ബ്രൈൻ ടെർഫെൽ |

ബ്രൈൻ ടെർഫെൽ

ഗായകൻ ബ്രൈൻ ടെർഫെൽ ഫാൽസ്റ്റാഫ് ആണ്. അടുത്തിടെ പുറത്തിറങ്ങിയ സിഡിയിൽ ക്ലോഡിയോ അബ്ബാഡോ ഈ കഥാപാത്രത്തെ ഉജ്ജ്വലമായി വ്യാഖ്യാനിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഫാൾസ്റ്റാഫ് ആണ്. അവനെ ഒന്ന് നോക്കൂ: വെയിൽസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി, രണ്ട് മീറ്റർ ഉയരവും നൂറ് കിലോഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ ഭാരവും (അവൻ തന്നെ അവന്റെ വലുപ്പം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ നിർവചിക്കുന്നു: 6,3 അടിയും 17 കല്ലുകളും), പുതിയ മുഖം, ചുവന്ന മുടി, ചെറുതായി ഭ്രാന്തമായ പുഞ്ചിരി , ഒരു മദ്യപാനിയുടെ പുഞ്ചിരിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു. ഗ്രാമഫോൺ പുറത്തിറക്കിയ തന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഡിസ്കിന്റെ പുറംചട്ടയിലും വിയന്ന, ലണ്ടൻ, ബെർലിൻ, ചിക്കാഗോ എന്നിവിടങ്ങളിലെ തിയേറ്ററുകളിലെ പ്രകടനങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകളിലും ബ്രൈൻ ടെർഫെൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

ഇപ്പോൾ, 36* വയസ്സിൽ, സിസിലിയ ബാർട്ടോലി, ആഞ്ചല ജോർജിയോ, റോബർട്ടോ അലഗ്ന എന്നിവരടങ്ങുന്ന നാൽപ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറിയ സംഘത്തോടൊപ്പം, അദ്ദേഹം ഓപ്പറയിലെ താരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ടെർഫെൽ ഒരു താരത്തെപ്പോലെയല്ല, അവൻ ഒരു റഗ്ബി കളിക്കാരനെപ്പോലെയാണ് (“മൂന്നാം വരിയിലെ മധ്യഭാഗം, ജേഴ്സി നമ്പർ എട്ട്,” ഗായകൻ പുഞ്ചിരിയോടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു). എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബാസ്-ബാരിറ്റോൺ ശേഖരം ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതമായ ഒന്നാണ്: റൊമാന്റിക് ലൈഡ് മുതൽ റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസ് വരെ, പ്രോകോഫീവ് മുതൽ ലെഹാർ വരെ, മൊസാർട്ട് മുതൽ വെർഡി വരെ.

16 വയസ്സ് വരെ അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ. വെൽഷ് സ്കൂളുകളിൽ, മാതൃഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നു, ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകളിലൂടെ മാത്രമേ ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലേക്കും കാതിലേക്കും പ്രവേശിക്കുകയുള്ളൂ. എന്നാൽ ടെർഫെലിന്റെ ചെറുപ്പകാലം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല സഹപ്രവർത്തകരുടെയും ജീവചരിത്രങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പോലും, “നൈഫ്” ശൈലിയിൽ കടന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു. എട്ട് വീടുകളും ഒരു പള്ളിയും മാത്രമുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. നേരം പുലരുമ്പോൾ, പശുക്കളെയും ആടുകളെയും മേയാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ പിതാവിനെ സഹായിക്കുന്നു. എട്ട് വീടുകളിലെ നിവാസികൾ സംസാരിക്കാൻ ഒത്തുകൂടുന്ന വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ സംഗീതം അവന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. അഞ്ചാമത്തെ വയസ്സിൽ, ബ്രിൻ തന്റെ ജന്മഗ്രാമത്തിലെ ഗായകസംഘത്തിൽ പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവന്റെ ബാസ് പിതാവിനും സോപ്രാനോ അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം വികലാംഗരായ കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്കൂളിലെ അദ്ധ്യാപിക. പിന്നീട് പ്രാദേശിക മത്സരങ്ങൾക്കുള്ള സമയം വരുന്നു, അവൻ സ്വയം നന്നായി കാണിക്കുന്നു. പ്രശസ്തമായ ഗിൽഡ്ഹാൾ സ്‌കൂൾ ഓഫ് മ്യൂസിക്കിൽ പഠിക്കാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് അയക്കാൻ അച്ഛനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നവർ. മഹാനായ കണ്ടക്ടർ ജോർജ്ജ് സോൾട്ടി ഒരു ടിവി ഷോയ്ക്കിടെ അവനെ കേൾക്കുകയും ഓഡിഷനിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തനായ സോൾട്ടി മൊസാർട്ടിന്റെ വിവാഹം ഓഫ് ഫിഗാരോയിൽ ടെർഫെലിന് ഒരു ചെറിയ വേഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു (ഈ ഓപ്പറയുടെ നിർമ്മാണ വേളയിലാണ് യുവ ഗായകൻ ഫെറൂസിയോ ഫർലാനെറ്റോയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, അവനുമായി ഇപ്പോഴും മികച്ച സൗഹൃദമുണ്ട്, ഒപ്പം സ്പോർട്സ് കാറുകളോടുള്ള അഭിനിവേശം അവനെ ബാധിക്കുന്നു. ഫ്രാഗോലിനോ വൈൻ).

