म्युजिकल लेक्सिकोग्राफी |

ग्रीक lexixos बाट - शब्द र grapo सम्बन्धित - म लेख्छु

संगीत संकलनको सिद्धान्त र अभ्यास। शब्दकोश; संगीतविज्ञानको शाखा जसले विभिन्न प्रकारका संगीत शब्दकोशहरू र तिनीहरूको निर्माणको विकास र वैज्ञानिक औचित्यसँग सम्बन्धित छ। L. मी। सन्दर्भ प्रकाशनहरूको संग्रह पनि भनिन्छ (विश्वकोश, शब्दकोश, आदि) P।)। मुख्य सिद्धान्त एल। मी। - सामग्रीको व्यवस्था (लेख वा सर्तहरूको रूपमा) सख्त वर्णमाला क्रममा। सामग्रीको निर्माण, चयन र प्रस्तुतिको प्रकार अनुसार, शब्दकोशहरू संगीतका सबै क्षेत्रहरू समेट्ने विश्वव्यापी वैज्ञानिक सन्दर्भ प्रकाशनहरूमा विभाजित छन्। संस्कृति (muz. ज्ञानको एक शरीर, र संगीत प्रतिनिधित्व गर्ने विश्वकोश। विश्वकोशीय। शब्दकोशहरू, एक नियमको रूपमा, भोल्युममा अधिक संक्षिप्त छन्), र उद्योग-विशिष्ट - समर्पित। यसको कुनै एक खण्ड (जीवनी, शब्दावली शब्दकोश, ओपेरा, संगीत। वाद्ययंत्र, भायोलिन निर्माता, आदि। P।) यो सधैं संगीत बीच स्पष्ट भेद गर्न सम्भव छैन। विश्वकोश र संगीत-विश्वकोश। शब्दकोश। उदाहरणका लागि, शब्दकोष भनिने केही प्रकाशनहरू। "संगीत र संगीतकारहरूको ग्रोभको शब्दकोश", वास्तवमा, संगीतहरू हुन्। विश्वकोश; जन्मदिनको शुभकामना। पक्षहरू, उदाहरणका लागि, "Encyclopédie de la Musique..." A। Lavignac र एल। यस शब्दको कडा अर्थमा ला लरेन्सी त्यस्तो होइन, संगीतको इतिहास र सिद्धान्तमा व्यापक रूपमा तैनात र स्वतन्त्र रूपमा व्यवस्थित निबन्धहरूको संग्रहको प्रतिनिधित्व गर्दै, म्यूज। उपकरण, शिक्षाशास्त्र, सौंदर्यशास्त्र। म्युजिकल-लेक्सिकोग्राफिकमा यो वा त्यो चयन। कला कार्यहरू। विगत र वर्तमानको घटना, डिसेम्बर। जानकारी को प्रकार, ऐतिहासिक को कवरेज। तथ्य, तिनीहरूको सौन्दर्य। मूल्याङ्कनहरू सधैं यस ऐतिहासिक संगीतको उपलब्धिहरूमा आधारित हुन्छन्। युग र यसको सामान्य वैचारिक र वैज्ञानिक संग जोडिएको छ। स्तर। L. मी। एक निश्चित ऐतिहासिक संगीत विकास चरणमा उत्पन्न हुन्छ। लेखन - नोटेशन र सम्बन्धित संगीत। शब्दावली। यसको उत्पत्ति संगीतको कारण थियो। अभ्यास - एक वा अर्को अप्रचलित वा अरूबाट उधारिएको अर्थ बुझ्न संगीतकारहरूको आवश्यकता। संगीत भाषा। शब्द - सुरुमा पाण्डुलिपिको मार्जिनमा बुझ्न नसकिने शब्दहरू (ग्लोस) को व्याख्याको रूपमा, र त्यसपछि बुझ्न नसकिने शब्दहरूको संयोजन (जस्तै। श्री। शब्दावलीहरू आधुनिकका अग्रदूतहरू हुन्। शब्दकोश)। प्रारम्भिक चरणमा, एल. मी। सामान्य लेक्सोग्राफिक को रूपरेखा भित्र विकसित। काम गर्दछ। एल को उत्पत्ति। मी। पुरातन समयमा फिर्ता मिति। बाइबलमा पहिले नै विभिन्न बरफका औजारहरू र तिनीहरूलाई कसरी प्रयोग गर्ने भनेर वर्णन गरिएको छ। संगीत सिद्धान्तकार। dr मा प्रयोग गरिएका शब्दहरू। ग्रीस पछि, तिनीहरूमध्ये धेरैलाई मध्य युगका सिद्धान्तकारहरूले अपनाए र म्यूजमा राखे। अभ्यास गर्नुहोस्। प्रारम्भिक मध्य युगमा विकास संग, प्रो। सामान्य लेक्सोग्राफिकल को पंथ संगीत लेखक। कार्यहरूले तिनीहरूलाई संगीतमा प्रयोग गरिएका धेरै शब्दहरूको व्याख्या दिन थाल्छ। ल्याटमा अभ्यास। भाषा। एल को विकास को लागी ज्ञात महत्व। मी। मध्य युगको अन्तिम समयमा डिसेम्बर थियो। स्कूल गाइड को प्रकार। प्रारम्भिक शब्दावलीहरू मध्ये एकमा (“डिक्शनेरियस…”) जे। "संगीत र संगीतकारहरू" खण्डमा गार्ल्यान्डिया (१२१८ पछि लेखिएको) शीर्षकहरू हुन्। बरफ उपकरणहरू, h बहिनी र भाइ सहित। एल को विकास मा कदम को मतलब। मी। फ्रान्को-फ्लेमिश संगीतकार, सिद्धान्तकार र शिक्षक जे। Tinktoris, संगीत शब्दहरूको परिभाषा (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. लगभग। 