Termes musicaux – A

A (Allemand a, anglais hey) - la désignation de la lettre du son la
A (it. a), a (fr. a) – on, y, k, s, avec, dans, avant, comme, en caractère, en style
Une battuta (it. a battuta) - retour à une performance rythmiquement précise (après rubato, ritardando, etc.)
Une bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [chanter] la bouche fermée
Un bene placito (it. a benecrying) – tempo et rythme à la discrétion de l'interprète, de même qu'un piacere, un piacimento
Une cadence (it. a cadenza) - dans la nature de la cadence, librement
A cappella (c'est a cappella), à capella (alla cappella) – chœur chantant accompagnement 6ez Un caprice (it. a capriccio) – facultatif
À deux(fr. a de) – ensemble, sur 2 instruments
À deux plats (a de man) – à 2 mains
Un dû (it. a due) – ensemble, sur 2 instruments
Une manie due (a due mani) – à 2 mains
Et en raison de voix (et due voci) – pour 2 voix
Aile (fr. a la) - comme, dans le caractère
À l'aise (fr. alyez) – librement dans le tempo et le rythme
À la mesure (fr. à la mesure) – 1) au rythme; 2) au même rythme
Un libido (it. a libito) - à volonté
Un peu plus rapide (eng. e petit kuike) - un peu plus vite
À livre ouvert (fr. a livre uver) - [jouer] de la feuille
Une méta d'arco (it. meta d'arco) - [jouer] avec le milieu de l'arc
Une mezza voix(it. a mezza voche; pron. traditionnel - a mezza voche) - à voix basse
À quatre mains (fr. à quatre main), une manucure quattro (it. a quatro mani) – à 4 mains
À peine (fr. un stylo ) - à peine, à peine
À peine alenti ( fr. a pen alanti) – ralentit à peine [Ravel]
À plein fils (fr. a plan son) – avec un son plein (appoko) – petit à petit, graduellement À première vue (fr. une première vue) – [play] à partir de la feuille À première vue (it. a prima vista) - [jouer] de la feuille À quatre mains (fr. à quatre maine ), une manucure quattro (it. a quattro mani) – à 4 mains À quatre fêtes
(fr. une fête katr), un quattro voix (it. a quattro vochi) – pour 4 voix
Un suo arbitrio (a suo arbitrio) – à votre discrétion
Un suo comodo (it. a suo komodo) – à volonté
Un tempo (it. un tempo) – au même rythme
Un tempo di… (it. a tempo di …) – à un rythme généralement inhérent à tout genre musical
Un tempo de marcia (a tempo di marcha) – au rythme de la marche
Et tempo libéro (it. a tempo libero) – à l'aise; littéralement à un rythme libre
Un tre (il. un tre), à trois voix (à trois vochi), un trio (fr. a trois party) – à 3 voix, trois ensemble
A trois cordes(it. a tre cordes) - sur 3 cordes, c'est-à-dire retirer la pédale gauche en jouant du piano
À trois temps (fr. a trois tan) - taille à 3 temps
Une tutte corde (it. a tutte corde) - sur toutes les cordes, c'est-à-dire, retirez la pédale gauche lorsque vous jouez du piano
À une corde (it. a una corda) – sur une corde ; prendre la pédale gauche du piano
Une victoire (it. a vichenda) – tour à tour, alternativement
À vue (it. a vista) - jouer à partir de la feuille
Une voix piena (it. a vóche ivre) – à pleine voix
Une voix sola (it. a voche sola) solo pour voix
A voglia (а volya) - à volonté
À volonté (а volonte) - à volonté, comme vous le souhaitez
Аb(AB allemand) - loin, supprimer
Abaisser ( abesse français ) - inférieur
Abandonner (abandon français) – facilité; avec abandon (avek abandon) - à l'aise, s'abandonnant au sentiment
d'Abbandonatamente (il. abbandonatamente), avec abbandono (con abbandono) – à l'aise, s'abandonnant au sentiment
d'Abbandono - la facilité
d'Abbassamento (it. abbassamento) - abaissement
Abassamento di mano (abbassamento di mano) - en jouant du piano en mettant une main
sous le
autre
.(it. abbellendo) - décorer, ajouter des décorations arbitraires
Abbellissement (il. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – décoration
Abréviation (abréviation anglaise), abréviation (it. abréviation), Abréviations (abbreviaturen allemand) – signes abrégés. non. des lettres
Abdämpfen (abdempfen allemand) - étouffé [son]
Mais (Allemand Aber) – mais, cependant,
Aber gewichtig (Allemand Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – assez mobile, mais dur
Abgerissen ( allemand abgerissen ) - coupé
Abgestion (abgeshtimt allemand) - à l'écoute
Depuis le début (latin ab initio) - premier
Abréviations( allemand abkyurzungen ) - signes d'abréviation de notation musicale, identiques à Abbreviaturen
Abnéhmend (Abnemand allemand) - affaiblissement [son]
Abréger (fr. abrezhe) - raccourcir, raccourcir
Abrège (abrezhe) – 1) abrégé ; 2) tractura (mécanisme de contrôle dans l'organe)
Breissend (abraissend allemand) - coupé
Abréviations (fr. abréviation) - signes d'abréviation de notation musicale
Abruptio (lat. abruptio) - pause, pause soudaine
Abschwellen (abshwellen allemand) - s'affaisser
Absetzen (Allemand . abzetsen) – dans la musique pop, la musique – une nette cessation du son
de la musique absolue (musique absolue anglaise), absolue Musik (musique absolue allemande) - musique hors programme
Abstoßen ( allemand : abshtossen ) - brusquement;
détachement Аbstrich (Abstroh allemand) – mouvement de prosternation
Abteilung ( allemand abteilung ) - section, partie de
Abwechselnd (abvekselnd allemand) - alternant [avec un autre instrument]
Abwechslungsreich ( allemand abvekslungs-reich ) - avec divers changements de tempo et de nuances
Аbwogend (Abvogend allemand) - restreindre
Accès (fr. akableman) – découragement,
abattement avec accablement (avek akableman) – découragé
Accademia (it. akkademia) – 1) académie – établissement d'enseignement supérieur ou établissement scientifique ; 2) le nom du concert en Europe occidentale au XVIIIe siècle.
