ജനറൽ-ഇൻ-ചീഫ്
ജർമ്മൻ ജനറൽബാസ്, ഇറ്റാലിയൻ. ബാസോ ജനറൽ, ലിറ്റ്. - മൊത്തത്തിലുള്ള ബാസ്
മുകളിലെ ശബ്ദങ്ങളിൽ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അക്കങ്ങളുള്ള ബാസ് ശബ്ദം. ഡോ. പേരുകൾ: ഇറ്റാലിയൻ ബാസ്സോ തുടർച്ച സമഗ്ര-ബാസ്, ത്രൂ-ബാസ് - തുടർച്ചയായ ബാസ്. നാസ്. ഡിജിറ്റൽ ബാസും (ഇറ്റാലിയൻ ബാസ്സോ ന്യൂമെറാറ്റോ, ഫ്രഞ്ച് ബാസ് ചിഫ്രീ, ജർമ്മൻ ബെസിഫർട്ടർ ബയാ). കൂടുതൽ അപൂർവ പഴയ പേരുകൾ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. ബാസ്സോ സെഗുവെന്റേ, ബാസോ പെർ എൽ ഓർഗാനോ, ബാസോ പ്രിൻസിപലെ, പാർടിതുറ ഡി ഓർഗാനോ. "G.-b" എന്ന പദത്തോടൊപ്പം. മെലോഡിക്കിന്റെ അകമ്പടി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്ന രീതി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. G.-b. രൂപത്തിൽ ശബ്ദങ്ങൾ, കൂടാതെ പ്രകടനം. ഓർഗനിലും ഹാർപ്‌സികോർഡിലും ഡിജിറ്റൽ ബാസ് കളിക്കുന്നത് പരിശീലിക്കുക. ജി.യുടെ വിതരണ സമയം – ആയിരിക്കും. (1600-1750) പലപ്പോഴും "എച്ച്.-ബിയുടെ യുഗം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ജിയുടെ സാമ്പിളുകൾ. C. Monteverdi, G. Schutz, A. Corelli, A. Scarlatti, JS Bach, GF Handel, J. Pergolesi, J. Haydn എന്നിവയിലും മറ്റും കാണപ്പെടുന്നു.
പേര് ജി.-ബി. കോർഡുകളുടെ നിർമ്മാണത്തെയും ബന്ധത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പഴയ പഠിപ്പിക്കലുകളും ധരിച്ചിരുന്നു (അവ യോജിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല പഠിപ്പിക്കലുകളുമായി ഭാഗികമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു; അതിനാൽ അവ ഒരു കാലത്ത് പൊതുവായ തിരിച്ചറിയൽ).
ജി.-ബി. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഇറ്റലിയിൽ ബഹുസ്വരതയുടെ ചുരുക്ക റെക്കോർഡിംഗ് രീതിയായി. ഓർഗൻ, ഹാർപ്‌സികോർഡ് അനുഗമിക്കുന്ന പരിശീലനത്തിൽ. ഉത്ഭവവും വിതരണത്തിന്റെ തുടക്കവും G.-b. യൂറോപ്പിലെ ഹോമോഫോണിയുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വളർച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 16-16 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ സംഗീതം, മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, അലങ്കാരം എന്നിവയിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ പോളിഗോണൽ പോളിഫോണിക് കോമ്പോസിഷനുകൾ പകർത്തി അച്ചടിച്ചിരുന്നത് ഒരു സ്കോർ രൂപത്തിലല്ല, മറിച്ച് വകുപ്പിന്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ മാത്രമാണ്. ശബ്ദങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു (പോളിഫോണിക് സംഗീതസംവിധായകർ അവരുടെ കോൺട്രാപന്റൽ ടെക്നിക്കിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ കോമ്പോസിഷനുകളുടെ സ്കോറുകൾ പോലും മറച്ചുവെച്ചു). സങ്കീർണ്ണമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോഴും നടപ്പിലാക്കുമ്പോഴും ഇതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന അസൗകര്യങ്ങൾ മറികടക്കാൻ, ital. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തന്നെ ബാൻഡ്മാസ്റ്ററുകളും ഓർഗനിസ്റ്റുകളും. ഉപന്യാസത്തിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. പുതിയ സാങ്കേതികതയുടെ സാരാംശം, മുഴങ്ങുന്ന ഓരോ നിമിഷത്തിലും അനുഗമിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളുടെ (ബാസ്) ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ശബ്ദം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, ഈ ശബ്ദങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ബാസിൽ നിന്നുള്ള ഇടവേളയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അക്കങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തി. അത്. ഒരു പുതിയ, ഹോമോഫോണിക് റൈറ്റിംഗ് ടെക്നിക് ഉടലെടുത്തു: ഒരു തുടർച്ചയായ ബാസ് (പോലീഫോണിക് താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിന് വിപരീതമായി, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്തി) അതിന് മുകളിലുള്ള കോർഡുകൾ. ബഹുഭുജങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിലും ഇതേ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു. വീണയ്ക്കായുള്ള കോമ്പോസിഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വീണയുടെ അകമ്പടിയോടെയുള്ള ഒരു സോളോ വോയ്‌സിനായി (ഒരു പോളിഫോണിക് കോമ്പോസിഷന്റെ ശബ്ദങ്ങളിലൊന്ന് ആലപിക്കുകയും ശേഷിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു). തുടക്കത്തിൽ. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഓപ്പറ കണ്ടക്ടർ (പലപ്പോഴും ഒരു സംഗീതസംവിധായകൻ കൂടിയായിരുന്നു) ജി.-ബിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എഴുതിയ പ്രകടനം തയ്യാറാക്കി. അവന്റെ പക്കലുള്ള പെർഫോമിംഗ് സ്റ്റാഫിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആവശ്യമായ വോട്ടുകളുടെ എണ്ണം. G.-b അനുസരിച്ച് അകമ്പടിയുടെ പ്രകടനം. ഓർഗനിലും ഹാർപ്‌സികോർഡിലും ഈ യോജിപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തലിന്റെ ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നേരത്തെ വെറും ജി.-ബി. A. Banchieri (1595), E. Cavalieri (സ്പാനിഷ് 1600) എഴുതിയ "The Representation of Soul and Body" ("La rappresentazione di Anima e di Corpo") "ചർച്ച് കച്ചേരികൾ" ("Concerti ecclesiastici") എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിച്ചു. G. യുടെ സ്ഥിരമായ പ്രയോഗം - ആയിരിക്കും. L. Viadana യുടെ "100 ചർച്ച് കച്ചേരികൾ" ("Cento concerti ecclesiastici...") (1602) ൽ കണ്ടെത്തുന്നു, ഇത് ദീർഘകാലം H.-b യുടെ ഉപജ്ഞാതാവായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഈ കൃതിയുടെ ആമുഖത്തിൽ, G.-b. ഉപയോഗിക്കാൻ തന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിയാദാന പറയുന്നു; ജി.-ബി അനുസരിച്ച് ഡിജിറ്റൈസേഷന്റെയും നിർവ്വഹണത്തിന്റെയും നിയമങ്ങൾ. എന്നിവയും അവിടെ വിശദീകരിക്കുന്നു. എ. ബങ്കിയേരി (“എൽ' ഓർഗാനോ സുവോനാരിനോ”, 1607), എ. അഗസ്സാരി (“സാക്രേ കാന്റിയൻസ്”, 1608), എം. പ്രിട്ടോറിയസ് (“സിന്റാഗ്മ മ്യൂസികം”, III, 1619; ഫാക്‌സിമൈൽ- എന്നിവരുടെ കൃതികളിലും അത്തരം സൂചനകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നാച്ച്ഡ്രുക്ക്, കാസൽ -ബാസൽ-എൽ.-എൻവൈ, 1958).