1474), जुन पहिलो संगीत शब्दावली हो। शब्दकोश र 18 औं शताब्दी सम्म यसको प्रकारको एक मात्र रह्यो। सुरुमा। 17 औं शताब्दी, इटालियन को हेडडे संग। उपकरण संगीत, जर्मनी मा, नयाँ इटालियन। ice terminы (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P।) उनीहरूको व्याख्याको धेरै श्रेय एम. प्रिटोरियस, जसले इटालियन ल्याए। उनको काममा सर्तहरू ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) ल्याटिनसँग मिलाइएको वर्णमाला क्रममा। एल सुरु गर्नुहोस्। मी। तिनीहरू कसरी स्वतन्त्र छन्। संगीत उद्योगहरू। म्युज लेख्ने। चेक शब्दकोश T. B. यानोव्का (1701), फ्रान्सेली एस। de Brossard (1703), विशेष गरी फ्रान्सेली को उदय को इतिहास को अध्ययन को लागी मूल्यवान। जर्मन I को बर्फ शब्दावली शब्दकोश। G. वाल्टर (1732) - पहिलो संगीत विश्वकोश। संस्करण। 18 औं शताब्दी को पछिल्लो संस्करण देखि। "म्युजिकल डिक्शनरी" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) जे। G. रुसो, मूल रूपमा फ्रान्सेलीहरूको लागि लेखहरूको श्रृंखलाको रूपमा कल्पना गरिएको थियो। "विश्वकोश" र यसमा निहित म्यूजहरूको परिभाषाको सम्बन्धमा मात्र होइन ठूलो मूल्यको छ। सर्तहरू र अवधारणाहरू, तर पनि सौन्दर्यको प्रयासको साथ। व्याख्या र विशेषताहरु। 19 in मा। L. मी। अधिक र अधिक विकसित भइरहेको छ। विकासको यस चरणको लागि, एल। मी। विशेषता, एकातिर, बहु-भोल्युम म्यूजको प्रकाशन हो। विश्वकोश (G. शिलिंग, ई। बर्न्सडोर्फ, जी। मेन्डेल, ए। Reisman, आदि), र अर्कोतर्फ, धेरै शाखा muses को उद्भव। शब्दकोश: ओपेरा, ओपेरेटा, संगीत को शब्दकोश। वाद्ययंत्र, भायोलिन निर्माता, संगीत। विषयहरू, संगीतकारहरूको राष्ट्रिय शब्दकोश, संगीतविद्, कलाकारहरू, शब्दकोशहरू, समर्पित। विशेष आधुनिक। संगीत, आदि आधुनिक हेम बीच। विश्वकोशीय। शब्दकोश र सन्दर्भ प्रकाशनहरू अलग छन्: "म्युजिकल लेक्सिकन" ("म्युजिकलेक्सिकन") एक्स। Riemann (1882), यस प्रकारको सबैभन्दा लोकप्रिय प्रकाशनहरू मध्ये एक, बारम्बार पुन: मुद्रित र अन्य भाषाहरूमा अनुवाद। भाषाहरू (प्रख्यात संगीतविद् ए। आइन्स्टाइन, डब्ल्यू। Gurlitt र अन्य; पछिल्लो संस्करण (vol. 1-3, दुई अतिरिक्त संग। खण्डहरू, 1959-75) एक संगीत हो। विश्वकोश); "संगीत र संगीतकारहरूको शब्दकोश" जे। ग्रोभ (जस्तै 1-4, 1878-89, अन्तिम संस्करण - खण्ड। 1-9, 1954); "यसको भूत र वर्तमानमा संगीत" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), एड। F. ब्लूम (भोल। 1-15, 1949-1975, जारी); युगोस्लाभ। "संगीत विश्वकोश" ("Muzicka Enciclopedija"), एड। म Andreysa (i। 1-2, 1958-64, भोल्युम। 1-2, 1970-74); "संगीत विश्वकोश" ("एन्साइक्लोपीडिया डेला म्युजिका"), रिकोर्डी द्वारा प्रकाशित (खण्ड। 1-4, 1963-64, भोल्युम। २-1--6०, -1972२--74)। यी प्रत्येक प्रकाशनहरू आफ्नै विशेषताहरूमा भिन्न हुन्छन् (शब्दकोशको संरचना, लेखहरूको प्रकार र मात्रा)। बायोग्राफिकल आइस डिक्शनरीहरूबाट अलग देखिन्छ: "शब्दकोश" टी। बेकर (1900), पछि विस्तारित रूपमा प्रकाशित, एड। N. स्लोनिम्स्की; "चेक संगीतकारहरूको शब्दकोश", "रोमानियाका संगीतकार र संगीतविद्हरूको शब्दकोश" वी।

