ഹെൻറിക് സെറിങ്ങ് (ഹെൻറിക് സെറിങ്ങ്) |

ഹെൻറിക് സെറിംഗ്

1940-കളുടെ പകുതി മുതൽ മെക്സിക്കോയിൽ താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്ത പോളിഷ് വയലിനിസ്റ്റ്.

ഷെറിംഗ് കുട്ടിക്കാലത്ത് പിയാനോ പഠിച്ചെങ്കിലും വൈകാതെ വയലിൻ പഠിച്ചു. പ്രശസ്ത വയലിനിസ്റ്റ് ബ്രോണിസ്ലാവ് ഹുബർമാന്റെ ശുപാർശ പ്രകാരം, 1928-ൽ അദ്ദേഹം ബെർലിനിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അദ്ദേഹം കാൾ ഫ്ലെഷിനൊപ്പം പഠിച്ചു, 1933-ൽ ഷെറിംഗ് തന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന സോളോ പ്രകടനം നടത്തി: വാർസോയിൽ, ബ്രൂണോ വാൾട്ടർ നടത്തിയ ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയുമായി അദ്ദേഹം ബീഥോവന്റെ വയലിൻ കച്ചേരി അവതരിപ്പിച്ചു. . അതേ വർഷം തന്നെ, അദ്ദേഹം പാരീസിലേക്ക് താമസം മാറി, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി (ഷെറിംഗിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ജോർജ്ജ് എനെസ്‌കുവും ജാക്ക് തിബൗട്ടും അദ്ദേഹത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി), കൂടാതെ ആറ് വർഷത്തേക്ക് നാദിയ ബൗലാംഗറിൽ നിന്ന് രചനയിൽ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങളും പഠിച്ചു.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഏഴ് ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഷെറിംഗിന് പോളണ്ടിലെ "ലണ്ടൻ" സർക്കാരിൽ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവായി സ്ഥാനം നേടാനും വ്ലാഡിസ്ലാവ് സിക്കോർസ്കിയുടെ പിന്തുണയോടെ നൂറുകണക്കിന് പോളിഷ് അഭയാർത്ഥികളെ സഹായിക്കാനും കഴിഞ്ഞു. മെക്സിക്കോ. യൂറോപ്പ്, ഏഷ്യ, ആഫ്രിക്ക, അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലെ യുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം കളിച്ച നിരവധി (300-ലധികം) കച്ചേരികളിൽ നിന്നുള്ള ഫീസ്, ഹിറ്റ്‌ലർ വിരുദ്ധ സഖ്യത്തെ സഹായിക്കാൻ ഷെറിംഗ് കുറച്ചു. 1943-ൽ മെക്‌സിക്കോയിൽ നടന്ന ഒരു കച്ചേരിക്ക് ശേഷം, മെക്‌സിക്കോ സിറ്റി യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ സ്ട്രിംഗ് ഇൻസ്‌ട്രുമെന്റ്‌സ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനം ഷെറിംഗിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഷെറിംഗ് തന്റെ പുതിയ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുത്തു.

മെക്സിക്കോയുടെ പൗരത്വം സ്വീകരിച്ച ശേഷം, പത്ത് വർഷത്തോളം, ഷെറിംഗ് അദ്ധ്യാപനത്തിൽ മാത്രം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 1956 ൽ, ആർതർ റൂബിൻസ്റ്റീന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ഒരു നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ന്യൂയോർക്കിൽ വയലിനിസ്റ്റിന്റെ ആദ്യ പ്രകടനം നടന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തെ ലോക പ്രശസ്തിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. അടുത്ത മുപ്പത് വർഷക്കാലം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം വരെ, ഷെറിംഗ് അദ്ധ്യാപനം സജീവമായ കച്ചേരി പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു. കാസലിൽ പര്യടനത്തിനിടെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു, മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

ഷെറിങ്ങിന് ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യവും പ്രകടനത്തിന്റെ ചാരുതയും മികച്ച ശൈലിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഖരത്തിൽ ക്ലാസിക്കൽ വയലിൻ കോമ്പോസിഷനുകളും മെക്സിക്കൻ സംഗീതസംവിധായകർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സമകാലിക സംഗീതജ്ഞരുടെ കൃതികളും ഉൾപ്പെടുന്നു, അവരുടെ രചനകൾ അദ്ദേഹം സജീവമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ബ്രൂണോ മഡെർനയും ക്രിസ്റ്റോഫ് പെൻഡെറെക്കിയും ചേർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിച്ച രചനകളുടെ ആദ്യ അവതാരകനായിരുന്നു ഷെറിംഗ്, 1971-ൽ അദ്ദേഹം ആദ്യമായി നിക്കോളോ പഗാനിനിയുടെ മൂന്നാം വയലിൻ കച്ചേരി അവതരിപ്പിച്ചു, അതിന്റെ സ്കോർ വർഷങ്ങളോളം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, 1960 കളിൽ മാത്രമാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.

ഷെറിംഗിന്റെ ഡിസ്‌ക്കോഗ്രാഫി വളരെ വിപുലമാണ്, മൊസാർട്ടിന്റെയും ബീഥോവന്റെയും വയലിൻ സംഗീതത്തിന്റെ ഒരു സമാഹാരവും ബാച്ച്, മെൻഡൽസൺ, ബ്രാംസ്, ഖച്ചാത്തൂറിയൻ, ഷോൻബെർഗ്, ബാർടോക്ക്, ബെർഗ് തുടങ്ങിയവരുടെ കച്ചേരികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. 1974-ലും 1975-ലും ഷെറിംഗിന് ലഭിച്ചു. ആർതർ റൂബിൻസ്റ്റൈൻ, പിയറി ഫോർനിയർ എന്നിവർക്കൊപ്പം ഷുബർട്ട്, ബ്രാംസ് എന്നിവരുടെ പിയാനോ ത്രയങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിന് ഗ്രാമി അവാർഡ്.

വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ട്രെൻഡുകളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ സംഗീതം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയെന്നത് തങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കുന്ന പ്രകടനക്കാരിൽ ഒരാളാണ് ഹെൻറിക് ഷെറിംഗ്. പാരീസിലെ പത്രപ്രവർത്തകനായ പിയറി വിദാലുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, സ്വമേധയാ ഏറ്റെടുത്ത ഈ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുമ്പോൾ, സാമൂഹികവും മാനുഷികവുമായ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം തനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ പലപ്പോഴും "അങ്ങേയറ്റത്തെ ഇടത്", "അവന്റ്-ഗാർഡ്" എന്നിവയുടെ സൃഷ്ടികളിലേക്ക് തിരിയുന്നു, മാത്രമല്ല, പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതരോ അറിയപ്പെടാത്തവരോ ആയ രചയിതാക്കളുടേതാണ്, അവരുടെ വിധി വാസ്തവത്തിൽ അവനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

എന്നാൽ സമകാലിക സംഗീത ലോകത്തെ യഥാർത്ഥമായി സ്വീകരിക്കുന്നതിന്, അത്യാവശ്യമാണ് ഇവിടെ പഠിക്കാൻ; നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അറിവ്, വൈവിധ്യമാർന്ന സംഗീത വിദ്യാഭ്യാസം, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - "പുതിയതിന്റെ അർത്ഥം", ആധുനിക സംഗീതസംവിധായകരുടെ ഏറ്റവും "അപകടകരമായ" പരീക്ഷണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ്, സാധാരണക്കാരെ വെട്ടിക്കളയുക, ഫാഷനബിൾ പുതുമകൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, കണ്ടെത്തൽ എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. ശരിക്കും കലാപരമായ, കഴിവുള്ള. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പര്യാപ്തമല്ല: "ഒരു ഉപന്യാസത്തിന്റെ അഭിഭാഷകനാകാൻ, ഒരാൾ അതിനെ സ്നേഹിക്കുകയും വേണം." അവൻ പുതിയ സംഗീതം ആഴത്തിൽ അനുഭവിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, സംഗീത ആധുനികതയെ അതിന്റെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും തിരയലുകളും തകർച്ചകളും നേട്ടങ്ങളും കൊണ്ട് ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും ഷെറിംഗിന്റെ പ്ലേയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.

പുതിയ സംഗീതത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ വയലിനിസ്റ്റിന്റെ ശേഖരം ശരിക്കും സാർവത്രികമാണ്. ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ പീറ്റർ റേസിൻ-ഫ്രിക്കറുടെ കൺസേർട്ട് റാപ്‌സോഡി ഇതാ, ഡോഡെകാഫോണിക് (“വളരെ കർശനമല്ലെങ്കിലും”) ശൈലിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു; അമേരിക്കൻ ബെഞ്ചമിൻ ലീ കച്ചേരിയും; സീരിയൽ സിസ്റ്റം അനുസരിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഇസ്രായേലി റോമൻ ഹൗബെൻസ്റ്റോക്ക്-രാമതിയുടെ സീക്വൻസുകളും; രണ്ടാമത്തെ വയലിൻ കച്ചേരി ഷെറിംഗിന് സമർപ്പിച്ച ഫ്രഞ്ചുകാരൻ ജീൻ മാർട്ടിനനും; ബ്രസീലിയൻ കാമർഗോ ഗ്വാർണിയേരി, വയലിനും ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കും വേണ്ടി പ്രത്യേകിച്ച് ഷെറിങ്ങിനായി രണ്ടാമത്തെ കച്ചേരി എഴുതിയത്; ഒപ്പം മെക്സിക്കൻ സിൽവസ്റ്റർ റെവുൽറ്റാസും കാർലോസ് ഷാവെറ്റും മറ്റുള്ളവരും. മെക്‌സിക്കോയിലെ പൗരനെന്ന നിലയിൽ, മെക്‌സിക്കൻ സംഗീതസംവിധായകരുടെ സൃഷ്ടികളെ ജനപ്രിയമാക്കാൻ ഷെറിംഗ് വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു. സിബെലിയസ് ഫിൻലൻഡിന് വേണ്ടിയുള്ളതുപോലെ മെക്സിക്കോയ്ക്ക് വേണ്ടി (ഷെറിംഗിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ) മാനുവൽ പോൺസിന്റെ വയലിൻ കച്ചേരി ആദ്യമായി പാരീസിൽ അവതരിപ്പിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്. മെക്സിക്കൻ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ സ്വഭാവം യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ, അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിന്റെ നാടോടിക്കഥകൾ പഠിച്ചു, മെക്സിക്കോയുടെ മാത്രമല്ല, ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ജനതയെ മൊത്തത്തിൽ.

ഈ ജനങ്ങളുടെ സംഗീത കലയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധിന്യായങ്ങൾ അസാധാരണമാംവിധം രസകരമാണ്. വിദാലുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, മെക്സിക്കൻ നാടോടിക്കഥകളിലെ പുരാതന മന്ത്രങ്ങളുടെയും സ്വരഭേദങ്ങളുടെയും സങ്കീർണ്ണമായ സമന്വയത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, സ്പാനിഷ് ഉത്ഭവത്തിന്റെ സ്വരഭേദങ്ങളുള്ള മായയുടെയും ആസ്ടെക്കുകളുടെയും കലയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; ബ്രസീലിയൻ നാടോടിക്കഥകളും അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവപ്പെടുന്നു, കാമർഗോ ഗ്വാർണിയേരിയുടെ സൃഷ്ടിയിലെ അതിന്റെ അപവർത്തനത്തെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേതിൽ, "ഒരുതരം ബ്രസീലിയൻ ഡാരിയസ് മിൽഹോയുടെ വില ലോബോസിനെപ്പോലെ ബോധ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, മൂലധന എഫ് ഉള്ള ഒരു ഫോക്ക്ലോറിസ്റ്റാണ് താനെന്ന്" അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

