Хөгжмийн толь бичиг |

Грекийн lexixos-аас – үг болон грапотой холбоотой – би бичдэг

Хөгжмийн эмхэтгэлийн онол, практик. толь бичиг; янз бүрийн төрлийн хөгжмийн толь бичгүүдийг боловсруулах, шинжлэх ухааны үндэслэлтэй болгох, тэдгээрийн бүтэц зохион байгуулалтыг судалдаг хөгжим судлалын салбар. L. м. мөн лавлах нийтлэлийн цуглуулга (нэвтэрхий толь, толь бичиг гэх мэт) P.) гэж нэрлэдэг. Үндсэн зарчим Л. м. - материалыг цагаан толгойн хатуу дарааллаар (нийтлэл эсвэл нэр томъёо хэлбэрээр) байрлуулах. Материалыг бүтээх, сонгох, танилцуулах төрлөөс хамааран толь бичгүүдийг хөгжмийн бүх чиглэлийг хамарсан бүх нийтийн шинжлэх ухааны лавлах хэвлэлд хуваадаг. соёл (муз. мэдлэгийн цогцыг илэрхийлсэн нэвтэрхий толь бичиг, хөгжим. нэвтэрхий толь бичиг. Дүрмээр бол толь бичгүүд нь эзлэхүүний хувьд илүү товч бөгөөд салбарын онцлогт тохирсон байдаг. түүний аль нэг хэсэг (намтар, нэр томъёоны толь бичиг, дуурь, хөгжим. зэмсэг, хийл үйлдвэрлэгч гэх мэт. П.). Хөгжмийг тодорхой ялгах нь үргэлж боломжгүй байдаг. нэвтэрхий толь, хөгжим-нэвтэрхий толь. толь бичгүүд. Зарим хэвлэлийг толь бичиг гэж нэрлэдэг. "Гроувын хөгжим ба хөгжимчдийн толь бичиг" нь үнэндээ бол муза юм. нэвтэрхий толь бичиг; Төрсөн өдрийн мэнд. тал, жишээ нь, "Encyclopedie de la Musique..." А. Лавинак ба Л. Ла Лауренси нь энэ нэр томъёоны хатуу утгаар тийм биш бөгөөд хөгжмийн түүх, онолын талаархи өргөн тархсан, чөлөөтэй зохион байгуулагдсан эссэүүдийн цуглуулга юм. багаж хэрэгсэл, сурган хүмүүжүүлэх ухаан, гоо зүй. Хөгжим-лексикографийн энэ эсвэл өөр сонголт. урлагийн бүтээлүүд. өнгөрсөн ба одоо үеийн үзэгдлүүд, XNUMX-р сар. төрлийн мэдээлэл, түүхийн хамрах хүрээ. баримт, тэдгээрийн гоо зүй. Үнэлгээ нь энэ түүхэн дэх хөгжим судлалын ололт амжилт дээр тулгуурладаг. эрин үе бөгөөд түүний ерөнхий үзэл санаа, шинжлэх ухаантай холбоотой. түвшин. L. м. хөгжмийн хөгжлийн тодорхой түүхэн үе шатнаас үүссэн. бичих - тэмдэглэгээ болон холбогдох хөгжим. нэр томъёо. Түүний гарал үүсэл нь хөгжимтэй холбоотой байв. дадлага - хөгжимчдийн нэг буюу өөр хуучирсан эсвэл бусдаас зээлсэн утгыг ойлгох хэрэгцээ. хөгжмийн хэл. нэр томъёо – эхэндээ гар бичмэлийн захад үл ойлгогдох үгсийн тайлбар (гялбаа) хэлбэрээр, дараа нь ойлгомжгүй үгсийн хослол (өөрөөр хэлбэл) Ноён тайлбар толь бол орчин үеийн анхдагч юм. толь бичиг). Эхний шатанд Л. м. ерөнхий лексикографийн хүрээнд хөгждөг. ажиллаж байна. Л-ийн гарал үүсэл. м. эрт дээр үеэс эхлэлтэй. Библид аль хэдийн янз бүрийн мөсөн багаж хэрэгсэл, тэдгээрийг хэрхэн ашиглах талаар тайлбарласан байдаг. Хөгжмийн онолч. dr-д хэрэглэгддэг нэр томъёо. Грек улс. Хожим нь тэдний ихэнхийг Дундад зууны онолчид хүлээн зөвшөөрч, музейн дүрд шингэжээ. практик. Дундад зууны эхэн үеийн хөгжлөөр проф. ерөнхий лексикографийн шашны хөгжмийн зохиолчид. бүтээлүүд нь тэдэнд хөгжимд хэрэглэгддэг хэд хэдэн нэр томъёоны тайлбарыг өгч эхэлдэг. лат хэлээр дадлага хийх. хэл. Л-ийн хөгжилд мэдэгдэж буй ач холбогдол. м. Дундад зууны сүүлчээр арванхоёрдугаар сард байсан. нэг төрлийн сургуулийн хөтөч. Хамгийн эртний тайлбар толь бичгийн нэгэнд (“Толь бичиг…”) Ж. "Хөгжим ба хөгжимчид" хэсэгт Гарландия (1218 оноос хойш бичигдсэн) гарчиг юм. мөсөн багаж хэрэгсэл, түүний дотор h эгч, ах. Л-ийн хөгжлийн алхам гэсэн үг. м. Франц-Фламандын хөгжмийн зохиолч, онолч, багш Ж. Tinktoris, Хөгжмийн нэр томьёоны тодорхойлолт (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. ойролцоо. 