ദിമിത്ര തിയോഡോസിയോ |

ദിമിത്ര തിയോഡോസിയോ

പിതാവിനാൽ ഗ്രീക്ക്, അമ്മയാൽ ജർമ്മൻ, സോപ്രാനോ ദിമിത്ര തിയോഡോസിയോ ഇന്ന് പൊതുജനങ്ങളും വിമർശകരും ഏറ്റവും ഉയർന്ന സോപ്രാനോകളിൽ ഒരാളാണ്. 1995-ൽ ഏഥൻസിലെ മെഗാറോൺ തിയേറ്ററിൽ ലാ ട്രാവിയാറ്റയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. വെർഡി, ഡോണിസെറ്റി, ബെല്ലിനി എന്നിവരുടെ സംഗീതത്തിലെ മികച്ച പ്രകടനക്കാരിയായ തിയോഡോസ്യു വെർഡി ആഘോഷങ്ങളുടെ വർഷത്തിൽ പ്രത്യേക മിഴിവോടെ തന്റെ കഴിവുകൾ കാണിച്ചു. കഴിഞ്ഞ സീസണുകൾ സൃഷ്ടിപരമായ വിജയങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു: ട്രൈസ്റ്റിലെ ആറ്റിലയും സ്റ്റിഫെലിയോയും, ഹെൽസിങ്കിയിലെ ലാ ട്രാവിയറ്റയും മോണ്ടെകാർലോയിലെ ട്രൂബഡോറും. ഇത്തവണ മാസ്ട്രോ റിക്കാർഡോ മുട്ടി നയിക്കുന്ന മറ്റൊരു ട്രൂബഡോർ ലാ സ്കാലയിലെ അവളുടെ അരങ്ങേറ്റമാണ്. ഏറ്റവും ഗംഭീരവും അതേ സമയം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ഔട്ട്ഡോർ വേദിയിൽ ഒരേ ഓപ്പറയിൽ വ്യക്തിഗത വിജയം - അരീന ഡി വെറോണ. റിനോ അലസ്സി ദിമിത്ര തിയോഡോസിയോയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

"ട്രൂബഡോർ" നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക പങ്ക് വഹിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു ...

എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഒരു ഓപ്പറ പ്രേമിയായ എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി തീയറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പ്രകടനത്തിന്റെ അവസാനം, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ ഞാൻ ലിയോനോറയാകും. ഓപ്പറയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഒരു ഇടിമുഴക്കം പോലെയായിരുന്നു, സംഗീതം എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു അഭിനിവേശമായി മാറി. ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ ഞാൻ തിയേറ്റർ സന്ദർശിച്ചു. എന്റെ മുത്തശ്ശി സംഗീതത്തിലും പാട്ടിലും സ്വയം അർപ്പിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടെങ്കിലും എന്റെ കുടുംബത്തിൽ സംഗീതജ്ഞർ ഇല്ലായിരുന്നു. യുദ്ധം അവളുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരത്തെ തടഞ്ഞു. എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു കണ്ടക്ടർ എന്ന നിലയിലുള്ള ഒരു കരിയറിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, സംഗീതം വിശ്വസനീയമായ വരുമാന മാർഗ്ഗമായി തോന്നിയില്ല.

വെർഡിയുടെ സംഗീതവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വേർപെടുത്താനാവാത്തതാണ്...

യുവ വെർഡിയുടെ ഓപ്പറകളാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ആശ്വാസം തോന്നുന്ന ശേഖരം. വെർഡി സ്ത്രീകളിൽ എനിക്ക് ധൈര്യം, പുതുമ, തീ എന്നിവ ഇഷ്ടമാണ്. അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു, ഞാൻ സാഹചര്യത്തോട് വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു, ആവശ്യമെങ്കിൽ പോരാട്ടത്തിൽ ചേരുന്നു ... തുടർന്ന്, യുവ വെർഡിയിലെ നായികമാർ, ബെല്ലിനിയുടെയും ഡോണിസെറ്റിയുടെയും നായികമാരെപ്പോലെ, റൊമാന്റിക് സ്ത്രീകളാണ്, അവർക്ക് നാടകീയമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം ആവശ്യമാണ്. ശൈലിയും അതേ സമയം ശബ്ദത്തിന്റെ മികച്ച ചലനാത്മകതയും.

നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസേഷനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

അതെ, സംശയങ്ങളും ചർച്ചകളും കൂടാതെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ പഠിച്ചത് ജർമ്മനിയിൽ, മ്യൂണിക്കിലാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്ന ബിർഗിറ്റ് നിക്കൽ ആയിരുന്നു എന്റെ അധ്യാപകൻ. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും എല്ലാവരും പാടുന്ന ജർമ്മൻ തിയേറ്ററുകളിലൊന്നിന്റെ മുഴുവൻ സമയ സോളോയിസ്റ്റാകാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. അത്തരം അനുഭവങ്ങൾ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും. കൂടുതലോ കുറവോ പ്രാധാന്യമുള്ള തിയറ്ററുകളിൽ കാര്യമായ വേഷങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാനാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏഴു വർഷമായി പാടുന്നു, എന്റെ കരിയർ സ്വാഭാവികമായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: ഞാൻ അത് ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ പഠിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

കാരണം ഞാൻ എന്റെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് ജർമ്മൻ കാരനാണ്. മ്യൂണിക്കിൽ വന്ന് അക്കൗണ്ടിംഗും ബിസിനസ് ഇക്കണോമിക്‌സും പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സായിരുന്നു. അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്യുകയും എന്നെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് പാട്ടിനായി സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. മ്യൂണിച്ച് ഓപ്പറ ഹൗസിലെ മ്യൂണിച്ച് സ്‌കൂൾ ഓഫ് സിംഗിംഗിൽ ജോസഫ് മെറ്റെർനിച്ചിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ കോഴ്‌സുകളിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു. പിന്നെ ഞാൻ അതേ മ്യൂണിക്കിലെ കൺസർവേറ്ററിയിൽ പഠിച്ചു, അവിടെ ഞാൻ ഓപ്പറ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എന്റെ ആദ്യ ഭാഗങ്ങൾ പാടി. 1993-ൽ, ഏഥൻസിലെ മരിയ കാലാസിന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു, ഇത് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം മെഗാറോൺ തിയേറ്ററിൽ ലാ ട്രാവിയാറ്റയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം നൽകി. എനിക്ക് ഇരുപത്തിയൊമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. ലാ ട്രാവിയാറ്റയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ, കാസലിലെ നാഷണൽ ഓപ്പറ ഹൗസിൽ ഞാൻ ഡോണിസെറ്റിയുടെ ആൻ ബോലിനിൽ പാടി.

മികച്ച തുടക്കം, ഒന്നും പറയാനില്ല. La Traviata, Anne Boleyn, Maria Callas സ്കോളർഷിപ്പ്. നിങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് ആണ്. ഞാൻ ഒരു നിസ്സാര കാര്യം പറയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കേട്ടു: ഇതാ പുതിയ കാലാസ്?

തീർച്ചയായും, ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കാരണം ലാ ട്രാവിയാറ്റയിലും ആനി ബോളീനിലും മാത്രമല്ല, നോർമയിലും ഞാൻ പാടിയിട്ടുണ്ട്. ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. മരിയ കാലാസ് എന്റെ ആരാധനാപാത്രമാണ്. എന്റെ ജോലി അവളുടെ മാതൃകയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവളെ അനുകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. എന്റെ ഗ്രീക്ക് ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, എന്റെ കരിയറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കാലാസ് എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രണ്ട് ഓപ്പറകളിൽ ഞാൻ പാടിയിട്ടുണ്ട്. അവർ എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ.

വോക്കൽ മത്സരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

മത്സരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ അനുഭവമായിരുന്നു: വിയന്നയിലെ ബെൽവെഡെരെ, വെർസെല്ലിയിലെ വിയോട്ടി, ട്രാപാനിയിലെ ഗ്യൂസെപ്പെ ഡി സ്റ്റെഫാനോ, പ്ലാസിഡോ ഡൊമിംഗോ സംവിധാനം ചെയ്ത ഓപ്പറലിയ. ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആദ്യത്തെയാളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്നാമൻ. മൊസാർട്ടിന്റെ ഡോൺ ജിയോവാനി എന്ന എന്റെ മൂന്നാമത്തെ ഓപ്പറയിൽ ഡോണ അന്നയായി ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത് ഒരു മത്സരത്തിന് നന്ദി, അതിൽ റഗ്ഗെറോ റൈമോണ്ടി പങ്കാളിയായിരുന്നു.