ഷെറിംഗിന്റെ ബഹുമുഖ പ്രകടനത്തിന്റെയും സംഗീത പ്രതിച്ഛായയുടെയും ഒരു വശം മാത്രമാണിത്. സമകാലിക പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ കവറേജിൽ ഇത് "സാർവത്രികം" മാത്രമല്ല, യുഗങ്ങളുടെ കവറേജിൽ സാർവത്രികമല്ല. ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ക്ലാസിക്കൽ കാഠിന്യം കൊണ്ട് പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിച്ച ബാച്ചിന്റെ സോണാറ്റാസിന്റെ വ്യാഖ്യാനവും സോളോ വയലിൻ സ്‌കോറുകളും ആർക്കാണ് ഓർമ്മയില്ലാത്തത്? ബാച്ചിനൊപ്പം, മാന്യനായ മെൻഡൽസണും ആവേശഭരിതനായ ഷൂമാനും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വയലിൻ കച്ചേരി ഷെറിംഗും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്രാംസ് കച്ചേരിയിൽ: യഷാ ഹെയ്‌ഫെറ്റ്‌സിന്റെ ടൈറ്റാനിക്, എക്സ്പ്രഷനിസ്‌റ്റിക്കായി ഘനീഭവിച്ച ചലനാത്മകതയോ യെഹൂദി മെനുഹിന്റെ ആത്മീയ ഉത്കണ്ഠയും വികാരാധീനമായ നാടകവും ഷെറിങ്ങിന് ഇല്ല, എന്നാൽ ആദ്യത്തേതിൽ നിന്നും രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്നും ചിലത് ഉണ്ട്. ലോക വയലിൻ കലയുടെ ഈ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിയിൽ വളരെ അടുത്ത് ചേർന്നിരിക്കുന്ന ക്ലാസിക്കൽ, റൊമാന്റിക് തത്ത്വങ്ങൾ തുല്യ അളവിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്ന ബ്രാംസിൽ, മെനുഹിനും ഹൈഫെറ്റ്സിനും ഇടയിലുള്ള മധ്യഭാഗം അദ്ദേഹം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഷെറിംഗിന്റെ പ്രകടനത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോളിഷ് ഉത്ഭവത്തിലും അത് സ്വയം അനുഭവപ്പെടുന്നു. ദേശീയ പോളിഷ് കലയോടുള്ള പ്രത്യേക സ്നേഹത്തിൽ ഇത് സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. കരോൾ സിമനോവ്സ്കിയുടെ സംഗീതത്തെ അദ്ദേഹം വളരെയധികം വിലമതിക്കുകയും സൂക്ഷ്മമായി അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രണ്ടാമത്തെ കച്ചേരി പലപ്പോഴും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, രണ്ടാമത്തെ കച്ചേരി ഈ പോളിഷ് ക്ലാസിക്കിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടികളിൽ ഒന്നാണ് - ഉദാഹരണത്തിന്, "കിംഗ് റോജർ", സ്റ്റാബറ്റ് മേറ്റർ, ആർതർ റൂബിൻസ്റ്റീന് സമർപ്പിച്ച പിയാനോയ്ക്കും ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള സിംഫണി കൺസേർട്ടോ.

നിറങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയും തികഞ്ഞ വാദ്യോപകരണവും കൊണ്ട് ഷെറിംഗിന്റെ കളികൾ ആകർഷിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു ചിത്രകാരനെപ്പോലെയും അതേ സമയം ഒരു ശിൽപിയെപ്പോലെയും, നിർവ്വഹിച്ച ഓരോ ജോലിയും അപ്രസക്തവും മനോഹരവും യോജിപ്പുള്ളതുമായ രൂപത്തിൽ ധരിക്കുന്നു. അതേ സമയം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിൽ, "ചിത്രം", നമുക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ, "എക്സ്പ്രസീവ്" എന്നതിനേക്കാൾ ഒരു പരിധിവരെ നിലനിൽക്കുന്നു. എന്നാൽ കരകൗശലം വളരെ വലുതാണ്, അത് മാറ്റമില്ലാതെ ഏറ്റവും വലിയ സൗന്ദര്യാത്മക ആനന്ദം നൽകുന്നു. ഈ ഗുണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സോവിയറ്റ് നിരൂപകർ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ഷെറിംഗിന്റെ കച്ചേരികൾക്ക് ശേഷം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.

1961 ലാണ് അദ്ദേഹം ആദ്യമായി നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വന്നത്, ഉടൻ തന്നെ പ്രേക്ഷകരുടെ ശക്തമായ സഹതാപം നേടി. "ഏറ്റവും ഉയർന്ന ക്ലാസ്സിലെ ഒരു കലാകാരൻ," മോസ്കോ പ്രസ്സ് അവനെ റേറ്റുചെയ്തു. "അവന്റെ മനോഹാരിതയുടെ രഹസ്യം ... വ്യക്തിയിൽ, അവന്റെ രൂപത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സവിശേഷതകളിലാണ്: കുലീനതയിലും ലാളിത്യത്തിലും, ശക്തിയിലും ആത്മാർത്ഥതയിലും, വികാരാധീനമായ റൊമാന്റിക് ആഹ്ലാദത്തിന്റെയും ധീരമായ സംയമനത്തിന്റെയും സംയോജനത്തിൽ. സ്കറിംഗിന് കുറ്റമറ്റ രുചിയുണ്ട്. അവന്റെ ടിംബ്രെ പാലറ്റ് നിറങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമാണ്, പക്ഷേ അവൻ അവ (അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭീമാകാരമായ സാങ്കേതിക കഴിവുകളും) ആഡംബരപ്രകടനമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഗംഭീരമായി, കർശനമായി, സാമ്പത്തികമായി.