विदेशमा, सन्दर्भ पुस्तकहरू बढ्दो रूपमा महत्त्वपूर्ण हुँदैछन्, नाम अन्तर्गत प्रकाशित। "Wer ist wer?", "को हो?", "अमेरिकामा को को छ?", "Qui ktes vous?" (विशेष गरी संगीतलाई समर्पित “हुज हू इन म्युजिक”, १९४९-५०; “हुज हू इन सङ्गीत र संगीतकारहरू, अन्तर्राष्ट्रिय निर्देशनहरू”, १९६२, इत्यादि), साथै राष्ट्रिय प्रकाशनहरू। प्रदान गरिएको ग्रन्थसूची समावेश जीवनी शब्दकोश। आधुनिक बारेमा नोटहरू सूची। प्रमुख व्यक्तित्वहरू (संगीतकारहरू, कलाकारहरू, संगीतविद्हरू सहित)।

पहिलो रूसी संगीत-लेक्सिकोग्राफिक। काम "प्राविधिक संगीत सर्तहरूको व्याख्याको रूपमा सेवा गर्दै" (1773) थियो; यो संस्करणले Muses को अनुवाद र व्याख्या प्रदान गर्दछ। अवधारणा र सर्तहरू। Muses। सर्तहरू र तिनीहरूका परिभाषाहरू "संगीत शब्दकोषमा उपलब्ध छन्, जसमा सङ्गीतमा प्रयोग गरिएका शब्दहरू र भनाइहरू समावेश छन्" र लगभग समावेश गर्दछ। 160 सर्तहरू वर्णमाला क्रममा (1795), पुस्तकमा। "संगीत सिद्धान्त वा यस कलामा प्रवचन" GG Ges de Calvet (1818)। ईए बोल्खोविटिनोभले "रूसी धर्मनिरपेक्ष लेखकहरूको शब्दकोश ..." (1805, जर्नल। "शिक्षाको मित्र", अलग संस्करण - 1838, 1845) मा धेरै रूसीहरूको जीवनीहरू राख्छन्। संगीतकारहरू (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin र अन्य)। DF Kushenov-Dmitrevsky पुस्तकमा धेरै विदेशी संगीतकारहरूको जीवनी उद्धृत गरिएको छ। "गीत संग्रहालय ..." (1831)। VM Undolsky "रूसमा चर्च गाउने इतिहासको लागि टिप्पणी" मा पुरातन संगीत सर्तहरूको वर्णमाला दिन्छ। आईपी ​​सखारोभले "रुसी चर्च च्यान्टिङमा अध्ययन" ("राष्ट्रिय शिक्षा मन्त्रालयको जर्नल", 1849, जुलाई) "अल्फाबेटिकल क्रममा विभिन्न पाण्डुलिपिहरूबाट सङ्कलन गरिएको हुक नामहरूको पूर्ण संग्रह" (565 शीर्षकहरू) उद्धृत गर्दछ। रूसी को विकास मा एक महत्वपूर्ण भूमिका। संगीतविद्, संगीतकार, र सेलिस्ट एमडी रेज्भोय, जसले प्लसहार्डको विश्वकोषीय लेक्सिकनका लागि 1835 लेखहरूमा संगीत लेखेका थिए, जसमा उनी 6 औं खण्ड समावेशी सम्म सम्पादक थिए। Rezvoy पनि पहिलो रूसी को शब्दकोश को संकलक थियो। संगीत शब्दकोश। उनले रूसी विभागको तर्फबाट 1842 मा यो काम पूरा गरे। विज्ञान प्रतिष्ठानको भाषा र साहित्य। यद्यपि शब्दकोश प्रकाशित भएन, यसको संगीत शब्दावली। एकेडेमी अफ साइन्सेज (१८४७, भाग १-४, १८६७-६८) द्वारा प्रकाशित "चर्च स्लाभोनिक र रूसी भाषाको शब्दकोश" मा अंश समावेश गरिएको छ। यी कामहरु संग, Rezvoy रूसी को जग बसाल्यो। वैज्ञानिक एल एम VF Odoevsky, जसले प्लसहार्डको शब्दकोशको संकलनमा भाग लिएका थिए, A. Garras's Musical Terminology को सही र विस्तारित संस्करण तयार गरे। फरक। PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati र अन्य द्वारा पनि प्रकारको संगीत शब्दकोशहरू प्रकाशित गरिएको थियो। मतलब। रूसी को विकास मा माइलस्टोन। L. m muses को अनुवाद थियो। Riemann को शब्दकोश, एड। यु। रूसी व्यक्तित्व, सर्तहरू, संस्थाहरू, समाजहरू, इत्यादिको बारेमा विस्तृत थपको साथ D. Engel।

उल्लुको शुरुवात I. Glebov (BV Asafiev) ले L. m राख्यो। उनको "गाइड टु कन्सर्ट ..." मा (अंक 1 - "सबैभन्दा आवश्यक संगीत र प्राविधिक पदनामहरूको शब्दकोश", 1919)। त्यसपछिका वर्षहरूमा एल.एम. विकास। उल्लू शब्दकोश र सन्दर्भ प्रकाशनहरू बीच बाहिर खडा: muz.-terminological। NA Garbuzov र AN Dolzhansky को शब्दकोश, सैद्धांतिक को नयाँ व्याख्या समावेश। बीएस स्टेनप्रेस र IM याम्पोल्स्की (1959, 1966) द्वारा "विश्वकोशिक संगीतको शब्दकोश" शब्दहरू, "डिक्शनरी अफ ओपेराहरू पहिलो पटक मञ्चन गरिएको र पूर्व-क्रान्तिकारी रूस र युएसएसआरमा प्रकाशित" जीबी बर्नान्डट (1962), बायो-बिब्लियोग्राफिक। बर्नान्ड्ट र याम्पोल्स्की द्वारा "संगीतको बारेमा कसले लेखेको" शब्दकोष (खण्ड 1-2, 1971-74, प्रकाशन जारी छ), संगीतकार र संगीतको शब्दकोश। nat मा प्रकाशित सर्तहरू। गणतन्त्रहरू। 1973 देखि, पहिलो Sov। "संगीत विश्वकोश"।

विदेशी प्रकाशनहरू

टर्मिनो-तार्किक शब्दकोश: टिन्क्टोरिस जे., टर्मिनोरम म्युजिक डेफिनिटोरियम, नेपल्स, (१४७४), अन्तिम संस्करण। Lexique de la music (1474 औं शताब्दी)। ल्याटिन टेक्स्ट, ट्रान्स, फ्रेन्च, पी।, १७०१; जानोव्का थ। В., संगीत को महान कला को खजाना को कुञ्जी ..., प्राग, 1951, 1701; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1715; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1703, nouv। yd।, P।, 1731, t। २-१७६९, १९२५; Vannes आर, संगीत शब्दावली मा निबंध। एक विश्वव्यापी शब्दकोश। (En huit langues), P., 1768; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 1-2, Mil., 1769; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la music, P., 1925, 1; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (4); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1826; एपेल डब्ल्यू., संगीतको हार्वर्ड शब्दकोश, क्याम्ब। (जन), 1926, 1930; छ भाषाहरूमा सिनेमा, ध्वनि र संगीतको एल्सेभियरको शब्दकोश: अंग्रेजी, अमेरिकी, फ्रान्सेली, स्पेनिश। इटालियन, डच र जर्मन, Amst। - L. - NY, 1929; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1928; कार्टर एचएच, मध्य अंग्रेजी संगीत शब्दको शब्दकोश, ब्लूमिंगटन, (1944); Katayen L., Telberg Val., रूसी-अंग्रेजी संगीत शब्दको शब्दकोश, NY, (1969); ग्रान्ट पी., ह्यान्डबुक अफ म्युजिकल टर्म्स, मेटुचेन (एनजे), १९६९; (Chetrikov S.), संगीत शब्दावली शब्दकोश, सोफिया, 1956; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1961; Schaal R., Fremdwcrterlexikon। संगीत। English-Franzçsisch-Italienisch, Bd 1961-1965, Wilhelmshaven, 1967।

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Tonkьnstler को ऐतिहासिक-बायोग्राफिकल लेक्सिकन, Tl 1-2, Lpz।, 1790-92; его же, ध्वनि कलाकारहरूको नयाँ ऐतिहासिक-जीवनी शब्दकोष, Tl 1-4, Lpz।, 1812-14; Fйtis FJ, जीवनी सार्वभौमिक des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , पी।, 1878-80); Eitner R., 19 औं शताब्दीको मध्य सम्म ईसाई युगका संगीतकारहरू र संगीत विद्वानहरूको जीवनी-ग्रन्थसूची स्रोत विश्वकोश, खण्ड। 1-10, Lpz।, 1900-04, vols। 1-11, ग्राज, 1959-60; बेकर थ।, संगीतकारहरूको जीवनी शब्दकोश, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971)।