രചനയുടെ ഒരു രീതിയായി ജി.-ബി. ഹോമോഫോണിക് ഹാർമോണിക്കിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ആവിഷ്കാരമാണ്. അക്ഷരങ്ങൾ, എന്നാൽ ഒരു നൊട്ടേഷൻ സിസ്റ്റം എന്ന നിലയിൽ പോളിഫോണിക്കിന്റെ മുദ്ര വഹിക്കുന്നു. ലംബമായ ആശയം - കോർഡ് ഇടവേളകളുടെ ഒരു സമുച്ചയമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. കോർഡുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വഴികൾ: അക്കങ്ങളുടെ അഭാവം (മറ്റ് സൂചനകളും) ഡയറ്റോണിക് എന്നാണ്. ത്രയം; ഡയറ്റോണിക് ഒഴികെ എല്ലാ ഹാർമണികളും ഡിജിറ്റൈസേഷന് വിധേയമാണ്. ത്രിമൂർത്തികൾ; നമ്പർ 6 - ആറാമത്തെ കോർഡ്,
- ക്വാർട്ടർ-സെക്സ്റ്റാക്കോർഡ്; സംഖ്യകൾ
- ഡയറ്റോണിക്. ഏഴാമത്തെ കോർഡും അതിന്റെ അപ്പീലുകളും; 9 - നോൺ-കോർഡ്. മൂന്നിലൊന്ന് സാധാരണയായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല; ഒരു സംഖ്യയില്ലാതെ ആകസ്മികമായ ഒരു അടയാളം (മൂർച്ചയുള്ള, ബെകാർ, ഫ്ലാറ്റ്) മൂന്നിലൊന്നിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; സംഖ്യയുടെ അടുത്തുള്ള ആകസ്മിക ചിഹ്നം ക്രോമാറ്റിക് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അനുബന്ധ ഇടവേളയുടെ മുകളിലെ ശബ്ദത്തിന്റെ പരിഷ്ക്കരണം (ബാസിൽ നിന്ന്). ക്രോമാറ്റിക് വർദ്ധനവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു സംഖ്യ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു + ചിഹ്നത്തിന് ശേഷം - ആറാമത്തെ വർദ്ധനവ്, 4+ - നാലാമത്തേതിന്റെ വർദ്ധനവ്). നോൺ-കോഡ് ശബ്ദങ്ങൾ ബാസിൽ നിന്നുള്ള അക്കങ്ങളാൽ സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു (4 - മൂന്നിലൊന്നിലേക്ക് താഴോട്ട് കാലതാമസമുള്ള ഒരു ട്രയാഡ്,
- ഒരു ക്വാർട്ടിന്റെ ട്രിപ്പിൾ തടങ്കൽ, ഏഴാമത്തേത്, ഒരു നോനയുടെ പ്രമേയം). ടേസ്റ്റോ സോളോ ("ഒരു കീ", abbr. ts) എന്ന സൂചനകൾ കോർഡുകളില്ലാതെ ഒരു ബാസിന്റെ പ്രകടനം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. തുടക്കത്തിൽ. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജി.യുടെ പ്രാക്ടീസ് - ബി. പെട്ടെന്ന് യൂറോപ്പിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു. രാജ്യങ്ങൾ. എല്ലാ ഓർഗനിസ്റ്റുകളും ബാൻഡ്മാസ്റ്ററുകളും G.-b അനുസരിച്ച് കളിക്കുന്നതിലും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലും വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടേണ്ടതുണ്ട്. ആമുഖം ജി.-ബി. യഥാർത്ഥത്തിൽ പോസിറ്റീവ് അർത്ഥം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഏറ്റവും ലളിതമായ കോർഡുകളുടെ ആധിപത്യത്തിലും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ കർശനമായ ചികിത്സയിലും, ജി.-ബി. സങ്കീർണ്ണമായ കോമ്പോസിഷനുകളുടെ പഠനവും നിർവ്വഹണവും സുഗമമാക്കി.
