ആർതർ ഹോനെഗർ |

ആർതർ ഹോനെഗർ

ഹോനെഗർ ഒരു മികച്ച മാസ്റ്ററാണ്, ഗാംഭീര്യബോധം ഉള്ള ചുരുക്കം ചില ആധുനിക സംഗീതസംവിധായകരിൽ ഒരാളാണ്. ഇ. ജോർദാൻ-മൊറേഞ്ച്

മികച്ച ഫ്രഞ്ച് സംഗീതസംവിധായകൻ എ. ഹോനെഗർ നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും പുരോഗമനപരമായ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. ഈ ബഹുമുഖ സംഗീതജ്ഞന്റെയും ചിന്തകന്റെയും ജീവിതം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കലയ്ക്കുള്ള സേവനമായിരുന്നു. ഏകദേശം 40 വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം തന്റെ വൈവിധ്യമാർന്ന കഴിവുകളും ശക്തിയും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. കമ്പോസറുടെ കരിയറിന്റെ തുടക്കം ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിലാണ്, അവസാന കൃതികൾ എഴുതിയത് 1952-53 ലാണ്. പെറു ഹോനെഗർ 150-ലധികം കോമ്പോസിഷനുകളും സമകാലിക സംഗീത കലയുടെ വിവിധ കത്തുന്ന വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി വിമർശനാത്മക ലേഖനങ്ങളും സ്വന്തമാക്കി.

ലെ ഹാവ്രെ സ്വദേശിയായ ഹോനെഗർ തന്റെ യൗവനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും മാതാപിതാക്കളുടെ ജന്മനാടായ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ചെലവഴിച്ചു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അദ്ദേഹം സംഗീതം പഠിച്ചു, പക്ഷേ വ്യവസ്ഥാപിതമായി അല്ല, സൂറിച്ചിലോ ലെ ഹാവ്റേയിലോ. ആത്മാർത്ഥമായി, 18-ആം വയസ്സിൽ പാരീസ് കൺസർവേറ്ററിയിൽ എ. ഗെഡാൽഷിനൊപ്പം (എം. റാവലിന്റെ അധ്യാപകൻ) രചന പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇവിടെ, ഭാവി സംഗീതസംവിധായകൻ ഡി. മിൽഹൗഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഹോനെഗർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി, ആധുനിക സംഗീതത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിരുചികളും താൽപ്പര്യവും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് സംഭാവന നൽകി.

കമ്പോസറുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പാത ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ. അദ്ദേഹം സംഗീതജ്ഞരുടെ ക്രിയേറ്റീവ് ഗ്രൂപ്പിൽ പ്രവേശിച്ചു, അതിനെ വിമർശകർ "ഫ്രഞ്ച് സിക്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു (അതിന്റെ അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്). ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ഹോനെഗറിന്റെ താമസം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിന് ഗണ്യമായ പ്രചോദനം നൽകി. പസഫിക് 231 (1923) എന്ന തന്റെ ഓർക്കസ്ട്ര പീസ് രചനയിൽ അദ്ദേഹം നിർമ്മിതിവാദത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു. അതിന്റെ ആദ്യ പ്രകടനത്തോടൊപ്പം ഒരു സംവേദനാത്മക വിജയവും ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാത്തരം പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും പ്രേമികൾക്കിടയിൽ ഈ കൃതിക്ക് ഗൗരവമേറിയ പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു. "ഞാൻ ആദ്യം ഈ ഭാഗത്തെ സിംഫണിക് മൂവ്‌മെന്റ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്," ഹോനെഗർ എഴുതുന്നു. “പക്ഷേ... ഞാൻ സ്കോർ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ഞാൻ അതിന് പസഫിക് 231 എന്ന് പേരിട്ടു. ഭാരമേറിയ ട്രെയിനുകളെ നയിക്കേണ്ട ആവി ലോക്കോമോട്ടീവുകളുടെ ബ്രാൻഡ് ഇതാണ്”… നഗരതത്വത്തിനും സൃഷ്ടിപരതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഹോനെഗറിന്റെ അഭിനിവേശം ഇക്കാലത്തെ മറ്റ് സൃഷ്ടികളിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നു: സിംഫണിക് ചിത്രത്തിൽ “ റഗ്ബി", "സിംഫണിക് മൂവ്മെന്റ് നമ്പർ 3" എന്നിവയിൽ.