1474) нь хөгжмийн анхны нэр томъёо юм. толь бичиг бөгөөд 18-р зууныг хүртэл энэ төрлийн цорын ганц нь хэвээр байв. Эхлэлд нь. 17-р зуун, Италичуудын оргил үе. хөгжмийн зэмсэг, Германд, шинэ итали. мөсөн термины (аджио, концерт, форте, тремоло гэх мэт. П.). Тэдний тайлбарын хувьд М. Италийг авчирсан Преториус. түүний бүтээл дэх нэр томьёо (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) цагаан толгойн үсгийн дарааллаар латинаар таслагдсан. эхлэх Л. м. тэд хэрхэн бие даасан. хөгжмийн салбарууд. бичих. Чех толь бичиг Т. B. Яновка (1701), Франц хүн С. де Броссард (1703), ялангуяа францчууд үүссэн түүхийг судлахад үнэ цэнэтэй юм. Германы мөсөн нэр томъёоны толь бичиг I. G. Уолтер (1732) - анхны хөгжмийн нэвтэрхий толь бичиг. хэвлэл. 18-р зууны дараагийн хэвлэлүүдээс. "Хөгжмийн толь бичиг" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) гэж онцолж байна. G. Руссо, анх францчуудад зориулсан цуврал нийтлэл болгон зохиосон. "Нэвтэрхий толь" нь зөвхөн түүнд агуулагдаж буй музагийн тодорхойлолттой холбоотойгоор маш их үнэ цэнэтэй юм. нэр томъёо, үзэл баримтлал, гэхдээ бас гоо зүйн оролдлого. тайлбар ба шинж чанар. 19 инч. L. м. улам бүр хөгжиж байна. Хувьслын энэ үе шатанд Л. м. шинж чанар нь нэг талаас олон боть муза хэвлэгдсэн явдал юм. нэвтэрхий толь (Г. Шиллинг, Э. Бернсдорф, Г. Мендель, А. Рейсман гэх мэт), нөгөө талаас олон тооны салаа муза бий болсон. толь бичиг: дуурь, оперетта, хөгжмийн толь бичиг. зэмсэг, хийл үйлдвэрлэгч, хөгжим. сэдэв, хөгжмийн зохиолч, хөгжим судлаач, жүжигчдийн үндэсний толь бичиг, толь бичиг, зориулав. ялангуяа орчин үеийн. хөгжим гэх мэт. Орчин үеийн захын дунд. нэвтэрхий толь бичиг. толь бичиг, лавлах хэвлэлүүд онцолж байна: "Хөгжмийн толь бичиг" ("Musiklexikon") X. Энэ төрлийн хамгийн алдартай хэвлэлүүдийн нэг болох Riemann (1882) дахин дахин хэвлэгдэж, бусад хэл рүү орчуулагдсан. хэл (нэрт хөгжим судлаачид А. Эйнштейн, В. Гурлит болон бусад; хамгийн сүүлийн хэвлэл (боть. 1-3, хоёр нэмэлт. боть, 1959-75) нь хөгжим юм. нэвтэрхий толь); “Хөгжим ба хөгжимчдийн толь бичиг” Ж. Grove (жишээ нь 1-4, 1878-89, сүүлчийн хэвлэл - боть. 1-9, 1954); “Өнгөрсөн ба одоо үеийн хөгжим” (“Хөгжим Geschichte und Gegenwart”), ред. F. Блум (боть. 1-15, 1949-1975, үргэлжилж байна); Югослав. "Хөгжмийн нэвтэрхий толь" ("Muzicka Enciklopedija"), хэвлэл. Й. Андрейса (и. 1-2, 1958-64, боть. 1-2, 1970-74); Рикордигийн хэвлэсэн "Хөгжмийн нэвтэрхий толь" ("Enciclopedia della musica") (боть. 1-4, 1963-64, боть. 1-6, 1972-74). Эдгээр хэвлэл бүр өөрийн онцлог шинж чанараараа ялгаатай байдаг (толь бичгийн найрлага, нийтлэлийн төрөл, хэмжээ). Намтар мөсний толь бичгүүдээс ялгарах нь: "Толь бичиг" Т. Бейкер (1900), дараа нь өргөтгөсөн хэлбэрээр хэвлэгдсэн, ed. N. Слонимский; "Чехийн хөгжимчдийн толь бичиг", "Румын хөгжмийн зохиолч, хөгжим судлаачдын толь бичиг" В.

