Halina Czerny-Stefańska |

हलिना जेर्नी-स्टेफान्स्का

उनी पहिलो पटक सोभियत संघमा आएको दिनदेखि आधा शताब्दीभन्दा बढी बितिसकेको छ – उनी भर्खरै समाप्त भएको 1949 चोपिन प्रतियोगिताको विजेताको रूपमा आइन्। पहिले, पोलिश संस्कृतिको मालिकहरूको प्रतिनिधिमण्डलको भागको रूपमा, र त्यसपछि, केही महिना पछि, एकल कन्सर्टको साथ। "हामीलाई थाहा छैन कि Czerny-Stefanska ले अन्य संगीतकारहरूको संगीत कसरी बजाउँछ, तर चोपिनको प्रदर्शनमा, पोलिश पियानोवादकले आफूलाई फिलिग्री मास्टर र एक सूक्ष्म कलाकारको रूपमा देखायो, जो संगठित रूपमा महान संगीतकारको अद्भुत संसारको नजिक छ। अद्वितीय छविहरू। Galina Czerny-Stefańska मांग मास्को दर्शकहरु संग एक उत्कृष्ट सफलता थियो। सोभियत संघमा युवा पियानोवादकको आगमनले हामीलाई एक अद्भुत संगीतकारसँग परिचय गरायो, जसको अगाडि ठूलो कलात्मक मार्ग खुला छ। ” त्यसपछि "सोभियत संगीत" पत्रिका लेखे। र समयले यो भविष्यवाणी पुष्टि गरेको छ।

तर थोरै मानिसहरूलाई थाहा छ कि सोभियत मानिसहरूसँग चेर्नी-स्टेफन्स्कायाको पहिलो र सबैभन्दा यादगार बैठक मस्कोमा धेरै वर्ष अघि भएको थियो। यो एक समयमा भयो जब यो भावी कलाकारलाई लाग्थ्यो कि उनको प्यारो सपना - पियानोवादक बन्ने - अब साकार हुनेछैन। सानै देखि, सबै कुरा उनको पक्षमा देखिन्थ्यो। दस वर्षको उमेरसम्म, उनको बुबाले उनको पालनपोषणको नेतृत्व गर्नुभयो - स्टानिस्लाभ श्वार्जेनबर्ग-चेर्नी, क्राको कन्जर्वेटरीका प्राध्यापक; 1932 मा उनले पेरिसमा ए. कोर्टोटसँग धेरै महिना अध्ययन गरिन्, र त्यसपछि, 1935 मा, उनी वार्सा कन्जर्वेटरीमा प्रसिद्ध पियानोवादक वाई. टर्कजिन्स्कीको विद्यार्थी भइन्। त्यसपछि पनि, उनले पोल्याण्डको चरणहरूमा र पोलिश रेडियोको माइक्रोफोनको अगाडि खेलिन्। तर त्यसपछि युद्ध सुरु भयो, र सबै योजनाहरू पतन भयो।

… विजयको वर्ष आयो – 1945। यसरी कलाकार आफैंले जनवरी 21 को दिनलाई सम्झाउनुभयो: “सोभियत सेनाहरूले क्राकोलाई मुक्त गरे। पेशाको वर्षहरूमा, म उपकरणमा विरलै पुगें। र त्यो साँझ मलाई खेल्न मन लाग्यो। अनि म पियानोमा बसेँ। अचानक कसैले ढकढक्यायो । सोभियत सिपाही सावधानीपूर्वक, कुनै आवाज नगर्ने प्रयास गर्दै, आफ्नो राइफल तल राखे र, कठिनाई संग आफ्नो शब्द छनोट, व्याख्या गरे कि उनी साँच्चै केहि संगीत सुन्न चाहन्थे। म साँझभर उसको लागि खेलें। उसले धेरै ध्यान दिएर सुने ... "

