Bryn Terfel |

Bryn Terfel

गायक Bryn Terfel "है" Falstaff। भर्खरै जारी गरिएको सीडीमा क्लाउडियो अब्बाडोले यस चरित्रलाई शानदार रूपमा व्याख्या गरेको कारणले मात्र होइन। उहाँ एक वास्तविक फाल्स्टाफ हुनुहुन्छ। उसलाई हेर: वेल्सका एक क्रिस्चियन, दुई मिटर अग्लो र सय किलोग्राम भन्दा बढी तौल (उनी आफैंले आफ्नो आकारलाई निम्नानुसार परिभाषित गर्छन्: 6,3 फिट र 17 ढुङ्गा), ताजा अनुहार, रातो टुक्रा कपाल, अलिकति पागल मुस्कान , रक्सी पिउने मुस्कानको सम्झना। ब्रायन टेरफेललाई ग्रामोफोनद्वारा जारी गरिएको पछिल्लो डिस्कको आवरणमा र भियना, लन्डन, बर्लिन र शिकागोका थिएटरहरूमा प्रदर्शनका लागि पोस्टरहरूमा चित्रण गरिएको छ।

अब, 36* मा, सेसिलिया बार्टोली, एन्जेला जर्जियो र रोबर्टो एलाग्ना समावेश गर्ने चालीस वर्षको सानो समूहसँगै, उहाँलाई ओपेराको तारा मानिन्छ। Terfel एक तारा जस्तो देखिदैन, उहाँ रग्बी खेलाडी जस्तै हुनुहुन्छ ("तेस्रो लाइन मा केन्द्र, जर्सी नम्बर आठ," गायक मुस्कान संग स्पष्ट गर्दछ)। यद्यपि, उनको बास-बैरिटोन भण्डार सबैभन्दा परिष्कृत मध्ये एक हो: रोमान्टिक लिडदेखि रिचर्ड स्ट्रससम्म, प्रोकोफिभदेखि लेहारसम्म, मोजार्टदेखि भेर्डीसम्म।

र सोच्छु कि 16 वर्षको उमेर सम्म उहाँले मुश्किलले अंग्रेजी बोल्नुभयो। वेल्श स्कूलहरूमा, मातृभाषा पढाइन्छ, र अंग्रेजी मात्र टेलिभिजन कार्यक्रमहरू मार्फत दिमाग र कानमा प्रवेश गर्दछ। तर टेरफेलको युवावस्थाका वर्षहरू, उनका धेरै सहकर्मीहरूको जीवनीसँग तुलना गर्दा पनि, "नाइफ" शैलीमा बितेको देखिन्छ। उहाँ एउटा सानो गाउँमा जन्मनुभएको हो, जसमा आठ घर र एउटा चर्च मात्र छ। बिहानको समयमा, उसले आफ्नो बुबालाई गाई र भेडाहरूलाई चराउन लैजान मद्दत गर्छ। साँझमा आठ घरका बासिन्दाहरू कुराकानी गर्न भेला हुँदा संगीत उनको जीवनमा प्रवेश गर्दछ। पाँच वर्षको उमेरमा, ब्रिनले आफ्नो बास बुबा र सोप्रानो आमा, अपाङ्गता भएका बालबालिकाको विद्यालयमा शिक्षिकाको साथमा आफ्नै गाउँको गायनगायनमा गाउन थाल्छन्। त्यसपछि स्थानीय प्रतियोगिताहरूको लागि समय आउँछ, र उसले आफूलाई राम्रो देखाउँछ। उनको कुरा सुन्नेहरूले उनको बुबालाई प्रतिष्ठित गिल्डहल स्कूल अफ म्युजिकमा अध्ययन गर्न लन्डन पठाउन मनाउँछन्। महान कन्डक्टर जर्ज सोल्टीले उनलाई टिभी कार्यक्रमको समयमा सुन्छ र उसलाई अडिसनमा निम्तो दिन्छ। पूर्णतया सन्तुष्ट, सोल्टीले मोजार्टको फिगारो विवाहमा टेरफेललाई सानो भूमिका प्रदान गर्दछ (यो ओपेराको निर्माणमा थियो कि युवा गायकले फेरुसियो फर्लानेटोलाई भेटे, जससँग उनको अझै पनि ठूलो मित्रता छ र जसले उनलाई खेलकुद कारहरूको लागि जुनूनले संक्रमित गर्दछ। फ्रागोलिनो वाइन)।