കൂടാതെ, വയലിനിസ്റ്റ് കളിച്ച എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നിരൂപകൻ ബാച്ചിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. അതെ, തീർച്ചയായും, ബാച്ചിന്റെ സംഗീതം അസാധാരണമാംവിധം ആഴത്തിൽ ഷെറിംഗ് അനുഭവിക്കുന്നു. “ഡി മൈനറിലെ ബാച്ചിന്റെ പാർട്ടിറ്റയിലെ സോളോ വയലിനു വേണ്ടിയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനം (പ്രശസ്തമായ ചാക്കോണിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒന്ന്) അതിശയകരമായ ഉടനടി ശ്വസിച്ചു. ഓരോ വാക്യവും തുളച്ചുകയറുന്ന ആവിഷ്‌കാരത്താൽ നിറഞ്ഞു, അതേ സമയം സ്വരമാധുര്യമുള്ള വികാസത്തിന്റെ ഒഴുക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - തുടർച്ചയായി സ്പന്ദിക്കുന്നതും സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്നതും. വ്യക്തിഗത കഷണങ്ങളുടെ രൂപം അതിന്റെ മികച്ച വഴക്കത്തിനും സമ്പൂർണ്ണതയ്ക്കും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു, എന്നാൽ കളിയിൽ നിന്ന് കളിയിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ ചക്രവും, ഒരു ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് യോജിപ്പുള്ളതും ഏകീകൃതവുമായ മൊത്തത്തിൽ വളർന്നു. കഴിവുള്ള ഒരു മാസ്റ്ററിന് മാത്രമേ ബാച്ചിനെ അങ്ങനെ കളിക്കാൻ കഴിയൂ. മാനുവൽ പോൺസിന്റെ "ഷോർട്ട് സൊണാറ്റ", റാവലിന്റെ "ജിപ്സി", സരസറ്റെയുടെ നാടകങ്ങളിൽ അസാധാരണമാംവിധം സൂക്ഷ്മവും ചടുലവുമായ ദേശീയ വർണ്ണ ബോധത്തിനുള്ള കഴിവ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് നിരൂപകൻ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു: "മെക്സിക്കൻ നാടോടി സംഗീത ജീവിതവുമായുള്ള ആശയവിനിമയം അല്ലേ? സ്പാനിഷ് നാടോടിക്കഥകളുടെ ധാരാളമായ ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഷെറിംഗ്, ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്റ്റേജുകളിലും ന്യായമായി കളിച്ച റാവലിന്റെയും സരസറ്റിന്റെയും നാടകങ്ങൾ തന്റെ വില്ലിന് കീഴിൽ ജീവസുറ്റതാക്കാൻ രസവും കുതിച്ചുചാട്ടവും ആവിഷ്കാര എളുപ്പവും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

1961-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ഷെറിംഗിന്റെ സംഗീതകച്ചേരികൾ അസാധാരണമായ വിജയമായിരുന്നു. നവംബർ 17 ന്, മോസ്കോയിലെ കൺസർവേറ്ററിയിലെ ഗ്രേറ്റ് ഹാളിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സ്റ്റേറ്റ് സിംഫണി ഓർക്കസ്ട്രയുമായി ചേർന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ മൂന്ന് കച്ചേരികൾ കളിച്ചു - എം. പോൺസെറ്റ്, എസ്. പ്രോകോഫീവ് (നമ്പർ 2), പി. ചൈക്കോവ്സ്കി, നിരൂപകൻ എഴുതി. : “ഇത് ഒരു അസാമാന്യ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെയും പ്രചോദിതനായ കലാകാരന്റെ-സ്രഷ്‌ടാവിന്റെയും വിജയമായിരുന്നു... അവൻ ലളിതമായി, അനായാസമായി, എല്ലാ സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകളെയും തമാശയായി മറികടക്കുന്നതുപോലെ കളിക്കുന്നു. എല്ലാറ്റിനും ഒപ്പം - സ്വരസൂചകത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ പരിശുദ്ധി ... ഏറ്റവും ഉയർന്ന രജിസ്റ്ററിൽ, ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഗങ്ങളിൽ, ഹാർമോണിക്സ്, ഇരട്ട കുറിപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ ദ്രുതഗതിയിൽ വായിക്കുമ്പോൾ, സ്ഫടികം സ്ഥിരമായി സ്ഫടികമായി വ്യക്തവും കുറ്റമറ്റതുമായി തുടരുന്നു, കൂടാതെ നിഷ്പക്ഷമായ, "ചത്ത സ്ഥലങ്ങളില്ല" "അവന്റെ പ്രകടനത്തിൽ, എല്ലാം ആവേശത്തോടെയും പ്രകടമായും മുഴങ്ങുന്നു, വയലിനിസ്റ്റിന്റെ ഭ്രാന്തമായ സ്വഭാവം അവന്റെ കളിയുടെ സ്വാധീനത്തിലുള്ള എല്ലാവരും അനുസരിക്കുന്ന ശക്തിയോടെ കീഴടക്കുന്നു ... "സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വയലിനിസ്റ്റുകളിലൊന്നായി ഷെറിംഗ് ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. നമ്മുടെ കാലത്തെ.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്കുള്ള ഷെറിംഗിന്റെ രണ്ടാമത്തെ സന്ദർശനം 1965 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ് നടന്നത്. അവലോകനങ്ങളുടെ പൊതുവായ സ്വരം മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു. വയലിനിസ്റ്റ് വീണ്ടും വലിയ താൽപ്പര്യത്തോടെ കണ്ടുമുട്ടി. മ്യൂസിക്കൽ ലൈഫ് മാസികയുടെ സെപ്തംബർ ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു വിമർശനാത്മക ലേഖനത്തിൽ, നിരൂപകൻ എ. വോൾക്കോവ് ഷെറിംഗിനെ ഹൈഫെറ്റ്‌സുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാങ്കേതികതയുടെ സമാനതകളും കൃത്യതയും ശബ്‌ദത്തിന്റെ അപൂർവ സൗന്ദര്യവും ശ്രദ്ധിച്ചു, “ഊഷ്മളവും വളരെ തീവ്രവുമാണ് (ഷെറിംഗ് ഇറുകിയ വില്ലിന്റെ മർദ്ദമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. മെസോ പിയാനോയിൽ പോലും). വയലിൻ സൊണാറ്റാസ്, ബീഥോവന്റെ കച്ചേരി എന്നിവയുടെ ഷെറിംഗിന്റെ പ്രകടനത്തെ നിരൂപകൻ ചിന്താപൂർവ്വം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, ഈ രചനകളുടെ സാധാരണ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വിട്ടുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. “റൊമെയ്ൻ റോളണ്ടിന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഷെറിംഗിലെ ബീഥോവേനിയൻ ഗ്രാനൈറ്റ് ചാനൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം, ഈ ചാനലിൽ ശക്തമായ ഒരു അരുവി അതിവേഗം ഒഴുകുന്നു, പക്ഷേ അത് ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നില്ല. ഊർജ്ജം, ഇച്ഛാശക്തി, കാര്യക്ഷമത എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഉജ്ജ്വലമായ അഭിനിവേശം ഇല്ലായിരുന്നു.

