एन्ड्रिया बोसेली |

एन्ड्रिया बोसेलई

चमक र गरीबी एन्ड्रिया बोसेली

यो अहिलेको सबैभन्दा लोकप्रिय आवाज हुन सक्छ, तर कतिपयले उसले यसको दुरुपयोग गरिरहेको भन्न थालेका छन्। एक अमेरिकी आलोचकले आफैलाई सोधे, "मैले टिकटको लागि $ 500 किन तिर्ने?"

यो एक प्रोफेसरले एक हप्ताको कमाई जति हो र भ्लादिमिर होरोविट्ज (एक वास्तविक प्रतिभाशाली!) ले बीस वर्ष पहिले कन्सर्टमा कमाएको जति हो। त्यो म्यानहट्टनमा अवतरण गर्दा बीटल्सको मूल्यभन्दा बढी हो।

यी वार्तालापहरूलाई उत्तेजित गर्ने आवाज एन्ड्रिया बोसेलीको हो, एक अन्धा टेनर र ठूलो गाउँको ओपेराको एक वास्तविक घटना जुन संसार हो, "एपी-पावरोट्टी", "पावरोट्टी पछि", सानो विशेष पत्रिकाहरूले भनेझैं। यो एक मात्र गायक हो जसले पप संगीत र ओपेरा एक साथ मर्ज गर्न सफल भयो: "उनी ओपेरा जस्तै गीतहरू र ओपेरा जस्तै गीतहरू गाउँछन्।" यो अपमानजनक लाग्न सक्छ, तर नतिजा एकदम विपरीत छ - प्रशंसक प्रशंसकहरूको ठूलो संख्या। र तिनीहरूमध्ये चर्को टि-सर्ट लगाएका किशोरकिशोरीहरू मात्र होइनन्, तर व्यवसायी महिलाहरू र गृहिणीहरू र असन्तुष्ट कर्मचारीहरू र प्रबन्धकहरूको अनन्त लाइनहरू पनि छन् जो डबल-ब्रेस्टेड ज्याकेटमा ल्यापटप कम्प्युटर र आफ्नो काखमा बोसेली सीडी लिएर सबवेमा सवारी गर्छन्। खेलाडी। वाल स्ट्रिट ला बोहेमसँग पूर्ण रूपमा फिट हुन्छ। पाँच महाद्वीपहरूमा चौबीस लाख सीडीहरू बेच्नु भनेको अरबौं डलरमा गन्ने बानी भएको व्यक्तिको लागि पनि मजाक होइन।

सबैले इटालियन मन पराउँछन्, जसको आवाज सान रेमोको गीतसँग मेलोड्रामा मिलाउन सक्षम छ। 1996 मा पत्ता लगाउने देश जर्मनी मा, यो चार्ट मा लगातार छ। अमेरिकामा, उहाँ एक पंथ वस्तु हुनुहुन्छ: त्यहाँ उहाँको बारेमा मानव वा अति मानवीय कुरा छ जसले गृहिणीलाई स्टीवन स्पिलबर्ग र केभिन कोस्टनरदेखि उपराष्ट्रपतिकी पत्नीसम्म "ताराहरू" को प्रणालीसँग मिलाउँछ। राष्ट्रपति बिल क्लिन्टन, "बिल द स्याक्सोफोन" जसले फिल्म "कन्सास सिटी" को लागि संगीत हृदयबाट जान्दछन्, बोसेलीका प्रशंसकहरू मध्ये आफूलाई घोषणा गर्छन्। र उनले बोसेलीले ह्वाइट हाउस र डेमोक्र्याटहरूको बैठकमा गाएको चाहन्थे। अब पापा वोज्टालाले हस्तक्षेप गरेका छन्। होली फादरले हालै बोसेलीलाई उनको ग्रीष्मकालीन निवास, कास्टेल गान्डोल्फोमा 2000 जुबली गान गाएको सुन्नको लागि प्राप्त गर्नुभयो। र आशीर्वाद संग प्रकाश मा यो भजन जारी।