दर्शक र सञ्चालकहरूले टेरफेललाई धेरै भन्दा धेरै प्रशंसा गर्न थाल्छन्, र अन्तमा, सन् १९९२ मा साल्जबर्ग फेस्टिभलमा रिचर्ड स्ट्रसद्वारा सलोमेमा जोकानानको भूमिकामा। संसार, अब्बाडो देखि मुती सम्म, लेभिन देखि गार्डिनर सम्म, उहाँलाई सबै भन्दा राम्रो थिएटरहरूमा गाउन आमन्त्रित गर्नुहोस्। सबै कुराको बावजुद, Terfel एक atypical चरित्र रहन्छ। उनको किसान सरलता उनको सबैभन्दा उल्लेखनीय विशेषता हो। भ्रमणमा, उहाँलाई वास्तविक साथी-अनुयायीहरूको समूहहरू पछ्याउँछन्। ला स्कालामा अन्तिम प्रिमियरहरू मध्ये एकमा, तिनीहरू कम वा कम सत्तरी व्यक्तिहरूको संख्यामा आइपुगे। ला स्कालाका लजहरू रातो वेल्श सिंहको छविको साथ सेतो र रातो ब्यानरहरूले सजाइएको थियो। टेरफेलका फ्यानहरू गुंडहरू, आक्रामक खेल प्रशंसकहरू जस्तै थिए। तिनीहरूले परम्परागत रूपमा कडा ला स्काला जनतामा डर पैदा गरे, जसले निर्णय गर्‍यो कि यो लीगको राजनीतिक अभिव्यक्ति हो - एउटा पार्टी जसले इटालीको उत्तरलाई यसको दक्षिणबाट अलग गर्न लडिरहेको छ (यद्यपि, टेरफेलले आराधना लुकाउँदैनन्। विगत र वर्तमानका दुई महान फुटबल खेलाडीहरू: जर्ज बेस्ट र रायन गिग्स, अवश्य पनि, वेल्सका मूल निवासीहरूप्रति महसुस गर्दछन्।

ब्रिनले पास्ता र पिज्जा खान्छन्, एल्विस प्रेस्ली र फ्रान्क सिनात्रालाई मन पराउँछन्, पप स्टार टम जोन्स, जससँग उनले युगल गीत गाए। युवा ब्यारिटोन संगीतकारहरूको "क्रस ओभर" श्रेणीको हो, जसले शास्त्रीय र हल्का संगीतको बीचमा भेद गर्दैन। उनको सपना लुसियानो पावरोट्टी, शर्ली बासेट र टम जोन्ससँग वेल्समा एक सांगीतिक कार्यक्रम आयोजना गर्ने हो।

ब्रिनले बेवास्ता गर्न नसक्ने चीजहरू मध्ये आफ्नो गाउँको रमणीय बार्ड क्लबको सदस्यता हो। उनी योग्यताका लागि त्यहाँ पुगेका हुन् । रातको अन्त्यमा, क्लबका सदस्यहरू लामो सेतो पोशाकमा लुगा लगाउँछन् र बिहानको समयमा प्रागैतिहासिक सभ्यताहरूबाट बाँकी रहेका विशाल ठाडो ढुङ्गाहरू, मेन्हिरहरूसँग कुरा गर्न जान्छन्।

Riccardo Lenzi (L'Espresso पत्रिका, 2001) इरिना Sorokina द्वारा इटालियन देखि अनुवाद।

* Bryn Terfel को जन्म 1965 मा भएको थियो। उसले 1990 मा कार्डिफमा डेब्यू गरेको थियो (मोजार्टको "That's What everyone Do" मा Guglielmo)। विश्वको अग्रणी चरणहरूमा प्रदर्शन गर्दछ।