एन्टोनियो पप्पानो |

एन्टोनियो पप्पानो

इटालियन अमेरिकी। अलि अप्ठ्यारो। र एक हास्यास्पद अन्तिम नाम संग: Pappano। तर उनको कलाले भियना ओपेरालाई जित्यो। नामले उनलाई सहयोग गरेन भन्नेमा कुनै शंका छैन । यो इटालियन पास्ता खाने व्यक्तिको क्यारिकेचर जस्तो देखिन्छ। यो अंग्रेजीमा बोल्दा पनि राम्रो लाग्दैन। नामहरूमा चीजहरूको वास्तविकता खोज्नेहरूलाई, यो जादुई बाँसुरीबाट बफुन क्यारेक्टरको नाम जस्तै लाग्न सक्छ, त्यो हो, पापाजेनो।

उनको हास्यास्पद नामको बावजुद, एन्टोनियो (एन्थोनी) पप्पानो, चालीस वर्षको उमेर, लन्डनमा क्याम्पानिया (मुख्य शहर नेपल्स हो) बाट प्रवासीहरूको परिवारमा जन्मेका, पछिल्लो पुस्ताका उत्कृष्ट कन्डक्टरहरू मध्ये एक हुन्। यसलाई पूर्ण विश्वासका साथ जोड्नको लागि, बेनोइट ज्याकोट द्वारा निर्देशित फिल्म-ओपेरा टोस्कामा रोबर्टो एलाग्नाले गाउने प्रसिद्ध एरिया "रेकोन्डिटा आर्मोनिया" तयार गर्ने नरम रंगहरू, तारहरूको कमजोर लयबद्ध सूक्ष्मताहरू पर्याप्त हुनेछन्। हर्बर्ट भोन कारजनको समयदेखि अन्य कुनै पनि कन्डक्टरले संगीतको यो अमर पृष्ठमा प्रभाववाद "ए ला डेबसी" को प्रतिध्वनि कब्जा गर्न सकेको छैन। यो एरियाको परिचय सुन्न पर्याप्त छ ताकि Puccini को संगीत को हरेक प्रशंसकले उद्गार गर्न सक्छ: "यहाँ एक महान कन्डक्टर छ!"।

यो प्रायः इटालियन प्रवासीहरूको बारेमा भनिन्छ जसले विदेशमा खुशी पाएका छन् कि उनीहरूको भाग्य ठूलो मात्रामा अप्रत्याशित र सुधारिएको छ। एन्टोनियो ती मध्ये एक होइन। उनको पछाडि वर्षौंको मेहनत छ। उहाँलाई उहाँको बुबाले सल्लाह दिनुभएको थियो, जो उहाँको पहिलो शिक्षक पनि थिए, कनेक्टिकटमा एक अनुभवी गायन शिक्षक। संयुक्त राज्यमा एन्टोनियोले रिचर्ड स्ट्रसका अन्तिम विद्यार्थीहरू मध्ये एक नोर्मा भेरिली, गुस्ताभ मेयर र अर्नोल्ड फ्रानचेट्टीसँग पियानो, रचना र आर्केस्ट्रा सञ्चालनको अध्ययन गरे। उनको इन्टर्नशिप - सबैभन्दा प्रतिष्ठित मध्ये एक - न्यूयोर्क, शिकागो, बार्सिलोना र फ्रान्कफर्टको थिएटरहरूमा। उहाँ बेरेउथमा डेनियल बेरेनबोइमको सहायक हुनुहुन्थ्यो।

आफूलाई प्रमाणित गर्ने अवसर मार्च 1993 मा भियना ओपेरामा उहाँलाई प्रस्तुत गरियो: क्रिस्टोफ भोन डोहनी, एक उत्कृष्ट युरोपेली कन्डक्टर, अन्तिम क्षणमा सिगफ्राइड सञ्चालन गर्न अस्वीकार गरे। त्यतिबेला नजिकै एकजना युवा र आशावादी इटालियन-अमेरिकी मात्र थिए। जब चुनिएका र संगीतमा जान्ने जनताले उनलाई अर्केस्ट्रा पिटमा प्रवेश गरेको देखे, तिनीहरूले मुस्कुराउन सकेनन्: मोटा, कालो बाक्लो कपालको साथ उनको निधारमा अचानक चालहरू झरेको। र हो, यो एउटा नाम हो! एन्टोनियोले केही कदम चाल्यो, पोडियममा उक्लियो, स्कोर खोल्यो ... उनको चुम्बकीय नजर स्टेजमा खस्यो, र ऊर्जाको लहर, इशाराको लालित्य, संक्रामक जोशले गायकहरूमा अचम्मको प्रभाव पार्यो: उनीहरूले पहिले भन्दा राम्रो गाए। प्रदर्शनको अन्त्यमा, श्रोताहरू, आलोचकहरू, र, जुन विरलै हुन्छ, अर्केस्ट्राका संगीतकारहरूले उहाँलाई उभिएर स्वागत गरे। त्यसयता एन्टोनियो पप्पानोले प्रमुख पदहरू ओगटेका छन्। पहिले ओस्लो ओपेरा हाउसमा संगीत निर्देशकको रूपमा, त्यसपछि ब्रसेल्सको ला मोनाईमा। 2002/03 सिजनमा हामी उहाँलाई लन्डनको कभेन्ट गार्डेनको नियन्त्रणमा देख्नेछौं।

