Брин Терфел |

Брин Терфел

Дуучин Брин Терфел бол Фалстафф юм. Саяхан гарсан CD дээр энэ дүрийг Клаудио Аббадо гайхалтайгаар тайлбарласан учраас биш. Тэр бол жинхэнэ Фалстафф. Түүнийг хар л даа: Уэльсийн Христэд итгэгч, хоёр метр өндөр, зуу гаруй кг жинтэй (тэр өөрөө өөрийнхөө хэмжээг дараах байдлаар тодорхойлдог: 6,3 фут, 17 чулуу), шинэхэн царай, улаан сэгсгэр үс, бага зэрэг галзуу инээмсэглэл , согтуу хүний ​​инээмсэглэлийг санагдуулам. Брин Терфелийг Граммофоноос гаргасан хамгийн сүүлийн дискнийхээ нүүрэн дээр, Вена, Лондон, Берлин, Чикагогийн театруудад тоглох зурагт хуудас дээр яг ингэж дүрсэлсэн байдаг.

Одоо 36* настай тэрээр Сесилия Бартоли, Анжела Жоржиу, Роберто Алагна нар багтсан дөчин настай жижиг бүлгийн хамт дуурийн од гэж тооцогддог. Терфел огт од шиг харагддаггүй, тэр регби тоглогч шиг ("Гуравдугаар эгнээнд төв, XNUMX дугаартай өмсгөл" гэж дуучин инээмсэглэн тодруулав). Гэсэн хэдий ч түүний басс-баритон репертуар нь хамгийн боловсронгуй бүтээлүүдийн нэг юм: романтик худал дуунаас Ричард Штраусс хүртэл, Прокофьевоос Лехар хүртэл, Моцартаас Верди хүртэл.

Тэгээд бодохоор 16 нас хүртлээ англиар бараг ярьдаггүй байсан. Уэльсийн сургуулиудад эх хэлээ заадаг бөгөөд англи хэл нь зөвхөн телевизийн нэвтрүүлгүүдээр дамжуулан оюун ухаан, чихэнд ордог. Гэвч Терфелийн залуу нас, түүний олон нөхдийнхөө намтартай харьцуулахад ч "наиф" маягаар өнгөрсөн юм шиг санагддаг. Тэрээр ердөө найман байшин, сүмээс бүрдсэн жижигхэн тосгонд төрсөн. Үүр цайхад тэр аавдаа үхэр хонио хөтөлж бэлчээхэд тусалдаг. Найман байшингийн оршин суугчид цуглан ярилцах оройн цагаар хөгжим түүний амьдралд орж ирдэг. Таван настайгаасаа Брин төрөлх тосгоныхоо найрал дуунд басс хөгжимчин аав, сопрано ээж, хөгжлийн бэрхшээлтэй хүүхдийн сургуулийн багшийн хамт дуулж эхэлдэг. Дараа нь орон нутгийн тэмцээнд оролцох цаг ирж, тэр өөрийгөө сайн харуулж байна. Түүнийг сонссон хүмүүс аавыгаа Лондон руу нэр хүндтэй Guildhall хөгжмийн сургуульд сургахыг ятгадаг. Агуу удирдаач Жорж Солти телевизийн шоуны үеэр түүнийг сонсоод, шалгалт өгөхийг урьжээ. Бүрэн сэтгэл хангалуун байсан Солти Терфелд Моцартын "Фигарогийн гэрлэлт" кинонд жижиг дүрд тоглохыг санал болгож байна (энэ дуурийг бүтээх үеэр залуу дуучин Ферруччо Фурланеттотой танилцсан бөгөөд тэрээр одоог хүртэл маш сайн нөхөрлөж, түүнд спорт машинд дуртай, түүнд хайртай болсон. Фраголино дарс).

Үзэгчид болон удирдаачид Терфелийг улам их үнэлж, эцэст нь шуугиан дэгдээсэн дебют хийх цаг иржээ: 1992 онд Зальцбургийн наадамд Ричард Страусын "Саломэ" жүжгийн Жоканааны дүрд. Тэр цагаас хойш хамгийн нэр хүндтэй бороохой. Аббадогоос Мути хүртэл, Левинээс Гардинер хүртэл дэлхийн улс орнууд түүнийг шилдэг театруудад дуулахыг урьсан. Бүх зүйлийг үл харгалзан Терфел ердийн бус дүр хэвээр байна. Түүний тариачин энгийн байдал нь түүний хамгийн гайхалтай шинж чанар юм. Аялан тоглолтын үеэр түүнийг жинхэнэ найз нөхөд-дагалдагчдын бүлэг дагаж явдаг. Ла Скалагийн сүүлчийн нээлтийн үеэр тэд далан гаруй хүнтэй ирсэн. Ла Скалагийн зочид буудлуудыг Уэльсийн улаан арслангийн дүрс бүхий цагаан, улаан тугнуудаар чимэглэсэн байв. Терфелийн шүтэн бишрэгчид яг л хулиганууд, түрэмгий спорт сонирхогчид шиг байсан. Тэд уламжлалт хатуу Ла Скала олон нийтэд айдас төрүүлж, энэ нь Италийн хойд хэсгийг өмнөд хэсгээс нь салгахын төлөө тэмцэж буй Лигийн улс төрийн илрэл гэж шийдсэн (гэхдээ Терфел түүнийг биширдэг гэдгээ нуудаггүй. Өнгөрсөн ба одоо үеийн хоёр агуу хөлбөмбөгчин: Жорж Бест, Райан Гиггз нар мэдээж Уэльсийн уугуул иргэд).

Брин гоймон, пицца иддэг, Элвис Пресли, Фрэнк Синатра, поп од Том Жонс нартай хамт дуэт дуулсан. Залуу баритон нь сонгодог болон хөнгөн хөгжмийг ялгадаггүй хөгжимчдийн “кросс-вер” ангилалд багтдаг. Лучано Паваротти, Ширли Бассетт, Том Жонс нартай хамт Уэльст хөгжмийн арга хэмжээ зохион байгуулах нь түүний мөрөөдөл юм.

Брин үл тоомсорлож болохгүй зүйлсийн нэг бол тосгоныхоо үзэсгэлэнт бард клубын гишүүнчлэл юм. Тэр гавьяаныхаа төлөө тэнд очсон. Шөнийн цагаар клубын гишүүд урт цагаан хувцас өмсөж, үүрээр балар эртний соёл иргэншлээс үлдсэн асар том босоо чулуунуудтай ярилцахаар очдог.

Риккардо Ленци (L'Espresso сэтгүүл, 2001) Итали хэлнээс орчуулсан Ирина Сорокина.

* Брайн Терфел 1965 онд төрсөн. Тэрээр 1990 онд Кардиффт анхны тоглолтоо хийсэн (Моцартын “Тэр хүн бүр хийдэг” кинонд Гуглелмо). Дэлхийн тэргүүлэх тайзнаа тоглодог.