Музичка лексикографија |
Услови за музика

Музичка лексикографија |

Категории на речник
термини и концепти

од грчкиот лексикс – поврзан со зборот и грапо – пишувам

Теорија и практика на составување музика. речници; гранката на музикологијата која се занимава со развивање и научно оправдување за различни видови музички речници и нивно градење. L. м наречена и збирка на референтни публикации (енциклопедии, речници итн.) П.). Главен принцип Л. м – распоредот на материјалот (во форма на статии или термини) по строг азбучен ред. Според видот на конструкцијата, изборот и презентацијата на материјалот, речниците се поделени на универзални научни референтни публикации кои ги опфаќаат сите области на музиката. култура (муз. енциклопедии кои претставуваат збир на знаење и музика. енциклопедиски. речниците, по правило, се поконцизни по обем), а специфични за индустријата – посветени. кој било од неговите делови (биографски, терминолошки речници, опери, музика. инструменти, изработувачи на виолини итн. П.). Не е секогаш можно јасно да се направи разлика помеѓу музиката. енциклопедии и музичко-енциклопедиски. речници. Некои публикации наречени речници, на пример. „Грововиот речник на музиката и музичарите“, всушност, се музи. енциклопедии; Среќен роденден. страни, на пример, „Encyclopédie de la Musique…“ А. Лавињак и Л. La Laurencie во строга смисла на овој термин не е таква, претставува збирка на широко распоредени и слободно распоредени есеи за историјата и теоријата на музиката, музите. алатки, педагогија, естетика. Овој или оној избор во музичко-лексикографскиот. уметнички дела. феномени од минатото и сегашноста, дек. вид на информации, покривање на историски. факти, нивната естетика. оценките непроменливо се засноваат на достигнувањата на музикологијата на овој историски. ера и се поврзани со нејзината општа идеолошка и научна. ниво. L. м потекнува од одредена историска музичка развојна фаза. пишување – нотација и поврзана музика. терминологија. Неговото потекло се должи на музиката. пракса – потребата на музичарите да го разберат значењето на едно или друго застарено или позајмено од други. музички јазик. термин – првично во форма на објаснување на неразбирливи зборови (сјај) на маргините на ракописот, а потоа комбинација на неразбирливи зборови (т.е. Г-дин поимниците се претходници на модерното. речници). Во рана фаза, Л. м се развива во рамките на општата лексикографска. работи. Потеклото на Л. м датираат од античко време. Библијата веќе содржи описи на различни алатки за мраз и како да се користат. Музички теоретичар. термини употребени во др. Грција. Подоцна, многу од нив биле усвоени од теоретичарите од средниот век и вкоренети во музите. пракса. Со развојот во раниот среден век, проф. култни музички автори на општа лексикографска. делата почнуваат да им даваат толкување на голем број термини кои се користат во музиката. пракса во лат. јазик. Познатото значење за развојот на Л. м за време на доцниот среден век имаше дек. вид на училишен водич. Во еден од најраните поимници („Речник…“) Ј. Гарландија (напишана по 1218 година) во делот „Музика и музичари“ се наслови. алатки за мраз, вклучувајќи ги и сестрата и братот. Значи чекор во развојот на Л. м беше дело на француско-фламанскиот композитор, теоретичар и учител Ј. Тинкторис, Дефиниција на музички термини (Terminorum Musicae Diffinitorium, ед. приближно 1474), што е прва музичка терминологија. речник и останал единствен од ваков вид до 18 век. Во почетокот. 