संगीतको विश्वकोषीय शब्दकोश: वाल्थर जे। G., विश्वकोश वा संगीत पुस्तकालय, Lpz।, 1732, facsimiles। संस्करण, Kassel - Basel, 1953; शिलिंग जी., सम्पूर्ण संगीत विज्ञानको विश्वकोश, वा संगीतको विश्वव्यापी विश्वकोश, भोल्युम। 1-6, Stuttg।, 1835-38, vol. 7 - आपूर्ति।, 1840-42; जुलियस शुबर्थको म्युजिकलिचेस वार्तालाप-लेक्सिकन, Lpz।, 1859, सम्पादन। R Mъsiol द्वारा, 1892 (ed. म द्वारा। व्रोकला); संगीत वार्तालाप लेक्सिकन। सम्पूर्ण संगीत विज्ञान को एक विश्वकोश ... तर्क र एड। एच मेन्डेल द्वारा, Bd 1-11, (V.) - Lpz., 1870-79, (Bd 12) - Ergänzungsband, V., 1883 (A द्वारा संकलित 8 औं संस्करणबाट। रेजम्यान); Riemann H., Musiklexikon, VI., 1882, vols। 1-2, सम्पादन गर्नुहोस्। ए आइन्स्टाइन द्वारा, VI., 1929, सम्पादन। W Gurlitt द्वारा, vols। 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 - तथ्यात्मक भाग, खण्ड। 4-5 - पूरक मात्रा); ग्रोभको संगीत र संगीतकारहरूको शब्दकोश, v। 1-4, आपूर्ति। र सूचकांक, एल।, १८७८-८९, v। १-५, १९००, वि. १-५, १९००, वि. 1-5, 1940, आपूर्ति।, 1940, एन। Y., 1949, v। १-९, एल। - होइन। Y., 1954 (ed. ई ब्लोम द्वारा), आपूर्ति।, एल।, 1961; डेला कोर्टे ए, सत्ती जी। M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; म। कम्बुरोव, इलस्ट्रेटेड म्यूजिकको शब्दकोश, सोफिया, १९३३; संगीत र संगीतकारहरूको अन्तर्राष्ट्रिय विश्वकोश, एड। ओ द्वारा। थम्पसन, एन। Y., 1939, 1946 (Rev। ed। एन द्वारा। Slonimsky), 1964 (Rev। ed। ओ द्वारा। सबिन); ब्लोम ई।, संगीतको एवरीम्यान डिक्शनरी, फिल।, 1946, रेभ। एड।, एल। - होइन। Y., 1954; Sohlman को संगीत लेक्सिकन। संगीत, संगीत, जीवन र नृत्यको लागि नॉर्डिक र सामान्य विश्वकोश, खण्ड 1-4, स्टक।, 1948-52; Geschichte und Gegenwart मा संगीत मर्नुहोस्। संगीतको सामान्य विश्वकोश, एड। F Blume द्वारा, vol। 1-15, कासेल - बासेल, 1949-(73) (आइसड। उत्पादन।); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; ओक्गाकु डिजिटन (मुज। शब्दकोश), अर्थात् 1-11, टोकियो, 1954-57 (जापानीमा। lang।); सन्वेद के. В., संगीतको संसार, श्रोता र दर्शकको लागि एक खजाना, L., 1954 (изд. मूल रूपमा नर्वेली भाषामा।, ओस्लो, 1951, त्यसपछि स्वीडिशमा। yaz., Kshbenhavn, 1955); его жe, संगीतको संसार, मिल।, (1956); Larousse de la music. विश्वकोषीय शब्दकोश, निर्देशिका अन्तर्गत। एन द्वारा। Dufourcq, v। 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; सामान्य संगीत विश्वकोश, खण्ड 1-6, Ahtw। -Amst., 1957-65; संगीतको विश्वकोश, निर्देशक। F. मिशेल, एफ। लेजर र वि. Fydorov, v। 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); संगीत विश्वकोश, भोल्युम। 1-2, Zagreb, 1958-63, Vol। १, १९७१; संगीत र संगीतकार शब्दकोश, मिल।, 1 को सम्झना; रेस आई। डब्ल्यू., संगीतको माला विश्वकोश, संस्करण। S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, पृष्ठ А — К); संगीतको विश्वकोश रिकोर्डी, वी। 1-4, मिल।, 1964, v। १-६, १९७२; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt। १-३, १९६५; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-3, Lpz., 1965; Honegger M., संगीत को शब्दकोश, c।