सबैले उनलाई ओपेरा कन्डक्टरको रूपमा चिन्छन्। वास्तवमा, उसले अन्य संगीत विधाहरू पनि मन पराउँछ: सिम्फोनी, ब्याले, च्याम्बर रचनाहरू। उसले झूटो कलाकारहरूको साथमा पियानोवादकको रूपमा प्रदर्शन गर्न रमाइलो गर्छ। र उहाँ सबै समयको संगीतमा आकर्षित हुनुहुन्छ: मोजार्ट देखि ब्रिटन र स्कोएनबर्ग सम्म। तर इटालियन संगीतसँग उनको सम्बन्ध के हो भनेर सोध्दा, उनले जवाफ दिए: "मलाई जर्मन ओपेरा जस्तै मेलोड्रामा मन पर्छ, वाग्नर जस्तै वर्डी। तर, मैले मान्नै पर्छ, जब मैले पुचीनीको व्याख्या गर्छु, म भित्रको अवचेतन स्तरमा केहि काँप्छ।

Riccardo Lenzi L'Espresso पत्रिका, मे 2, 2002 इटालियनबाट अनुवाद

पप्पानोको कलात्मक शैली र व्यक्तित्वको बारेमा अझ ठूलो विचार पाउनको लागि, हामी अमेरिकी अखबार Russkiy Bazaar मा प्रकाशित नीना Alovert को एक लेख को एक सानो अंश प्रस्तुत गर्दछौं। यो 1997 मा मेट्रोपोलिटन ओपेरा मा Eugene Onegin को उत्पादन को लागी समर्पित छ। प्रदर्शन A. Pappano द्वारा आयोजित गरिएको थियो। यो उनको थिएटर डेब्यू थियो। रूसी गायक वी. चेर्नोभ (वनगिन), जी. गोर्चाकोवा (टाटियाना), एम. तारासोभा (ओल्गा), वी. ओग्नोभेन्को (ग्रेमिन), आई. अर्खिपोभा (नानी) निर्माणमा संलग्न थिए। N. Alovert Chernov संग कुराकानी:

चेर्नोभले भने, "म रुसी वातावरणलाई सम्झन्छु, "सम्भवतः निर्देशकहरूले पुष्किनको कविता र संगीत महसुस गरेनन् (प्रदर्शन आर. कार्सन द्वारा निर्देशित थियो - एड।)। तातियानासँगको अन्तिम दृश्यको रिहर्सलमा कन्डक्टर पप्पानोसँग मेरो भेट भयो। कन्डक्टरले सिम्फनी अर्केस्ट्राको कन्सर्ट प्रस्तुति सञ्चालन गरेजस्तै आफ्नो डण्डा हल्लाउँछ। मैले उसलाई भनें: "पर्खनुहोस्, तपाइँ यहाँ रोकिनु पर्छ, यहाँ प्रत्येक शब्द अलग-अलग सुनिन्छ, आँसु टपकिएको जस्तो: "तर खुशी ... यो ... सम्भव थियो ... यति नजिक ... "। र कन्डक्टरले जवाफ दिन्छ: "तर यो बोरिंग छ!" गाल्या गोर्चाकोवा आउँछन् र मसँग कुरा नगरिकन उसलाई त्यही कुरा भन्छिन्। हामी बुझ्छौं, तर कन्डक्टरले बुझ्दैनन्। यो बुझाइ पर्याप्त थिएन।"

यो एपिसोडले पश्चिममा कहिलेकाहीं रूसी ओपेरा क्लासिक्सलाई कसरी अपर्याप्त रूपमा बुझिन्छ भनेर संकेत गर्दछ।

operanews.ru