Termes musicaux – O

O (it. o) – ou; par exemple, per violino about flauto (per violino about fluto) – pour violon ou flûte
Obligatoire (it. obbligato) – obligé, obligatoire
Oben (allemand óben) - au-dessus, au-dessus ; Par exemple, linke Main oben (linke hand óben) - [jouer] avec la main gauche d'en haut
Oberek, Obertas ( polonais oberek , obertas ) - danse folklorique polonaise
Oberstimme (allemand óbershtimme) – voix supérieure
harmonique (Oberton allemand) - harmonique
Oberwerk ( allemand óberwerk ) - clavier latéral de l'orgue
Obliger (oblizhe français) - obligatoire, obligatoire
oblique (lat. Obliquus) - indirect
Obnizenie(Obnizhene polonais) - abaissement [tempérament. tons] [Penderetsky]
Hautbois (it. obbe) – hautbois; 1) instrument à vent
Hautbois baryton, Hautbois basse (hautbois baryton, hautbois basse) – baryton, hautbois basse
Hautbois de caccia (oboe da caccia) – hautbois de chasse
Hautbois d'amour (hautbois d'ambre) - hautbois d'amour
Hautbois piccolo (obóe piccolo) – petit hautbois ; 2) un des registres de l'orgue
Hautbois (hautbois allemand), Hautbois (anglais óubou) - hautbois
obstiné (français obstiné) - ostinato
Ocarina (it. ocarina) - un petit instrument à vent en argile ou en porcelaine
Ochétus(lat. ohetus) - starin, une forme de compositions à 2-3 voix (amusement de contrepoint)
Huitième (octave latine), Octave (fr. octave, angl. oktiv) – octave
Flûte d'octave (eng. oktiv flûte) - petit. flûte
octuor (óktet anglais), Octet (octuor français), Octueur (octuor) – octet
Od (it. od) – ou (devant une voyelle)
Ode (ode grecque) - ode, chanson
Odorante (it. odorozo) – parfumé [Medtner. Conte de fées]
Œuvre (Evre français) – composition
Œuvres choisies (Evre choisey français) – œuvres sélectionnées
travaux complets (Evre konplet) – œuvres complètes
Oeuvres inédites ( evr inedit ) – œuvres inédites
Œuvre posthume (evr poste ) – œuvre posthume (non publiée du vivant de l'auteur) óffen) – ouvertement, ouvertement [sonore], sans muet Offertoire (offertorium latin) – « Offertoire » – une des parties de la messe ; littéralement l'offre de cadeaux Bureau (lat. officium) - service religieux catholique Officiel (it. ofikleide) - ofikleid (cuivre) Maintes fois (germ. souvent) - souvent Chaque (it. óny) - chacun, tout le monde, tout Ohne (Allemand. óne) - sans, sauf pour Sans impression
(Allemand : un ausdruk) – sans expression [Mahler. Symphonie n° 4]
Ohne Dampfer
( Allemand óne dampfer) - pas de sourdine comme le rubato
Octave (octave allemande) – octave
Oktave haut (octave heer) - une octave au-dessus
Oktave Tiefer (tifer d'octave) - une octave en dessous
octuor (octet allemand) - octet
Aucun ( óle espagnol ) - danse espagnole
Omnès (lat. omnes), Omnia (omnia) - tous; le même que tutti
Omofonie (it. homophonie) - homophonie
Onde caressante (fr. ond caressant) – vague caressante [Scriabin. Sonate n° 6]
Ondeggiament (il. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) – se balançant, ondulant
ondes martenot (fr. et Martenot), Ondes musicales (ond musical) - un instrument de musique électrique conçu par l'ingénieur français Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – agitant, se balançant [comme des vagues]
Une cymbale attachée à la grosse caisse (eng. uán simbel attaché au tambour de base) - une cymbale attachée au gros tambour
Un pas (eng. uán-step) – danse des années 20. 20ième siècle; littéralement, un pas
On ne peut plus prêté (fr. he ne pe plu liang) – aussi lentement que possible [Ravel]
Sur le fil(eng. he de … strin) – [jouer] sur … chaîne
Onzième (fr. onzyem) – undécima
Ouvert (eng. óupen) - ouvert, ouvert
Diapason ouvert (eng. óupen dáyepeysn) - organe principal des voix labiales ouvertes
Notes ouvertes (English óupen nóuts) – sons naturels (sur un instrument à vent)
Chaîne ouverte (chaîne ouverte en anglais) - chaîne ouverte
Oper (opéra allemand), Opéra (opéra français), Opera ( ópere anglais ) - opéra
Opera (it. ópera) – 1) opéra ; 2) opéra ; 3) travail, composition
Opéra bouffe (it. opera buffa) – opéra buffa, opéra comique
Opéra burlesque(it. ópera burléska) - opéra drôle et comique
Opéra-comique (fr. ópera comédien) - opéra comique
Oeuvre d'art (it. ópera d'árte) - une œuvre d'art
Opéra omnia (lat. ópera omnia) - les œuvres complètes de
Pitch d'opéra (anglais ópere pich) - le pitch défini dans les opéras
Opéra série (it. ópera seria) – série d'opéra (« opéra sérieux »)
Opération complète (it. ópere completete) - les œuvres complètes de
Opérette (it. opérette, anglais Operzte), Opérette (Opérette française), Opérettes (Opérette allemande) –
Opérette d'Opernton( ópernton allemand ) - le terrain défini dans les opéras
Ophicléide (ophicléide français), Ophicléide (ophicléid anglais), Ophikleïde (ophicleide allemand) - ophikleide (cuivre)
