (it. rábbia) – rage, colère; escroc (con rábbia) - en colère, furieux, furieusement
Rabbioso (rabbioso) - en colère, furieux, furieusement
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – concentration ; avec rattrapage (con raccolimento) – concentré
Récit (it. rakkontándo) - récit
Raquette(raquette allemande), Ranket (ranket) - un vieil instrument à vent (une sorte de basson)
dent (redhen allemand), Radel (rádel) – nom. compositions vocales sous forme de canon dans cf. dans.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – adoucissant
Doublé (it. raddopyato) - doublé, à deux fois la vitesse
Radieux (radio fr.), radious (it. radiozo) – joyeusement, radieusement
clairsemé (it. rádo) – rare, pas épais ; rare (di rado) - rarement
Raffrenando (it. raffrenando) - retenir
Chiffon (reg anglais), Ragtime(ragtime) – 1) amer. la danse de salon; 2) rythme de danse syncopé; 3) le style de jeu du piano au début du jazz
Raganelle (raganella italienne) – cliquet (instrument à percussion)
Rageur (rasoir français) - en colère
Rageusement (razhezman) - avec colère, furieusement
Relevé (Raizd anglais) - élevé (son contre les tempéraments.)
Ralenti (ralanti français) - lent, lent
Ralentir (ralantisse) - ralentir
Rallentando (it. rallentando) - ralentir
Ranz des vaches (fr. ran de your) – mélodies folkloriques des bergers suisses
Rapidement (il. Rapidement), avec rapidita (avec rapidité), Rapido(rapide), Rapide (fr. rapide) - rapidement, rapidement
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – rapidement, comme s'il glissait [Debussy. danse pyoka]
Rapprésentatif (it. rapprezentativo) – style italien. opéra du début du XVIIe siècle, basé sur l'expression dramatique solo chant
Représentation (rapprezentazione) – performant ,
image dans le caractère de la rhapsodie rarement (il. raramente), Raro (raro), di rare (di ráro) - rarement rasch
(rush allemand) – rapide ; vite
Rascher (rásher) – plus rapide
Rasche Viertel (Allemand ráshe firtel) - le rythme est rapide, comptez en quarts (op. par des compositeurs allemands du 20e siècle)
Rasgueado (rasgeado espagnol) - jouer de la guitare
hochet (Allemand rássel) - cliquet (instrument à percussion)
Rastral (ratral allemand), Rastrum (lat. rastrum) - rashtr (un outil pour appliquer une portée musicale sur du papier)
Rochet (ratchit anglais), rochet (rátshe allemand) - cliquet (instrument à percussion)
Ratselkanon (Allemand . retzelkanon) – le canon mystérieux
Rattament (il. rattamente), avec rattezza (avec rattezza),Rat (ratto) – rapide, vif
Rattezza (rattezza) – vitesse
Rattenendo (it. rattenendo) - retarder
Rattenuto (it. rattenýto) - retenu
Hochet (eng. ratl) - cliquet (instrument à percussion)
Rauchend (raushend allemand) – bruyant
Rauschflöte (raushflete allemand) - l'un des registres de l'orgue
Note Rauten ( Rautennote allemand ) - note en forme de losange de la notation mensurale
Ravissement (fr. ravisman) - admiration
Ravvicinando (it. rabvichinando) - approche
Ravvivando (it. rabvivando) – accélération, accélération
Re (it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – le son de re
Réalisation(réalisation française), Réalisation (it. réalisatione) – construire l'harmonie selon une basse donnée ; littéralement, la mise en œuvre
de Rebab (arabe, rebab) – rebab (un vieil instrument à archet d'origine indo-iranienne)
Rebec (reback) - un vieil instrument à archet (apparu vers le 12ème siècle)
Rebondir (fr. Rebondir) – flamber avec une vigueur renouvelée [Berlioz]
Rebop (ribop anglais) – l'un des styles de jazz, art; la même chose que bop, bebop
Droits (rehte allemand) - à droite
main droite (main rehte) - main droite
Droit gemächlich (Allemand reht gemahlich) - tranquillement
Récisément (it. rechizamente) - brusquement, de manière décisive
Récit(fr. resi) – 1) histoire ; 2) numéro vocal ou instrumental solo en français. musique XVIIe-XVIIIe siècles
Récital (récital anglais), récital (récital français) – concert du soliste
réciter (Il. récitant), Récitato (recitato) - réciter, raconter
récitant (récitant français) – interprète-soliste
Récitatif (récitatif français), Récitatif ( eng. récitatif) - récitatif
Récitation (fr. Récitation) - performance par récitatif
Récitatif (it. récitatif) – 1) récitatif; 2) clavier latéral de l'orgue
Récitatif accompagné (récitatif accompagné) – clairement mélodique rythmique. récitatif avec accompagnement d'orchestre.