എന്നിരുന്നാലും, "ആറ്" യുമായുള്ള സൃഷ്ടിപരമായ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സംഗീതസംവിധായകനെ എല്ലായ്പ്പോഴും കലാപരമായ ചിന്തയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ വികസനത്തിന്റെ പ്രധാന പാത നിർണ്ണയിച്ചു. ഇതിനകം 20-കളുടെ മധ്യത്തിൽ. ഹോനെഗർ തന്റെ മികച്ച സൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി, ആഴത്തിൽ മാനുഷികവും ജനാധിപത്യപരവുമാണ്. "കിംഗ് ഡേവിഡ്" എന്ന ഓറട്ടോറിയോ ആയിരുന്നു ലാൻഡ്മാർക്ക് കോമ്പോസിഷൻ. "കോൾസ് ഓഫ് ദി വേൾഡ്", "ജൂഡിത്ത്", "ആന്റിഗൺ", "ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക് അറ്റ് ദ സ്റ്റേക്ക്", "ഡാൻസ് ഓഫ് ദ ഡെഡ്" തുടങ്ങിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മാരക വോക്കൽ, ഓർക്കസ്ട്ര ഫ്രെസ്കോകളുടെ ഒരു നീണ്ട ശൃംഖല അവൾ തുറന്നു. ഈ കൃതികളിൽ, ഹോനെഗർ തന്റെ കാലത്തെ കലയിലെ വിവിധ പ്രവണതകളെ സ്വതന്ത്രമായും വ്യക്തിഗതമായും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ശാശ്വതമായ സാർവത്രിക മൂല്യമുള്ള ഉയർന്ന ധാർമ്മിക ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനാൽ പുരാതന, ബൈബിൾ, മധ്യകാല തീമുകളിലേക്കുള്ള ആകർഷണം.

സംഗീത ഭാഷയുടെ വൈകാരികമായ തെളിച്ചവും പുതുമയും കൊണ്ട് ശ്രോതാക്കളെ ആകർഷിക്കുന്ന, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഘട്ടങ്ങളെ മറികടന്നാണ് ഹോനെഗറിന്റെ മികച്ച കൃതികൾ. യൂറോപ്പിലെയും അമേരിക്കയിലെയും നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ തന്റെ കൃതികളുടെ കണ്ടക്ടറായി സംഗീതസംവിധായകൻ തന്നെ സജീവമായി അവതരിപ്പിച്ചു. 1928-ൽ അദ്ദേഹം ലെനിൻഗ്രാഡ് സന്ദർശിച്ചു. ഇവിടെ, ഹൊനെഗറും സോവിയറ്റ് സംഗീതജ്ഞരും തമ്മിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഡി.ഷോസ്തകോവിച്ചുമായി സൗഹൃദപരവും സർഗ്ഗാത്മകവുമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

തന്റെ ജോലിയിൽ, ഹോനെഗർ പുതിയ പ്ലോട്ടുകൾക്കും വിഭാഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടി മാത്രമല്ല, ഒരു പുതിയ ശ്രോതാവിനും വേണ്ടി തിരയുകയായിരുന്നു. "സംഗീതം പൊതുജനങ്ങളെ മാറ്റുകയും ജനങ്ങളെ ആകർഷിക്കുകയും വേണം," കമ്പോസർ വാദിച്ചു. “എന്നാൽ ഇതിനായി, അവൾ അവളുടെ സ്വഭാവം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്, ലളിതവും സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തതും വലിയ വിഭാഗങ്ങളിൽ. കമ്പോസർ ടെക്നിക്കിലും തിരയലിലും ആളുകൾ നിസ്സംഗരാണ്. "ജീൻ അറ്റ് ദ സ്റ്റേക്കിൽ" ഞാൻ നൽകാൻ ശ്രമിച്ച സംഗീതം ഇതാണ്. ശരാശരി ശ്രോതാവിന് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും സംഗീതജ്ഞർക്ക് രസകരമായിരിക്കാനും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