Гадаадад лавлах номууд улам бүр чухал болж, нэрийн дор хэвлэгдэж байна. “Wer ist wer?”, “Хэн нь хэн бэ?”, “Америкт хэн хэн бэ?”, “Qui ktes vous?” ("Хөгжимд хэн хэн бэ", 1949-50, "Хөгжим болон хөгжимчид хэн бэ, Олон улсын чиглэл", 1962 г.м.), үндэсний хэвлэлд тусгайлан зориулсан. нийлүүлсэн ном зүйг агуулсан намтар толь бичиг. орчин үеийн талаархи тэмдэглэлүүдийг жагсаав. нэрт зүтгэлтнүүд (хөгжмийн зохиолч, жүжигчид, хөгжим судлаачид орно).

Оросын анхны хөгжим-лексикограф. Энэхүү бүтээл нь "Хөгжмийн техникийн нэр томъёоны тайлбар болох нэмэлт" (1773); Энэхүү хэвлэлд Музагийн орчуулга, тайлбарыг хүргэж байна. ойлголт, нэр томъёо. Муза. нэр томьёо, тэдгээрийн тодорхойлолтыг "Хөгжимд хэрэглэгддэг үг, хэллэгийг агуулсан хөгжмийн толь бичиг"-ээс авах боломжтой бөгөөд ойролцоогоор. 160 нэр томьёо цагаан толгойн үсгийн дарааллаар (1795), номонд. "Хөгжмийн онол буюу энэ урлагийн тухай яриа" GG Ges de Calvet (1818). Е.А.Больховитинов "Оросын шашингүй зохиолчдын толь бичиг ..."-д (1805, "Боловсролын найз" сэтгүүл, тусдаа хэвлэл - 1838, 1845) хэд хэдэн орос хэлний намтарыг байрлуулсан. хөгжмийн зохиолчид (IE Khandashkin, DS Bortnyansky, DN Kashin болон бусад). Д.Ф.Кушенов-Дмитревский энэ номонд гадаадын хэд хэдэн хөгжмийн зохиолчдын намтар түүхийг иш татсан болно. "Уянгын музей ..." (1831). В.М.Ундольский "Орос дахь сүмийн дуулах түүхийн талаархи тайлбар" номонд эртний хөгжмийн нэр томъёоны цагаан толгойг өгдөг. И.П.Сахаров "Оросын сүм хийдийн дуулах тухай судалгаа" ("Үндэсний боловсролын яамны сэтгүүл", 1849, 565-р сар) "Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар янз бүрийн гар бичмэлээс цуглуулсан дэгээ нэрсийн бүрэн цуглуулга" (1835 гарчиг) -аас иш татсан. Орос хэлийг хөгжүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Хөгжим судлаач, хөгжмийн зохиолч, виолончель хөгжимчин MD Резвой нь Плюшардын нэвтэрхий толь бичгийн 6 оны нийтлэлд хөгжим бичиж, 1842-р боть хүртэл редактороор ажилласан. Резвой мөн анхны орос хэлний толь бичгийг эмхэтгэсэн. хөгжмийн толь бичиг. Тэрээр 1847 онд Орос хэлний тэнхимийн захиалгаар энэ ажлыг хийж гүйцэтгэсэн. Шинжлэх ухааны академийн хэл, уран зохиол. Хэдийгээр толь бичиг хэвлэгдээгүй ч хөгжмийн нэр томьёо. хэсгийг Шинжлэх ухааны академиас хэвлүүлсэн "Сүмийн славян ба орос хэлний толь бичиг"-т оруулсан болно (1, 4-1867-р боть, 68-XNUMX). Эдгээр бүтээлүүдээрээ Резвой Оросын үндэс суурийг тавьсан. шинжлэх ухааны Л.М. Плюшардын толь бичгийг эмхэтгэхэд оролцсон В.Ф.Одоевский А.Гаррасын хөгжмийн нэр томьёоны засварласан, өргөтгөсөн хэвлэлийг бэлтгэсэн. ялгаа. хөгжмийн төрлийн толь бичгүүдийг П.Д.Перепелицын, А.И.Рубц, Х.М.Лисовский, Н.Ф.Финдейзен, А.А.Ильинский, А.Л.Маслов, А.В.Преображенский, В.П.Калафати болон бусад хүмүүс хэвлүүлсэн. гэсэн үг. Орос хэлний хөгжлийн чухал үе. Би бол. Музагийн орчуулга байсан. Риманы толь бичиг, хэвлэл. Ю. Д.Энгель Оросын хувь хүн, нэр томьёо, институци, нийгэмлэг гэх мэт өргөн хүрээтэй нэмэлтүүдтэй.

Шар шувууны эхлэл I. Glebov (BV Asafiev) L. m. "Концертын гарын авлага ..." (1-р дугаар - "Хамгийн шаардлагатай хөгжим, техникийн тайлбар толь", 1919). Дараагийн жилүүдэд Л.М. хөгжил. Шар шувууны толь бичиг, лавлагаа хэвлэлүүдийн дотроос онцолж байна: муз.-нэр томъёо. онолын шинэ тайлбарыг агуулсан Н.А.Гарбузов, А.Н.Должанский нарын толь бичиг. нэр томьёо Б.С.Стейнпресс, И.М.Ямпольскийн "Нэвтэрхий хөгжмийн толь бичиг" (1959, 1966), "Хувьсгалын өмнөх Орос, ЗСБНХУ-д анх тайзнаа тавигдаж хэвлэгдсэн дуурийн толь бичиг" (1962), биологийн ном зүй. Бернандт ба Ямпольскийн "Хөгжмийн тухай хэн бичсэн" толь бичиг (1-2 боть, 1971-74, хэвлэлт үргэлжилж байна), хөгжмийн зохиолч, музасын толь бичиг. nat-д нийтлэгдсэн нэр томъёо. бүгд найрамдах улсууд. 1973 оноос хойш анхны Сов. "Хөгжмийн нэвтэрхий толь бичиг".

