മിറിയം ഗൗസി (മിറിയം ഗൗസി) |

മിറിയം ഗൗസി

90-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ എവിടെയോ, പാരീസിലായിരിക്കുമ്പോൾ, പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന ദിവസം, ഒരു വലിയ നാല് നിലകളുള്ള സംഗീത സ്റ്റോറിലൂടെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അലഞ്ഞു. റെക്കോർഡ് വകുപ്പ് അതിശയകരമായിരുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാ പണവും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിനാൽ, ഒരു സന്ദർശകനും വിൽപ്പനക്കാരനും തമ്മിൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഒരു സംഭാഷണം ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കേട്ടു. അവൻ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവനെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അവസാനം, ഓപ്പറകളുള്ള ഒരു ഷെൽഫിലേക്ക് കയറി, അവൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു പെട്ടിയില്ലാതെ ചില "ഇരട്ട" ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. "മാനോൺ ലെസ്‌കാട്ട്" - തലക്കെട്ട് വായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. തുടർന്ന് വിൽപ്പനക്കാരൻ റെക്കോർഡ് ഗംഭീരമാണെന്ന് ആംഗ്യങ്ങളോടെ വാങ്ങുന്നയാളെ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി (ഇത്തരത്തിലുള്ള മുഖഭാവം വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല). അവൻ സംശയത്തോടെ ഡിസ്കുകളിലേക്ക് നോക്കി, അത് എടുത്തില്ല. വില വളരെ അനുയോജ്യമാണെന്നും എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ബാക്കിയുണ്ടെന്നും കണ്ടപ്പോൾ, ഒരു സെറ്റ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും പ്രകടനം നടത്തുന്നവരുടെ പേരുകൾ പ്രായോഗികമായി എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. പുച്ചിനിയുടെ ഈ ഓപ്പറ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ആ നിമിഷം വരെ ഫ്രെനിയും ഡൊമിംഗോയുമൊത്തുള്ള സിനോപോളിയുടെ മാതൃകാപരമായ റെക്കോർഡിംഗ് ഞാൻ പരിഗണിച്ചു. പതിപ്പ് പൂർണ്ണമായും പുതിയതായിരുന്നു - 1992 - ഇത് ജിജ്ഞാസ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി, ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് കേൾക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സമയം കുറവായിരുന്നു, എനിക്ക് പരീക്ഷിച്ച് പരീക്ഷിച്ച പഴയ റൂൾ-ടെസ്റ്റ് അവലംബിക്കേണ്ടിവന്നു, ഉടനെ തന്നെ ഓപ്പറയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങളിലൊന്ന് രണ്ടാം ആക്ടിൽ അവതരിപ്പിക്കണം: ടു അമോർ? Tu? സെയ് തു (ഡ്യുയറ്റ് മനോൺ ആൻഡ് ഡെസ് ഗ്രിയക്സ്), ആഹ്! മനോൻ? Mi tradisce (Des Grieux) കൂടാതെ ഈ എപ്പിസോഡിന് ശേഷം വരുന്ന അതിശയകരമായ പോളിഫോണിക് ശകലം Lescaut! Tu?... Qui!... ലെസ്‌കാട്ടിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ഭാവത്തോടെ, കാവൽക്കാരുമായി ജെറോന്റെയെ സമീപിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പ്രേമികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കേട്ടുതുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ അന്ധാളിച്ചുപോയി. ഇത്രയും ഗംഭീരമായ ഒരു പ്രകടനം ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. ഇറാൻ സ്വദേശിയായ അലക്‌സാണ്ടർ റബാരിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സോളോയിസ്റ്റുകളുടെ പറക്കലും ആവേശവും, ഓർക്കസ്ട്രയുടെ പാർലാൻഡോയും റുബാറ്റോയും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു ... ആരാണ് ഈ ഗൗസി-മാനോനും കാലുഡോവ്-ഡി ഗ്രിയൂസും?