राष्ट्रिय संगीत र संगीतकार: अफगानिस्तान - हबीब-इ-नुवाबी, अफगान कलाकार, काबुल, 1958 (अफगानिस्तानमा। लेख्नुहोस्।); बेल्जियम - ग्रेगरी ई। G., 1862 औं र 1885 औं शताब्दीका बेल्जियन संगीत कलाकारहरूको जीवनी ग्यालेरी, ब्रक्स।, XNUMX, XNUMX, Suppl। 1887 र 1890; Vannes R., Souris A., (बेल्जियम) संगीतकारहरूको शब्दकोश (संगीतकार), ब्रक्स।, (s। क।); बुल्गेरिया - बुल्गेरियन संगीत संस्कृतिको विश्वकोश, सोफिया, 1967; ग्रेट ब्रिटेन - ब्याप्टी डी., म्युजिकल स्कटल्याण्ड, अतीत र वर्तमान, स्कटिश संगीतकारहरूको शब्दकोश, पेस्ले, 1894; पश्चिम एफ। जे., द डिक्सनरी अफ ब्रिटिश म्युजिशियन्स फ्रम द अर्लिस्ट टाइम टु द प्रेजेन्ट, एल., १८९५; ब्राउन जे। D. र एस ट्राटन एस। S., ब्रिटिश जीवनी, बर्मिंघम, 1897; प्याडेलफोर्ड एफ। एम., पुरानो अंग्रेजी संगीत शब्द, बोन, 1899; मोरिस डब्ल्यू। एम., ब्रिटिश भायोलिन-निर्माता शास्त्रीय र आधुनिक, एल., 1904, 1920; Pulver J., पुरानो अंग्रेजी संगीत र संगीत वाद्ययंत्र को शब्दकोश, L., 1923; его же, पुरानो अंग्रेजी संगीतको बायोग्राफिक डिक्शनरी, एल।, 1927; पाल्मर आर, ब्रिटिश संगीत। ब्रिटिश संगीतकारहरूको विश्वकोश, एल., 1948; कार्टर एच। H., मध्य अंग्रेजी संगीत शब्दको शब्दकोश, ब्लूमिंगटन, (1961); भेनेजुएला - M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); जर्मनी - लिपोव्स्की एफ। J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly K., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins सबैभन्दा पुरानो समय देखि वर्तमान सम्म, В., 1861; मुलर ई। H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929। जर्मन लोकतान्त्रिक गणतन्त्र - Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; ग्रीस - ड्राइबर्ग एफ।, वोर्टरबुच डेर ग्रीचिस्चेन म्युजिक …, वी।, १८३५; भारत - Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1835); विग रविन्द्र, समकालीन म्युजिकल फिगर्स (भारत), इलाहाबाद, १९५४ (भारतीयमा); गर्गा लक्ष्मीनारायण, हाम्रो संगीतको खजाना, ch। 1, हातखरोस, 1957 (भारत। लेख्नुहोस्।- जीवनी। शब्दकोश 360 संगीत। प्राचीन समय देखि वर्तमान दिन सम्म भारत को आंकडा); आयरल्याण्ड - आयरिश संगीतको ह्यान्डबुक, डब्लिन, 1928; स्पेन – साल्डोनी y रेमेन्डो वी।, Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v। 1-4, म्याड्रिड, 1881; Redrell F., पुरातन र आधुनिक स्पेनिश, पोर्चुगिज, र स्पेनिश-अमेरिकी संगीतकार र संगीत लेखकहरूको बायो-बिब्लियोग्राफिकल डिक्शनरी (A — F), बार्सिलोना, 1897; जेएस को लिहोरी R., भ्यालेन्सिया मा संगीत। जीवनी डायरी र आलोचक, भ्यालेन्सिया, 1903; इटाली - रेग्ली एफ।, बायोग्राफिकल डिक्शनरी (इटालियन संगीतकार, १८००-१८६०), टुरिन, १८६०; मेयर जे। S., जीवनी discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, भेनेजिया, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai Italii, Bologna, 1937; क्यानाडा - Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; कोलम्बिया – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; कोरियाको लोकतान्त्रिक गणतन्त्र - वाङ ह्युङ र्योङ, संगीत शब्दको शब्दकोश, प्योङयाङ, १९५८ (कोरमा। लेख्नुहोस्।); नेदरल्याण्ड्स - लेटजर जे। H., संगीत नेदरल्याण्ड्स। 1850-1910। Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; नर्वे – श्स्ट्वेड ए., संगीत र संगीतकारहरू नर्वेमा आज, ओस्लो, 1961; पोल्याण्ड - Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes। डिक्शननेयर बायोग्राफिक, पी।, 1857; его же, पोलिश पुरानो र आधुनिक संगीतको शब्दकोश, P., 1874; श्याबिन्स्की ए।, पुरानो पोल्याण्डमा 1800 सम्म संगीतको शब्दकोश, Kr।, 1949; Szulс Z., पोलिश लुथियर्स को शब्दकोश, Poznan, 1953; Schdffer VI., पोलिश संगीतकारहरूको पंचांग…, Kr., 1956; Сhominski J., पोलिश संगीतकारहरूको शब्दकोश, vol। 1-2, Cr., 1964-67; विवरण - Vasconcellos जे। ए., पोर्चुगिज संगीतकार, जीवनी-ग्रन्थसूची, वी। 1-2, पोर्टो, 1870; Viera E., पोर्तुगाली संगीतकारहरूको जीवनी शब्दकोश, v। 1-2, लिस्बन, 1900; Amorim E., पोर्चुगलको संगीतकारहरूको जीवनी शब्दकोश, पोर्टो, 1935; Mazza J., पोर्तुगाली संगीतकारहरूको जीवनी शब्दकोश, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, रोमन संगीतकारहरू। संगीतकार र संगीतकारहरू। Lexikon, Buc., 1970; संयुक्त राज्य अमेरिका - जोन्स एफ। ओ।, अमेरिकी संगीत र संगीतकारहरूको ह्यान्डबुक, एन। Y., 1886, नयाँ संस्करण, एन। Y., 1971; (प्राट डब्ल्यू। S.), अमेरिकन सप्लिमेन्ट टु ग्रोभ्स डिक्शनरी, एन। Y., 1920, 1928, 1949; मेटसाल्फ एफ., अमेरिकी लेखक र पवित्र संगीतको संकलक, एन। Y., 1925; किंग्स क्ल। आर., अमेरिकामा संगीतकार, 1912-1937, एन। Y., 1938, 1947; औपनिवेशिक टाइम्स, वाश।, 1941, 1956 पछि संयुक्त राज्य अमेरिकामा संगीतकारहरूको बायो-बिब्लियोग्राफिकल सूचकांक; हावर्ड जे। टी।, हाम्रा समकालीन संगीतकारहरू। बीसौं शताब्दीमा अमेरिकी संगीत, एन। Y., 1941; पनि D., अमेरिकन कम्पोजर टुडे, एन। Y., 1949; स्ट्याम्बलर आई., ल्यान्डन जी, लोक, देश र पश्चिमी संगीतको विश्वकोश, एन। Y., 1969; शेस्टाक एम।, द कन्ट्री म्युजिक इन्साइक्लोपीडिया, एन। Y., 1974; ल्याटिन अमेरिकाका देशहरू - ल्याटिन अमेरिकी संगीतकारहरूको शब्दकोश, गीतहरू र नृत्यहरू, र संगीत वाद्ययन्त्रहरू, पुस्तकमा: स्लोनिम्स्की एन।, ल्याटिन अमेरिकाको संगीत, एन। Y., 1945; टर्की - रोना मुस्तफा, टर्की संगीतको पचास वर्ष (टर्किश गीतकारहरूको पुस्तकावली कोश), इस्तानबुल, 1955 (टर्कीमा); इमान महमुत केमन, सुखद ध्वनि (टर्की संगीतकारहरूको जीवनी शब्दकोश, 1785-1957), इस्तानबुल, 1957 (टर्कीमा); फिनल्याण्ड - Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); फ्रान्स - Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; बोर्बी जे। J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; चेकोस्लोभाकिया — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t। 1-2, प्राग, 1963-65; शुवेजरिया - रेफर्ड ई., स्विट्जरल्याण्डको ऐतिहासिक-ग्रन्थसूची संगीतकार लेक्सिकन, Lpz। - Z., 1928; Schuusch W., स्विस संगीत पुस्तक, भोल्युम। 2 - संगीत लेक्सिकन, सम्पादन। W Schuch र E द्वारा। रेफर्ड, जेड, 1939; स्वीडेन - ओल्सेन एच। und O., Svenska Kyrkomusici, जीवनी सन्दर्भ पुस्तक, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; बोर्हेविख वि. आर।, सर्बियाई संगीतकारहरूको जीवनी शब्दकोशमा योगदान, बेलग्रेड, 1950; Kovacevic K., क्रोएशियाई संगीतकार र तिनीहरूको djjla, Zagreb, 1960; कुकुकालिक जेड, समकालीन बोस्नियाई-हर्जेगोभिनियन संगीतकारहरूको चरित्र, सार्बजेवो, 1961; युगोस्लाभियाका संगीतकार र संगीतकारहरू। युगोस्लाभियाका रचनाकारहरूको संघका सदस्यहरू।