बोसेलीको बारेमा यो सामान्य सम्झौता केही हदसम्म शंकास्पद छ, र समय-समयमा केही आलोचकहरूले घटनाको वास्तविक दायरा निर्धारण गर्ने प्रयास गर्छन्, विशेष गरी जब बोसेलीले ओपेरा चरणलाई चुनौती दिने र वास्तविक टेनर बन्ने निर्णय गरे। सामान्यतया, उसले आफ्नो साँचो महत्वाकांक्षा लुकाउने मास्कलाई पछाडी फ्याँकेको क्षणबाट: सुन्दर आवाजको साथ गायक मात्र होइन, तर टेनरहरूको भूमिबाट एक वास्तविक टेनर। गत वर्ष, जब उनले ला बोहेममा रुडोल्फको रूपमा क्याग्लियारीमा डेब्यू गरे, आलोचकहरू उनीप्रति उदार थिएनन्: "छोटो सास, सपाट वाक्यांश, डरपोक शीर्ष नोटहरू।" कठोर, तर निष्पक्ष। ग्रीष्ममा यस्तै केहि भयो जब बोसेलीले एरेना डि भेरोनामा डेब्यू गरे। यो एक ट्रिपल ब्याकफ्लिप थियो। सबैभन्दा व्यंग्यात्मक टिप्पणी? फ्रान्सेस्को कोलम्बोले अखबार "कोरिरे डेला सेरा" को पृष्ठहरूमा व्यक्त गरेको एक: "Solfeggio छनौटको कुरा हो, स्वर अत्यन्त व्यक्तिगत हो, उच्चारण Pavarotti को क्षेत्रबाट हो "म चाहन्छु, तर म सक्छु। t।" दर्शकले आफ्नो हातका हत्केला फुकाए । बोसेलीले उभिएर अभिवादन गरे।

तर बोसेलीको वास्तविक घटना इटालीमा होइन, जहाँ सजिलैसँग सिट्टी बजाउने गीतहरू र रोमान्स गाउने गायकहरू स्पष्ट रूपमा अदृश्य हुन्छन्, तर संयुक्त राज्यमा। “सपना”, उसको नयाँ सीडी, जुन पहिले नै युरोपमा बेस्टसेलर बनिसकेको छ, समुद्र पारी लोकप्रियताको हिसाबले पहिलो स्थानमा छ। उनको अन्तिम स्टेडियम भ्रमण (२२ सिट) को कन्सर्टका लागि टिकटहरू सबै अग्रिम बिक्री भइसकेका थिए। बेचिसकिएको। किनभने बोसेलीले आफ्ना श्रोता र बजार क्षेत्रलाई राम्ररी चिन्छन्। उनले प्रस्तुत गरेको भण्डार लामो समयको लागि परीक्षण गरिएको थियो: एक सानो रोसिनी, एक सानो वर्दी र त्यसपछि सबै गाएको Puccini arias ("Che gelida manina" बाट "La Boheme" - र यहाँ आँसु बगाइन्छ - "Vincero'" बाट। "Turandot")।* पछिल्लो, बोसेलीलाई धन्यवाद, अमेरिकी दन्त चिकित्सकहरूको सबै कांग्रेसहरूमा "My way" गीत प्रतिस्थापन गरियो। नेमोरिनो (गाएटानो डोनिजेट्टीको लभ पोशन उनको टेक अफको रूपमा काम गर्दछ) को रूपमा छोटो उपस्थिति पछि, उसले एनरिको कारुसोको भूतमा हान्यो, नेपोलिटन मानक अनुसार गाएको "ओ सोल मियो" र "कोर 'एनग्राटो" गाउँदै। सामान्यतया, कुनै पनि अवस्थामा, उहाँ संगीतमा इटालियनको आधिकारिक प्रतिरूपमा साहसपूर्वक वफादार हुनुहुन्छ। त्यसपछि एन्कोरहरू सान रेमोका गीतहरू र नवीनतम हिटहरूको रूपमा पछ्याउँछन्। "Time to say good-by" को साथमा ठूलो फाइनल, "Con te partiro'" को अंग्रेजी संस्करण, गीत जसले उहाँलाई प्रसिद्ध र धनी बनायो। यस अवस्थामा, एउटै प्रतिक्रिया: जनताको उत्साह र आलोचकहरूको शीतलता: "आवाज फिक्का र रगतविहीन छ, बैजनी-स्वाद कारमेलको संगीत बराबर छ," वाशिंगटन पोस्टले टिप्पणी गर्‍यो। "के यो सम्भव छ कि उसको रेकर्ड किन्ने 22 मिलियन मानिसहरूले गल्ती गरिरहन्छन्?" टावर रेकर्ड्सका निर्देशकले आपत्ति जनाए। "अवश्य पनि यो सम्भव छ," माइक स्ट्राइकरले भने, डेट्रोइट फ्री प्रेसका स्मार्ट केटा। "यदि एक पागल पियानोवादक जस्तै डेभिड हेल्फगोट। सेलिब्रेटी बन्नुभयो जब हामीलाई थाहा छ कि कन्जर्भेटरीमा कुनै पनि प्रथम वर्षका विद्यार्थीले उनी भन्दा राम्रो खेल्छन्, त्यसपछि एक इटालियन टेनरले 24 मिलियन डिस्क बेच्न सक्छ।