പ്രേക്ഷകരും കണ്ടക്ടർമാരും ടെർഫെലിനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഒടുവിൽ, ഒരു സംവേദനാത്മക അരങ്ങേറ്റത്തിനുള്ള സമയം വരുന്നു: 1992 ലെ സാൽസ്ബർഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസിന്റെ സലോമിലെ ജോക്കാനന്റെ വേഷത്തിൽ. അതിനുശേഷം, ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ ബാറ്റൺ. ലോകം, അബ്ബാഡോ മുതൽ മുതി വരെ, ലെവിൻ മുതൽ ഗാർഡിനർ വരെ, മികച്ച തീയറ്ററുകളിൽ തങ്ങളോടൊപ്പം പാടാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ടെർഫെൽ ഒരു വിചിത്ര കഥാപാത്രമായി തുടരുന്നു. കർഷകരുടെ ലാളിത്യമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സവിശേഷത. പര്യടനത്തിൽ, യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളുടെ-അനുയായികളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. ലാ സ്‌കാലയിലെ അവസാന പ്രീമിയറുകളിലൊന്നിൽ, എഴുപതോ അതിൽ കുറവോ ആളുകളുടെ അളവിൽ അവർ എത്തി. ലാ സ്കാലയിലെ ലോഡ്ജുകൾ ചുവന്ന വെൽഷ് സിംഹത്തിന്റെ ചിത്രമുള്ള വെള്ളയും ചുവപ്പും ബാനറുകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. ടെർഫെലിന്റെ ആരാധകർ ഗുണ്ടകളെപ്പോലെയായിരുന്നു, ആക്രമണാത്മക കായിക പ്രേമികളായിരുന്നു. പരമ്പരാഗതമായി കർശനമായ ലാ സ്കാല പൊതുജനങ്ങളിൽ അവർ ഭയം ജനിപ്പിച്ചു, ഇത് ലീഗിന്റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രകടനമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു - ഇറ്റലിയുടെ വടക്ക് തെക്ക് നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ പോരാടുന്ന ഒരു പാർട്ടി (എന്നിരുന്നാലും, ടെർഫെൽ അവനോടുള്ള ആരാധന മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല. പഴയതും വർത്തമാനകാലവുമായ രണ്ട് മികച്ച ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരോട് തോന്നുന്നു: ജോർജ്ജ് ബെസ്റ്റ്, റയാൻ ഗിഗ്സ്, തീർച്ചയായും വെയിൽസ് സ്വദേശികൾ).

ബ്രിൻ പാസ്തയും പിസ്സയും കഴിക്കുന്നു, എൽവിസ് പ്രെസ്ലിയെയും ഫ്രാങ്ക് സിനാത്രയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, പോപ്പ് താരം ടോം ജോൺസ്, അവരോടൊപ്പം ഒരു ഡ്യുയറ്റ് ആലപിച്ചു. യുവ ബാരിറ്റോൺ സംഗീതജ്ഞരുടെ "ക്രോസ് ഓവർ" വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു, അത് ക്ലാസിക്കൽ, ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് എന്നിവ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ലൂസിയാനോ പാവറോട്ടി, ഷേർലി ബാസെറ്റ്, ടോം ജോൺസ് എന്നിവരുമായി വെയിൽസിൽ ഒരു സംഗീത പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വപ്നം.

തന്റെ ഗ്രാമത്തിലെ മനോഹരമായ ബാർഡ് ക്ലബ്ബിലെ അംഗത്വമാണ് ബ്രിന് അവഗണിക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്. അവൻ മെറിറ്റിനായി അവിടെയെത്തി. രാത്രിയുടെ മറവിൽ, ക്ലബ് അംഗങ്ങൾ നീളമുള്ള വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് പുലർച്ചെ ചരിത്രാതീത നാഗരികതകളിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്ന കൂറ്റൻ ലംബമായ കല്ലുകളുള്ള മെൻഹിറുകളുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Irina Sorokina ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം.

* ബ്രൈൻ ടെർഫെൽ 1965-ൽ ജനിച്ചു. 1990-ൽ കാർഡിഫിലാണ് അദ്ദേഹം അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത് (മൊസാർട്ടിന്റെ "അത് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതാണ്" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗുഗ്ലിയൽമോ). ലോകത്തിലെ മുൻനിര സ്റ്റേജുകളിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.