ആൻഡ്രിയ ഗ്രുബർ |

ആൻഡ്രിയ ഗ്രുബർ

സ്റ്റാർ ആൻഡ്രിയ ഗ്രുബർ ഇന്നല്ല പ്രകാശിച്ചത്. എന്നാൽ അരീന ഡി വെറോണയിലെ കഴിഞ്ഞ ഉത്സവത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക തിളക്കത്തോടെ തിളങ്ങി. വെർഡിയുടെ നബുക്കോയിലെ അബിഗെയ്‌ലിന്റെ ദുഷ്‌കരമായ വേഷത്തിൽ അമേരിക്കൻ സോപ്രാനോ പൊതുജനങ്ങളുമായി സവിശേഷവും വ്യക്തിഗതവുമായ വിജയം നേടി. ജെന ഡിമിട്രോവയ്ക്ക് ശേഷം, ഈ ഓപ്പറയിൽ സമാനമായ ശക്തിയും സാങ്കേതിക ഉപകരണങ്ങളും ആവിഷ്‌കാരവും ഉള്ള ഒരു സോപ്രാനോയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് വിമർശകർ വാദിച്ചു. ആൻഡ്രിയ ഗ്രുബറുമായി മാധ്യമപ്രവർത്തക ജിയാനി വില്ലാനി സംസാരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ജർമ്മൻ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...

എന്റെ അച്ഛൻ ഓസ്ട്രിയൻ ആണ്. 1939-ൽ അദ്ദേഹം ഓസ്ട്രിയ വിട്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. എന്റെ ജന്മനാടായ ന്യൂയോർക്കിലെ മാൻഹട്ടൻ സ്കൂളിലാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്. 24-ാം വയസ്സിൽ, സ്കോട്ടിഷ് ഓപ്പറയിലെ ദ ഫോഴ്സ് ഓഫ് ഡെസ്റ്റിനിയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു, പതിനൊന്ന് പ്രകടനങ്ങൾ പാടി. ഡോൺ കാർലോസിൽ എലിസബത്ത് പാടിയ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറയിൽ വെച്ചായിരുന്നു സ്റ്റേജുമായുള്ള എന്റെ രണ്ടാമത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച. വിയന്ന, ലണ്ടൻ, ബെർലിൻ, മ്യൂണിച്ച്, ബാഴ്‌സലോണ: ഈ രണ്ട് ഓപ്പറകളും, ഒപ്പം ലൂസിയാനോ പാവറോട്ടി എന്ന എന്റെ പങ്കാളിയായ ഉൻ ബല്ലോ ഇൻ മഷെറയും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ തിയേറ്ററുകളുടെ ഘട്ടങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ "കയറി" ചെയ്തു. മീറ്റിൽ, വാഗ്നറുടെ "ഡെത്ത് ഓഫ് ദി ഗോഡ്സ്" എന്ന ഗാനത്തിലും ഞാൻ പാടി, അത് ഡച്ച് ഗ്രാമോഫോൺ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു. എന്റെ വളർച്ചയിൽ ജർമ്മൻ ശേഖരം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. ലോഹെൻഗ്രിൻ, ടാൻഹോസർ, വാൽക്കറി എന്നിവയിൽ ഞാൻ പാടി. അടുത്തിടെ, റിച്ചാർഡ് സ്‌ട്രോസിന്റെ ഇലക്‌ട്രയിലെ ക്രിസോതെമിസിന്റെ വേഷം എന്റെ ശേഖരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നബൂക്കോയിൽ പാടാൻ തുടങ്ങിയത്?

1999-ൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഓപ്പറയിൽ. ഇന്ന് എന്റെ കരിയർ ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന് തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥതയോടെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. എന്റെ സാങ്കേതികത ശക്തമാണ്, ഒരു വേഷത്തിലും എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. മുമ്പ്, ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനുമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വെർഡി റെപ്പർട്ടറിയിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പന്ത്രണ്ടു വർഷമായി എന്റെ അധ്യാപികയായിരുന്ന റൂത്ത് ഫാൽക്കണിനോട് ഞാൻ ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൾ അതിശയകരമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, കലയിൽ വലിയ വിശ്വാസവും വളരെ പരിചയസമ്പന്നയുമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ അവൾ വെറോണയിൽ വന്നു.

അബിഗയിലിനെപ്പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു റോളിനെ എങ്ങനെ സമീപിക്കാം?