र यो नभन्नुहोस् कि बोसेलीले आफ्नो सफलताको लागि व्यापक राम्रो प्रकृति र उसको अन्धोपनको कारणले उसलाई जोगाउने इच्छालाई श्रेय दिन्छ। निस्सन्देह, अन्धा हुनुको तथ्यले यस कथामा भूमिका खेल्छ। तर तथ्य रहन्छ: मलाई उनको आवाज मन पर्छ। "उहाँको आवाज धेरै सुन्दर छ। र, बोसेलीले इटालियनमा गीत गाएको हुनाले, दर्शकहरूमा संस्कृतिसँग परिचित हुने भावना छ। जनताको लागि संस्कृति। यसले उनीहरूलाई राम्रो महसुस गराउँछ, "फिलिप्सका उपाध्यक्ष लिसा अल्टम्यानले केही समय अघि बताए। बोसेली इटालियन र विशेष गरी टस्कन हो। यो उनको शक्ति मध्ये एक हो: उसले एक संस्कृति बेच्छ जुन एकै समयमा लोकप्रिय र परिष्कृत छ। बोसेलीको स्वरको आवाज, यति कोमल, हरेक अमेरिकीको मनमा सुन्दर दृश्यका साथ एक संख्या, फिजोलको पहाडहरू, फिल्म "द इंग्लिश पेसेन्ट" का नायक, हेनरी जेम्सका कथाहरू, न्यूयोर्क टाइम्स। आइतवार सप्लिमेन्ट जसले चियान्टी हिल्स भिला पछि विला, सप्ताहन्त पछि सप्ताहन्त, भूमध्य आहारको विज्ञापन गर्दछ, जुन अमेरिकीहरूले सियाना र फ्लोरेन्स बीच आविष्कार गरिएको हो भन्ने विश्वास गर्छन्। रिकी मार्टिन जस्तो होइन, चार्टमा बोसेलीको प्रत्यक्ष प्रतिद्वन्द्वी, जसले पसिना र राइट गर्छ। राम्रो भयो, तर धेरै B-श्रृंखला आप्रवासीको छविमा बाँधिएको छ, जस्तै पोर्टो रिकन्सलाई आज मानिन्छ। र बोसेली, जसले यो टकरावलाई बुझेका थिए, एक राम्रो बाटो पछ्याउँछन्: अमेरिकी अन्तर्वार्ताहरूमा उनले पत्रकारहरू प्राप्त गर्छन्, डान्टेको "नरक" उद्धृत गर्दै: "मेरो आधा पार्थिव जीवन बिताइसकेपछि, मैले आफूलाई उदास जंगलमा भेट्टाएँ ..."। र उसले हाँसे बिना यो गर्न प्रबन्ध गर्दछ। र एक अन्तर्वार्ता र अर्को अन्तर्वार्ताको बीचमा पजमा उसले के गर्छ? ऊ एकान्त कुनामा रिटायर हुन्छ र ब्रेल किबोर्डको साथ आफ्नो कम्प्युटर प्रयोग गरेर "युद्ध र शान्ति" पढ्छ। उनले आफ्नो आत्मकथामा पनि त्यही लेखेका छन् । अस्थायी शीर्षक - "म्युजिक अफ साइलेन्स" (प्रतिलिपि अधिकार वार्नरलाई इटालियन पब्लिशिङ हाउस मोन्डादोरीले ५०० हजार डलरमा बेचेको छ)।