Académie spirituelle(academia spirituale) – concert spirituel
Accarezzevole (it. accarezzevole) – affectueusement
Accélération (it. acceleramento) – accélération ; avec accélération (con acceleramento), accelerando (accelerando) – accélérant Accelerato (accelerato) – accélérant Accélération (fr. Accélération) - accélération
Accélérez (accéléré) - accélérer Accent (Excent anglais), Accent (it.Accento), Accentuation (fr Accentuation, expression anglaise), Accentuation (It. Accentuatione) – accent, accent Accent (Aksan français) – 1) accent, accent ; 2) dans l'antiquité, la musique, la note de grâce ou le nachschlag
Accentuer (it. accentué),
accentué (accentué), accentué (accentué), accentué (axantue français), accentué (exentueytid anglais) - accentuant
Accentu (lat. accentus) - chant
Accessoire (fr. Aksesuar) - supplémentaire
Acciacto (it. accciaccato) - brusquement Acciaccatura (it. accaccatura) - sorte de grâce
remarque Accident (fr. Aksidan), les accidents (it. accidenti) – signes d'altération
Accolade (il. accolade), accolade (fr. accolade) - accolade
accompagnant (il accompagne),Accompagnant (accompagnateur français), Accompagnement (accompagnement en anglais) – accompagnement, accompagnement
Accompagnement (Il. accompagne et accompagne), Accompagné (accompagnateur) – avec accompagnement, accompagnant
Accompagne du peu de velouté (accompagnement italien-français ep peu velute), Aaccompagnando légèrement velouté (it. – accompagnement anglais de légèrement velouté) – accompagner légèrement voilé
Accompagnement le
accompagnement ) – copule (un mécanisme dans l'orgue qui vous permet de connecter les registres d'autres claviers lorsque vous jouez sur
UN clavier )
(fr. akor) – 1) accord ; 2) réglage normal de l'outil ; 3) la structure de l'instrument transpositeur (par exemple, cor d'harmonie en fa); 4) aux XVe et XVIe siècles – ensembles d'instruments de la même famille
Accord à l'ouvert (akor al uver) – le son des cordes à vide
Accord brisé (fr. akor brise) - arpège
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) - non-accord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) - deuxième accord
Accord de septième (fr. akor de satem) – accord de septième
Accord de sixte (fr. akor de sixt) - accord de sixième
Accord de tierce et quarte (cartes françaises akor de tiers e) –
tertsquartaccord Accord parfait (akor parfe français), Accordo parfait (accordo perfetto italien) – triade
Accord plaqué (français akor plyake) - son simultané de toutes les notes de l'accord [par opposition à l'arpège]
Accordage (accordéon français) – accordage
Accordeur (acorde français) - accordage
Accordé (It. Accordando) - correspondant
Accorder (Il. Accordare) - réglage
Réglage (Accordatura) - accordage normal de l'instrument
Accorder subito (It. Accordate subito) – reconstruire immédiatement
Accordatio (it. Accordatoyo) - diapason
Accordéon (fr. accordéon) – accordéon
Accordière (fr. accordéon) - une cheville pour instruments à archet
accord (it. accordéon) – 1) accord; 2) un vieil instrument à cordes
Accord de nona (it. accordo di nona) - nonaccordo
accord de session (it. accordo di sesta) - sixième accord
Accord de settima (it. accordo di settima) – accord de septième
Accordoir (fr. Accorduar) - clé en acier pour accorder des pianos, des harpes et d'autres instruments
Accouplement (akupleman français) - une copule (dans l'orgue se trouve un mécanisme qui vous permet de connecter des registres d'autres claviers lorsque vous jouez sur un clavier)
Accoupleur (accessoire français
)(it. akkreshendo) – amplification du son ; le même que crescendo
précision (it. Accuratezza) – précision ; avec précisionzza (kon neatetstsa) – exactement
Accuser (fr. akyuse) - souligné
Acerbement (it. acherbamente) - sévèrement, brusquement, grossièrement
huitième (akhtel allemand), Note d'achat (axtelnote) – 1/8 de note
Аchtelpause (akhtelpause allemand) – 1/8 de pause
Acoustique (acoustique anglaise), Acoustique (acoustique française) – Acoustique
Agis (anglais, etc.), Acté (Acte français), Action ( PARTAGER ) - acte, action
Action(action en anglais) - 1) action ; 2) le mécanisme de la musique. outil; 3) tractura (mécanisme de contrôle dans l'organe)
Acustica (it. acoustique) - acoustique
Acuta (lat. akuta), acutus (akutus) – mixte, registre de l'orgue
Cuto (it. akuto) – perçant, tranchant
Ad libitum (lat. ad libitum ) - à volonté, à la discrétion de
Soudain (it. ad un tratto) – en même temps
Adagio (it. adagiotto) - plutôt lentement, mais un peu plus mobile que adagio
Adagio (it. adagio ; prononciation traditionnelle adagio) – lentement ; souvent le tempo de la partie lente du cycle de la sonate
Adagio assaï (il. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – très lentement
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – lentement, mais pas trop
Addolcendo (it. addolchendo) – adoucissant, de plus en plus doucement
Addolcito ( addolcito ) – adouci, doucement
Addolorando (it. addolorando) – de plus en plus lugubrement – ​​lugubrement Veine (ader allemand) - moustache à l'instrument à cordes Adirato (it. adirato) - avec colère orner (it.ornado),ornato (ornato) – décorer Orner (orner) - décorer Éole (lat. eólius) - Mode éolien égal
(latin - ekual allemand) - 1) un instrument ou des voix de la même gamme ; 2) le nom des pièces pour ensembles d'instruments identiques (ecuali pour trombones – Beethoven, Bruckner) ; 3) un des registres de l'orgue
Aérien (aeryon français) - aéré