Récitatif secco (recitativo sekko) – récitatif en rythme libre, parlant, accompagné de cembalo
Enregistrement (eng. Rikood) - disque de gramophone
je me souviendrai (lat. rekordare) - "Remember" - le début d'une des parties du requiem
Flûte à bec (eng. rikoode) - flûte longitudinale
Reco-reco (reco-reco espagnol) - reco-reco (instrument à percussion)
Recte et rétro (latin rekte et retro) – « va-et-vient » – décret. pour la performance du canon miroir
Mode droit (latin rectus modus) – mouvement direct [voix]
Recueilli (recoy français) – concentré
Redoubler (redouble français) – doublé, marche redoublée(marcher, redoubler) – marche rapide
Redoublement (fr. redoubleman) - doublant la voix en une octave
Rédova (rédova tchèque), Rejdovak (reydovak) – danse tchèque
Réduction (fr. redyuksion) – trans. partitions pour interprétation au piano
Roseau (anche anglaise) - 1) une anche à un instrument à vent; 2) roseau dans les tuyaux du
Roseaux orgue (anches) – 1) instruments de musique à anches ; 2) la désignation d'un groupe d'instruments à vent en jazz
Flûte de roseau (
Anglais flûte de roseau) - l'un des registres de l'orgue Bobine
(ril anglais) - vieil anglais. et shotl. Danse
Réexposition (ré-exposition française) – répétition de l'exposition
Refrain (refrain français, refrain anglais) – refrain, refrain
Refrappeur (refrape français) - encore frappé
Royal (regal allemand) - regal (petit orgue portable)
Chori régénérateur (lat regens hori) - régent, chef de chœur
Reggere l'orchestre (it. redzhere l'orchestra) - diriger
Bureau d'enregistrement (regirverk allemand) - tracteur (mécanisme de commande dans l'orgue)
Inscription (registre allemand), enregistrer(it. registro) – 1) registre d'orgue : a) un groupe de tuyaux est défini, gamme et même, timbre ; b) un dispositif mécanique qui vous permet d'inclure différents groupes de tuyaux ; 2) registre d'une voix humaine ou d'un instrument
Inscription (registre anglais), Registre (registre français) – 1) registre d'une voix humaine ou d'un instrument ; 2) mécanique un dispositif dans le corps qui vous permet d'inclure différents. groupes de tuyaux
Inscription (fr. registration) – registration (sur l'orgue)
Regretter (fr. regre) - plainte, chagrin, regret
Régulier (fr. regulier) - correct, précis, régulier
Répétition (eng. rehesl) - répétition; répétition générale (répétition générale) – répétition générale
Reibtrommel ( allemand : Reibtrommel ) - un instrument à percussion (le son est extrait en frottant légèrement un doigt humide contre une membrane ); le même que Rummelpott, Brummtopf
Série ( allemand : Raye ) - série (terme de musique en série)
Musique de Reihengebundene ( allemand : Reihengebundene Musik ) - musique en série
purement ( allemand : Rhin ) - pur ; par exemple, Reine Quarte (reine quarte) - quart pur
Rein Stimmen (Allemand Rein shtimmen) - mélodie précise [purement]
Réjouissance (réguisance française) – 1) divertissement du 18ème siècle ; 2) nommer les parties en forme de scherzo en vieux français. suites
Relatif (fr. relatif), Relatif (eng. reletiv), Relatif(it. relative) – tonalité parallèle (majeure ou mineure)
Rapport (fr. Reliason), Relation non harmonica (lat. relatio non harmonica) - liste