सामान्यतया, सफलता उसको आवाजले भन्दा बोसेलीको व्यक्तित्वले निर्धारण गर्छ। र लाखौंको संख्यामा रहेका पाठकहरूले शारीरिक अपाङ्गतामाथिको उनको विजयको कथा उत्सुकताका साथ पढ्नेछन्, विशेष गरी स्पर्श गर्नको लागि सिर्जना गरिएको, उत्साहपूर्वक उनको रोमान्टिक नायकको सुन्दर व्यक्तित्वलाई ठूलो आकर्षणका साथ बुझ्नेछन् (बोसेली 50 का ​​1998 सबैभन्दा मनमोहक व्यक्तिहरू मध्ये थिए, नामक पत्रिका "जनता")। तर, यद्यपि उसलाई यौन प्रतीकको रूपमा लेबल गरिएको थियो, एन्ड्रियाले पूर्ण रूपमा व्यर्थताको अभाव देखाउँछ: "कहिलेकाँही मेरो प्रबन्धक मिशेल टोर्पेडिन मलाई यसो भन्छन्:" एन्ड्रिया, तिमीले आफ्नो उपस्थिति सुधार गर्न आवश्यक छ। तर उहाँ के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ मैले बुझिन। ” जसले उनलाई वस्तुगत रूपमा प्यारो बनाउँछ। थप रूपमा, उहाँ असाधारण साहसको साथ सम्पन्न हुनुहुन्छ: उसले स्की गर्छ, इक्वेस्ट्रियन खेलहरूमा जान्छ र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण युद्ध जित्यो: अन्धोपन र अप्रत्याशित सफलताको बावजूद (यो पनि शारीरिक जस्तै एक अपाङ्गता हुन सक्छ), उसले सामान्य जीवन बिताउन सफल भयो। उहाँ खुसीसाथ विवाहित हुनुहुन्छ, उहाँका दुई बच्चाहरू छन् र उहाँको पछाडि किसान परम्पराहरू भएको बलियो परिवार छ।

आवाजको लागि, अब सबैलाई थाहा छ कि उनीसँग धेरै सुन्दर टिम्बर छ, "तर उनको प्रविधिले अझै पनि ओपेरा हाउसको चरणबाट दर्शकहरूलाई जित्नको लागि आवश्यक सफलता बनाउन अनुमति दिँदैन। उनको प्रविधि माइक्रोफोनमा समर्पित छ, "ला रिपब्लिका अखबारका संगीत समीक्षक एन्जेलो फोलेट्टी भन्छन्। त्यसोभए यो कुनै संयोग होइन कि बोसेली क्षितिजमा डिस्कोग्राफिक घटनाको रूपमा देखा परेको छ, यद्यपि उसलाई ओपेराको लागि असीम जोशले समर्थन गरेको छ। अर्कोतर्फ, एक माइक्रोफोनमा गाउने पहिले नै एक प्रवृति भएको देखिन्छ, यदि न्यू योर्क शहर ओपेराले गायकहरूको आवाजलाई विस्तार गर्न अर्को सिजनबाट माइक्रोफोनहरू प्रयोग गर्ने निर्णय गरेको छ। Bocelli को लागी, यो राम्रो अवसर हुन सक्छ। तर उनी यो अवसर चाहँदैनन्। "फुटबलमा, यो धेरै गोल गर्न गेट फराकिलो जस्तै हुनेछ," उनी भन्छन्। संगीतविद् एनरिको स्टिन्केली बताउँछन्: "बोसेलीले एरेनास, ओपेरा दर्शकहरूलाई चुनौती दिन्छ, जब उसले माइक्रोफोन बिना गाउँछ, जसले उसलाई ठूलो हानि गर्छ। उनी गीतबाट हुने आम्दानीमा गुजारा चलाउन सक्थे, स्टेडियममा कन्सर्ट दिएर । तर ऊ चाहँदैन। उनी ओपेरामा गाउन चाहन्छन्।" र बजारले उसलाई त्यसो गर्न अनुमति दिन्छ।