നമുക്ക് വെർഡിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. സമീപഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ ശേഖരം വിപുലീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

പിന്നെന്താ. എന്നാൽ എല്ലാ വെർഡി ഓപ്പറകളും എന്റെ ശബ്ദത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ. ഐഡയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഈ ഓപ്പറയിൽ പാടുന്നത് എനിക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്: ഇതിന് ഞാൻ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്വര പക്വത ആവശ്യമാണ്. മാസ്‌ക്വറേഡ് ബോൾ, ദി ഫോഴ്‌സ് ഓഫ് ഡെസ്റ്റിനി എന്നിവയെക്കുറിച്ചും ഇതുതന്നെ പറയാം. എനിക്ക് ഈ ഓപ്പറകളെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്, ഭാവിയിൽ അവയിൽ പാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവയെ തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. എന്റെ ടീച്ചർക്കൊപ്പം, ഞാൻ ദ ടു ഫോസ്കറി, ജോൻ ഓഫ് ആർക്ക്, ദി റോബേഴ്സ് എന്നിവ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അതിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം പലേർമോയിലെ ടീട്രോ മാസിമോയിൽ ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. ഡോൺ കാർലോസിൽ ഞാൻ നേപ്പിൾസിലെ സാൻ കാർലോയിൽ പാടി. ഇപ്പോൾ എന്റെ ശേഖരത്തിലെ ഏറ്റവും നാടകീയമായ കഥാപാത്രം ആറ്റിലയിലെ ഒഡബെല്ലയാണെന്ന് പറയാം. എന്റെ കരിയറിലെ ഒരു സുപ്രധാന നാഴികക്കല്ല് അടയാളപ്പെടുത്തിയ കഥാപാത്രം കൂടിയാണിത്.

യുവ വെർഡി, നബുക്കോ, മക്‌ബെത്ത് എന്നിവരുടെ വളരെ രസകരവും നാടകീയവുമായ രണ്ട് ഓപ്പറകളിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുന്നുവോ?

ഇല്ല, ഞാനത് തള്ളിക്കളയുന്നില്ല. നബുക്കോ എനിക്ക് വളരെ രസകരമാണ്, പക്ഷേ ഇതുവരെ അതിൽ പാടാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ലേഡി മാക്ബത്തിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഈ ഭാഗം പാടാൻ ഞാൻ വളരെ ആകർഷിച്ചു, കാരണം ഈ നായികയ്ക്ക് അത്തരം ഊർജ്ജം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വ്യാഖ്യാനിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പുതുമയുള്ളതായിരിക്കണം. എന്നിരുന്നാലും, ലേഡി മാക്ബത്തുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച മാറ്റിവയ്ക്കാൻ പലരും എന്നെ ഉപദേശിച്ചു. ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു: വെർഡിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ പാടാൻ വൃത്തികെട്ട ശബ്ദമുള്ള ഒരു ഗായികയെ വേണം, എന്റെ ശബ്ദം വികൃതമാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

"Turandot" ൽ ഞങ്ങൾ ലിയുവിനെ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കൃതികളിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടിയിട്ടില്ല. ടോസ്കയോ സലോമിയോ പോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട കഥാപാത്രങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ?

അല്ല, എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമാണ് സലോമി. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായികമാർ ഡോണിസെറ്റിയുടെ ലൂസിയയും ആനി ബോളീനുമാണ്. അവരുടെ വികാരാധീനമായ വികാരങ്ങൾ, അവരുടെ ഭ്രാന്ത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന സമൂഹത്തിൽ, നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക അസാധ്യമാണ്, ഗായകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഓപ്പറ ഒരു ചികിത്സാരീതിയായി മാറുന്നു. തുടർന്ന്, ഞാൻ ഒരു കഥാപാത്രത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് XNUMX% ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം. ഇരുപത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് വാഗ്നറുടെ ഓപ്പറകളിൽ പാടാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു. ആർക്കറിയാം? ഈ ശേഖരണത്തിനായി ഞാൻ ഇതുവരെ പദ്ധതികളൊന്നും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.

ഐറിന സോറോകിനയുടെ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലുള്ള വിവർത്തനം, operanews.ru എന്ന ഓപ്പറ മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിമിത്ര തിയോഡോസിയോയുമായുള്ള അഭിമുഖം