Гадаадын хэвлэлүүд

Нэр томьёо-логик толь бичгүүд: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Неаполь, (1474), сүүлийн хэвлэл. Lexique de la musique (1951-р зуун). Латин текст, транс, Франц, П., 1701; Janovka Th. В., Хөгжмийн агуу урлагийн эрдэнэсийн түлхүүр..., Прага, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Руссо Ж.Ж., Хөгжмийн толь бичиг..., Gen., 1768, nouv. rd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Ваннес Р., Хөгжмийн нэр томъёоны тухай эссэ. Бүх нийтийн толь бичиг. (En huit langues), П., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Мил., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, П., 1930, 1929; Сард А., Lexico technologico musical en varios idiomas, Мадрид, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Брно, 1944; Апел В., Харвардын хөгжмийн толь бичиг, Камб. (Масс.), 1969, 1956; Англи, Америк, Франц, Испани гэсэн зургаан хэлээр кино урлаг, дуу авиа, хөгжмийн тухай Elsevier толь бичиг. Итали, Голланд, Герман, Амст. – Л. – Нью-Йорк, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Картер Х.Х., Дундад англи хэлний хөгжмийн нэр томъёоны толь бичиг, Блүүмингтон, (1965); Катайен Л., Телберг Вал., Орос-Англи хөгжмийн нэр томъёоны толь бичиг, NY, (1967); Грант П., Хөгжмийн нэр томъёоны гарын авлага, Метучен (НЖ), 1969; (Четриков С.), Хөгжмийн нэр томъёоны толь бичиг, София, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Шаал Р., Fremdwcrterlexikon. Хөгжим. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Дууны уран бүтээлчдийн шинэ түүх-намтар толь бичиг, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Unigraphie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2). , П., 1878-80); Эйтнер Р., 19-р зууны дунд үе хүртэлх Христийн шашны үеийн хөгжимчид, хөгжим судлаачдын намтар-ном зүйн сурвалжийн нэвтэрхий толь, боть. 1-10, Lpz., 1900-04, боть. 1-11, Грац, 1959-60; Бейкер Тх., Хөгжимчдийн намтар толь бичиг, NY, 1900, 1940 (Н. Слонимский, 1949), 1958 (ed. Н. Слонимский, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Хөгжмийн нэвтэрхий толь бичиг: Уолтер Ж. Г., нэвтэрхий толь эсвэл хөгжмийн номын сан, Lpz., 1732, факс. Хэвлэл, Кассель – Базель, 1953; Шиллинг Г., Бүхэл бүтэн хөгжмийн шинжлэх ухааны нэвтэрхий толь эсвэл хөгжмийн бүх нийтийн нэвтэрхий толь, боть. 1-6, Штутг., 1835-38, боть. 7 – Suppl., 1840-42; Жулиус Шубертийн хөгжимийн яриа-Lexikon, Lpz., 1859, засварлах. Р Мъсиол, 1892 (ed. Йm. Вроцлав); Хөгжмийн ярианы толь бичиг. Хөгжмийн шинжлэх ухааны бүхэл бүтэн нэвтэрхий толь бичиг... Үндэслэл, хэвлэл. Х Мендел, Бд 1-11, (В.) – Лпз., 1870-79, (Бд 12) – Эрганзунсбанд, В., 1883 (А. Эмхэтгэсэн 8-р ботиос). Рэйсман); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, боть. 1-2, засварлах. Эйнштейн, В., 1929, засварлах. В Гурлитт, боть. 1-5, Майнц, 1959-75 (боть. 3 - бодит хэсэг, боть. 4-5 - нэмэлт боть); Гроувын хөгжим ба хөгжимчдийн толь бичиг, v. 1-4, Нэмэлт. ба Индекс, Л., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, Н. Ю., 1949, v. 1-9, Л. - ҮГҮЙ. Ю., 1954 (ред. E Blom), Suppl., L., 1961; Делла Корте А., Сатти Г. М., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Камбуров, Зурагт хөгжмийн толь бичиг, София, 1933; Хөгжим ба хөгжимчдийн олон улсын нэвтэрхий толь бичиг, ред. О. Томпсон, Н. Ю., 1939, 1946 (илч. ed. бичсэн Н. Слонимский), 1964 (илч. ed. О. Сабин); Блом Э., Everymans хөгжмийн толь бичиг, Фил., 1946, илч. ред., Л. - ҮГҮЙ. Ю., 1954; Сохлманы хөгжмийн толь бичиг. Хөгжим, хөгжим, амьдрал, бүжгийн Нордикийн болон ерөнхий нэвтэрхий толь, 1-4-р боть, Сток., 1948-52; Geschichte und Gegenwart дахь хөгжим үх. Хөгжмийн ерөнхий нэвтэрхий толь, ed. F Blume, боть. 1-15, Кассель – Базель, 1949-(73) (изд. продолж.); Бонакорси А., Шинэ Курси хөгжмийн толь бичиг, Мил., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. толь бичиг), өөрөөр хэлбэл 1-11, Токио, 1954-57 (Япон хэлээр. хэл.); Сэндвед К. В., Хөгжмийн ертөнц, сонсогч, үзэгчдэд зориулсан сан хөмрөг, Л., 1954 (изд. анх Норвеги хэлээр, Осло, 1951, дараа нь Швед хэлээр. яз., Кшбенхавн, 1955); его же, Хөгжмийн ертөнц, Мил., (1956); Larousse de la musique. Нэвтэрхий толь бичиг, захирал дор. бичсэн Н. Dufourcq, v. 1-2, П., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Хөгжмийн ерөнхий нэвтэрхий толь, 1-6 боть, Ahtw. -Амст., 1957-65; Хөгжмийн нэвтэрхий толь, найруулагч. F. Мишель, Ф. Лесур болон В. Федоров, В. 1-3, П., 1958-61 (ed. Fasquelle); Хөгжмийн нэвтэрхий толь, боть. 1-2, Загреб, 1958-63, Боть. 1, 1971; Хөгжмийн дурсамж, хөгжимчдийн толь бичиг, Мил., 1959; Рейс I. В., Мала хөгжмийн нэвтэрхий толь бичиг, ed. S. Следзинскиего, Варш., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Кр., 1946, хуудас А — К); Хөгжмийн нэвтэрхий толь бичиг Рикорди, v. 1-4, Мил., 1964, v. 1 оны 6-1972; Саболсси В., Тот А., Хөгжмийн толь бичиг, боть. 1-2, Бдпст, 1930-31, кцт. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Хонеггер М., Хөгжмийн толь бичиг, c.