आधुनिक संगीत र संगीतकारहरू: Eaglefield-Hull A., आधुनिक संगीत र संगीतकारहरूको शब्दकोश, L., 1919, समान, L. - NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein - Das neue Musiklexikon, B ।, 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., आजको संगीतकार, NY, 1934, 1936; प्राइबर्ग एफ., लेक्सिकोन डेर न्यून म्युजिक, म्युंच।, १९५८; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t। १-२, क्र., १९६३-६५; थम्पसन के., बीसौं शताब्दीका रचनाकारहरूको शब्दकोश (1958-1), एल।, 2।

सन्दर्भ: क्लेमेन्ट एफ।, लारोसे पी।, ओपिरासको लिरिकल वा हिस्टोरिकल डिक्शनरी, पी।, 1869-1881, 1905; लोवेनबर्ग ए., ओपेराको इतिहास। 1597-1940, क्याम्ब। 1943-1, जनरल, 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., मेलोड्रामेटिक ओपेराको विश्वव्यापी शब्दकोश, v. 1948-1, फ्लोरेन्स, 3-1954; Ewen D., ओपेरा को विश्वकोश, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; इन्साइक्लोपीडिया अफ स्पेक्टाकोलो, v. 1973-1, रोम, 9-1954; क्रोवेलको ह्यान्डबुक अफ वर्ल्ड ओपेरा…, NY, (62); रोसेन्थल एच., वारक जे., ओपेराको संक्षिप्त अक्सफोर्ड शब्दकोश, एल., 1961; टावर्स जे., डिक्शनरी क्याटलग अफ ओपेरा र ओपेरेटास, v. 1964-1 , NY , 2।

सन्दर्भ: Beuamont С., क्लासिकल ब्यालेट, L., 1944 मा प्रयोग गरिएको प्राविधिक सर्तहरूको फ्रान्सेली-अंग्रेजी शब्दकोश; विल्सन जीबीएल, ब्यालेटको शब्दकोश, एल।, १९५७, १९६१; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1957, 1961; ब्याले र नृत्य को शब्दकोश, नेट। Gasch S., बार्सिलोना, (1952); आधुनिक ब्यालेट को शब्दकोश। एड। Fernand Hazan, P., 1964 (प्रेस। - NY, 1956)।

संगीत वाद्ययंत्र र इन्स्ट्रुमेन्टल मास्टर्स: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; अंगहरू र अर्गनिस्टहरूको शब्दकोश, एल।, 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); बोन पीएच. जे., गिटार र मन्डोलिन…, एल., १९१४, एल., १९५४; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1914, 1954; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1951; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t। 1958-1964, प्राग, 1।

कन्सर्ट संगीत: इभेन डी, कन्सर्ट संगीतको विश्वकोश, NY, 1959।

चेम्बर म्युजिक: कोबेटको साइक्लोपीडी सर्वे अफ चेम्बर म्युजिक, १-२, एल।, १९२९, १-३, १९६३।

सिम्फोनी: ब्लाउकोप के., सिम्फनीको लेक्सिकन, ब्रेगेन्स-डब्ल्यू।, (195…)।

इन्स्ट्रुमेन्टल र भोकल संगीत (संगीत विषयवस्तुहरू): बार्लो एच., मोर्गेनस्टर्न एस., म्युजिकल थिमहरूको शब्दकोश, NY, 1948; तिनीहरूको, भोकल थिमहरूको शब्दकोश, NY, 1950।

इलेक्ट्रोनिक संगीत: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973।

स्रोत: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester। - Z., 1957; फेदर एल., द इन्साइक्लोपीडिया अफ ज्याज, NY, 1955, नयाँ संस्करण, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966।

समकालीन भोकल-इन्स्ट्रुमेन्टल ensembles: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970)।

प्राथमिक स्रोत: ड्यारेल आरडी, द ग्रामोफोन शप इन्साइक्लोपीडिया अफ रेकर्डेड म्युजिक, NY, 1936, 1948; Сlough F., suming GJ, 1925 को रेकर्ड गरिएको संगीतको विश्व विश्वकोश - मार्च 1950, L., 1952-57, Suppl। 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

रूसी पूर्व-क्रान्तिकारी प्रकाशनहरू

टर्मिनोलजिकल म्युजिकल डिक्शनरी: प्राविधिक सांगीतिक शब्दहरूको व्याख्याको रूपमा काम गर्ने एउटा थप, पुस्तकमा: कसरी बच्चाहरूलाई साधारण लेखन, ट्रान्स जत्तिकै सजिलै संगीत पढ्न सिकाउने भन्ने बारे विधिगत अनुभव। फ्रान्सेलीबाट, (एम।), १७७३; (Gerstenberg ID), संगीतमा प्रयोग गरिएका शब्दहरू र भनाइहरू समावेश गर्ने एउटा संगीत शब्दकोश, पुस्तकमा: सङ्गीत प्रेमीहरूको लागि 1773, सेन्ट पीटर्सबर्ग, 1795; (Snegirev LA), म्यानुअल संगीत पुस्तक, सेन्ट पीटर्सबर्ग, 1795, 1837 (उनको पुस्तकको परिशिष्ट: पियानो विधि …, खण्ड 1840, छद्म नाम LAS अन्तर्गत प्रकाशित); संक्षिप्त संगीत गायन शब्दकोश, सेन्ट पीटर्सबर्ग, 1, पी।, 1898; Antsev MV, संगीत शब्दावली, Vitebsk, 1915; Voronin V., संगीत शब्दकोश (संगीत वाद्ययंत्र को तार को संरचना को एक व्याख्या को साथ), व्लादिमिर, 1904।