എനിക്ക് അഹങ്കാരം കാണിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള വേഷമാണ്. അത്തരമൊരു പ്രസ്താവന വിചിത്രമായി തോന്നാം. ഒരു മികച്ച ഗായകനെ പരിഗണിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്. ഈ റോളിന് എന്റെ ടെക്‌നിക്ക് തികയുമെന്ന് മാത്രം. ഞാൻ പലപ്പോഴും "ഐഡ", "ഫോഴ്സ് ഓഫ് ഡെസ്റ്റിനി", "ഇൽ ട്രോവറ്റോർ", "മാസ്ക്വെറേഡ് ബോൾ" എന്നിവയിൽ പാടിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ ഓപ്പറകൾ അത്ര ലളിതമല്ല. ഞാൻ ഇനി ഡോൺ കാർലോസിലോ സിമോൺ ബൊക്കാനെഗ്രേയിലോ പ്രകടനം നടത്തുന്നില്ല. ഈ വേഷങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ഗാനരചയിതാവാണ്. ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ അവരിലേക്ക് തിരിയുന്നത് എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാനോ അല്ലെങ്കിൽ ആസ്വദിക്കാനോ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്. താമസിയാതെ ഞാൻ ജപ്പാനിൽ എന്റെ ആദ്യത്തെ "Turandot" പാടും. പിന്നെ റസ്റ്റിക് ഓണർ, വെസ്റ്റേൺ ഗേൾ, മാക്ബത്ത് എന്നീ ചിത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും.

മറ്റ് ഏതൊക്കെ ഓപ്പറകളാണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത്?

എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്: വെരിസ്റ്റിക് ഉൾപ്പെടെ, അവ തികഞ്ഞതായി ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സാങ്കേതികതയുണ്ടെങ്കിൽ, പാടുന്നത് അപകടകരമല്ല; എന്നാൽ ഒരാൾ ഒരിക്കലും ആക്രോശിക്കാൻ പാടില്ല. അതിനാൽ, ഒരു "തല" ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, അടുത്ത റോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആലാപനം ഒരു മാനസിക പ്രതിഭാസം കൂടിയാണ്. ഒരു പക്ഷേ പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വാഗ്നറുടെ ബ്രൺഹിൽഡും ഐസോൾഡും മൂന്നും പാടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.

ഒരു നാടക വീക്ഷണകോണിൽ, അബിഗയിലിന്റെ വേഷവും തമാശയല്ല ...

ഇത് വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന കഥാപാത്രമാണ്, സാധാരണയായി വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ രസകരമാണ്. ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത, കുഞ്ഞല്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ഇസ്മായേലിലോ നബുക്കോയിലോ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: ആദ്യത്തേത് ഫെനനെ അവളിൽ നിന്ന് "എടുക്കുന്നു", രണ്ടാമത്തേത് അവൻ അവളുടെ പിതാവല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ എല്ലാ ശക്തികളെയും അധികാരത്തിന്റെ വിജയത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയല്ലാതെ അവൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല. കൂടുതൽ ലാളിത്യത്തോടെയും മനുഷ്യത്വത്തോടെയും അവതരിപ്പിച്ചാൽ ഈ വേഷം സത്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.

അരീന ഡി വെറോണയിലെ അടുത്ത ഉത്സവം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

ഒരുപക്ഷേ "Turandot" വീണ്ടും "Nabucco". നമുക്ക് കാണാം. ഈ വലിയ ഇടം അരീനയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും പുരാതന കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ ഇവിടെ നടന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ശരിക്കും ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഗീത തിയേറ്ററാണ്. വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത സഹപ്രവർത്തകരെ ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി: ഈ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഞാൻ താമസിക്കുന്ന നഗരമായ ന്യൂയോർക്കിനേക്കാൾ വെറോണ അന്തർദ്ദേശീയമാണ്.

L'Arena പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആൻഡ്രിയ ഗ്രുബറുമായുള്ള അഭിമുഖം. ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഐറിന സോറോകിനയുടെ വിവർത്തനം.

കുറിപ്പ്: * ഗായിക ജനിച്ചത് 1965 ലാണ്. ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അവർ പരാമർശിക്കുന്ന സ്കോട്ടിഷ് ഓപ്പറ അരങ്ങേറ്റം നടന്നത് 1990 ലാണ്. 1993 ൽ, വിയന്ന ഓപ്പറയിൽ ഐഡ എന്ന പേരിൽ അവൾ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതേ സീസണിൽ അവൾ ഐഡ പാടി. ബെർലിൻ സ്റ്റാറ്റ്‌സോപ്പറിൽ. കോവന്റ് ഗാർഡന്റെ വേദിയിൽ, അവളുടെ അരങ്ങേറ്റം 1996 ൽ നടന്നു, എല്ലാം ഒരേ ഐഡയിൽ.