സംഗീതസംവിധായകന്റെ ജനാധിപത്യ അഭിലാഷങ്ങൾ സംഗീതപരവും പ്രായോഗികവുമായ വിഭാഗങ്ങളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ പ്രകടമായി. സിനിമ, റേഡിയോ, നാടക തിയറ്റർ എന്നിവയ്ക്കായി അദ്ദേഹം ധാരാളം എഴുതുന്നു. 1935-ൽ ഫ്രഞ്ച് പീപ്പിൾസ് മ്യൂസിക് ഫെഡറേഷനിൽ അംഗമായ ഹോനെഗർ, മറ്റ് പുരോഗമന സംഗീതജ്ഞർക്കൊപ്പം ഫാസിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ പോപ്പുലർ ഫ്രണ്ടിന്റെ അണികളിൽ ചേർന്നു. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം ബഹുജന ഗാനങ്ങൾ എഴുതി, നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെ രൂപീകരണം നടത്തി, മഹത്തായ ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ ബഹുജന ആഘോഷങ്ങളുടെ ശൈലിയിലുള്ള പ്രകടനങ്ങളുടെ സംഗീത ക്രമീകരണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ഫ്രാൻസിലെ ഫാസിസ്റ്റ് അധിനിവേശത്തിന്റെ ദാരുണമായ വർഷങ്ങളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു ഹോനെഗറിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ യോഗ്യമായ തുടർച്ച. പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനത്തിലെ അംഗമായ അദ്ദേഹം പിന്നീട് ആഴത്തിലുള്ള ദേശസ്നേഹ ഉള്ളടക്കമുള്ള നിരവധി കൃതികൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ബീറ്റ്‌സ് ഓഫ് ദ വേൾഡ് എന്ന റേഡിയോ ഷോയുടെ സെക്കന്റ് സിംഫണി, സോങ്സ് ഓഫ് ലിബറേഷൻ, സംഗീതം ഇവയാണ്. വോക്കൽ, ഓറട്ടോറിയോ സർഗ്ഗാത്മകതയ്‌ക്കൊപ്പം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ 5 സിംഫണികളും കമ്പോസറുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടങ്ങളിൽ പെടുന്നു. അവയിൽ അവസാനത്തേത് യുദ്ധത്തിന്റെ ദാരുണമായ സംഭവങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള മതിപ്പിലാണ് എഴുതിയത്. നമ്മുടെ കാലത്തെ കത്തുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, XNUMX-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ സിംഫണിക് വിഭാഗത്തിന്റെ വികസനത്തിന് അവ ഒരു പ്രധാന സംഭാവനയായി മാറി.

സംഗീത സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ മാത്രമല്ല, സാഹിത്യകൃതികളിലും ഹോനെഗർ തന്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ക്രെഡോ വെളിപ്പെടുത്തി: അദ്ദേഹം 3 സംഗീത, നോൺ ഫിക്ഷൻ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി. സംഗീതസംവിധായകന്റെ വിമർശനാത്മക പാരമ്പര്യത്തിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന വിഷയങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, സമകാലിക സംഗീതത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളും അതിന്റെ സാമൂഹിക പ്രാധാന്യവും ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, കമ്പോസറിന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അംഗീകാരം ലഭിച്ചു, സൂറിച്ച് സർവകലാശാലയുടെ ഓണററി ഡോക്ടറായിരുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി ആധികാരിക അന്താരാഷ്ട്ര സംഗീത സംഘടനകളുടെ തലവനായിരുന്നു.

I. വെറ്റ്ലിറ്റ്സിന

രചനകൾ:

ഓപ്പറകൾ – ജൂഡിത്ത് (ബൈബിളിലെ നാടകം, 1925, 2nd എഡി., 1936), ആന്റിഗൺ (ഗീത ദുരന്തം, ലിബ്. ജെ. കോക്റ്റോ സോഫോക്കിൾസിന് ശേഷം, 1927, tr “De la Monnaie”, Brussels), Eaglet (L'aiglon , സംയുക്തമായി ജി. 1935-ൽ ഇ. റോസ്റ്റാൻഡിന്റെ നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഐബർ, 1937-ൽ മോണ്ടെ കാർലോ) ബാലെകൾ – സത്യം ഒരു നുണയാണ് (Vèritè – mensonge, puppet ballet, 1920, Paris), Skating-Ring (Skating-Rink, Swedish roller ballet, 1921, post. 1922, Champs Elysees Theatre, Paris), ഫാന്റസി (ഫാന്റസി, ബാലെ- , 1922), അണ്ടർ വാട്ടർ (സൗസ്-മറൈൻ, 1924, പോസ്റ്റ്. 1925, ഓപ്പറ കോമിക്, പാരീസ്), മെറ്റൽ റോസ് (റോസ് ഡി മെറ്റൽ, 1928, പാരീസ്), ക്യുപിഡ് ആൻഡ് സൈക്കിസ് വെഡ്ഡിംഗ് (ലെസ് നോസസ് ഡി 'അമൂർ എറ്റ് സൈക്കി, ഓൺ ദി ബാച്ചിന്റെ "ഫ്രഞ്ച് സ്യൂട്ടുകളുടെ" തീമുകൾ, 1930, പാരീസ്), സെമിറാമൈഡ് (ബാലെ-മെലോഡ്രാമ, 1931, പോസ്റ്റ്. 1933, ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പറ, പാരീസ്), ഇക്കാറസ് (1935, പാരീസ്), ദി വൈറ്റ് ബേർഡ് ഹാസ് ഫ്ളൂ (അൺ ഒയിസോ ബ്ലാങ്ക് എസ്' est envolè, ​​ഒരു ഏവിയേഷൻ ഫെസ്റ്റിവലിനായി, 1937, തിയേറ്റർ ഡെസ് ചാംപ്‌സ്-എലിസീസ്, പാരീസ്), സോംഗ് ഓഫ് സോംഗ്സ് (ലെ കാന്റിക് ഡെസ് കാന്റിക്സ്, 1938, ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പറ, പാരീസ്), ദി ബർത്ത് ഓഫ് കളർ (ലാ നൈസൻസ് ഡെസ് കൂലിയേഴ്‌സ്, 1940 ibid.), ദി കോൾ ഓഫ് ദി മൗണ്ടെയ്‌ൻസ് (L'appel de la montagne, 1943, post. 1945, ibid.), ഷോട്ട റുസ്തവേലി (A. Tcherepnin, T. Harshanyi, 1945, Monte Carlo), മാൻ ഇൻ എ പുള്ളിപ്പുലി സ്കിൻ (L'homme a la peau de lèopard, 1946); ഒപെറെറ്റ – ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് കിംഗ് പോസോൾ (ലെസ് അവഞ്ചേഴ്സ് ഡു റോയി പൗസോൾ, 1930, ട്രി “ബഫ്-പാരിസിയൻ”, പാരീസ്), ബ്യൂട്ടി ഫ്രം മൗഡോൺ (ലാ ബെല്ലെ ഡി മൗഡൻ, 1931, ട്രി “ജോറ”, മെസിയേഴ്സ്), ബേബി കർദ്ദിനാൾ (ലെസ് പെറ്റൈറ്റ്സ് കർദ്ദിനാൾ , ജെ. ഹൈബർട്ടിനൊപ്പം, 1937, ബോഫെ-പാരിസിയൻ, പാരീസ്); സ്റ്റേജ് പ്രസംഗങ്ങൾ – കിംഗ് ഡേവിഡ് (ലെ റോയി ഡേവിഡ്, ആർ. മൊറാക്‌സിന്റെ നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഒന്നാം പതിപ്പ് - സിംഫണിക് സങ്കീർത്തനം, 1, ട്രി "ഷോറ", മെസിയേഴ്സ്; രണ്ടാം പതിപ്പ് - ഡ്രാമറ്റിക് ഓറട്ടോറിയോ, 1921; മൂന്നാം പതിപ്പ് - ഓപ്പറ -ഒറട്ടോറിയോ, 2, പാരീസ് ), ആംഫിയോൺ (മെലോഡ്രാമ, 1923, പോസ്റ്റ്. 3, ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പറ, പാരീസ്), ഒറട്ടോറിയോ ക്രൈസ് ഓഫ് പീസ് (ക്രിസ് ഡു മോണ്ടെ, 1924), നാടകീയമായ ഒറട്ടോറിയോ ജോൻ ഓഫ് ആർക്ക് അറ്റ് ദ സ്റ്റേക്ക് (ജീൻ ഡി ആർക്ക് ഓ ബുച്ചർ, വാചകം പി. ക്ലോഡൽ, 1929, സ്പാനിഷ് 1931, ബാസൽ), ഒറട്ടോറിയോ ഡാൻസ് ഓഫ് ദ ഡെഡ് (ലാ ഡാൻസ് ഡെസ് മോർട്ട്സ്, ക്ലോഡലിന്റെ വാചകം, 1931), നാടകീയ ഇതിഹാസം നിക്കോളാസ് ഡി ഫ്ലൂ (1935, പോസ്റ്റ്. 1938, ന്യൂച്ചെറ്റെൽ ), ക്രിസ്മസ് കാന്ററ്റ (യുൺ കാന്ററ്റേ) , ആരാധനാക്രമത്തിലും നാടോടി ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും, 1938); ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്ക് - 5 സിംഫണികൾ (ആദ്യം, 1930; രണ്ടാമത്, 1941; ആരാധനാക്രമം, ആരാധനാക്രമം, 1946; ബേസൽ ആനന്ദങ്ങൾ, ഡെലിസിയ ബസിലിയൻസസ്, 1946, സിംഫണി ഓഫ് ത്രീ റെസ്, ഡി ട്രെ റീ, 1950), നാടകമായ "അഗ്ലിനെക്കെറ്റേന" (Perlude, Maeterè) എന്നീ നാടകങ്ങളുടെ ആമുഖം പകരുക ”അഗ്ലവെയ്ൻ എറ്റ് സെലിസെറ്റ്”, 1917), ദി സോംഗ് ഓഫ് നിഗമോൺ (ലെ ചാന്റ് ഡി നിഗമോൺ, 1917), ദി ലെജൻഡ് ഓഫ് ദി ഗെയിംസ് ഓഫ് ദി വേൾഡ് (ലെ ഡിറ്റ് ഡെസ് ജ്യൂക്സ് ഡു മോണ്ടെ, 1918), സ്യൂട്ട് സമ്മർ പാസ്റ്ററൽ (പാസ്റ്ററൽ ഡി'റ്റെ . ), റഗ്ബി (റഗ്ബി, 1920) , സിംഫണിക് മൂവ്‌മെന്റ് നമ്പർ 1921 (മൂവ്‌മെന്റ് സിംഫണിക്ക് നമ്പർ 1923, 1923), “ലെസ് മിസറബിൾസ്” (“ലെസ് മിസറബിൾസ്”, 231), നോക്‌ടൂൺ (231), സെറനേഡ് (1923), സെറനേഡ് ആംഗേലി (ആംഗേലി) ആഞ്ജലിക്ക് പകരുക, 1928), സ്യൂട്ട് ആർക്കൈക്ക് (സ്യൂട്ട് ആർക്കൈക്ക്, 3), മോണോപാർട്ടറ്റ (മോണോപാർട്ടറ്റ, 3); ഓർക്കസ്ട്രയുമായി കച്ചേരികൾ - പിയാനോയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കച്ചേരി (1924), വോൾച്ചിന്. (1929), പുല്ലാങ്കുഴലിനുള്ള ചേംബർ കച്ചേരി, ഇംഗ്ലീഷ്. കൊമ്പും ചരടുകളും. orc. (1948); ചേംബർ ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ മേളങ്ങൾ - Skr-ന് 2 സോണാറ്റകൾ. ഒപ്പം fp. (1918, 1919), വയലയ്ക്കും പിയാനോയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള സൊണാറ്റ. (1920), vlc-യ്ക്കുള്ള സൊണാറ്റ. ഒപ്പം fp. (1920), സോണാറ്റിന 2 Skr. (1920), ക്ലാരിനെറ്റിനും പിയാനോയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള സോനാറ്റിന. (1922), Skr എന്നതിനായുള്ള സൊനാറ്റിന. കൂടാതെ വി.സി. (1932), 3 സ്ട്രിംഗുകൾ. ക്വാർട്ടറ്റ് (1917, 1935, 1937), 2 ഫ്ലൂട്ടുകൾക്കുള്ള റാപ്‌സോഡി, ക്ലാരിനെറ്റ്, പിയാനോ. (1917), 10 സ്ട്രിംഗുകൾക്കുള്ള ഗാനം (1920), പിക്കോളോ, ഒബോ, skr എന്നതിനുള്ള 3 കൗണ്ടർ പോയിന്റുകൾ. കൂടാതെ വി.