Үндэсний хөгжим ба хөгжимчид: Афганистан – Хабиб-и-Нувваби, Афганистаны уран бүтээлчид, Кабул, 1958 (Афган хэлээр. бичих.); Бельги - Грегори Э. Г., 1862, 1885-р зууны Бельгийн хөгжмийн уран бүтээлчдийн намтар галерей, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 ба 1890; Ваннес Р., Соурис А., (Бельги) хөгжимчдийн (хөгжмийн зохиолчдын) толь бичиг, Брюс., (с. а.); Болгар - Болгарын хөгжмийн соёлын нэвтэрхий толь бичиг, София, 1967; Их Британи — Бапти Д., Хөгжмийн Шотланд, өнгөрсөн ба одоо, Шотландын хөгжимчдийн толь бичиг, Пейсли, 1894; Баруун Ф. Ж., Эрт үеэс өнөөг хүртэлх Британийн хөгжимчдийн толь бичиг, Л., 1895; Браун Ж. D. болон S tratton S. С., Британийн намтар, Бирмингем, 1897; Паделфорд Ф. М., Хуучин Английн хөгжмийн нэр томъёо, Бонн, 1899; Моррис В. М., Британийн хийл бүтээгчид Сонгодог ба орчин үеийн, Л., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, Л., 1923; его же, Хуучин Английн хөгжмийн намтар толь бичиг, Л., 1927; Палмер Р., Британийн хөгжим. Британийн хөгжимчдийн нэвтэрхий толь, Л., 1948; Картер Х. Х., Дундад англи хэлний хөгжмийн нэр томъёоны толь бичиг, Блүүмингтон, (1961); Венесуэл – M'sicos venezolanos, Каракас, (1963); Герман - Липовский Ф. Ж., Bayerisches Musik-Lexikon, Мюнхен, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ледебур С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins хамгийн эртний үеэс өнөөг хүртэл, В., 1861; Мюллер Э. Х., Deutsches Musiken-Lexikon, Дрезден, 1929. Бүгд Найрамдах Ардчилсан Герман Улс – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Грек – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Энэтхэг – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Парик Равиндра, Орчин үеийн хөгжмийн зүтгэлтнүүд (Энэтхэг), Аллахабад, 1954 (Энэтхэг хэлээр); Гарга Лакшминараян, Манай хөгжмийн эрдэнэс, ch. 1, Хатхарос, 1957 (Ind. бичих.- Намтар. толь бичиг 360 хөгжим. эртний үеэс өнөөг хүртэл Энэтхэгийн дүрүүд); Ирланд – Ирландын хөгжмийн гарын авлага, Дублин, 1928; Испани – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Мадрид, 1881; Редрел Ф., Эртний болон орчин үеийн испани, португал, испани-америк хөгжимчид, хөгжмийн зохиолчдын био-ном зүйн толь бичиг (A - F), Барселона, 1897; JS-ийн Лихори Р., Валенсиа дахь хөгжим. Намтар өдрийн тэмдэглэл, шүүмжлэгч, Валенсиа, 1903; Италия – Регли Ф., Намтар толь бичиг (Италийн хөгжимчид, 1800-1860), Турин, 1860; Майр Ж. С., Намтар, хөгжмийн зохиолч, уран бүтээлч Бергамасчи ориунди..., Бергамо, 1875; Масутто Г., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Венеци, 1880; Де Анжелис А., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Рома, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Болонья, 1937; Канад - Canadiens хөгжмийн намтар толь бичиг, Квебек, 1922, 1935; Гинграс С., Musiciennes de chez nous, Монреал, 1955; Колумб – Запата С., Compositores Colombianos, Меделлин, 1962; Бүгд Найрамдах Ардчилсан Солонгос Ард Улс – Ван Хен Рён, Хөгжмийн нэр томьёоны толь бичиг, Пхеньян, 1958 (Кор. бичих.); Нидерланд - Летцер Ж. Х., Хөгжмийн Нидерланд. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Норвеги – Шстведт А., Өнөөдөр Норвеги дахь хөгжим ба хөгжимчид, Осло, 1961; Польш – Совински А., Les musiciens polonais болон slaves anciens and modernes. Dictionnaire bigraphique, П., 1857; его же, Польшийн хуучин ба орчин үеийн хөгжмийн толь бичиг, П., 1874; Шыбински А., Хуучин Польшийн 1800 он хүртэлх хөгжмийн толь бичиг, Кр., 1949; Szuls Z., Польшийн лутьерүүдийн толь бичиг, Познань, 1953; Шдффер В., Польшийн хөгжмийн зохиолчдын альманах..., Кр., 1956; Шомински Ж., Польшийн хөгжимчдийн толь бичиг, боть. 1-2, Кр., 1964-67; Тодорхойлолт - Васкончелос Ж. А., Португалийн хөгжимчид, намтар-номзүй, v. 1-2, Порто, 1870; Виера Э., Португалийн хөгжимчдийн намтар толь бичиг, v. 1-2, Лиссабон, 1900; Аморим Э., Португалийн хөгжимчдийн намтар толь бичиг, Порто, 1935; Мазза Ж., Португалийн хөгжимчдийн намтар толь бичиг, (Эвора, 1949); Румыния — Сосма В., Ромын хөгжмийн зохиолч, Бук., 1965; его же, Ромын хөгжимчид. Хөгжмийн зохиолч, хөгжим судлаачид. Lexikon, Buc., 1970; Америкийн Нэгдсэн Улс - Жонс Ф. О., Америкийн хөгжим ба хөгжимчдийн гарын авлага, Н. Ю., 1886, шинэ хэвлэл, Н. Ю., 1971; (Пратт В. С.), Гровс толь бичгийн Америкийн нэмэлт, Н. Ю., 1920, 1928, 1949; Метсалф Ф., Америкийн зохиолчид, Ариун хөгжмийн эмхэтгэгчид, Н. Ю., 1925; Kings Cl. Р., Америк дахь хөгжмийн зохиолчид, 1912-1937, Н. Ю., 1938, 1947; Colonial Times, Wash., 1941, 1956 оноос хойш Америкийн Нэгдсэн Улс дахь хөгжимчдийн био-ном зүйн индекс; Ховард Ж. Т., Манай орчин үеийн хөгжмийн зохиолчид. ХХ зууны Америкийн хөгжим, Н. Ю., 1941; Бүр Д., Америкийн хөгжмийн зохиолчид өнөөдөр, Н. Ю., 1949; Стамблер И., Ландон Г., Ардын, улс орны болон барууны хөгжмийн нэвтэрхий толь, Н. Ю., 1969; Шестаск М., Кантри хөгжмийн нэвтэрхий толь, Н. Ю., 1974; Латин Америкийн орнууд - Латин Америкийн хөгжимчид, дуу бүжиг, хөгжмийн зэмсгийн толь бичиг, номонд: Слонимский Н., Латин Америкийн хөгжим, Н. Ю., 1945; Турк – Рона Мустафа, Турк хөгжмийн тавин жил (Туркийн дуу зохиогчдын ном зүйн толь), Истанбул, 1955 (турк хэлээр); Иман Махмут Кеман, Тааламжтай дуунууд (Турк хөгжимчдийн намтар толь бичиг, 1785-1957), Истанбул, 1957 (Турк хэлээр); Финлянд – Суомен Савелтажид, Хельсингфорс, (1945); Франц – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, П., 1921; Борби Ж. Ж., Musiciens de la Moselle толь бичиг, Мец, 1929; Чехословак — Ческословенский худебни словник, т. 1-2, Прага, 1963-65; Швейцария – Рефардт Э., Швейцарийн түүх-ном зүйн хөгжимчин толь бичиг, Lpz. - З., 1928; Schuсh В., Швейцарийн хөгжмийн ном, боть. 2 — Хөгжмийн толь бичиг, засварлах. В Шух ба Э. Рефардт, З., 1939; Швед - Олсен Х. und O., Svenska Kyrkomusici, намтар зүйн лавлах ном, Сток., 1928, 1936; Югославия — Гоглия А., Коморна хөгжим у Загреб, Загреб, 1930; его же, Domaii violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. Р., Сербийн хөгжимчдийн намтар толь бичигт оруулсан хувь нэмэр, Белград, 1950; Ковачевич К., Хорватын хөгжмийн зохиолчид ба тэдний дижила, Загреб, 1960; Кучукалич З., Босни-Герцеговины орчин үеийн хөгжмийн зохиолчдын дүрүүд, Сарбжево, 1961; Югославын хөгжмийн зохиолч, хөгжмийн зохиолчид. Югославын хөгжмийн зохиолчдын холбооны гишүүд.