Aeusserst (German Oysserst) – très, fortement
Affable (It. Affabile) – amical, affectueux
Affannato (It. Affannato) – anxieux
Affectueux (Afektue français) - doucement
Affettament (it. affettamente) - affectivement
Affection (it. affetto) - sentiment; avec affection (avec affetto), aimant (affettuoso) - avec un sens
d'Affinité (fr. affinité), affinité(efiniti anglais) - affinité [tonalité]
Affilié (il. afflitto), Affligation (afflisione) – découragement, tristesse ; avec Aflitto (avec afflitto), avec affiliation (con afflizione) - triste, triste
Affrettando (it. affrettando) - accélération
Affrettato (affrettato) - accéléré
Après (eng. après) - après
Après avoir battu (temps après) - la conclusion du trille
Facile ( ce. adjevole) – facilement (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – facilement, à
facilité(it. ajatetstsa) – commodité ; avec agiatezza (avec ajatezza), Agiato (ajato) – pratique, calme
Agile (il. agile, fr. azhil), avec agilité (it. con agilita) – couramment, facilement
Agilité (agilite), Agilité (fr. agilite) – aisance,
légèreté _ _ _ _ Acon agitation (it. con agitatione) - avec enthousiasme, avec enthousiasme
agitation - excitation
au (it. alya) – une préposition a en conjonction avec un article masculin pluriel défini - par, sur, à, avant, dans
Agnus Dei(lat. Agnus dei) - "Agneau de Dieu" - les mots initiaux de l'une des parties de le masse et le
requiem mélismes (terme du XVIIIe siècle) Аi (it. ai) – une préposition et en conjonction avec un article défini du pluriel masculin – par, sur, à, à, dans Aigu (fr. aigu) - tranchant, perçant Ailé (fr eleu) – inspiré Aimable (fr. Emblème) - amical, gentil Transport Aérien (fr. er, eng. ea) - aria, chant, chanson Air varié (fr. er varie) - thème avec variations Airy (eng. eri), léger (erili) - facile, gracieux
Akkolade (distinction allemande) - distinction
accord (accord allemand) – accord
accordéon (accordéon allemand) – accordéon
Nu (acte allemand) - acte, action
acoustique (acoustique allemande) - acoustique
accent (accent allemand) - accent , accent
Akzentuiend (accentuirand allemand) - accentuant
Akzidenzien (Allemand accidentien) - accidentels
Al (it. al) – la préposition a en conjonction avec l'article défini masculin singulier – par, sur, à, avant, dans
Comme requis ( it. al bisonno) – si vous avez besoin
En ordre (it. al fine) - jusqu'à la fin de
Sur place(it. al loco) – après avoir changé la tessiture, revenir à la précédente ; littéralement à la place de Al
plus (it. al piu) – dans les cas extrêmes,
Beaucoup ( ce.
alcuanto ) – un peu, quelques-uns à n'importe quel signe [jouer] Al Tallone (it. al tallone) - [jouer] à la proue bloc Alberti-Bässe (Allemand alberti - besse) - Basses Alberti Albisifón (albizifono italien), Albisiphon (albizifon allemand), Albisiphone (Albiziphone français) – basses, flûte Alborada (espagnol Alborada) – sérénade du matin Licence d'Alcuna
(it. alcuna licenza) – une certaine liberté, une déviation du tempo et du rythme
Aléatoire (aléatoire allemand), Aléatorique (aléatoire français) - aléatoire - une méthode moderne, composition basée sur l'introduction d'un élément de hasard, improvisation du début dans la structure de l'œuvre
Alenti (en . alyanti) – lent
Alerte (fr. alerte) – vif,
agilement Aliquotton (aliquote allemand) - harmonique
Tout ' (it. al) – préposition a en conjonction avec l'article défini masculin. et féminin singulier - par, sur, à, avant, dans; comme, dans le personnage de
Alia(it. alla) – la préposition a en conjonction avec l'article défini féminin du singulier – par, sur, à, à, dans; comme, dans le personnage de
Alia brève (it. alla breve) - une mesure de 4 quarts, dans laquelle la partition n'est pas en quarts, mais en demi-notes
Alia Caccia (it. alla kachcha) – dans le caractère est disposé. musique
Caméra Alia (it. ayala camera) – dans le caractère de la musique de chambre
Alia marcia (it. alla marcha) – comme la marche
Alia mente (it. alla mente) – dans la tête, par cœur [jouer], sans instrument [entendre]
Alia moderna ( it. alla moderna) – dans le dernier style
Allant ( Français Alyan ) - mobile
Tout 'antique (Italien al antica) – dans le style ancien,
Alia Polacca(it. alla polakka) - dans le caractère de la polonaise
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – caricature, caricaturer
Alia Stretta (it. alla stretta) – accélération
Alia Tedesca (it. alla tedeska) - dans l'esprit allemand
Alia testa (it. alla testa) - retour au début
d'Alia zoppa (it. alla tsoppa) – syncopé ; littéralement boiteux
Allargando (it. allargando) – expansion, ralentissement
Tout (it. alle) - une préposition mais en conjonction avec l'article défini pluriel féminin - par, sur, à, avant, dans
Tout ( alle allemand ) - tous
Allégrammement ( it. allegramente) – amusant, joyeux, rapide
Allegretto(it. allegretto) - le rythme est plus lent que l'allegro et plus rapide que l'andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – joie, amusement ; con allegrezza (con allegrezza) – joyeusement, joyeusement
Gai (it. allegro) – bientôt ; tempo traditionnel de la première partie du cycle de la sonate ; au XVIIIe siècle, l'allegro était compris comme une musique joyeuse et joyeuse, à l'heure actuelle, le temps ne sert qu'à indiquer le tempo
Allegro agité (It. Allegro ajitato) – bientôt et avec enthousiasme
Allegro appasionato (It. Allegro appassionato) – bientôt et passionnément
Allegro assaï (It. Allegro assai) – très bientôt