किनभने, सत्यमा, बोसेली सुनको अण्डा दिने हंस हो। र उसले पप संगीत गाउने मात्र होइन, तर जब उसले ओपेरेटिक एरियास पनि गर्छ। "ओपेराबाट एरियास", उनको अन्तिम एल्बम मध्ये एक, 3 मिलियन प्रतिहरू बेचेको छ। एउटै भण्डारको साथ Pavarotti को डिस्क मात्र 30 प्रतिहरू बेच्यो। यसको मतलब के हो? भ्यानकुभर सनका आलोचक केरी गोल्ड व्याख्या गर्छन्, "बोसेली ओपेराको संसारमा पप संगीतको सबैभन्दा राम्रो राजदूत हो।" समग्रमा, उसले ओपेराबाट औसत दर्शकहरूलाई अलग गर्ने खाडी भर्न सफल भएको छ, वा बरु, तीन टेनरहरू, कुनै पनि अवस्थामा गिरावटको अवस्थामा, टेनरहरू "जो तीनवटा सामान्य परिकार, पिज्जा, टमाटर र। कोका-कोला”, एनरिको स्टिन्केली थप्छन्।

यस अवस्थाबाट धेरै मानिसहरू लाभान्वित भए, प्रबन्धक टोर्पेडिनी मात्र होइन, जसले सार्वजनिक रूपमा बोसेलीको सबै उपस्थितिबाट आम्दानी प्राप्त गर्दछ र जसले नयाँ वर्ष 2000 को अवसरमा न्यूयोर्कको याविट्स सेन्टरमा बोसेली र रक स्टारहरूसँग मेगा शो आयोजना गरे। अरेथा फ्रैंकलिन, स्टिङ, चक बेरी। Bocelli खोल्ने र विज्ञापन गर्ने रेकर्ड कम्पनीको मालिक काटेरिना सुगर-क्यासेली मात्र होइन। तर त्यहाँ संगीतकारहरू र गीतकारहरूको सम्पूर्ण सेना छ जसले उहाँलाई समर्थन गर्दछ, लुसियो क्वारान्टोटो, एक पूर्व विद्यालय मन्त्री, "Con te partiro'" का लेखक। त्यसपछि त्यहाँ थप युगल साझेदारहरू छन्। Celine Dion, उदाहरणका लागि, जससँग बोसेलीले "द प्रेयर" गाए, एक ओस्कर-नामांकित गीत जसले नाइट अफ द स्टार्समा दर्शकहरूलाई जित्यो। त्यस क्षणदेखि, बोसेलीको माग नाटकीय रूपमा बढ्यो। सबैजना उहाँसँग भेट्न खोजिरहेका छन्, सबैजना उहाँसँग युगल गीत गाउन चाहन्छन्, उहाँ सेभिलको बार्बरबाट फिगारो जस्तै हुनुहुन्छ। टस्कनीको फोर्टे डे मार्मीमा रहेको उनको घरको ढोका ढकढकाउने अन्तिम व्यक्ति बार्बरा स्ट्रिस्यान्ड बाहेक अरू कोही थिएनन्। यस्तै राजा मिडासले डिस्कोग्राफी मालिकहरूको भोक जगाउन सकेनन्। “मैले महत्त्वपूर्ण प्रस्तावहरू प्राप्त गरें। तपाईंको टाउको घुमाउने प्रस्तावहरू, "बोसेली स्वीकार्छन्। के उसलाई टोली परिवर्तन गर्न मन लाग्छ? “यसको लागि राम्रो कारण नभएसम्म टोली परिवर्तन हुँदैन। अरू सबैले मेरो लागि ढोका ढल्काइरहेका बेला पनि सुगर-क्यासेलीले मलाई विश्वास गरे। मनमा, म अझै पनि एक देश केटा हुँ। म निश्चित मानहरूमा विश्वास गर्दछु र हात मिलाउनु मेरो लागि लिखित सम्झौता भन्दा बढी हो। ” सम्झौताको लागि, यी वर्षहरूमा यो तीन पटक परिमार्जन गरिएको थियो। तर बोसेली सन्तुष्ट छैनन्। उसलाई आफ्नै मेलोमेनियाले निलाएको छ। "जब म ओपेरा गाउँछु," बोसेली स्वीकार्छन्, "मैले धेरै कम कमाउँछु र धेरै अवसरहरू गुमाउँछु। मेरो डिस्कोग्राफी लेबल युनिभर्सल भन्छ कि म पागल छु, कि म नबोब गाउने ditties जस्तै बाँच्न सक्छु। तर मलाई केही फरक पर्दैन। म कुनै कुरामा विश्वास गर्ने क्षणदेखि, म यसलाई अन्त्यसम्म पछ्याउँछु। पप संगीत महत्त्वपूर्ण थियो। आम जनताले मलाई चिन्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका हो। पप संगीतको क्षेत्रमा सफलता बिना, कसैले मलाई टेनरको रूपमा चिन्न सक्दैन। अबदेखि म पप संगीतमा मात्र आवश्यक समय दिनेछु। बाँकी समय म ओपेरालाई दिनेछु, मेरो गुरु फ्रान्को कोरेलीसँग पाठ, मेरो उपहारको विकास।