ഇത്തരത്തിലുള്ള വിധിന്യായങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അവയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ആത്മനിഷ്ഠമായ ധാരണയുടെ ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിരൂപകൻ ശരിയാണ്. പങ്കിടൽ ശരിക്കും ഊർജ്ജസ്വലവും ചലനാത്മകവുമായ ഒരു പദ്ധതിയുടെ പ്രകടനമാണ്. രസം, “വലിയ” നിറങ്ങൾ, ഗംഭീരമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം എന്നിവ അവനിൽ ഒരു നിശ്ചിത പദപ്രയോഗവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രധാനമായും “പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ചലനാത്മകത” കൊണ്ടാണ് സജീവമാക്കുന്നത്, അല്ലാതെ ധ്യാനമല്ല.

എന്നിട്ടും, സ്‌ഷറിംഗിന് ഉജ്ജ്വലവും നാടകീയവും റൊമാന്റിക്, വികാരാധീനനും ആകാം, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതത്തിൽ ബ്രാംസ് വ്യക്തമായി പ്രകടമാണ്. തൽഫലമായി, ബീഥോവനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ സ്വഭാവം പൂർണ്ണ ബോധപൂർവമായ സൗന്ദര്യാത്മക അഭിലാഷങ്ങളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. വീരോചിതമായ തത്ത്വവും "ക്ലാസിക്" ആദർശവും, ഉദാത്തതയും, "വസ്തുനിഷ്ഠതയും" അദ്ദേഹം ബീഥോവനിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ബീഥോവന്റെ സംഗീതത്തിൽ മെനുഹിൻ ഊന്നിപ്പറയുന്ന ധാർമ്മിക വശത്തേക്കാളും ഗാനരചനയെക്കാളും അദ്ദേഹം ബീഥോവന്റെ വീരോചിതമായ പൗരത്വത്തോടും പുരുഷത്വത്തോടും അടുത്താണ്. "അലങ്കാര" ശൈലി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഷേറിംഗ് അതിമനോഹരമായ വൈവിധ്യത്തിന് അന്യമാണ്. “ഷെറിംഗിന്റെ സാങ്കേതികതയുടെ എല്ലാ വിശ്വാസ്യതയ്ക്കും”, “തിളക്കം”, തീപിടുത്തം സൃഷ്ടിക്കുന്ന വൈദഗ്ദ്ധ്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഘടകമല്ലെന്ന് വോൾക്കോവ് എഴുതുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിദ്വേഷ ശേഖരണം ഒരു തരത്തിലും ഒഴിവാക്കില്ല, എന്നാൽ വെർച്വോ സംഗീതം ശരിക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയല്ല. ബാച്ച്, ബീഥോവൻ, ബ്രാംസ് - ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഖരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.

ഷെറിങ്ങിന്റെ കളിശൈലി തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്. ശരിയാണ്, ഒരു അവലോകനത്തിൽ ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു: “കലാകാരന്റെ പ്രകടന ശൈലി പ്രാഥമികമായി ബാഹ്യ ഇഫക്റ്റുകളുടെ അഭാവത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. വയലിൻ സാങ്കേതികതയുടെ നിരവധി "രഹസ്യങ്ങളും" "അത്ഭുതങ്ങളും" അവനറിയാം, പക്ഷേ അവൻ അവ കാണിക്കുന്നില്ല ... "ഇതെല്ലാം ശരിയാണ്, അതേ സമയം, ഷെറിംഗിന് ധാരാളം ബാഹ്യ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് ഉണ്ട്. അവന്റെ സ്റ്റേജിംഗ്, കൈ ചലനങ്ങൾ (പ്രത്യേകിച്ച് ശരിയായത്) സൗന്ദര്യാത്മക ആനന്ദവും "കണ്ണുകൾക്ക്" നൽകുന്നു - അവ വളരെ മനോഹരമാണ്.

ഷെറിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ജീവചരിത്ര വിവരങ്ങൾ പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണ്. 22 സെപ്തംബർ 1918-ന് വാർസോയിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചതെന്ന് റീമാൻ നിഘണ്ടു പറയുന്നു, അദ്ദേഹം ഡബ്ല്യു. ഹെസ്, കെ. ഫ്ലെഷ്, ജെ. തിബൗട്ട്, എൻ. ബൗലാംഗർ എന്നിവരുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. ഏതാണ്ട് ഇതുതന്നെ എം. സബിനീനയും ആവർത്തിക്കുന്നു: “ഞാൻ 1918-ൽ വാർസോയിലാണ് ജനിച്ചത്; പ്രശസ്ത ഹംഗേറിയൻ വയലിനിസ്റ്റ് ഫ്ലെഷിനൊപ്പവും പാരീസിലെ പ്രശസ്തമായ തിബോൾട്ടിനൊപ്പവും പഠിച്ചു.

അവസാനമായി, 1963 ഫെബ്രുവരിയിലെ അമേരിക്കൻ മാസികയായ "സംഗീതവും സംഗീതജ്ഞരും" സമാനമായ ഡാറ്റ ലഭ്യമാണ്: അദ്ദേഹം വാർസോയിൽ ജനിച്ചു, അഞ്ചാം വയസ്സിൽ അമ്മയോടൊപ്പം പിയാനോ പഠിച്ചു, എന്നാൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം വയലിനിലേക്ക് മാറി. അദ്ദേഹത്തിന് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ബ്രോണിസ്ലാവ് ഹുബർമാൻ അവനെ കേട്ടു, അവനെ ബെർലിനിലേക്ക് കെ. ഫ്ലെഷിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു. ഈ വിവരം കൃത്യമാണ്, കാരണം 1928-ൽ ഷെറിംഗ് അവനിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചതായി ഫ്ലെഷ് തന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. പതിനഞ്ചാമത്തെ വയസ്സിൽ (1933-ൽ) ഷെറിംഗ് പരസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. വിജയത്തോടെ, അദ്ദേഹം പാരീസ്, വിയന്ന, ബുക്കാറസ്റ്റ്, വാർസോ എന്നിവിടങ്ങളിൽ സംഗീതകച്ചേരികൾ നടത്തുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്നും ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്നും മാതാപിതാക്കൾ വിവേകത്തോടെ തീരുമാനിച്ചു. യുദ്ധസമയത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഇടപഴകലുകളൊന്നുമില്ല, സഖ്യസേനയ്ക്ക് സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനാകുന്നു, മുന്നണികളിൽ 300-ലധികം തവണ സംസാരിച്ചു. യുദ്ധാനന്തരം അദ്ദേഹം മെക്സിക്കോയെ തന്റെ വസതിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