Allegro brillante (it. allegro brillante) – bientôt et brillamment
Allegro comodo (it. allegro komodo) – bientôt, mais calmement
Allegro avec brio (It. Allegro con brio) – bientôt, amusant, animé
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – bientôt, avec le feu
Allegro de concert (It. – Français Allegro de conser) – concert Allegro
Allegro de bravoure (It. Allegro di bravura) – bientôt et bravoure
Allegro furieux (It. Allegro furioso) – bientôt et furieusement, furieusement
Allegro impétueux (It. Allegro impetuoso) – bientôt et violemment, impétueusement
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – bientôt et majestueusement
Allegro ma non tanto (Il. Allegro ma non tanto), Allegro non si (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – rapidement, mais pas trop
Allegro modéré (it. allegro moderato) - modérément bientôt
allegro molto (c'est allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – très rapidement
Allegro Vivace (it. allegro vivace ) – plus rapide que allegro, mais plus lent que presto
Allein (Allemand Aleyn) - un, seulement
Alléluia (lat. Alleluia) - "Louez Dieu" - starin, chant du personnage jubilatoire
Allemande (fr. Almand) – allemande (starin, danse)
Allantando (it. allentando) - ralentir
Ample (allentato) - lent
Membrane delta All'estremita(it. al esttremita della membrana) - [jouer] le long du bord de la membrane (sur un instrument à percussion)
Toutes les destinations (allemand allee ubertönend) – [jouer] avec plus de force que le reste de l'orc. [Berg. "Wozzeck"]
Tous les statuts d'avant-garde pour les meilleures tâches (États allemands Alle forschlege pour dem betreffenden tact tail) - effectuer toutes les appoggiatures avant acc. battre [Mahler]
Аll'improvviso (it. al improvviso) soudainement, de manière inattendue
All'inverso (it. al inverso) – en circulation
Allmählich (almelich allemand) - progressivement
Allmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – accélérer un peu progressivement [R. Strauss. "La vie d'un héros"] ;
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – se calme progressivement [Mahler. Symphonie n° 5]
Allo (it. allo) – préposition a en conjonction. avec un article masculin singulier défini - par, sur, à, avant, dans
Allontanandosi (it. allontanandosi) - s'éloigner
All'ottava (it. al ottava) - jouer une octave au-dessus ou au-dessous
Laisser vibrer (elau anglais pour vibrer) – avec la pédale droite ; littéralement vibrant
À l'unisson (it. al unisono) - à l'unisson
Allzusehr (germ. alcuseer) – trop, trop
Alourdir (fr. alurdir) – alourdir
cor des Alpes (it.
cor des Alpes ) – cor des Alpes Alt (germ. alto) – alto (voix)
Alternativement(it. alteramente) - fièrement
Alternant (it. alternativement), Altéré (fr. altération) - changer, changer
Altération (lat. altération), Altération (modification allemande), Altération (modification anglaise), Altération (fr. altération ), Altération (it. altératione) – altération, changement : 1) chromatique. changement de son ; 2) changer la durée des notes dans la notation mensurale
Alternative (it. alternative) – 1) changer, alternativement; 2) la désignation des pièces de danse avec un trio ; parfois le trio
Altflöte (altflete allemand) s'appelait aussi ainsi - la flûte alto
Alpine (Althorn allemand), Cor alto(eng. altou hoon ) - cor alto
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – clarinette alto
Alto (it, alto), (eng. Altou) - alto (voix)
Alto (fr. alto) alto (instrument à archet)
Clarinette alto (angl. clarinette altou) - clarinette alto
Flûte alto ( flûte altou anglaise ) - flûte alto
Trombone alto (trombone altou anglais) – trombone alto
Trompette alto (anglais altou trampit) - trompette alto
Altposaune (altpozaune allemand) – trombone alto
Autre (it . altri) - membres du groupe sans solistes
Altschlüssel (Allemand Altshussel) –
Alttrompette clé alto(alttrompete allemand) - tuyau alto
Altvaterisch (allemand altfayterish) - dans l'esprit à l'ancienne
Always (Anglais olwayz) – toujours, tout le temps
Toujours marqué (olwayz makt) – soulignant tout le temps, soulignant
Alzamento (it. Alzamento) – montée, exaltation
Augmenter (it. alzare) – élever, retirer [muet]
Suis Rande des Fells (Allemand am rande des fels) – [jouer] le long du bord de la membrane
Beau (it. amabile), con amabilita (con amabilita) - gentiment, affectueusement
Amabilité - gracieuseté de
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – avec amertume
Amertume - amertume
d'Amateurs(amateur français, amète anglais), Amateur (it.amatore) - amateur, amateur
Portée (ce. Ambito), Ambitus (lat. ambitus) - portée, volume de la voix, instrument mélodique
Amboss (Ambons allemands) - enclume (utilisé comme instrument de percussion) [Wagner. « L'Or du Rhin » ; Orf. "Antigone"]
 me (fr. am) – 1) âme; 2) chouchou aux instruments à archet
Amore (it. amore) - amour
Aimant (il. amorevole), amoureusement (amoureux), Aimer (amoroso) - doucement, passionnément
Ampiament, ampio (it. ampiamente, ampio) – large, dessiné
Amplitude (amplitude française),Amplitude (It. Amplitude) - amplitude [oscillations]
An (Allemand An) – k, sur
Anacrouse (anakruz français), Anacrusi (Il. Anakrusi) –
zatakt Anche (It. Anke) – aussi, même, encore ; par exemple Fl. Ill Anche Piccolo - 3e flûtiste, également espagnol. sur piccolo
Aussi (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) une anche pour instruments à vent ; 2) langue dans les tuyaux du double orgue Anche