Орчин үеийн хөгжим ба хөгжимчид: Ийглфилд-Халл А., Орчин үеийн хөгжим ба хөгжимчдийн толь бичиг, Л., 1919, мөн адил, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B. ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Мил., 1933; Эвен Д., Өнөөгийн хөгжмийн зохиолчид, NY, 1934, 1936; Приберг Ф., Lexikon der neuen Musik, Мюнх., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, т. 1-2, Кр., 1963-65; Томпсон К., ХХ зууны хөгжмийн зохиолчдын толь бичиг (1911-71), Л., 1973.

Ашигласан материал: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Ловенберг А., Дуурийн түүх. 1597-1940, Камб. 1943-1, ген., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Манферрари У., Мелодрам дуурийн бүх нийтийн толь бичиг, 1948-1, Флоренц, 3-1954; Эвен Д., Дуурийн нэвтэрхий толь, (NY, 55); его же, Дуурийн шинэ нэвтэрхий толь, Л., 1955; Спектаколо нэвтэрхий толь, v. 1973-1, Ром, 9-1954; Кроуэллийн Дэлхийн дуурийн гарын авлага…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Тауэрс Ж., Дуурь ба опереттагийн толь бичгийн каталог, v. 1964-1, NY, 2.

Ашигласан материал: Beuamont С., Сонгодог балетад ашигласан техникийн нэр томьёоны франц-англи толь бичиг, Л., 1944; Вилсон ГБЛ, Балетын толь бичиг, Л., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Балет, бүжгийн толь бичиг, тор. Гаш С., Барселона, (1956); Орчин үеийн балетын толь бичиг. Эд. Фернанд Хазан, П., 1957 (Press. - NY, 1959).

Хөгжмийн зэмсэг ба хөгжмийн зэмсгийн мастерууд: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, П., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Начдрук Хилдешхайм, 1964; Эрхтэн ба эрхтэний толь бичиг, Л., 1921; Прат Д., Diccionario намтар-номографи-түүх-шүүмжлэл, гитаррас..., Буэнос-Айрес, (1933); Ясны доктор Ж., Гитар ба мандолин..., Л., 1914, Л., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Прага, 1965 он.

Концертын хөгжим: Бүр Д., Концертын хөгжмийн нэвтэрхий толь, NY, 1959 он.

Тасалгааны хөгжим: Коббетийн танхимын хөгжмийн тухай циклопед судалгаа, 1-2, Л., 1929, 1-3, 1963.

Симфони: Блаукопф К., Симфонийн толь бичиг, Брегенс-В., (195...).

Багаж ба дууны хөгжим (хөгжмийн сэдэв): Барлоу Х., Моргенштерн С., Хөгжмийн сэдвүүдийн толь бичиг, NY, 1948; тэдний, Дууны сэдвүүдийн толь бичиг, NY, 1950.

Электрон хөгжим: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Регенсбург, 1973 он.

Эх сурвалж: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Манчестер. - З., 1957; Өд Л., Жаззын нэвтэрхий толь, NY, 1955, шинэ хэвлэл, 1960; Вассербергер Ж., Жаззовэ Словник, Братислава, 1966 он.

Орчин үеийн дууны хөгжмийн чуулга: Lillian Roxons Rock нэвтэрхий толь бичиг, (NY, 1970).

Анхдагч эх сурвалж: Darrel RD, The Gramophone Shop нэвтэрхий толь бичигдсэн хөгжмийн нэвтэрхий толь, NY, 1936, 1948; Слоу Ф., Суминг GJ, 1925 он - 1950 оны 1952-р сар, Л., 57-1, Бичсэн хөгжмийн дэлхийн нэвтэрхий толь бичиг. 3-1950, 55-1952, Л., (57)-XNUMX

Оросын хувьсгалаас өмнөх хэвлэлүүд

Нэр томьёоны хөгжмийн толь бичгүүд: Техникийн хөгжмийн нэр томьёоны тайлбар болох нэмэлт, номонд: Хүүхдэд хөгжим уншиж сургах аргачлалын туршлага нь энгийн бичгийн адил хялбар, орчуулга. Франц хэлнээс, (М.), 1773; (Gerstenberg ID), Хөгжимд хэрэглэгддэг үг, хэллэгийг агуулсан хөгжмийн толь бичиг, номонд: 1795 онд хөгжим сонирхогчдод зориулсан халаасны ном, Санкт-Петербург, 1795; (Снегирев Л.А.), Гарын авлагын хөгжмийн ном, Санкт-Петербург, 1837, 1840 (түүний номын хавсралт: Төгөлдөр хуурын арга ..., 1-р боть, LAS нууц нэрээр хэвлэгдсэн); Хөгжмийн дуулах товч толь бичиг, Санкт-Петербург, 1898, П., 1915; Анцев М.В., Хөгжмийн нэр томъёо, Витебск, 1904; Воронин В., Хөгжмийн толь бичиг (хөгжмийн зэмсгийн утаснуудын бүтцийн тайлбарыг нэмсэн), Владимир, 1908 он.