त्यस दिन, कलाकारले उनको सपनाको पुनरुत्थानमा विश्वास गरे। साँचो, यसको कार्यान्वयन हुनु अघि अझै धेरै लामो बाटो थियो, तर उनले यसलाई द्रुत रूपमा चलाइन्: उनका पति, शिक्षक एल. स्टेफान्स्कीको निर्देशनमा कक्षाहरू, 1946 मा युवा पोलिश संगीतकारहरूको लागि प्रतियोगितामा विजय, कक्षामा अध्ययनको वर्ष। वार्सा हायर स्कूल अफ म्युजिकमा ड्रजेविकी (पहिले यसको तयारी विभागमा)। र समानान्तरमा - संगीत विद्यालयमा चित्रकारको काम, क्राको कारखानाहरूमा प्रदर्शन, ब्याले स्कूलमा, नृत्य साँझमा खेल्दै। 3 मा, Czerny Stefańska ले V. Berdyaev द्वारा संचालित क्राको फिलहारमोनिक अर्केस्ट्रा संग पहिलो पटक एक प्रमुख मा मोजार्ट को कन्सर्टो खेल्दै प्रदर्शन गर्यो। र त्यसपछि त्यहाँ प्रतियोगिता मा एक विजय थियो, जो एक व्यवस्थित कन्सर्ट गतिविधि को शुरुवात, सोभियत संघ मा पहिलो भ्रमण।

तब देखि, सोभियत श्रोताहरु संग उनको मित्रता को जन्म भएको थियो। उनी लगभग हरेक वर्ष हामीकहाँ आउँछन्, कहिलेकाहीँ वर्षमा दुई पटक पनि - प्रायः विदेशी पाहुना कलाकारहरू भन्दा धेरै पटक, र यसले पहिले नै सोभियत दर्शकहरूले उनको लागि गरेको प्रेमको प्रमाण दिन्छ। हाम्रो अगाडि चेर्नी-स्टेफन्स्कायाको सम्पूर्ण कलात्मक मार्ग हो - एक युवा पुरस्कार विजेताबाट मान्यता प्राप्त मास्टरको बाटो। यदि प्रारम्भिक वर्षहरूमा हाम्रो आलोचनाले अझै पनि कलाकारको केही गल्तीहरूलाई औंल्याएको छ जो बन्ने प्रक्रियामा थिए (अत्यधिक विकृति, ठूलो फारममा मास्टर गर्न असक्षमता), तब 50 को दशकको अन्त्यमा हामीले उनको योग्यतामा एक महान मास्टरको रूपमा चिन्यौं। उनको आफ्नै अनुपम हस्तलेखन, सूक्ष्म र काव्यात्मक व्यक्तित्व, भावनाको गहिराइ द्वारा चिन्हित, विशुद्ध पोलिश अनुग्रह र लालित्य, सांगीतिक भाषणका सबै छायाहरू व्यक्त गर्न सक्षम - गीतात्मक चिन्तन र भावनाहरूको नाटकीय तीव्रता, दार्शनिक प्रतिबिम्ब र वीर आवेग। तर, हामीले चिनेका मात्रै होइन । पियानो H.-P को महान पारखी कुनै आश्चर्य छैन। रेन्के (जर्मनी) ले आफ्नो पुस्तक "पियानोिस्ट टुडे" मा लेखे: "पेरिस र रोममा, लन्डन र बर्लिनमा, मस्को र म्याड्रिडमा, उनको नाम अहिले घरपरिवारको नाम भएको छ।"