( ansh double) - une anche double à l'instrument à vent
Anche libre (ansh libre) - une langue libre [dans l'harmonica, l'harmonium]
Ancie (il. ancha), Ancia battente(ancha battente) - 1) une anche à un instrument à vent; 2) langue dans les tuyaux de l'orgue
Ancia double (it. ancha doppia) - une anche double à l'instrument à vent
Ancienne Liberté (ancha libera) - une langue libre [dans l'harmonica, harmonium]
ancien (fr. Ansion) - vieux, ancien
Plus (it. ancre) - encore, répétez
Et (fin anglaise) – et
dévotionnel (Allemand Andaht) – révérence ; mit Andacht (mit andaht) - respectueusement
Tendance (it. Andamento) – 1) intermède dans une fugue ; 2) le thème de la fugue signifie longueur ou mélodiquement complété
Andante(it. andante) – un tempo modéré dans la nature du pas habituel, parfois le tempo de la partie lente du cycle de la sonate ; au 18ème siècle était compris comme un mouvement gracieux, pas très lent
Andante cantabile (it. andante cantabile) – lent et mélodieux
Andante maestoso (it. andante maestoso) – lentement et majestueusement
Andante pastorale (it. andante pastorale) – lentement, pastoralement
Andante vive (it . andante vivache) – au rythme de l'andante, mais vif et passionné [Beethoven. "Chanson d'un pays lointain"]
Andantino (it. andantino) - le tempo est un peu plus rapide que l'andante, mais plus lent que l'allegretto
Etre une battuta (it. andare a battuta) – jouer en suivant les battements du métronome
Anello(it. anello) - une valve annulaire (pour les instruments à vent)
début (anfang allemand) – le début ; comme je suis Anfang (she im anfang) – comme au début, vom Anfang (fom anfang) - premier
Commencer (anfangen) – commencer
Agréable (angenem allemand) - nice anglaise (angles français) - le nom commun de l'ancien anglais. danses
Angoisse (anguasse française) - anxieux, languissant, mélancolique
Angoissé (Il. angoshozamente), angoscioso (angoshózo) – anxieux, agité
L'angoisse (angustia espagnole) – nostalgie ; con angustia (con angustia) – dans l'angoisse [de Falla. "L'amour est une sorcière"]
Arrêter (anhalten allemand) - arrêter, retenir
Persistant (anhaltend) - retarder, retenu
Annexe (anhang allemand) – ajoutant
Anima (it. anima) – 1) âme ; 2) chouchou des instruments à archet ; avec âme (con anima) - avec un sentiment
d'Animando (it. animé), animé (fr. animan), Animez (aiime) – inspirant,
animer animer (il. animé), animoso (animeux), Anime (fr. anime), Animé (Anglais animé) - avec enthousiasme, vif
Anklang (enklang allemand) – consonance, accord
Amutig (anmutich allemand) - gracieusement
Anneau mobile(français ano mobile) - valve annulaire [pour instruments à vent]
anpassen (anpassen allemand) – suivre …
approcher (Ansatz allemand) –
Embouchure Anschlag (full allemand) – 1) coup ; 2) toucher ; 3) type d'appoggiature de 2 notes
relier (anschließen allemand) - cravate [du suivant. partie de l'op.]
gonflement (Allemand Anshvallen) - gonflement, croissance
Anxieux (It. Ansioso) – alarmant
Compagnie de Solution (Anglais Anse) – satellite, réponse en fugue
... Ante (Il. Ante) – … chut,. .. plus - dedans. lang. terminer le temps et les images de communion, les adverbes de celui-ci; par exemple : brillante – brillant, brillant (de brillare – briller)
Antécédent (antédan français),Antécédent (it. antechedente) – 1) le thème de la fugue ; 2) première voix dans le canon
Antéludium (lat. Anteludium) - introduction ; le même que le préludium
Hymne (entem anglais) – antem : 1) un hymne, une chanson solennelle ; 2) église. choral, forme culte, musique en Angleterre
Anticipation (anticipation latine), Anticipation (antisipasion française, anticipation anglaise)
Anti-compression (anticipation allemande) anticipation (Anticipation italienne) - predem; littéralement antico (antico italien), Antik (antiquité allemande), Antique (antique français, anglais
alléchant ) – 1) vieux ; 2) antiquité Antienne (Antion français), antiennes
(lat. antiphone) - antienne, chant alternatif (dialogique) du soliste et du chœur ou de 2 parties du chœur
Antiphonaire (lat. antiphonarium) - une collection d'antiennes
Cymbales antiques (eng. antik simbles) - antique
cymbales Anwachsend (Anvaksend allemand) - en croissance, avec une force croissante
Aolsharfe (allemand eolsharfe) - harpe éolienne
Apaisé (Apeze français) – paisiblement [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [jouer] sur des cuivres et des percussions sans sourdine ; littéralement ouvert
Ouverture (it. ouverture) - ouverture
Apothéose (il. apoteosi), Apothéose (fr. apotéose), Apothéose(apoteóze allemand), apothéose (apothiousis anglais) - l'apothéose de
Appassionato (It. nppasesonato) – passionnément
Appel mystérieux (mystère apel français) - un appel mystérieux [Skryabin. Sonate n° 6]
juste (it. appena) – à peine, à peine
Appenato (it. appenato) – souffrance
Appendice (lat. annexe) - ajout, application
Application (il. doigté), Application (Doigté allemand) – doigté
Penché (It. Appogiando) – maintien
Appogiare la voix (It. Appoggiare la voche) – accentuer, nuancer clairement les transitions
Appoggiature (It. Appoggiatura) – 1) note de grâce ; 2) détention
Appunto, un point(it. a punto) - exactement, ponctuellement
Appuier (fr. Appuyye) - accentuer, mettre en évidence, souligner
 pré (fr. avr.) - brusquement, fort
Après (fr. apre) - après
précipité (aprissado portugais) – mobile
Arabeschi (arabesques italiennes), Arabesque (arabesques allemandes), Arabesques (arabesque française, arabesque anglaise) –