സി. (1922), ഹാർപ് ക്വാർട്ടറ്റിനുള്ള ആമുഖവും ബ്ലൂസും (1925); പിയാനോയ്ക്ക് - ഷെർസോ, ഹ്യൂമറെസ്‌ക്യൂ, അഡാജിയോ എക്‌സ്‌പ്രസിവോ (1910), ടോക്കാറ്റ ആൻഡ് വേരിയേഷൻസ് (1916), 3 കഷണങ്ങൾ (ആമുഖം, റാവലിനുള്ള സമർപ്പണം, ഹോമേജ് എ റാവൽ, ഡാൻസ്, 1919), 7 കഷണങ്ങൾ (1920), "സിക്സ്" ആൽബത്തിൽ നിന്നുള്ള സരബാൻഡെ ( 1920), സ്വിസ് നോട്ട്ബുക്ക് (കാഹിയർ റൊമാൻഡ്, 1923), ഡെഡിക്കേഷൻ ടു റൗസൽ (ഹോമേജ് എ എ. റൗസൽ, 1928), സ്യൂട്ട് (2 എഫ്പി., 1928-ന്), ആമുഖം, അരിയോസോ, ഫ്യൂഗെറ്റ ഓൺ എ ബാച്ച് തീമിൽ (1932), പാർട്ടിറ്റ 2 fp., 1940), 2 സ്കെച്ചുകൾ (1943), Memories of Chopin (Suvenir de Chopm, 1947); സോളോ വയലിൻ വേണ്ടി - സോണാറ്റ (1940); അവയവത്തിന് – fugue and chorale (1917), പുല്ലാങ്കുഴലിനായി – ആടിന്റെ നൃത്തം (Danse de la chevre, 1919); പ്രണയങ്ങളും പാട്ടുകളും, അടുത്ത G. Apollinaire, P. Verlaine, F. Jammes, J. Cocteau, P. Claudel, J. Laforgue, R. Ronsard, A. Fontaine, A. Chobanian, P. Faure മറ്റുള്ളവരും ഉൾപ്പെടെ; നാടക നാടക പ്രകടനങ്ങൾക്കുള്ള സംഗീതം – ദി ലെജൻഡ് ഓഫ് ദി ഗെയിംസ് ഓഫ് ദി വേൾഡ് (പി. മെറല്യ, 1918), ഡാൻസ് ഓഫ് ഡെത്ത് (സി. ലാറോണ്ട, 1919), ഈഫൽ ടവറിലെ നവദമ്പതികൾ (കോക്റ്റോ, 1921), സൗൾ (എ. സിദ, 1922), ആന്റിഗൺ ( സോഫോക്കിൾസ് – കോക്റ്റോ, 1922), ലിലിയുലി (ആർ. റോളണ്ട്, 1923), ഫേദ്ര (ജി. ഡി'അനുൻസിയോ, 1926), ജൂലൈ 14 (ആർ. റോളണ്ട്; മറ്റ് സംഗീതസംവിധായകർക്കൊപ്പം, 1936), സിൽക്ക് സ്ലിപ്പർ (ക്ലോഡൽ, 1943), കാൾ ദി ബോൾഡ് (ആർ മൊറാക്സ്, 1944), പ്രോമിത്യൂസ് (എസ്കിലസ് - എ. ബോണാർഡ്, 1944), ഹാംലെറ്റ് (ഷേക്സ്പിയർ - ഗിഡ്, 1946), ഈഡിപ്പസ് (സോഫോക്കിൾസ് - എ. ഇരുവരും, 1947), ഉപരോധ സംസ്ഥാനം (എ. കാമുസ്, 1948) ), സ്നേഹത്തോടെ അവർ തമാശയല്ല (എ. മുസ്സെറ്റ്, 1951), ഈഡിപ്പസ് ദി കിംഗ് (സോഫോക്കിൾസ് - ടി. മോൾനിയേര, 1952); റേഡിയോയ്ക്കുള്ള സംഗീതം – അർദ്ധരാത്രിയിൽ 12 സ്ട്രോക്കുകൾ (ലെസ് 12 കപ്പ്സ് ഡി മിനിറ്റ്, സി. ലാറോണ്ട, ഗായകസംഘത്തിനും ഓർക്കസിനും വേണ്ടിയുള്ള റേഡിയോമിസ്റ്ററി, 1933), റേഡിയോ പനോരമ (1935), ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് (വി. ഏജ്, റേഡിയോ ഓറട്ടോറിയോ, 1940), ബീറ്റിംഗ്സ് ഓഫ് ദ വേൾഡ് ( Battements du monde, Age, 1944), The Golden Head (Tete d'or, Claudel, 1948), St. Francis of Assisi (Age, 1949), The Atonement of François Villon (J. Bruire, 1951); സിനിമകൾക്കുള്ള സംഗീതം (35), "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" (എഫ്എം ദസ്തയേവ്സ്കി പ്രകാരം), "ലെസ് മിസറബിൾസ്" (വി. ഹ്യൂഗോ പ്രകാരം), "പിഗ്മാലിയൻ" (ബി. ഷാ പ്രകാരം), "അബ്ഡക്ഷൻ" (Sh. F പ്രകാരം. രംയു), "ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രാക്കസ്" (ടി. ഗൗത്തിയർ പ്രകാരം), "നെപ്പോളിയൻ", "അറ്റ്ലാന്റിക് ഓവർ ദി ഫ്ലൈറ്റ്".