Намтар хөгжмийн толь бичгүүд: Д.Ф.Кушенов-Дмитревский, Хөгжмийн уран бүтээлчид ба уран бүтээлчдийн тухай, түүний номонд: Уянгын музей ..., Санкт-Петербург, 1831; Сорви А., Оросын хөгжмийн зохиолч, хөгжмийн зүтгэлтнүүдийн намтар толь бичиг, Санкт-Петербург, 1879, 1886; Лисовский Н., Хөгжмийн зохиолч, хөгжмийн зүтгэлтнүүдийн толь бичиг, түүний номонд: 1890 оны хөгжмийн хуанли-альманах ба лавлах ном, Санкт-Петербург, 1889; (Финдейзен Н.), Оросын хөгжмийн шүүмжлэгчид болон Орос дахь хөгжмийн тухай бичсэн хүмүүсийн товч толь бичиг, номонд: 1895 оны хөгжмийн альманах хуанли, Петербург, 1895; 1904-1-р зууны үеийн хөгжмийн зохиолчдын намтар. Гадаад, Оросын хэлтэс, ред. А.Ильинский. Польшийн хэлтэс, ed. Г.Пахулский, М., 2; Орчин үеийн Оросын хөгжмийн зохиолчдын зурагт толь бичиг, боть. 1907-08, Од., (1911-XNUMX); Маслов А., Оросын дууны судлаач, цуглуулагчид, номондоо: Оросын ардын хөгжим судлах манлайллын туршлага, М., XNUMX.

Нэвтэрхий толь бичгийн хөгжмийн толь бичгүүд: Гаррас А., Алдарт хөгжмийн зохиолч, сонирхогчдын намтрыг нэмсэн хөгжмийн гарын авлага толь бичиг, М., 1850 (олон удаа дахин хэвлэгдсэн; "Хөгжмийн нэр томьёо" гэсэн гарчигтай дараагийн хэвлэлүүд нь зөвхөн нэр томъёог агуулсан, залруулж, нэмэлт оруулсан В. Одоевский, М., 1866); Черлицкий И., уран бүтээлчид болон хөгжим сонирхогчдод зориулсан хөгжмийн гарын авлага, товч нэвтэрхий толь, өөрөөр хэлбэл хөгжмийн мэдлэгийн хамгийн чухал нь, бүх гадаад үгийн тайлбар, намтар түүхийн тоймыг агуулсан ... Санкт-Петербург, 1852 (Герман, Франц, Орос. .); Перепелицын ПД, Хөгжмийн толь бичиг. Нэвтэрхий толь бичгийн лавлах цуглуулга, М., 1884; Риман Г., Хөгжмийн толь бичиг, орчуулга. Германы 5-р хэвлэлээс, нэмэх. Орос хэл …, орч. болон бүх нэмэлт ed. Ю. Энгель, (1-19 дугаар), М., 1901-04; Энгель Ю., Хөгжмийн товч толь бичиг, М., 1907; өөрийн, Халаасны хөгжмийн толь бичиг, M., (1913); Калафати В., Спутник хөгжимчин, Санкт-Петербург, 1911 он.

Бусад хөгжмийн толь бичгүүдээс дурдвал: (Финдейсен Н.), Орос дахь ардын хөгжмийн зэмсгийн товч толь бичиг, номонд: Хөгжмийн хуанли - 1896 оны альманах, Петербург, 1896; Преображенский А., Оросын сүмийн дууны толь бичиг, Санкт-Петербург, 1896; Силво Л.Г., Орост зохиож, найруулсан балет, пантомим, дивертисс болон түүнтэй төстэй тайзны бүтээлийн цагаан толгойн үсгийн индексийн туршлага ... (1672-1900), Санкт-Петербург, 1900 он.

Зөвлөлтийн хэвлэлүүд

Нэр томъёоны хөгжмийн толь бичиг: Глебов И., Концертын гарын авлага, боть. 1 – Хөгжмийн болон техникийн хамгийн шаардлагатай тэмдэглэгээний толь бичиг, П., 1919; Цадик И., Гадаад хөгжмийн нэр томьёоны толь бичиг, ред. болон нэмэлт М.В.Иванов-Борецкийн хамт. Москва, 1935. Сеженский К., Хөгжмийн товч лавлах ном, М., 1938; өөрийн, Хөгжмийн нэр томьёоны товч толь бичиг, М., 1948, М. – Л., 1950; Гарбузов Н., Хөгжмийн анхан шатны онолын нэр томьёо, М. – Л., 1944 (хавтан дээр: 1945); Островский AL, Хөгжмийн товч толь бичиг, Л.-М., 1949; Равлюченко С.А., Хөгжмийн товч толь бичиг (лавлах ном), М., 1950; Должанский А.Н., Хөгжмийн товч толь бичиг, Л., 1952, 1964; Дапквиашвили ТВ, Хөгжмийн нэр томъёоны толь бичиг, Тб., 1955 (Гүрж хэлээр); Steinpress B., Yampolsky I., Хөгжимд дурлагчдын товч толь бичиг, М., 1961, 1967; Альбина Д., Muzikas terminu vardnica, Рига, 1962; Алагушев Б., Хөгжмийн нэр томьёоны орос-киргиз толь бичиг, П., 1969; Крунтяева Т., Молокова Н., Ступел А., Гадаад хөгжмийн нэр томъёоны толь бичиг, (Л.), 1974 он.