Sera arabesques (arbitrio italien) – discrétion ; un suo arbitrio (a suo arbitrio) – à votre discrétion
Arcata (it. Arcata) – [jouer] avec un arc
Archeggiare (it. arkejare) - diriger l'arc [le long des cordes]
Archéologie (fr. arche) - arc ;avec archet (avek arshe) – [jouer] avec un arc
Arche à la corde (arche à la corde française) - "archet sur une corde": mettez en surbrillance chaque note
Arcs (it. arches) - cordes, instruments à cordes
Archicembalo (il. archicembalo) , Arcicembalo ( archicembalo ) - un et les sites anciens clavier instrument
_ _ _ _
_ , Architectural (it. arkitettonika) – architectonique de Archives de lire
(it. arkiviola di lira) – starin, instrument de contrebasse à archet ; le même que Hronen
Arco (it. Arco) – un arc; coll'arco (col arco) – [jouer] avec un arc
Ardent (fr. ardan), avec ardeur (avek arder), ardent (it. ardente) - ardemment, fougueux
Arditatnente (it. ardemment) – Ardito (ardito) - hardiment, courageux
Argentin (argentin français) - argenté
Ä rgerlich (Allemand Ergerlich) – avec colère, irritabilité [Reger]
Aria (It. Aria, anglais Arie) - aria, chanson
Aria de capo (It. Aria da capo) – 3- air privé (Partie III – répétition de I) ; littéralement aria premier
Aria de Chiesa (It. Aria da chiesa) – église. aria
Air de bravoure (it. aria di bravura) – air de bravoure
Arie (air allemand) – air
Ariette (it. arietta) - un petit air, chanson
Aéré (it. arioso) – 1) mélodieux; 2) - un peu. numéro vocal dans l'opéra
Armonia (it. Armonia) – 1) harmonie; 2) accord
Harmonica (it armonica) - harmonica de verre
Armonique (it armonici) – sons harmoniques
Artnonico (it. armonico) – 1) euphonique ; 2) harmonique
Armonio (it. armónio) – harmonium
Harmonieusement (il. armoniosamente), Harmonieux (armonioso) - harmoniquement
Armonisation (it. armonizamento) - harmonisation
Armoniser (ap-monizare) – harmoniser
Armures (fr. armur) - signes dans la clé
Arpa (it. arpa) – harpe Arpanette (it. arpanetta) - un petit instrument en forme de harpe
Arpège (fr. arpège), Arpège (it. arpège; pron. arpège traditionnel) – arpège; littéralement comme sur une harpe
Arpège (arpenjando) - arpège
Arpège (it. arpeggione) - un instrument à archet qui combine les caractéristiques d'un violoncelle et d'une guitare
Arrache (fr. arrache) - brusquement, par saccades Arrangement
( fr.
(fr. arre) - arrêt
Arrêter (arrêté) - arrêter
Ars antique (lat. are antiqua) – art ancien (musique des XIIe-XIIIe siècles)
Arsis (rp., lat. arsis) - temps de tact faible et sans accent; dans la pratique de la direction – lever la main
Ars nova (lat. Ars nova) - nouvel art (musique du 14ème siècle)
L'art (fr. ar, angl. aat), art (it. arte) - l'art de
Article (il. artikolando), Articulé (articulé), Articulé (article français) – articulant clairement
articulation (It. articulatione), Articulation (articulation française, articulation anglaise), Articulation(articulation allemande) - articulation
Artiste (artiste anglais), Artista (artiste italien), Artiste (artiste français) – artiste, artiste, artiste
Artistique (atistique anglais), Artistique (artiste italien), Artistique ( fr. artiste) - artistique, artistique
Arythmie (fr. arythmies) - arythmie, manque de rythme
As (en anglais ez) - comme
Comme avant (ez bifo) – comme avant
Le plus près possible du pont (Anglais ez nie de bridge ez posebl) – [jouer] aussi près que possible du stand
Aspirare (it. aspirare) – chanter avec
Aspiration en respirant(aspiration française) - souffle, césure
Aussitôt (il. aspramemte), amer (aspro) – sévèrement, durement, brusquement [Verdi. "Othello"]
Beaucoup (it. assai) – très, très
Assaï vivo (assai vivo) – très rapidement
Assez (fr. asse) – tout à fait
Assez vif (fr. asse vif) – assez rapidement
Assez doux, mais d'une sonorite large (Asse du français, mae dune sonorite large) – plutôt doux, mais sonore [Ravel, « Pavane »]
Ensemble (it. assieme) – ensemble
Absolu (it. assoluto) – absolu, inconditionnel
Assouplir (fr. assuplir) - adoucir
Le plus saccadé possible(eng. ez staccato ez posable) – aussi brusquement que possible [Britten]
Respirer (atmen allemand) - respire, respire
.. Ato (il. … ato) – … n, … non, … cela, … alors – dedans. lang. la fin du participe passé et l'adverbe formé à partir de celui-ci, par exemple : moderato - modérément (de moderare - modéré) Atonalita
( ce . atonalite), Atonalité ( fr . atonalité, manque de liaisons modales Attaque (it. attacca) – sans interruption, passez à la partie suivante de la production ” Attaque subie (subito) – commencer immédiatement la partie suivante de Attaque
(it. attakko) - un court thème d'une fugue ou d'une imitation
Attaque (eng. Etek) – attaque ; dans le jazz moderne : 1) une « entrée » au son fortement dynamique ; 2) accélération du tempo
Atténuateur, atténuateur (fr. atténuation) - étouffé, adouci, adouci
Au bord de la tête (Anglais et de rim ov de head) - [jouer] le long du bord de la membrane (sur un instrument à percussion)
Atto (it. atto) - action, acte
Harmoniser (eng. Etyun) – mélodie [musique. instrument]
Aubade (fr. obad) - sérénade du matin
Au bord de la membrane (fr. about bord de la mambrand) – [jouer] le long du bord de la membrane (sur un instrument à percussion)
Aussi (auch allemand) - aussi, aussi, et
audacieux (c'est audache),avec audace (fr. avek odas) – audacieusement
Audition (fr. Odison) – 1) audition, audition ; 2) spectacle, concert ; première audition (premier odison) – 1ère représentation