സാഹിത്യ കൃതികൾ: ഇൻകന്റേഷൻ ഓക്സ് ഫോസിലുകൾ, ലോസാൻ (1948); ജെ സൂയിസ് കമ്പോസിറ്റർ, (പി., 1951) (റഷ്യൻ വിവർത്തനം - ഞാൻ ഒരു കമ്പോസർ, എൽ., 1963); നാച്ക്ലാങ്. ഷ്രിഫ്റ്റൻ, ഫോട്ടോകൾ. ഡോക്യുമെന്റെ, Z., (1957).

അവലംബം: ഷ്നീർസൺ ജിഎം, XX നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് സംഗീതം, എം., 1964, 1970; യരുസ്തോവ്സ്കി ബി., യുദ്ധത്തെയും സമാധാനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സിംഫണി, എം., 1966; റാപ്പോപോർട്ട് എൽ., ആർതർ ഹോനെഗർ, എൽ., 1967; അവളുടെ, എ. ഹോനെഗറുടെ ഹാർമണിയുടെ ചില സവിശേഷതകൾ, ശനിയിൽ: പ്രോബ്ലംസ് ഓഫ് മോഡ്, എം., 1972; ഡ്രുമേവ കെ., എ. ഹോനെഗർ എഴുതിയ ഡ്രമാറ്റിക് ഓറട്ടോറിയോ "ജോൺ ഓഫ് ആർക്ക് അറ്റ് ദ സ്റ്റേക്ക്", ശേഖരത്തിൽ: വിദേശ സംഗീതത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്, എം., 1971; സിസോവ ഇ., എ. ഹോനെഗറുടെ സിംഫണിസത്തിന്റെ ചില ചോദ്യങ്ങൾ, ശേഖരത്തിൽ: വിദേശ സംഗീതത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്, എം., 1971; അവളുടെ സ്വന്തം, A. Onegger's Symphonys, M., 1975; പാവ്ചിൻസ്കി എസ്, സിംഫണിക് വർക്കുകൾ എ. ഒനെഗർ, എം., 1972; ജോർജ്ജ് എ., എ. ഹോനെഗർ, പി., 1926; ജെറാർഡ് സി, എ ഹോനെഗർ, (ബ്രക്സ്., 1945); Bruyr J., Honegger et son oeuvre, P., (1947); ഡെലനോയ് എം., ഹോനെഗർ, പി., (1953); ടാപ്പോലെറ്റ് ഡബ്ല്യു., എ. ഹോനെഗർ, ഇസഡ്., (1954), ഐഡി. (Neucntel, 1957); Jourdan-Morhange H., Mes amis musicians, P., 1955 Guilbert J., A. Honegger, P., (1966); Dumesnil R., Histoire de la musique, t. 1959- La première moitiè du XX-e sícle, P., 5 (ശകലങ്ങളുടെ റഷ്യൻ വിവർത്തനം - Dumesnil R., സിക്സ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആധുനിക ഫ്രഞ്ച് സംഗീതസംവിധായകർ, എഡി., ആമുഖ ലേഖനം M. Druskina, L., 1960) ; പെഷോട്ട് ജെ., എ. ഹോനെഗർ. L'homme et son oeuvre, P., 1964.