മിറിയം ഗൗസിയുടെ ജനന വർഷം സ്ഥാപിക്കുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഗായകരുടെ ഒരു വലിയ ആറ് വാല്യങ്ങളുള്ള നിഘണ്ടു (കട്ട്ഷ്-റൈമെൻസ്) 1963 വർഷത്തെ സൂചിപ്പിച്ചു, മറ്റ് ചില സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം അത് 1958 ആയിരുന്നു (ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം!). എന്നിരുന്നാലും, ഗായകർക്കൊപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ ഗായകർക്കൊപ്പം, അത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഗൗച്ചിയുടെ ആലാപന കഴിവ് നല്ല ഓപ്പറ ഗായികയായിരുന്ന സ്വന്തം അമ്മായിയിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണ്. മിറിയം മിലാനിൽ പഠിച്ചു (ഡി. സിമിയോനാറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം രണ്ട് വർഷം). അവൾ പങ്കെടുക്കുകയും ഓറേലിയാനോ പെർടൈൽ, ടോട്ടി ഡാൽ മോണ്ടെ വോക്കൽ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിയാകുകയും ചെയ്തു. അരങ്ങേറ്റ തീയതിയിൽ, വിവിധ ഉറവിടങ്ങളും പരസ്പരം വിരുദ്ധമാണ്. ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഇതിനകം 1984 ൽ അവർ ബൊലോഗ്നയിൽ Poulenc ന്റെ മോണോ-ഓപ്പറ ദി ഹ്യൂമൻ വോയ്‌സിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ലാ സ്കാല ആർക്കൈവ് അനുസരിച്ച്, 1985-ൽ, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇറ്റാലിയൻ സംഗീതസംവിധായകൻ ലൂയിജി റോസിയുടെ (മനോൻ ലെസ്‌കൗട്ടിന്റെ ലഘുലേഖയിൽ, ഈ പ്രകടനം അരങ്ങേറ്റമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു) ഇപ്പോൾ മറന്നുപോയ (എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പ്രശസ്തമായ) ഓപ്പറ ഓർഫിയസിൽ അവർ ഇവിടെ പാടി. ഗായകന്റെ ഭാവി കരിയറിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തതയുണ്ട്. ഇതിനകം 17 ൽ, ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ അവൾ മികച്ച വിജയം നേടി, അവിടെ ഡൊമിംഗോയ്‌ക്കൊപ്പം "ലാ ബോഹേം" പാടി. പുച്ചിനിയുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ ഗായകന്റെ കഴിവ് വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടമായിരുന്നു. മിമി, സിയോ-സിയോ-സാൻ, മനോൻ, ലിയു എന്നിവരാണ് അവളുടെ മികച്ച വേഷങ്ങൾ. പിന്നീട്, വെർഡി റെപ്പർട്ടറിയിലും അവൾ സ്വയം കാണിച്ചു (വയലറ്റ, ഡോൺ കാർലോസിലെ എലിസബത്ത്, സിമോൺ ബൊക്കാനെഗ്രയിലെ അമേലിയ, ഡെസ്ഡിമോണ). 1987 മുതൽ, ഗൗസി സ്ഥിരമായി (ഏതാണ്ട് വർഷം തോറും) വിയന്ന സ്റ്റാറ്റ്‌സോപ്പറിൽ (മെഫിസ്റ്റോഫെലെസിലെ മാർഗരിറ്റിന്റെയും ഹെലേനയുടെയും ഭാഗങ്ങൾ, സിയോ-സിയോ-സാൻ, നെഡ്ഡ, എലിസബത്ത് മുതലായവ) പുതിയ പ്രതിഭകളോട് എപ്പോഴും സംവേദനക്ഷമത കാണിക്കുന്നു. ജർമ്മനിയിലെ ഗായകനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ ബവേറിയൻ ഓപ്പറയുടെയും പ്രത്യേകിച്ച് ഹാംബർഗ് ഓപ്പറയുടെയും പതിവ് അതിഥിയാണ്. ഹാംബർഗിൽ വെച്ചാണ് എനിക്ക് അവളെ നേരിട്ട് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്. 1992 ൽ ജിയാൻകാർലോ ഡെൽ മൊണാക്കോ സംവിധാനം ചെയ്ത "തുറണ്ടോട്ട്" എന്ന നാടകത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. രചന പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായിരുന്നു. ശരിയാണ്, അവളുടെ കരിയറിന്റെ അവസാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന, ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റ് ജെന ഡിമിട്രോവ, ടൈറ്റിൽ റോളിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം അൽപ്പം ... (എങ്ങനെ അതിലോലമായി പറയണം) ക്ഷീണിതനായി തോന്നി. എന്നാൽ ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ (കാലഫ്) മികച്ച ഫോമിലായിരുന്നു. ഗൗച്ചിയെ (ലിയു) സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഗായിക അവളുടെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പ്രകടനത്തിലെ മൃദുലമായ ഗാനരചന, ആവശ്യമായ ഭാവപ്രകടനങ്ങൾ, പൂർണ്ണതയോടെ ശബ്‌ദം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൽ എന്നിവയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (കാരണം, ശബ്ദം പോലെയുള്ള ദുർബലമായ പ്രകൃതിദത്ത ഉപകരണം “പരന്ന” വൈബ്രേഷനില്ലാത്ത ശബ്ദത്തിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ അതിലേക്കോ “വീഴുന്നു”. അമിതമായ വിറയൽ).