പാരീസിലെ പത്രപ്രവർത്തകനായ നിക്കോൾ ഹിർഷ് ഷെറിംഗുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായ ഡാറ്റ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അദ്ദേഹം ജനിച്ചത് വാർസോയിലല്ല, മറിച്ച് ഷെലിയസോവ വോലയിലാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വ്യാവസായിക ബൂർഷ്വാസിയുടെ സമ്പന്ന വൃത്തത്തിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു - അവർക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റൈൽ കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ജനിക്കാനിരുന്ന സമയത്ത് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട യുദ്ധം, ഭാവിയിലെ വയലിനിസ്റ്റിന്റെ അമ്മയെ നഗരം വിടാൻ നിർബന്ധിച്ചു, ഇക്കാരണത്താൽ ചെറിയ ഹെൻറിക്ക് മഹാനായ ചോപ്പിന്റെ നാട്ടുകാരനായി. സംഗീതത്തിൽ അഭിനിവേശമുള്ള, വളരെ അടുത്ത കുടുംബത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബാല്യം സന്തോഷകരമായി കടന്നുപോയി. അമ്മ ഒരു മികച്ച പിയാനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു. പരിഭ്രാന്തനും ഉന്നതനുമായ ഒരു കുട്ടിയായതിനാൽ, അമ്മ പിയാനോയിൽ ഇരുന്നയുടനെ അവൻ തൽക്ഷണം ശാന്തനായി. താക്കോലിലെത്താൻ പ്രായം അനുവദിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അമ്മ ഈ ഉപകരണം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, പിയാനോ അവനെ ആകർഷിച്ചില്ല, കുട്ടി വയലിൻ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവന്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു. വയലിനിൽ, അദ്ദേഹം വളരെ വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സംഗീതജ്ഞനായി അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അധ്യാപകൻ പിതാവിനെ ഉപദേശിച്ചു. പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ അച്ഛൻ എതിർത്തു. മാതാപിതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സംഗീത പാഠങ്ങൾ രസകരമാണെന്ന് തോന്നി, “യഥാർത്ഥ” ബിസിനസിൽ നിന്നുള്ള ഇടവേള, അതിനാൽ മകൻ പൊതുവിദ്യാഭ്യാസം തുടരണമെന്ന് പിതാവ് നിർബന്ധിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, പുരോഗതി വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതായിരുന്നു, 13-ആം വയസ്സിൽ ഹെൻറിക്ക് ബ്രാംസ് കൺസേർട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം പരസ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ ഓർക്കസ്ട്ര സംവിധാനം ചെയ്തത് പ്രശസ്ത റൊമാനിയൻ കണ്ടക്ടർ ജോർജ്ജ്കു ആയിരുന്നു. ആൺകുട്ടിയുടെ കഴിവിൽ ഞെട്ടി, ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ കച്ചേരി ആവർത്തിക്കണമെന്ന് മാസ്ട്രോ നിർബന്ധിക്കുകയും യുവ കലാകാരനെ കോടതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഹെൻ‌റിക്കിന്റെ വ്യക്തമായ വലിയ വിജയം അവന്റെ കലാപരമായ വേഷത്തോടുള്ള മനോഭാവം മാറ്റാൻ മാതാപിതാക്കളെ നിർബന്ധിച്ചു. വയലിൻ വാദനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഹെൻറിക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 1936-1937 കാലഘട്ടത്തിൽ പാരീസിൽ പഠിച്ച ഷെറിംഗ് ഈ സമയം പ്രത്യേക ഊഷ്മളതയോടെ ഓർക്കുന്നു. അവൻ അവിടെ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിച്ചു; നാദിയ ബൗലാഞ്ചറിനൊപ്പം രചന പഠിച്ചു. ഇവിടെയും റീമാൻ നിഘണ്ടുവിലെ ഡാറ്റയുമായി പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ട്. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ജീൻ തിബൗൾട്ടിന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നില്ല, ഗബ്രിയേൽ ബോയിലൺ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വയലിൻ അധ്യാപകനായി, ജാക്വസ് തിബോൾട്ട് അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, അവന്റെ അമ്മ അവനെ ഫ്രഞ്ച് വയലിൻ സ്കൂളിന്റെ ബഹുമാന്യനായ തലവനായി നിയമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന വ്യാജേന തിബോട്ട് നിരസിച്ചു. ഗബ്രിയേൽ ബൗയിലണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഷെറിംഗ് തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആഴമായ ബഹുമാനം നിലനിർത്തി. കൺസർവേറ്ററിയിലെ ക്ലാസിൽ താമസിച്ചതിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ, ഷെറിംഗ് മികച്ച നിറങ്ങളോടെ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു, യുവ വയലിനിസ്റ്റ് എല്ലാ ക്ലാസിക്കൽ ഫ്രഞ്ച് വയലിൻ സാഹിത്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി. "ഞാൻ ഫ്രെഞ്ച് സംഗീതത്തിൽ കുതിർന്നിരുന്നു!" വർഷാവസാനം, പരമ്പരാഗത കൺസർവേറ്ററി മത്സരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നാം സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. അവൾ ഹെൻറിക്കിനെ അവന്റെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം പാരീസിൽ കണ്ടെത്തി. അമ്മ ഐസറിലേക്ക് പോയി, അവിടെ വിമോചനം വരെ തുടർന്നു, മകൻ ഫ്രാൻസിൽ രൂപീകരിക്കുന്ന പോളിഷ് സൈന്യത്തിന് സന്നദ്ധനായി. ഒരു സൈനികന്റെ രൂപത്തിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ കച്ചേരികൾ നൽകി. 1940-ലെ യുദ്ധവിരാമത്തിനുശേഷം, പോളണ്ട് പ്രസിഡന്റിന്റെ പേരിൽ, പോളിഷ് സൈനികരുമായുള്ള ഔദ്യോഗിക സംഗീത "അറ്റാച്ച്" ആയി ഷെറിംഗ് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു: "എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം അഭിമാനവും ലജ്ജയും തോന്നി," ഷെറിംഗ് പറയുന്നു. “യുദ്ധത്തിന്റെ തീയേറ്ററുകളിൽ യാത്ര ചെയ്ത കലാകാരന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞതും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനുമായിരുന്നു ഞാൻ. മെനുഹിൻ, റൂബിൻഷെയിൻ എന്നിവരായിരുന്നു എന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ. അതേ സമയം, ആ കാലഘട്ടത്തിലെപ്പോലെ പൂർണ്ണമായ കലാപരമായ സംതൃപ്തി ഞാൻ പിന്നീട് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല: ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമായ സന്തോഷം നൽകുകയും മുമ്പ് അടച്ചിരുന്ന സംഗീതത്തിലേക്ക് ആത്മാക്കളെയും ഹൃദയങ്ങളെയും തുറക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഗീതത്തിന് എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കുന്നതെന്നും അത് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് അത് എന്ത് ശക്തി നൽകുന്നുവെന്നും അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്.

എന്നാൽ സങ്കടവും വന്നു: പോളണ്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പിതാവും കുടുംബത്തിന്റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളും ചേർന്ന് നാസികൾ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി. പിതാവിന്റെ മരണവാർത്ത ഹെൻറിക്കിനെ ഞെട്ടിച്ചു. അവൻ തനിക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ല; മറ്റൊന്നും അവനെ അവന്റെ മാതൃരാജ്യവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചില്ല. അവൻ യൂറോപ്പ് വിട്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു. പക്ഷേ, വിധി അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല - രാജ്യത്ത് ധാരാളം സംഗീതജ്ഞർ ഉണ്ട്. ഭാഗ്യവശാൽ, മെക്സിക്കോയിലെ ഒരു കച്ചേരിയിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു, അവിടെ മെക്സിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വയലിൻ ക്ലാസ് സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള ലാഭകരമായ ഓഫർ അദ്ദേഹത്തിന് അപ്രതീക്ഷിതമായി ലഭിച്ചു, അങ്ങനെ വയലിനിസ്റ്റുകളുടെ ദേശീയ മെക്സിക്കൻ സ്കൂളിന് അടിത്തറയിട്ടു. ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഷെറിംഗ് മെക്സിക്കോയിലെ പൗരനാകുന്നു.