जीवनी संगीत शब्दकोष: कुशेनोभ-दिमित्रेव्स्की डीएफ, संगीतका कलाकारहरू र कलाकारहरू, उनको पुस्तकमा: लिरिकल म्यूजियम ..., सेन्ट पीटर्सबर्ग, 1831; Scar A., ​​रूसी संगीतकार र संगीत व्यक्तित्व को जीवनी कोश, सेन्ट पीटर्सबर्ग, 1879, 1886; लिसोव्स्की एन., डिक्शनरी अफ कम्पोजर र म्युजिकल फिगर्स, उनको पुस्तकमा: म्युजिकल क्यालेन्डर-पंचांग र सन्दर्भ पुस्तक 1890, सेन्ट पीटर्सबर्ग, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Rusian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Rus, पुस्तकमा: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; 1904 औं शताब्दी देखि 1 औं शताब्दी सम्म संगीतकारहरूको जीवनी। विदेश र रूसी विभाग, एड। A. Ilyinsky। पोलिश विभाग, एड। G. Pakhulsky, M., 2; आधुनिक रूसी म्युजिकल फिगरको इलस्ट्रेटेड डिक्शनरी, खण्ड। 1907-08, Od।, (1911-XNUMX); मास्लोभ ए।, रूसी गीतहरूको शोधकर्ता र सङ्कलकहरू, उनको पुस्तकमा: रूसी लोक संगीतको अध्ययनमा नेतृत्वको अनुभव, एम।, XNUMX।

विश्वकोषीय संगीत शब्दकोश: Garras A., प्रसिद्ध संगीतकार र एमेच्योरहरूको जीवनी थपिएको म्यानुअल संगीत शब्दकोश, M., 1850 (धेरै पटक पुन: मुद्रित; "संगीत शब्दावली" शीर्षक अन्तर्गत पछिल्ला संस्करणहरूमा केवल शब्दावलीहरू समावेश छन्, V द्वारा सुधारिएको र पूरक। Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., कलाकारहरू र संगीत प्रेमीहरूको लागि एक संगीत गाइड, संक्षिप्त विश्वकोश समावेश गर्दछ, अर्थात् संगीतको ज्ञानको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, सबै विदेशी शब्दहरू र जीवनी स्केचहरूको व्याख्या ... सेन्ट पीटर्सबर्ग, 1852 (जर्मन, फ्रेन्च र रूसी ..); Perepelitsyn PD, संगीत शब्दकोश। विश्वकोषीय सन्दर्भ संग्रह, एम।, १८८४; रिमन जी, म्युजिकल डिक्शनरी, ट्रान्स। 1884 औं जर्मन संस्करणबाट।, थप्नुहोस्। रूसी विभाग ..., ट्रान्स। र सबै अतिरिक्त एड। यु। एङ्गेल, (अंक १-१९), एम., १९०१-०४; एन्जेल यू।, संक्षिप्त संगीत शब्दकोश, एम।, 5; उनको आफ्नै, पकेट म्युजिकल डिक्शनरी, एम., (1); कलाफती वी।, स्पुतनिक संगीतकार, सेन्ट पीटर्सबर्ग, १९११।

अन्य सांगीतिक शब्दकोशहरू मध्ये: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Rus, पुस्तकमा: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., रूसी चर्च गायनको शब्दकोश, सेन्ट पीटर्सबर्ग, 1896; सिल्भो एलजी, रसियामा रचना र मञ्चन गरिएका ब्यालेटहरू, प्यान्टोमाइमहरू, डाइभर्टिसमेन्टहरू र समान चरणका कार्यहरूको वर्णमाला अनुक्रमणिकाको अनुभव ... (1672-1900), सेन्ट पीटर्सबर्ग, 1900।

सोभियत संस्करणहरू

टर्मिनोलजिकल म्युजिकल डिक्शनरी: ग्लेबोभ आई, कन्सर्टको लागि गाइड, भोल्युम। 1 - सबैभन्दा आवश्यक संगीत र प्राविधिक पदनामहरूको शब्दकोश, पी।, 1919; Tzadik I., विदेशी संगीत शब्दको शब्दकोश, एड। र अतिरिक्त MV Ivanov-Boretsky संग। मस्को, 1935। सेजेन्स्की के।, संक्षिप्त संगीत सन्दर्भ पुस्तक, एम।, 1938; उनको आफ्नै, संगीत शब्दको संक्षिप्त शब्दकोश, एम., 1948, एम. - एल., 1950; Garbuzov N., संगीतको प्राथमिक सिद्धान्तमा शब्दावली, M. - L., 1944 (कभरमा: 1945); Ostrovsky AL, संक्षिप्त संगीत शब्दकोश, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, संक्षिप्त संगीत शब्दकोश (संदर्भ पुस्तक), एम।, 1950; Dolzhansky AN, संक्षिप्त संगीत शब्दकोश, एल।, 1952, 1964; Dapkviashvili TV, संगीत शब्दको शब्दकोश, Tb., 1955 (जर्जियामा); Steinpress B., Yampolsky I., संगीत प्रेमी को संक्षिप्त शब्दकोश, M., 1961, 1967; अल्बिना डी., मुजिकास टर्मिनु वार्डनिका, रिगा, १९६२; Alagushev B., संगीत शब्दको रूसी-किर्गिज शब्दकोश, पी।, 1962; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., विदेशी संगीत शब्दको शब्दकोश, (L.), 1969।