ഗൗച്ചി ഇപ്പോൾ നിറയെ പൂത്തു നിൽക്കുന്നു. ന്യൂയോർക്ക്, വിയന്ന, സൂറിച്ച്, പാരീസ്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, ഹാംബർഗ് - അവളുടെ പ്രകടനങ്ങളുടെ "ഭൂമിശാസ്ത്രം" ഇതാണ്. 1994-ൽ ബാസ്റ്റിൽ ഓപ്പറയിലെ അവളുടെ ഒരു പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "മദാമ ബട്ടർഫ്ലൈ" യുടെ ഈ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഓപ്പറയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട എന്റെ പരിചയക്കാരിൽ ഒരാളാണ്, ഒരു പ്രകടനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത അദ്ദേഹം, യുഗ്മഗാനം അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു. മിറിയം ഗൗസി - ജിയാകോമോ അരഗൽ.

ഈ മനോഹരമായ ടെനോർ ഉപയോഗിച്ച്, ഗൗസി ലാ ബോഹെമും ടോസ്കയും റെക്കോർഡുചെയ്‌തു. വഴിയിൽ, റെക്കോർഡിംഗ് മേഖലയിലെ ഗായകന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. 10 വർഷം മുമ്പ് അവൾ "അവളുടെ" കണ്ടക്ടറെ കണ്ടെത്തി - എ. റബാരി. പുച്ചിനിയുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രധാന ഓപ്പറകളും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു (മാനോൺ ലെസ്‌കാട്ട്, ലാ ബോഹെം, ടോസ്ക, മദാമ ബട്ടർഫ്ലൈ, ജിയാനി ഷിച്ചി, സിസ്റ്റർ ആഞ്ചെലിക്ക), ലിയോങ്കാവല്ലോയുടെ പഗ്ലിയാച്ചി, വെർഡിയുടെ നിരവധി കൃതികൾ ( “ഡോൺ കാർലോസ്”, “സൈമൺ ബോക്കാനെഗ്ര", "ഒഥല്ലോ"). പുച്ചിനിയുടെ ശൈലിയുടെ "നാഡി" നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്ന കണ്ടക്ടർ, വെർഡി റെപ്പർട്ടറിയിൽ വിജയിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, പ്രകടനത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള മതിപ്പിൽ ഇത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

ഗൗസിയുടെ കല ഓപ്പറ വോക്കലുകളുടെ മികച്ച ക്ലാസിക്കൽ പാരമ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് മായയില്ലാത്തതാണ്, "ടിൻസലിന്റെ" തിളക്കം, അതിനാൽ ആകർഷകമാണ്.

ഇ. സോഡോക്കോവ്, 2001