धेरै मानिसहरूले पोलिश पियानोवादकको नाम चोपिनको संगीतसँग जोड्छन्, जसलाई उनले आफ्नो अधिकांश प्रेरणा दिन्छन्। "एक अतुलनीय चोपिनिस्ट, वाक्यांशको अद्भुत भावना, नरम आवाज र नाजुक स्वादको साथ उपहार दिएर, उनले पोलिश आत्मा र नृत्यको शुरुवात, चोपिनको क्यान्टिलेनाको सुन्दरता र अभिव्यक्त सत्यताको एकदमै चपलता व्यक्त गर्न सफल भइन्," Z. Drzewiecki ले उनको बारेमा लेखे। प्रिय विद्यार्थी। जब उनी आफूलाई चोपिनिस्ट ठान्नुहुन्छ भनेर सोध्दा, Czerny-Stefanska आफैले जवाफ दिन्छ: "होइन! यो मात्र हो कि चोपिन सबै पियानो संगीतकारहरू मध्ये सबैभन्दा गाह्रो हो, र यदि जनताले म राम्रो चोपिनिस्ट हुँ भन्ने सोच्दछन्, तब मेरो लागि यसको अर्थ उच्चतम अनुमोदन हो। यस्तो अनुमोदन बारम्बार सोभियत जनता द्वारा व्यक्त गरिएको थियो, जसको राय व्यक्त गर्दै, एम. टेरोगान्यानले अखबार "सोभियत संस्कृति" मा लेखे: "पियानो कलाको संसारमा, कुनै पनि अन्य कलामा जस्तै, त्यहाँ कुनै मापदण्ड र नमूनाहरू हुन सक्दैन। र यसैले कोही पनि चोपिनलाई G. Cerny-Stefanska ले खेल्ने तरिकाले मात्र खेल्नुपर्छ भन्ने विचारमा आउँदैन। तर यस तथ्यको बारेमा कुनै दुई मत हुन सक्दैन कि सबैभन्दा प्रतिभाशाली पोलिश पियानोवादकले निस्वार्थ रूपमा आफ्नो मातृभूमिको शानदार छोराको सिर्जनालाई माया गर्छ र उनको लागि यो प्रेमले उनको कृतज्ञ श्रोताहरूलाई मोहित गर्छ। यस विचारलाई पुष्टि गर्न, हामी अर्को विशेषज्ञ, आलोचक आई. कैसरको कथनलाई सन्दर्भ गरौं, जसले स्वीकार गरे कि Czerny-Stefanskaya "उनको आफ्नै चोपिन छ - धेरै चम्किलो, अधिक व्यक्तिगत, धेरै जर्मन पियानोवादकहरू भन्दा पूर्ण, अधिक स्वतन्त्र र अस्थिर। अमेरिकी पियानोवादकहरू, फ्रान्सेलीहरू भन्दा धेरै चिल्लो र धेरै दुखद।

चोपिनको यो विश्वस्त र विश्वस्त दृष्टि थियो जसले उनको विश्वव्यापी प्रसिद्धि ल्यायो। तर त्यति मात्र होइन । धेरै देशका श्रोताहरूले धेरै विविध भण्डारहरूमा Cerny-Stefanska लाई चिन्छन् र प्रशंसा गर्छन्। उही Dzhevetsky विश्वास गर्थे कि फ्रान्सेली harpsichordists, Rameau र Daken को संगीतमा, उदाहरण को लागी, "यसको प्रदर्शनले उदाहरणीय अभिव्यक्ति र आकर्षण प्राप्त गर्दछ।" यो उल्लेखनीय छ कि भर्खरै स्टेजमा उनको पहिलो उपस्थितिको XNUMX औं वार्षिकोत्सव मनाउँदै, कलाकारले क्राको फिलहार्मोनिकसँग चोपिनको कन्सर्टो इन ई माइनर, फ्रान्कको सिम्फोनिक भिन्नताहरू, मोजार्टको कन्सर्टो (ए प्रमुख) र मेन्डेलसोहनको (जी माइनर) एक पटक खेले। फेरि आफ्नो बहुमुखी प्रतिभा प्रमाणित। उनले कुशलतापूर्वक बीथोभेन, शुमान, मोजार्ट, स्कारलाटी, ग्रिग खेल्छन्। र निस्सन्देह, तिनीहरूका देशबादीहरू। विभिन्न समयमा मस्कोमा उनले प्रदर्शन गरेका कामहरू मध्ये Szymanowski द्वारा नाटकहरू, Zarembski द्वारा द ग्रेट पोलोनाइस, Paderewski द्वारा Fantastic Krakowiak र अन्य धेरै छन्। यसैले I. बेल्जाले उनलाई "आवाजको रानी" मारिया स्जिमानोस्का पछिको सबैभन्दा उल्लेखनीय पोलिश पियानोवादक भनेर बोलाउँदा दोहोरो सही छ।

Czerny-Stefanska ले धेरै प्रतियोगिताहरु को जूरी मा भाग लिनुभयो - Leeds मा, मस्को मा (चाइकोव्स्की को नाम मा), Long-Thibault को नाम मा। वारसा मा चोपिन।

Grigoriev L., Platek Ya., 1990