Намтар хөгжмийн толь бичгүүд: Риндейзен Н., 1-1928-р зууны дуулаач, хөгжмийн зохиолч, онолчдын товч тойм, түүний номонд: Оросын хөгжмийн түүхийн эссе, боть. 1, М. – Л., 1937; Солодухо Я., Ярустовский Б., Зөвлөлтийн хөгжмийн зохиолчид, боть. 1937, М., 1; ЗХУ-ын олон улсын хөгжмийн уралдааны шагналтнууд (М.И. Шульман эмхэтгэсэн), М., 1938; Зөвлөлтийн хөгжмийн зохиолчид, боть. 1938, Л., 1940; Хөгжимчид – Москвагийн комсомол гишүүд (Г. Грузд эмхэтгэсэн), М., 1951; Чхиквадзе Г., Хөгжмийн зохиолч Груз. SSR, Тб., 1951; Зөвлөлт Украины хөгжмийн зохиолчид, К., 1954; Коральский А.Я., Узбекистаны хөгжмийн зохиолчид, Ташкент, 1954; Зөвлөлтийн хөгжмийн зохиолчид - Сталины шагналын эзэд, ред. VM Богданов-Березовский ба EP Никитин, Л., 1955; Зөвлөлт Казахстаны хөгжмийн зохиолчид, Лавлах ном, А.-А., 1955; Гравит О., Латвийн хөгжмийн зохиолчдын товч намтар, Рига, 1956; Лебединский Л., Башкирийн хөгжмийн зохиолчид, М., 1956; Арменийн хөгжмийн зохиолчид (эмхтгэсэн Р.А. Атаян, М.О. Мурадян, А.Г. Тетевосян), Ер., 1956; Хөгжмийн зохиолчдын хөгц. SSR, Киш., 1957; Зөвлөлт Латвийн хөгжмийн зохиолч, хөгжим судлаачид. Товч намтар мэдээлэл, Рига, 1957; Тажикстаны хөгжмийн зохиолчид, Сталинабад, 1959; Зөвлөлтийн хөгжмийн зохиолчид. Товч намтар лавлах ном (Г. Бернандт, А. Должанский нар эмхэтгэсэн), М., 1959; Халилов Р.Г., Азербайжаны хөгжмийн зохиолчид, Баку, 1960; Асиновская А., Акбаров И., Зөвлөлтийн Узбекистаны хөгжмийн зохиолчид, Таш., 1961; Агабабов С.А., Дагестаны хөгжмийн урлагийн зүтгэлтнүүд, Махачкала, 1961; (Абасова Е.), Азэрба]чан ]ени ]ени композиторлэр, Баку, 100; Зөвлөлтийн хөгжмийн зохиолчид, Лениний шагналын эзэд, Л., 1962; Багш нарын товч толь бичиг, номонд: Ленинградын консерваторийн 1965 он. Түүхэн эссе, Л., 1966; Азербайжаны хөгжмийн зохиолчдын эвлэл, Баку, 1866; Журавлев Д., Зөвлөлт Беларусийн хөгжмийн зохиолчид. Товч намтар лавлах ном, Минск, 1966; Москвагийн консерваторийн багш нарын жагсаалт. тусгай мэргэжлээр. (1866-1966), номонд: Москвагийн консерватори, 1966-1966, М., 1967; Тажикстаны хөгжмийн зохиолчид, Душанбе, 1968; Зөвлөлт Молдавын хөгжмийн зохиолчид. Намтар түүхийн товч лавлах ном, Киш., 1968; Торадзе Г.Г., Гүржийн хөгжмийн зохиолчид, Тб., 1969; Муха А., Сидоренко Н., URSR-ийн Спилка хөгжмийн зохиолч. Довидник, Киев, 1969; Болотин С., үлээвэр хөгжимчдийн намтар толь бичиг, Л., 1970; Григорьев Л., Платек Я., Орчин үеийн удирдаачид, М., 1; Хөгжмийн зохиолч, хөгжим судлаачдын бүтээлч байдал Est. SSR, Тал., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Хөгжмийн тухай бичсэн хүн. Хувьсгалын өмнөх Орос ба ЗХУ-ын хөгжмийн шүүмжлэгч, хөгжмийн тухай бичсэн хүмүүсийн номзүйн толь бичиг, боть. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Карклин ЛА, Зөвлөлтийн Латви, Рига, XNUMX-ийн хөгжмийн зохиолч, хөгжим судлаачид.

Хөгжмийн нэвтэрхий толь бичиг: Каргаретели IG, Хөгжмийн нэвтэрхий толь бичиг, Тифлис, 1933 (Гүрж хэлээр); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic хөгжмийн толь бичиг, М., 1959, 1966; Хөгжмийн зохиолчийн хамтрагч, Нэвтэрхий толь бичгийн халаасны толь бичиг (А. Островский хянан засварласан), М. – Л., 1964, Л., 1969.

Дуурийн толь бичгүүд: Бернандт Г., Хувьсгалын өмнөх Орос болон ЗХУ-д анх тайзнаа тавигдаж, хэвлэгдсэн дуурийн толь бичиг. (1736-1959), М., 1962; Гозэнпүд А., Дуурийн толь бичиг, М. – Л., 1965.

Бусад жанрын зохиолын толь бичиг: Романовский Н.В., Найрал толь бичиг, Л., 1968, 1972; Булучевский Ю., Фомин В., Эртний хөгжим. Толь бичиг-лавлах ном, Л., 1974.

Хөгжмийн уралдааны толь бичиг: Өнгөрсөн ба одоо үеийн хөгжмийн уралдаанууд. Гарын авлага, М., 1966.

Ашигласан материал: Колтыпина Г.Б., Хөгжмийн тухай лавлах ном ... Орос хэл дээрх уран зохиолын индекс. 1773-1962, М., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, номонд: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Хөгжмийн толь бичгийн ном зүй, Денвер Кол., 1952; Альбрехт Х., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

И.М.Ямпольский