Opprimé (opresse française) – abattu [Scriabin . Symphonie n° 3]
ou (il. oppure) – ou, ou
Opus (lat. opus) - travail
Opus posthume (lat. opus postumum) - œuvre posthume (non publiée du vivant de l'auteur)
Opuscule (lat. opusculum) - petit le travail de
Orageux ( orage français ) - violemment
Oratorio (oratorio italien, oratorio français, oretóriou anglais), Oratoire (oratoire latin),Oratoire (oratorium allemand) – Oratorio
Orchestre (orchestre allemand), Orchestre (orchestre italien, orchestre anglais), orchestre (Orchestre français) – Orchestre
Orchestre … (orchestre allemand), Orchestral (orchestre français, orchestre anglais), Orchestral (Orchestre italien) – orchestral
Orchestrare (orchestre italien), Orchestrer (ókistrait anglais), Orchestrer (orchestre français), Orchestrieren (orchestration allemande) – orchestrer Orchestration
( Orchestration française, ing. okestration), Orchestration (orchestration italienne), Orchestreung (orchestration allemande) – orchestration
Orchestrelle (anglais ókistrel) - un petit orchestre, orchestre de variétés (USA)
Orchestre (grec – orchestre allemand) – 1) un orgue de concert portatif (XVIIIe siècle) ; 18) un instrument de musique mécanique (la première partie de l'œuvre symphonique "Victory of Wellington" de Beethoven a été écrite pour lui)
Ordinaire (ordre français), Ordinaire (ordre allemand) - ordinaire, simple
Ordinaire (it. Ordinário) - habituellement ; une indication pour restaurer la manière habituelle de jouer (après des trucs spéciaux du jeu)
Ordre (fr. ordre) – la désignation de la suite en français. Musique des XVIIe et XVIIIe siècles.
Organe (Ogen anglais), organo (organo italien); Organe (lat. organum), Orgue(Allemand órgel), orgue (fr. org) – orgue (instrument de musique)
Accordéon (it. organetto) - petit orgue
Organetto à manovella (organetto et manovella) – orgue de barbarie ; littéralement, un petit orgue avec une poignée
Organetto à tavolino (organetto à tavolino) – harmonium
Organe de langue (it. organo di legno) - orgue avec tuyaux en bois
Organe complet (it. organo pleno) – un ensemble de différents. registres, donnant un son puissant (terme baroque)
Point d'orgue (eng. Ogen point) - point d'organe; identique au point de pédale
Arrêt d'orgue(arrêt ógen anglais) - registre d'orgue: 1) un groupe de tuyaux d'une certaine gamme et du même timbre; 2) un dispositif mécanique qui vous permet d'allumer différents groupes de tuyaux
Organe (lat. organum) - starin, un type de musique polyphonique
Orgeleier (Orgellayer allemand) - une lyre avec une roue rotative, des cordes et un petit dispositif d'orgue; Haydn a écrit 5 concertos et joue pour elle
Point d'orgel (Orgelpunkt allemand) - élément d'orgue
Orgelstime (Allemand órgelshtimme) - registre d'orgue (un groupe de tuyaux d'une certaine gamme et du même timbre)
Orgue de barbarie (French org de barbari) – orgue de Barbarie
Orgue de salon (Org. de salon français) –
Oriental harmonium (oriental français, oriental anglais),Orientale (Il. Orientale), Oriental (Oriental allemand) - Oriental
Timbales orientales (English Oriental Timpani) – timplipito (instrument à percussion)
Ornement (ornement allemand), Ornement (onement anglais), Ornement (ornement italien), Ornement (orneman français) - décoration
Orphéon ( orfeon français ) - orpheon (nom commun des sociétés chorales masculines en France)
Hosanna (lat. Osanna) - gloire, louange
Oscuro ( ce.
oskyro ) – sombre, sombre, sombre osservantsa) – respect [des règles] ; avec osservanza (kon osservanza) - en observant exactement les nuances de performance indiquées
Ou (it. ossia) - ou, c'est-à-dire une option valide (facilitant généralement le texte principal)
Ostinato (it. ostinato) - un terme désignant le retour d'un thème avec un contrepoint modifié; littéralement, têtu; basse Ostinato ( basso
Ostinato ) – une mélodie qui se répète invariablement dans la basse du pupitre) – retirer les sourdines progressivement, les unes après les autres, en commençant par les accompagnateurs des groupes [Ravel. "Daphnis et Chloé"] Octave (it. ottava) – octave Ottawa alta (ottava álta) – une octave au-dessus Bassa d'Ottava
(ottáva bassa) – une octave en dessous
Piccolo (it. ottavino) – flûte piccolo (petite flûte)
Otteto (it. ottoto) – octuor
Ottoni (it. ottoni) - cuivres
Aie (fr. uy) - audience
Ouies ( uy français) – 1) trous de résonance dans les instruments à archet ; 2) "douilles" pour instruments pincés
Ouvert (fr. uver) – ouvert, ouvert [son] ; accord à l'ouvert (akor al uver) - le son des cordes à vide
Ouverture (fr. Ouverture), ouverture (eng. Ouvetyue) - ouverture
Corde dépassée (eng. ouverspan strin) - chaîne entrelacée
Harmonique (eng. ouvetoun) - harmonique
Propre tempo(Anglais ón tempou) – tempo selon la nature de la pièce