ജെഎസ് ബാച്ച്. 2 വയലിനുകൾക്കും ഡിജിറ്റൈസ്ഡ് ബാസിനും വേണ്ടിയുള്ള സൊണാറ്റ, പ്രസ്ഥാനം III. ഒറിജിനൽ.
L. ലാൻഡ്‌ഷോഫ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌ത അതേ
ജി.യുടെ അപേക്ഷയുടെ പ്രയോഗത്തിൽ - ആയിരിക്കും. ഉയർന്നുവരുകയും പദങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പ്രധാന, ഏറ്റവും പതിവായി സംഭവിക്കുന്ന കോർഡുകളുടെ പദവികൾ - ആറാമത്തെ കോർഡ്, ഒരു ക്വാർട്ടർ-സെക്സ്റ്റാക്കോർഡ്, ഒരു ഏഴാമത്തെ കോർഡ് (അതിനാൽ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ട്രയാഡ് നൊട്ടേഷൻ ഒഴിവാക്കുന്നത് പതിവാണ്: ആ കാലഘട്ടത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് കാര്യമായ പ്രാധാന്യമില്ലായിരുന്നു. ഹാർമോണിക് ടെക്നിക്കുകൾ ശരിയായി വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയും പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ ഡിജിറ്റൽ പദവികൾ (ഒപ്പ്) അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ, ഐഡിയുടെ ആദ്യകാല മാനുവലിൽ 1711 ഒപ്പുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നീടുള്ള കൃതിയിൽ (12) അവയിൽ 1728 എണ്ണം ഇതിനകം ഉണ്ട്, കൂടാതെ I. Matheson (32) അവരുടെ എണ്ണം 1735 ആയി എത്തിക്കുന്നു.
യോജിപ്പിന്റെ സിദ്ധാന്തം വികസിച്ചപ്പോൾ, കോർഡുകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ കൃത്യമായ വഴികൾ കണ്ടെത്തി. മ്യൂസസ്. പരിശീലിക്കുക. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് രചയിതാവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ അകമ്പടിയോടെയുള്ള ഏകദേശ കൈമാറ്റം ഉപേക്ഷിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നടത്തുന്നതിനുള്ള പങ്ക് കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ജി.-ബി. വളരെക്കാലം അദ്ദേഹത്തെ പെഡഗോഗിക്കലിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. ബറോക്ക് സംഗീതം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവുകൾ വളർത്തുന്ന ഒരു അക്കാദമിക് അച്ചടക്കമായും യോജിപ്പിന്റെ ഒരു വ്യായാമമായും പരിശീലിക്കുക. ഗൈഡുകൾ - ബി. എഫ്ഇ ബാച്ച് (18), എഫ്വി മാർപുർഗ് (1752), ഐഎഫ് കിർൺബെർഗർ (1755), ഡിജി ടർക്ക് (1781), എഇ കോറോൺ (1791), എഫ്. ഇസഡ്. ഫെറ്റിസ് (1801), ഇസഡ്. ഡെൻ (1824), ഇ. റിക്ടർ (1840), എസ്. ജഡാസൺ (1860), എക്സ്. റീമാൻ (1883) എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ. ഭാഷ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് "ജി.-ബിയുടെ പഠനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സംക്ഷിപ്ത വഴികാട്ടി". ഒ. കോൾബെ (1889).