Sur (Allemand auf) – on ; par exemple, Sordinen Auf (sordinen auf) – mettre des sourdines
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen ( allemand : auf dem rand der grössen trommel zu schlagen ) - [jouer] le long du bord de la membrane est large. tambour [Berg]
Auf der … Saite (Allemand auf der zaite) – [jouer] sur la corde…
performance (auffurung allemand) – mise en scène [le spectacle]
Aufgehoben (Allemand aufgehoben) - [jouer] avec une cloche
Aufgeregt (aufgeregt allemand) - avec enthousiasme, avec enthousiasme
édition (auflage allemand) – édition de
Résolution (Allemand auflösung) – résolution [de la dissonance]
Auflösungszeichen (allemand auflösungs-zeichen) –
bailleur de fonds Aufrichtig (aufrichtich allemand) – sincèrement
Redressement (aufschvung allemand) – impulsion ; avec mise au point (mit aufschvung) – dans une crise [Mahler]
Mettez (Allemand aufzetzen) - mettre, mettre
Auf Singstimme warten (Allemand auf singshtimme warten) – suivez la voix [Berg]
propagation (Allemand aufstrich) - [mouvement] avec un arc vers le haut
Prélude (auftakt allemand) –
Zatakt Auftritt (Allemand Auftrit) – phénomène, performance de
Mur d'enceinte(aufvallung allemand) - excitation, flash, précipitation
Aufwogend (aufvogend allemand) - accélération
Ascenseur (aufzug allemand) - action, acte
Augmentant (fr. ogmantan) – renforcer, grandir
Augmentation (lat. Augmentatio) - 1) augmentation, expansion du thème rythmique ; par augmentationem (per augmentationem) – avec une augmentation des durées (en imitation, canon) ; 2) en notation mensurale – restauration de la durée habituelle de la note
Augmentation (fr. ogmantasion, ang. ogmenteyshen), Augmentation (augmentation allemande) – augmentation de la durée
d'Augmenté (en ogmante), Augmentée (eng. ogmentid) - augmenté [intervalle, triade]
aulos(gr. aulos) – autre – grec. bois, instrument à vent
En augmentant (it. aumentando) - amplification
Augmenté (it. aumentato) - augmenté [intervalle, triade]
Augmentation (it. aumentatione) - augmentation
Au milieu de l'archet (fr. à propos du milieu de larshe) – [jouer] le milieu de l'arc
Au mouvement (fr. o muvman) – retour au tempo précédent
Àu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – revenir au tempo précédent et accélérer jusqu'au bout [Debussy]
À partir de (Allemand aus) - de, par, avec
Ausbreitend (ausbreitend allemand) - expansion, ralentissement
ausdrucken (ausdruk allemand) – expression ; avec Ausdruck(avec ausdruk), Ausdrucksvöll (ausdruksvol) – expressivement
Ausdruckslos (ausdruxlez allemand) – sans expression [Berg]
édition (ausgabe allemand) – édition
Exclu (Allemand ausgelassen) - débridé ; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – de plus en plus débridé [R. Strauss]
Choisi (Allemand Ausgevelt) – favoris
Auhalten (Allemand Aushalten) - résister [son]
Also (axes français) – ainsi, aussi, aussi, tout comme ; par exemple, Aussi légèrement que possible (axes legerman ke posible) – aussi simple que possible [Debussy]
Austère (it. austero), con austerità (con austerita) – strictement, sévèrement
Ausweichung( allemand ausvayhung ) - déviation dans une autre tonalité
Auszierungen (austzierungen allemand) - décorations
Authentique (Il. Autentiko), Les Authentiques (otentik anglais), authentique (Otantik français), Authentique (authentique allemand), Authentique (lat auteitus) – authentique [mode, cadence]
automatique (it. automatikamente) - automatiquement
auxiliaire (anglais ogzilieri) - auxiliaire
Note auxiliaire (note ogzilieri) – auxiliaire. Remarque
avant (fr. Avant) - avant, avant, avant, avant; en avant (en avan) - avancer [plus vite]
Avanti (it. avanti) – en avant, plus tôt, en avant ;peu avant (poco avanti) - accélérer un peu
Ave (lat. ave) - bonjour
Ave Maria (ave Maria) – un appel à Marie
Avec (fr. avek) – avec, ensemble
Avec abandon (avek abandon) - à l'aise, s'abandonnant au sentiment
d'Avec charme (charme avek) - avec charme
Avec de brusques oppositions d'extrême violence et de passionnée douceur (Français avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – avec des explosions soudaines de force violente et de tendresse passionnée [Debussy. Prélude "Porte de l'Alhambra"]
Avec défi (avek defi) - avec défi
Avec délice (avek delis) - profiter
Avec des broches(Français avec de broch) - frapper métallique. aiguilles à tricoter (lorsque vous jouez sur des assiettes)
Avec éclat (avek ekla) – pétillant
Аvec élan (avek elyan) – avec précipitation
Vec émotion (fr. avek emosbn) – avec enthousiasme
Avec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – avec enthousiasme, avec un sentiment d'admiration [Skryabin]
Avec enchantement (fr. avek anshantman) – charmant
avec train (avek entren) - avec enthousiasme
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – avec enthousiasme, ivre {Skryabin. Symphonie n° 3]
Avec grâce (avek grae français) - avec grâce, gracieusement
Avec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – gracieusement et doucement [Scriabin]
Avec incertitude (affirmation avek) - avec hésitation
Àvec la brosse (fr. avek la bros) – [frotter] avec un pinceau [sur la peau du tambour]
Avec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberté d'une chanson populaire) – d'une manière détendue nar. chansons [Debussy. "Collines d'Anacapri", "Mouvement"]
Àvec la pointe (avek la pointe) - [jouer] avec le bout de l'archet
Avec langueur (fr. avek langer) - langoureusement, comme épuisé
Àvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – avec lassitude, dans la langueur [Scriabin. Symphonie n° 3]
Àvec le balai (français avek le bale) - [jouer] avec un fouet (sur un instrument à percussion)
Àvec le bois de L ' archéologie(Français avec le bois dellarche) - [jouer] avec la hampe de l'arc
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [frapper] avec le pouce [sur la peau du tambour]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – lentement
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [jouer] avec des bâtons
Avec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [jouer] avec des cordes affaiblies (sur la caisse claire]
Avec lourdur (avek lurder) - dur
Avec mystere (avek myster) - mystérieusement
Avec ravissement et tendresse
( French avec ravissman e tandres) – avec admiration ,
doucement(avek riger) – strictement, précisément [en observant le rythme]
Аvec levain (fr. Avek surdin) - avec un muet
Avec suavité (avek suavite) – agréablement, doucement
Avec taquinerie (avek takineri) – avec enthousiasme
Аvec effort tragique (fr. avek trazhik Efrua) – dans l'horreur tragique [Scriabin. Symphonie n° 3]
Transport Avec (transport avek) – avec une impulsion
Avec trouble et effroi (fr. avek trubl e effroi) – dans la confusion et la peur [Scriabin. Symphonie n° 3]
Ayez un balai en métal (fr avec en bale en metal) – [hit] avec un fouet en métal sur une assiette
Àvec une ardeur profonde et voilée (Français avekün arder profonde e voilée) – avec une chaleur profonde mais cachée [Scriabin. Sonate n° 10]
Àvec une céleste volupté (fr. avekün selast volupte) – avec un plaisir céleste [Scriabin. Sonate n° 7]
Àvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – avec chaleur restreinte [Scriabin. Sonate n° 6]
Àvec un éclat éblouissant (Français avec en ekla ebluissant) - avec un éclat éblouissant [Skryabin, "Prométhée"]
Avec une douce ivresse (Français avekün dos ivres) – en douce ivresse [Skryabin. Sonate n° 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (Français avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – dans une douce langueur qui s'estompe progressivement [Scriabin. Sonate n° 10]
Avec une douceur cachée (Français : avecun douceur cacheé) – avec une tendresse cachée [Scriabin. "Masque"]
Avec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (Français avekün douceur de plusan plus caressant e enpoisonné) – avec tendresse, de plus en plus caressant et vénéneux [Skryabin. Sonate n° 9]
Avec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabine avec une excitation naissante. "A la Flamme"]
Àvec une étrangeté subite (français avekün etrangete subite) – avec une soudaine étrangeté [Scriabin. "Étrangeté"]
Avec une fausse douceur (Français avecun fos douceur) – avec une tendresse trompeuse [Scriabin. "Étrangeté"]
Avec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – avec une expression de peur contenue [Scriabin. "Prométhée"]
Àvec une grâce caprkieuse (Français avekün grâce capricious) – avec une grâce capricieuse [Scriabin. Poème nocturne]
Avec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – avec une grâce triste [Scriabin. "Flamme noire"]
Àvec une grâce languissante (Français avek yun grae langissant) – avec une grâce languissante [Skryabin, « Guirlandes »]
Àvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres débordant) – dans une ivresse débordante [Skryabin. Symphonie n° 3]
Àvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – dans une ivresse toujours croissante [Scriabin. Symphonie n° 3]
Avec une joie débordante (Français avek yun zhui debordante) – avec une joie débordante [Scriabin. Sonate n° 7]
Avec une joie de plus en plus tumultueuse (Français avekün joie de plusan plus tumultueuse) – avec une joie de plus en plus orageuse [Scriabin « À la Flamme »]
Avec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – avec une joie pétillante, une explosion de joie [Scriabin. Symphonie n° 3]
Avec une joie éteinte (français avekün joie etente) - avec une expression de joie fanée [Skryabin, "Prométhée"]
Avec une joie voilée (Français avekün joie voilé) – avec une joie cachée [Skryabin. "A la Flamme"]
Avec une joyeuse exaltation (Français : avekün joyeuse exaltasón) dans un délice joyeux [Scriabin. Sonate n° 10]
Àvec une langueur naissante (Français avekyun langueur naissant) – avec une langueur naissante [Scriabin. Sonate n° 9]
Avec une noble et douce majesté (Français avecun noble e dous majeste) – avec noble grandeur et tendresse [Scriabin. "Poème d'extase"]
Avec une passion naissante(français avekyun pasion nessant) – avec une passion naissante [Scriabin. Poemano-octurne]
Àvec une volupté de plus en plus extatique (Français avecun volupté de plusan plus extatique) – dans un plaisir extatique croissant [Skryabin. Poème d'extase]
Àvec une volupté dormante (Français avekün volupte dormant) – avec plaisir, comme dans un rêve [Scriabin. Poème-nocturne]
Avec un intense désir (Français avek en en-tans dezir) – avec un fort désir [Skryabin. "Prométhée"]
Avec un profond sentiment d'ennui (Français avec en profond centiman d'annuy) - avec un profond sentiment de chagrin, d'ennui [Leaf]
Avec un profond sentiment de tristesse (French avec en profond centiman de tristes) – avec un profond sentiment de tristesse [Leaf]
Avvicinandosi(il avvichinandosi) - approche
Avvivando (il. avvivando) –
faire revivre Azione (it azione) – action, présentation
L'azione sacrée (it. azione sacra) – performance spirituelle, oratorio sur une histoire biblique