പരാമർശം:

അപ്പർ വെസ്റ്റ് സൈഡിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന ആൻഡ്രിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസർമാരുടെയും ചരിത്ര അധ്യാപകരുടെയും മകനായിരുന്നു, കൂടാതെ ഒരു പ്രശസ്തമായ സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. ആൻഡ്രിയ ഒരു കഴിവുള്ള (അസംഘടിത ആണെങ്കിലും) പുല്ലാങ്കുഴൽ വാദകനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു, 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ പാടാൻ തുടങ്ങി, താമസിയാതെ മാൻഹട്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് മ്യൂസിക്കിലേക്ക് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, ബിരുദാനന്തരം അവൾ മെറ്റിലെ അഭിമാനകരമായ ഇന്റേൺഷിപ്പ് പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവളുടെ വലിയ, മനോഹരമായ ശബ്ദം, ഉയർന്ന കുറിപ്പുകളിൽ അവൾ വിജയിച്ച എളുപ്പം, അഭിനയ സ്വഭാവം - ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു, ഗായികയ്ക്ക് ആദ്യ വേഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ആദ്യം, ചെറിയ ഒന്ന്, വാഗ്നറുടെ ഡെർ റിംഗ് ഡെസ് നിബെലുങ്കെൻ, തുടർന്ന്, 1990-ൽ, വെർഡിയുടെ ഉൻ ബല്ലോ ഇൻ മഷെരയിൽ പ്രധാനം. അവളുടെ പങ്കാളി ലൂസിയാനോ പാവറോട്ടി ആയിരുന്നു.

എന്നാൽ ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് ഗുരുതരമായ മയക്കുമരുന്ന് ആസക്തിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്. മയക്കുമരുന്നിനാൽ അവളുടെ ശബ്ദം ദുർബലമായി, അവൾ ലിഗമെന്റുകൾക്ക് അമിത സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി, അത് വീർക്കുകയും വീർക്കുകയും ചെയ്തു. എയ്ഡയിലെ ആ നിർഭാഗ്യകരമായ പ്രകടനം സംഭവിച്ചു, അവൾക്ക് ശരിയായ കുറിപ്പ് നേടാനാകാതെ വന്നപ്പോൾ. മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറയുടെ ജനറൽ മാനേജർ ജോസഫ് വോൾപ്പ് ഇനി തിയേറ്ററിൽ അവളുടെ സാന്നിധ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

യൂറോപ്പിൽ ആൻഡ്രിയയ്ക്ക് പ്രത്യേക വേഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു. അമേരിക്കയിൽ, സിയാറ്റിൽ ഓപ്പറ മാത്രമാണ് അവളിൽ തുടർന്നും വിശ്വസിച്ചത് - ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൾ അവിടെ മൂന്ന് വേഷങ്ങൾ പാടി. 1996-ൽ, വിയന്നയിൽ, അവൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിച്ചു - അവളുടെ കാലിലെ രക്തം കട്ടപിടിച്ചത് അടിയന്തിരമായി നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഇതിനെത്തുടർന്ന് മിനസോട്ടയിലെ ഒരു പുനരധിവാസ ക്ലിനിക്ക്, അവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ആസക്തിയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ തുടങ്ങി.

എന്നാൽ സുഖം പ്രാപിച്ചതോടെ ശരീരഭാരം കൂടി. അവൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമായി പാടിയില്ലെങ്കിലും, അമിതഭാരം കാരണം - അവളെ വിയന്ന ഓപ്പറയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചില്ല, കൂടാതെ സാൽസ്ബർഗ് ഫെസ്റ്റിവലിലെ പ്രകടനത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവൾക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ 1999 ൽ, അവൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ പാടിയപ്പോൾ, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറയുടെ മാനേജർ അവളെ കേട്ടു, ഒരു സുഹൃത്ത് ("സുഹൃത്ത്") എന്ന അത്ഭുതകരമായ കുടുംബപ്പേരുള്ള ഒരാൾ, അവളെ മെറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ അവളെ അറിയാമായിരുന്നു. 2001-ൽ നബുക്കോയിൽ പാടാൻ അദ്ദേഹം അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

അതേ 2001 ൽ, ഗായകൻ വയറ്റിലെ ബൈപാസ് തീരുമാനിച്ചു, ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തടിച്ച ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു ഓപ്പറേഷൻ.

ഇപ്പോൾ 140 പൗണ്ട് കനം കുറഞ്ഞതും മയക്കുമരുന്ന് രഹിതവുമാണ്, അവൾ വീണ്ടും മെറ്റിന്റെ ഇടനാഴികളിലൂടെ നടക്കുകയാണ്, അവിടെ അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 2008 വരെ ഇടപഴകലുകൾ ഉണ്ട്.