बायोग्राफिकल म्युजिकल डिक्शनरी: रिन्डिजेन एन, गायन क्लर्कहरू, कम्पोजरहरू र 1th-1928 औं शताब्दीका सिद्धान्तकारहरूको संक्षिप्त समीक्षा, उनको पुस्तकमा: रूसमा संगीतको इतिहासमा निबन्धहरू, खण्ड। 1, M. - L., 1937; सोलोदुखो या।, यारुस्तोव्स्की बी।, सोभियत संगीतकार, भोल्युम। 1937, एम।, 1; अन्तर्राष्ट्रिय संगीत प्रतियोगिताका सोभियत पुरस्कार विजेता (एमआई शुलमन द्वारा संकलित), एम., 1938; सोभियत कम्पोजर, भोल्युम। 1938, एल।, 1940; संगीतकारहरू - मस्कोका कोम्सोमोल सदस्यहरू (जी. ग्रुज्ड द्वारा संकलित), एम।, 1951; Chkhikvadze G., संगीतकार Gruz। SSR, Tb., 1951; सोभियत युक्रेनका रचनाकार, के., 1954; कोराल्स्की ए., उजबेकिस्तानका रचनाकार, तास्कन्द, १९५४; सोभियत संगीतकारहरू - स्टालिन पुरस्कार, एड। VM Bogdanov-Berezovsky र EP Nikitin, L., 1954; सोभियत कजाकिस्तानका रचनाकार, सन्दर्भ पुस्तक, A.-A., 1955; ग्रेविटिस ओ।, लाटभियन कम्पोजरहरूको संक्षिप्त जीवनी, रीगा, 1955; लेबेडिन्स्की एल।, बाश्किरियाका रचनाकार, एम।, १९५६; आर्मेनियाई संगीतकारहरू (आरए एटायन, एमओ मुराद्यान, एजी टेटेवोस्यान द्वारा संकलित), येर।, 1956; कम्पोजर मोल्ड। SSR, किश।, 1956; सोभियत लाटभियाका संगीतकार र संगीतकारहरू। संक्षिप्त जीवनी डेटा, रीगा, 1956; ताजिकिस्तानका रचनाकार, स्टालिनाबाद, १९५९; सोभियत संगीतकारहरू। संक्षिप्त जीवनी सन्दर्भ पुस्तक (G. Bernandt र A. Dolzhansky द्वारा संकलित), M., 1957; खलिलोव आरजी, अजरबैजानका रचनाकार, बाकु, १९६०; असिनोव्स्काया ए., अकबारोभ I., सोभियत उजबेकिस्तानका रचनाकार, ताश।, 1957; अगाबाबोव एसए, फिगर्स अफ म्युजिकल आर्ट अफ दागेस्तान, मखाचकला, १९६१; (आबासोवा ई.), अजरबैजानका युवा रचनाकार, बाकु, 1959; सोभियत संगीतकार, लेनिन पुरस्कार विजेता, एल., 1959; शिक्षकहरूको संक्षिप्त शब्दकोश, पुस्तकमा: लेनिनग्राद संरक्षकको 1960 वर्ष। ऐतिहासिक निबन्ध, एल., 1961; अजरबैजान, बाकु, 1961 को संगीतकार संघ; Zhuravlev D., सोभियत बेलारूस को रचनाकार। संक्षिप्त जीवनी सन्दर्भ पुस्तक, मिन्स्क, 100; मास्को संरक्षक को शिक्षकहरूको सूची। विशेष विषयहरूमा। (1962-1965), पुस्तकमा: मस्को कन्जर्वेटरी, 1966-1866, एम।, 1966; ताजिकिस्तानका रचनाकार, दुशान्बे, १९६८; सोभियत मोल्डाभियाका रचनाकारहरू। संक्षिप्त जीवनी सन्दर्भ पुस्तक, किश।, 1866; Toradze GG, कम्पोजर अफ जर्जिया, Tb., 1966; मुख ए।, सिदोरेन्को एन।, यूआरएसआरमा स्पिलका संगीतकार। डोविडनिक, कीव, १९६९; बोलोटिन एस, बायोग्राफिकल डिक्शनरी अफ विन्ड इन्स्ट्रुमेन्ट पर्फर्मर्स, एल।, १९७०; ग्रिगोरीभ एल।, प्लेटेक या।, आधुनिक कन्डक्टर, एम।, १; संगीतकार र संगीतविद्हरूको रचनात्मकता Est। SSR, ता., 1966; Bernandt GB, Yampolsky IM जसले संगीतको बारेमा लेखे। सङ्गीत आलोचकहरू र पूर्व-क्रान्तिकारी रूस र युएसएसआरमा संगीतको बारेमा लेख्ने व्यक्तिहरूको बिब्लियोग्राफिक शब्दकोश, खण्ड। 1966-1967, M., 1968-1968; कार्क्लिन एलए, सोभियत लाटभिया, रीगा, 1969 को संगीतकार र संगीतविद्।

विश्वकोषीय संगीत शब्दकोश: कार्गारेटेली आईजी, म्युजिकल इन्साइक्लोपीडिया, टिफ्लिस, १९३३ (जर्जियामा); Steinpress B., Yampolsky I., विश्वकोशिक संगीत शब्दकोश, M., 1933, 1959; संगीतकारको साथी, विश्वकोषीय पकेट शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक (ए. ओस्ट्रोव्स्की द्वारा सम्पादित), एम. - एल., 1966, एल., 1964।

ओपेरा शब्दकोशहरू: बर्नान्ड्ट जी।, ओपेराको शब्दकोश पहिलो पटक प्रि-क्रान्तिकारी रूस र युएसएसआरमा प्रकाशित र प्रकाशित भयो। (१७३६-१९५९), एम., १९६२; गोजेनपुड ए., ओपेरा शब्दकोश, एम.-एल., 1736।

अन्य विधाहरूको रचनाहरूको शब्दकोश: रोमानोव्स्की एनवी, कोरल डिक्शनरी, एल।, 1968, 1972; बुलुचेव्स्की यू।, फोमिन वी।, प्राचीन संगीत। शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक, एल।, 1974।

संगीत प्रतियोगिताहरूको शब्दकोश: विगत र वर्तमानमा संगीत प्रतियोगिताहरू। ह्यान्डबुक, एम।, 1966।

सन्दर्भ: Koltypina GB, संगीत मा सन्दर्भ साहित्य ... रूसी साहित्य को सूचकांक। 1773-1962, एम।, 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquee al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, "Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. ५-३३; Schaal R., Die Musik-Lexika, पुस्तकमा: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 5; कभर जेबी, संगीत शब्दकोशहरूको बिब्लियोग्राफी, डेनभर कल।, 33; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1949, Bd 1952, H. 1955।

IM Yampolsky