Bocelli आफ्नो उपहार पछ्याउँछ। यो हरेक दिन हुँदैन कि जुबिन मेटा जस्तो कन्डक्टरले टेनरलाई उनीसँग ला बोहेम रेकर्ड गर्न निम्तो दिन्छ। परिणाम इजरायल सिम्फनी अर्केस्ट्रासँग रेकर्ड गरिएको एल्बम हो, जुन अक्टोबरमा रिलीज हुनेछ। त्यसपछि, बोसेली अमेरिकी संगीतको ऐतिहासिक राजधानी डेट्रोइटको यात्रा गर्नेछन्। यस पटक उनले जुल्स मासेनेटको वेर्थरमा प्रदर्शन गर्नेछन्। हल्का टेनरहरूको लागि ओपेरा। बोसेली पक्का छ कि यो उनको भोकल कर्डसँग मेल खान्छ। तर सिएटल टाइम्सका एक अमेरिकी आलोचक, जसले कन्सर्टमा वेर्थरको एरिया "ओह डोन्ट वेक मी" ** (एउटा पृष्ठ जसको बिना फ्रान्सेली संगीतकारका प्रेमीहरूले अस्तित्वको कल्पना गर्न सक्दैनन्) सुने, उनले लेखे कि केवल सम्पूर्णको विचार। यसरी गाएको ओपेराले उनलाई आतंकले काँप्छ। सायद उहाँ सहि हुनुहुन्छ। तर, निस्सन्देह, बोसेलीले ओपेरा गाउन सक्ने सबैभन्दा जिद्दी शंकावादीहरूलाई विश्वस्त नगरेसम्म रोकिने छैन। माइक्रोफोन बिना वा माइक्रोफोन संग।

अल्बर्टो डेन्टिस पाओला जेनोनको विशेषता पत्रिका "L'Espresso"। इरिना सोरोकिना द्वारा इटालियनबाट अनुवाद

* यसले Calaf को प्रसिद्ध aria "Nessun dorma" लाई जनाउँछ। ** Werther's Arioso (तथाकथित "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller"।