തുടക്കത്തിൽ, പെഡഗോഗിക്കൽ പ്രവർത്തനം അതിനെ പൂർണ്ണമായും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. ദിവസത്തിൽ 12 മണിക്കൂർ വിദ്യാർഥികൾക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവനു മറ്റെന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്? കുറച്ച് കച്ചേരികളുണ്ട്, ലാഭകരമായ കരാറുകളൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, കാരണം അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതനാണ്. യുദ്ധകാല സാഹചര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ജനപ്രീതി നേടുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു, മാത്രമല്ല വലിയ ഇംപ്രസാരികൾക്ക് അധികം അറിയപ്പെടാത്ത വയലിനിസ്റ്റുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

ആർതർ റൂബിൻസ്റ്റീൻ തന്റെ വിധിയിൽ സന്തോഷകരമായ വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കി. മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ മഹാനായ പിയാനിസ്റ്റിന്റെ വരവ് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഷെറിംഗ് അവന്റെ ഹോട്ടലിൽ പോയി അവനോട് കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വയലിനിസ്റ്റിന്റെ വാദനത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ ഞെട്ടി, റൂബിൻ‌സ്റ്റൈൻ അവനെ വിട്ടില്ല. ചേംബർ മേളങ്ങളിൽ അവൻ അവനെ പങ്കാളിയാക്കുന്നു, സോണാറ്റ സായാഹ്നങ്ങളിൽ അവനോടൊപ്പം അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അവർ വീട്ടിൽ മണിക്കൂറുകളോളം സംഗീതം കളിക്കുന്നു. റൂബിൻ‌സ്റ്റൈൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഷെറിംഗിനെ ലോകത്തിന് "തുറക്കുന്നു". അദ്ദേഹം യുവ കലാകാരനെ തന്റെ അമേരിക്കൻ ഇംപ്രസാരിയോയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിലൂടെ ഗ്രാമഫോൺ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഷെറിംഗുമായുള്ള ആദ്യ കരാറുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു; യൂറോപ്പിലെ പ്രധാന കച്ചേരികൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ യുവ കലാകാരനെ സഹായിക്കുന്ന പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് ഇംപ്രസാരിയോ മൗറീസ് ഡാൻഡെലോയോട് അദ്ദേഹം ഷെറിംഗിനെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കച്ചേരികൾക്കുള്ള സാധ്യതകൾ ഷെറിംഗ് തുറക്കുന്നു.

ശരിയാണ്, ഇത് ഉടനടി സംഭവിച്ചില്ല, ഷെറിംഗ് കുറച്ചുകാലം മെക്സിക്കോ സർവകലാശാലയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. ജാക്വസ് തിബൗൾട്ടിന്റെയും മാർഗരിറ്റ് ലോങ്ങിന്റെയും പേരിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളിൽ ജൂറിയിലെ സ്ഥിരാംഗത്തിന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ തിബോൾട്ട് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഷെറിംഗ് ഈ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചത്. എന്നിരുന്നാലും, പൂർണ്ണമായും അല്ല, കാരണം ലോകത്തിലെ എന്തിനും വേണ്ടി സർവ്വകലാശാലയും അതിൽ സൃഷ്ടിച്ച വയലിൻ ക്ലാസുമായി പൂർണ്ണമായും പിരിഞ്ഞുപോകാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കില്ല. വർഷത്തിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും അവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളുമായി കൗൺസിലിംഗ് സെഷനുകൾ നടത്തുന്നു. ഷെറിംഗ് ബോധപൂർവ്വം അധ്യാപനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മെക്സിക്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് പുറമേ, അനബെൽ മാസിസും ഫെർണാണ്ട് ഉബ്രാഡസും ചേർന്ന് സ്ഥാപിച്ച നൈസിലെ അക്കാദമിയുടെ വേനൽക്കാല കോഴ്സുകളിൽ അദ്ദേഹം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഷെറിംഗിനെ പഠിക്കാനോ ഉപദേശിക്കാനോ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുള്ളവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധ്യാപനത്തെക്കുറിച്ച് ആഴമായ ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശദീകരണങ്ങളിൽ, ഒരാൾക്ക് മികച്ച പാണ്ഡിത്യവും വയലിൻ സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച അറിവും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

ഷെറിംഗിന്റെ കച്ചേരി പ്രവർത്തനം വളരെ തീവ്രമാണ്. പൊതു പ്രകടനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുകയും റെക്കോർഡുകളിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മികച്ച റെക്കോർഡിങ്ങിനുള്ള വലിയ സമ്മാനം ("ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് ഡു ഡിസ്ക്") അദ്ദേഹത്തിന് പാരീസിൽ രണ്ടുതവണ ലഭിച്ചു (1955, 1957).

പങ്കിടൽ ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളതാണ്; അവൻ ഏഴ് ഭാഷകളിൽ (ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, സ്പാനിഷ്, പോളിഷ്, റഷ്യൻ) നന്നായി വായിക്കുന്നു, സാഹിത്യം, കവിത, പ്രത്യേകിച്ച് ചരിത്രം എന്നിവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. തന്റെ എല്ലാ സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യവും ഉപയോഗിച്ച്, നീണ്ട വ്യായാമത്തിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹം നിഷേധിക്കുന്നു: ഒരു ദിവസം നാല് മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്. “കൂടാതെ, ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്!”

ഷെറിംഗ് വിവാഹിതനല്ല. അമ്മയും സഹോദരനും അടങ്ങുന്നതാണ് അവന്റെ കുടുംബം, അവരോടൊപ്പം എല്ലാ വർഷവും ആഴ്ചകൾ ഇസെറിലോ നൈസിലോ ചെലവഴിക്കുന്നു. ശാന്തമായ യെസെരെ അദ്ദേഹത്തെ പ്രത്യേകിച്ച് ആകർഷിക്കുന്നു: "എന്റെ അലഞ്ഞുതിരിയലിനുശേഷം, ഫ്രഞ്ച് വയലുകളുടെ സമാധാനത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു."

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാനവും എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ അഭിനിവേശം സംഗീതമാണ്. അവൾ അവനുവേണ്ടിയാണ് - മുഴുവൻ സമുദ്രവും - അതിരുകളില്ലാത്തതും എന്നേക്കും ആകർഷകവുമാണ്.

എൽ. റാബെൻ, 1969