നിലവിൽ, അതേ സമയം, യോജിപ്പിന്റെ സിദ്ധാന്തത്താൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ജി.-ബി.യുടെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മിക്ക പാഠപുസ്തകങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന കോർഡുകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്ന രീതികളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ജി.-ബിയുടെ പരിശീലനത്തിന്റെ ഒരുതരം ഭാഗിക പുനരുജ്ജീവനം. ജാസ്, ലൈറ്റ് എസ്ട്ര എന്നിവയിൽ ഇത് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. സംഗീതം. പ്രകടനത്തിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, അനുഗമിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പിന്റെ (ഗിറ്റാർ, പിയാനോ) താളവാദ്യ ഉപകരണങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം, അനുബന്ധത്തിന്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടെക്സ്ചർ എന്നിവയാണ് ഇതിനുള്ള മുൻവ്യവസ്ഥകൾ. പലപ്പോഴും ഒരു ഗാനത്തിന്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ഒരു മെലഡി, ഹാർമോണിക്കയുടെ അവതരണമാണ്. ഡിജിറ്റലും അടിസ്ഥാനവും ഉള്ള ബാസ്. കൗണ്ടർപോയിന്റുകൾ; ഇടത്തരം ശബ്ദങ്ങളുടെ ഘടന ലളിതമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ക്രമീകരണത്തിനും അവതാരകനും അവരുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ അത് മാറ്റാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു. കോർഡുകൾ വ്യത്യസ്തമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
കെ വെലെബ്നി. ജാസ് പ്രാക്ടീസ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.
നൊട്ടേഷന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗം പ്രധാനം നിശ്ചയിക്കുക എന്നതാണ്. കോഡ് ടോണുകൾ (സി - ശബ്ദം സി, സി 
- സഹോദരി, ഇ 
- es, മുതലായവ), ട്രയാഡ് തരം (ജി - ട്രയാഡ് ജി-ഡൂർ, ജിഎം - ജി-മോൾ, ജി + - വർദ്ധിച്ച ട്രയാഡ്), ട്രയാഡിലേക്ക് ചേർത്ത ശബ്ദങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ പദവിയിൽ (
- c-es-gad കോർഡ്,
- fac-es-gis-hd, മുതലായവ); മനസ്സ്. ഏഴാമത്തെ കോർഡ് - ഇ മങ്ങിയ, മുതലായവ പിയാനോ ഭാഗത്ത് കോർഡുകൾ. ഡിജിറ്റൈസേഷൻ ഓപ്ഷനുകളിലൊന്നിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: ബി maj7 (പ്രധാന ഏഴാമത്തെ കോർഡ്) - bdfa chord, Emi7 (മിനിറ്റ്. ഏഴാമത്തെ കോർഡ്) - eghd, E 7 - es-gb-des, G+ - gh-es (ട്രാംബോൺ കോർഡുകളുള്ള cf. അക്കങ്ങൾ). ഈ പദവി G.-b. യുടെ സത്ത വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; gh-es കോർഡ് uv യുടെ വിപരീതമായി രേഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് അത് നൽകുന്നില്ല. es ൽ നിന്നുള്ള ട്രയാഡുകൾ, ഒരു അല്ല SW. ജിയിൽ നിന്നുള്ള ത്രയം. ജി.-ബി. അന്നും ഇന്നും സഹായകമാണ്. അവതാരകന്റെ അർത്ഥം, "സംഗീതം. ശാസ്‌ത്രീയ സിദ്ധാന്തത്തിനുപകരം ചുരുക്കെഴുത്ത്”.
അവലംബം: കെൽനർ ഡി., ബാസ് ജനറലിന്റെ ഘടനയിൽ ശരിയായ നിർദ്ദേശം ..., എം., 1791; സെർണി കെ., കത്തുകൾ ... അല്ലെങ്കിൽ പിയാനോ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി ..., സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1842; ഇവാനോവ്-ബോറെറ്റ്സ്കി എം., മ്യൂസിക്കൽ ആൻഡ് ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ റീഡർ വാല്യം. 1-3, എം., 1928, പുതുക്കിയത്. എഡി., നമ്പർ. 1-2, എം., 1933-1936.
യു. എൻ ഖോലോപോവ്