Soulagement (fr. soulagement) - soulagement; en soulagement (en relief) - convexe, en relief, mettant l'accent sur la voix of religieux
( ce . religiozo ) - religieusement ,
dévotement – réminiscence, Mémoire Effacer muet
( français ramplissage ) - remplissage [avec un matériau insignifiant] ; fêtes de remplissage (partie de ramplissage) – mineur. voix
Entrée (rantre français) – la réapparition du thème dans le développement de
Réversible (Français Ranversable) – réversible [contrepoint]
Inversion (French Ranvereeman) – renversement [intervalle, accord]
Répéter (ripite anglais) – répétition, signe de répétition
Répercussions ( lat. reperkussa ) - en chant grégorien , l'un des tons principaux du système, précédant la finale ( finalis )
Répercussion (lat. réperkussio), répercussion ( fr. (répercussion allemande) – 1) dans le chant grégorien, une tournure mélodique typique qui relie Repercussa au ton final ; 2) ton répété à plusieurs reprises dans certains neumas ; 3) en fugue – la première tenue du matériel thématique
Répertoire (répertoire allemand), Répertoire (repetua anglais), répertoire (répertoire français), repertorio (It. repertorio) – répertoire
Répétature (lat. répétition), répéter (répétition française) – répétition
Répétition (répétition allemande), Répétition (répétition en anglais), répétition (répétition française) – 1) répétition, répétition ; 2) répétition rapide du son sur les instruments à clavier
Répétitionszeichen(Allemand repetitsiónetsaihen) – un signe de répétition
Réplique (lat., It. réplique), répliquer (réplique française) – 1) réplique, répétition ; 2) tenir le sujet d'une autre voix ; si Réplique (it. si réplique) - répète
Réplicando (il. répliquer), réplique (réplique) - répéter
Répliquer (réplicatamente) - à plusieurs reprises
passer à autre chose (fr. repons) – 1) réponse en fugue ; 2) imitation de la voix dans le canon
Repos (fr. repo) - pause ; se reposer littéralement
Reprendre (fr. reprandre) - reprendre, prendre (instrument, mettre en sourdine)
encore Reprenez (reprene) - revenir, reprendre
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) - rétablir le rythme ; la même chose qu'un tempo
Représentation (reprézantacion français), Représentation (reprise en anglais) – 1) image ; 2) représentation (théâtrale)
Reprise (fr. reprise) – 1) reprise, répétition; 2) un signe de répétition
Requiem (lat. Requiem) - un requiem (une messe funèbre); les premiers mots du couplet initial de la messe « Requiem aeternam » – « Repos éternel »
Res facta (lat. res fait) – cf. - siècle. le nom de la musique enregistrée par opposition à la musique improvisée
Résigné (rézigne français) - docile, humblement, réconcilié
Résolu (résolution française) - résolument
Résolution (résolution française), Résolution(eng. rezelyushn) - résolution [intervalle ou accord]
Résonance (fr. résonance), Résonance (eng. reznens), Résonance (résonance allemande) - résonance, écho
Corps de résonance (rezonanzboden allemand) - plateau de résonance
Résonateur (résonateur allemand), résonateur (fr. résonateur) - résonateur
Respiration (fr. respiration), respiration (it. respiration) – 1) respiration ; 2) signes d'un changement de respiration dans les parties vocales
Répit (it. respiro) – soupir, souffle,
pause(reste anglais) – pause
Du Resto (it. resto) – le reste, le reste [orchestre, ensemble]
Restriction (lat. restrictio) – stretta en fugue ; littéralement compression
Restreindre (it. restringendo) - accélération
Retard (fr. retardé) - détention
Retardateur (fr. retardan) - ralentir
Retardé (retarder) - lent
Ralentisseur (retarder) - ralentir
Retardement (ritadation anglaise) – 1) type de détention ; 2) ralentir le rythme
Retenir (retenir en français) - retard ; en locataire (un retenan) - ralentir
Retenu (retenu) - retenu, modérément
Rétros (it. rétro) – retour
Rétrograde (rétrogradé), Rétrograde (lat. retrogradus) - revenir en arrière, nanp., imitation rétrograde (imitation de rétrograde) – imitation de coquille
de Réuni (fr. reuni) - unis
Réunion (réunion) – association
Rêve (fr. rev) - rêve; Recommander en un rêve (kom en en rev) – comme dans un rêve [Scriabin. Poème-nocturne]
Revenez (fr. revene) – reviens; par exemple, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu et pe o premier muvman) – revenir progressivement à l'original. tempo
Rêverie (fr. rêverie) - rêve, rêverie, rêve
Rêveusement (revezeman) - rêveur, pensif
Inversion (fr. reversman) - inversion [intervalle ou accord]
Votre avis (fr. revue) – 1) critique ; 2) revue (variété, spectacle) ; 3) visionné ; par exemple, édition revue (revue edis6n) – une édition révisée
de Rex tremendae (lat. rex tremende) - "Le Terrible Seigneur" - les mots initiaux de l'une des parties du
Rézitativ requiem (récitatif allemand) – le récitatif
rhapsodie (rhapsodie française), rhapsodie (Allemand. rhapsodie), Rhapsodie (eng. rapsedi) - rhapsodie
Rythme (eng. ridzm), Le rythme ( rythme allemand ) - rythme
Rhythm and blues(Ridzm and blues anglais) – « rhythm and blues » (sorte de musique noire)
Rythmique (ridzmik anglais), Rythmé (ridzmikl), rythmique (rythmique allemand) - rythmique, rythmique
Rythmique (rythmique allemande) - rythmique
Section rythmique (eng. ridzm action) - un groupe d'instruments d'accompagnement qui crée la base rythmique du jazz, des jeux
côte (eng. Côte) - la coquille des instruments à archet
Ribattuta (it. ribattuta) – une sorte de trille vocale aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Voiture de riz (it.richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (un type d'œuvres polyphoniques de la musique d'Europe occidentale des XVIe-XVIIIe siècles) ; par Ricercare - chercher
Ricercata - exquis
Ricochet (ricochet français) - ricochet (un coup sur les instruments à archet est un arc sautant); à Ricochet (un ricochet) - un rebond
de Ricordanza (it. Ricordan) – un souvenir de
Montée (it. ridendo) – amusant, joyeux
Ridicule (c'est ridicule), Ridicule (fr. réticule) - drôle, drôle
rien (fr. rien) - rien, rien
Riff (riff anglais) – musique courte. une phrase répétée dans l'accompagnement. le jazz
Rifiorimento (Rifiorimento italien), Rifioritura (Rifioritura italienne) – décoration
Rigaudon (Rigodon français) – vieux, français. Rigueur Club
(it. rigore) – rigueur, précision ; avec rigueur (avec rigueur), rigoureux (rigoroso) – strictement, précisément [en observant le rythme] ; senza rigueur (senza rigore) - pas strictement, ne pas observer le rythme
Rigoureux (fr. rigure) - précisément, brusquement, sévèrement
Rigueur (fr. riger) – rigueur, précision ; avec rigueur (avek riger) – strictement, précisément [en observant le rythme] ; sans rigueur (san riger) - pas strictement, ne pas observer le rythme
Rilasciando (it. rilashando) – ralentir quelque peu, retarder
Détectée (it. rilevato) - souligné, en relief
Rimbombaré (it. rimbambare) - hochet
rhymbombo (rimbombo) - grondement
Rimprovero (it. rimprovero) – reproche ; avec rimprovero (con rimprovero) – avec une expression de reproche [Medtner. "En passant"]
Rinforzando (c'est rinfortsando), avec renfort (kon rinforzo) – renforcement (désignation de crescendo fort)
Renforcé (it. rinforzato) – intensifié (fort fort)
Ringeltanz (ringeltanz allemand) - danse en anneau
Clé de l'anneau (anglais rin kii), Ringklappen (Allemand ringklyappen) - une valve annulaire pour instruments à vent
répétition (it. Ripetitione) – 1) répétition ; 2)
Répétition de Ripieno(it. ripiono) – ripieno : 1) dans le chœur ou l'orchestre. la voix du soliste qui l'accompagne ; 2) des voix qui rehaussent les parties solo en tutti ; 3) la composition complète du chœur ou de l'orc. in concerto grosso (par opposition à concertino)
Temps de maturité (ripienshtimmen allemand) – voix dans un chœur ou un orchestre, accompagnement. soliste
Reste (it. riposo) – arrêter, casser
Reprendre (it. riprendere) - prendre [instrument, muet]
encore Ripresa (it. ripreza) – 1) reprise, répétition ; 2) un signe de répétition
Riso ironique (it. Riso ironico) – rire ironique [Scriabin. poème satanique]
résolument (il. Risolutamente), Résolu (Risoluto) – résolument
Résolution(it. rizolyutsione) - résolution (d'un intervalle ou d'un accord)
Raisonnante (it. risonante) – sonore, retentissant, fort,
Risonare en plein essor (risonare) - sonner, sonner, refléter le son
de Risonanza (it. Risonanza) – 1) résonance, écho; 2) son, voix
de Risposta (it. risposta) – 1) réponse en fugue ; 2) imiter la voix dans le canon
Ristretto (it. ristretto) – stretta en fugue ; littéralement contraction
Ristringendo (it. ristringendo) – accélération
Risvegliando (it. rizvelyando) – éveil,
faire revivre Ritardando (it. ritardando) - ralentir
Sentiment (it. ritenendo) – ralentir, se retenir
Ritenere(ritenere) – ralentir, retenir
jugé (it. ritenuto) - lent
Ritmico (it. rythmique) - rythmique, rythmiquement
rythme (rythme) – rythme, taille
Ritmo de trois battues (ritmo di tre battute) – groupes de 3 mesures
Ritournelle ( it. ritornando) - retour
Ritourner au tempo I (ritornando al tempo I) – retour à l'original. tempo
Ritournel (ritonel anglais), Ritournelle (ritournelle allemande), Ritournelle (ritournelle italienne), Ritournelle (ritournelle française) - ritornello
Ritorto (ritorto italien) - la couronne de l'instrument à vent en laiton
Ritterlich(Allemand Ritterlich) – dans l'esprit chevaleresque
Riverso (It. Riverso) – adressé ; dans le canon, une indication que cette voix doit être exécutée dans l'ordre inverse
Rivolgimento (it. rivolgimento) – renversement [voix en double contrepoint]
Rivolto (it. rivólto) – renversement [intervalle, accord, thème]
Robustament (it. robustamente) – fort, puissant, fort, courageux
Robusto (robusto) - fort, fort
Rock (rock anglais), Rock n Roll (rock and roll) – rock and roll (danse nord-américaine); littéralement tourner et tourner Roso (it.
Roco ) – enroué, enroué, sourd ; con roca voix (con roca voche) - d'une voix rauque
Barre(genre allemand) – nom. compositions vocales sous forme de canon dans cf. des siècles
Rods (rodz anglais) - tiges (utilisées pour jouer d'une cymbale, d'un tambour)
Roh (ro allemand) - rugueux, dur
Röhrblatt (rorblat allemand) – 1) une canne sur des instruments à vent ; 2) langue dans les tuyaux de l'orgue
Rohrblattinstrument (rorblatinstrumente) - un instrument à vent avec une canne
Röhrenglocken ( allemand : Rörengloken ) - cloches tubulaires
Rohrflote ( allemand : Rorflöte ), Rohrquinte (Rorquinte) – registres d'orgue
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Allemand : Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [jouer] avec un bâton de roseau avec une tête de kapok [Stravinsky. "L'histoire d'un soldat"]
Trommel roulant ( allemand : rolltrommel ) - tambour cylindrique ( français ); le même que Ruhrtrommel et Wirbeltrommel
Romantique (romance française, anglais remence espagnol romane) - romance
Ballades (Romancero espagnol), Romanzière ( Romanciore italien ) - une collection de romances
romanesque (Roman italien) – vieil italien. Danse
Romantiques (mentik anglais), romantique (romance italienne), romance (romantique français), Romantique (romantique allemand) - romantique
Romanza (Romance italienne), Romance ( Romance allemande ) - romance
Rombando (rombando italien), Rombaré(rombare) - bourdonner, faire du bruit
Ronde (fr. rond) – 1) une note entière ; 2) danse ronde
Rondeau (rondo français) - rondo
Rondelle (lat. rondelus) - une ancienne forme d'imitation stricte
de Rondement (rondeman français) – rapide, vif, décisif [Ramo]
Rondéna (rondenya espagnole) – rondenya (danse espagnole) )
Rondino (il. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – petit rondo
Rondo (it. rondo, anglais rondou)
- trous de résonance rondo dans les instruments à archet ; 2) "prises" pour Rosalia instruments pincés
(lat. rosalie), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (répétition multiple du motif à différentes étapes)
Rosshaar (Roshaar allemand) - cheveux de l'arc
Rotin (lat. entreprise), rotule (rotule) – nom. compositions vocales sous forme de canon dans cf. des siècles
vanne rotative (eng. róuteri velv) - une valve rotative pour un instrument à vent en laiton
Route (rotta allemande), Rat (rotte) - un vieil instrument à archet celtique
Roulade (fr., anglais roulad) - rulada (passage rapide et virtuose)
roulement ( fr. Rulman ) - instrument de percussion trémolo
Rond (rond anglais) - canon pour le chant
Rondeau(roundley anglais) – 1) Nar. chanson ou ballade du 14e siècle; 2) danse ronde
Rovesciatnento (it. roveshamento) – inversion des voix en double contrepoint
Sens inverse (it. rovesho) - inversion d'un accord ou d'un intervalle
Rubando (ce. rubando), rubato (rubato) – performance rythmiquement libre
Grossier (fr. grossier) - dur, sévèrement
Calme (Allemand Ruih) – calmement, tranquillement
Ruhiger (Ruiger) – plus calme
Ruhevoll (Ruefol) – calme, tranquille
Trommel du Rhin (Allemand Ruhrtrommel) – cylindrique. tambour (français); le même que Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (il. rullando), Rullio (il. rullio),Rullo (rollo ) - fraction; trémolo sur un instrument à percussion
Rumba (rumba espagnole) – danse de salon lat.- Amer. origine
Rummelpott (Allemand Rummelpot) - un instrument à percussion (le son est extrait en frottant un doigt humide contre une membrane); le même que Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (rundgesang allemand) - chanson de danse ronde
Rustique (Rustico italien) – rustique, rural
Tiges (Allemand Ruten) – baguettes [app. en jouant d'une cymbale, d'un tambour]
Ruvidement (c'est ruvidamente), Rugueux (ruvido) – dur, pointu
Rythme (rythme fr.) – rythme, taille (mètre), tempo
Rythme (rythme), Rythmique(rythme) - rythmique, rythmiquement, mesuré
Rythme brisé (fr. rythme brise) - briser le rythme (roundhand allemand) br / (latin rectus modus) – mouvement direct [voix] / bbr / br /