17 век, со најславниот период на Италијанецот. инструмент музика, во Германија, нов италијански. мраз термини (адаџо, концерт, форте, тремоло и т. П.). Голема заслуга за нивното толкување има М. Преториус, кој го донесе Италијанецот. термини во неговото дело („Syntagma Musicum“, Bd 3, 1619) по азбучен ред прошарани со латински. започнете Л. м како се независни. музички индустрии. пишување стави музи. Чешки речници Т. B. Јановка (1701), Французинот С. де Бросар (1703), особено вреден за проучување на историјата на појавата на Французите. леден терминолошки речник на германскиот I. G. Валтер (1732) – првата музичка енциклопедиска книга. издание. Од подоцнежните изданија на 18 век. се издвојува „Музички речник“ („Dictionnaire de la Musique“, 1767) Ј. G. Русо, првично замислен како серија написи за Французите. „Енциклопедија“ и има голема вредност не само во врска со дефинициите за музите содржани во неа. поими и концепти, но и со обид за естетски. толкувања и карактеристики. На 19 инчи. L. м се развива се повеќе и повеќе. За оваа фаза на еволуција, Л. м карактеристично, од една страна, е објавувањето на повеќетомни музи. енциклопедии (Г. Шилинг, Е. Бернсдорф, Г. Мендел, А. Рајсман итн.), а од друга страна, појавата на бројни гранки музи. речници: речници на опери, оперети, музика. инструменти, изработувачи на виолини, музика. теми, национални речници на композитори, музиколози, изведувачи, речници, посветени. посебно модерен. музика итн. Меѓу модерните полите. енциклопедиски. Се издвојуваат речник и референтни публикации: „Музички лексикон“ („Musiklexikon“) X. Риман (1882), една од најпопуларните публикации од овој вид, постојано препечатувана и преведена на други јазици. јазици (истакнатите музиколози А. Ајнштајн, В. Гурлит и други; последното издание (том. 1-3, со два дополнителни. томови, 1959-75) е музика. енциклопедија); „Речник на музика и музичари“ од Ј. Гроув (т.е 1-4, 1878-89, последно издание – кн. 1-9, 1954); „Музиката во нејзиното минато и сегашност“ („Musik in Geschichte und Gegenwart“), ед. F. Блум (том. 1-15, 1949-1975, во тек); југословенски. „Музичка енциклопедија“ („Музичка енциклопедија“), изд. Јас. Андрејса (т.е. 1-2, 1958-64, кн. 1-2, 1970-74); „Музичка енциклопедија“ („Enciclopedia della musica“), издадена од Рикорди (том. 1-4, 1963-64, кн. 1-6, 1972-74). Секоја од овие публикации се разликува по своите карактеристики (составот на речникот, видот и обемот на статиите). Од биографските ледени речници се издвојуваат: „Речник“ Т. Бејкер (1900), подоцна објавен во проширена форма, ед. N. Слонимски; „Речник на чешки музичари“, „Речник на композитори и музиколози на Романија“ од В.

Во странство, референтните книги стануваат сè поважни, објавени под името. „Wer ist wer?“, „Кој е кој?“, „Кој е кој во Америка?“, „Qui ktes vous?“ (специјално посветена на музиката „Кој е кој во музиката“, 1949-50; „Кој е кој во музиката и музичарите, меѓународни правци“, 1962 година и др.), како и публикации на националниот. биографски речници кои содржат доставени библиографски. наведува белешки за модерната. истакнати личности (вклучувајќи композитори, изведувачи, музиколози).

Првиот руски музичко-лексикографски. делото беше „Додаток служи како објаснување на техничките музички термини“ (1773); Ова издание дава превод и толкување на Музите. концепти и термини. Музите. термините и нивните дефиниции се достапни во „Музичкиот речник, кој ги содржи зборовите и изреките што се користат во музиката“ и вклучува прибл. 160 термини по азбучен ред (1795), во книгата. „Музичка теорија или дискурс за оваа уметност“ GG Ges de Calvet (1818). Е.А. Болховитинов во „Речник на руски секуларни писатели…“ (1805, списание. „Пријател на образованието“, посебно издание – 1838, 1845 година) става биографии на голем број руски. композитори (И.Е. Кандошкин, Д.С. Бортњански, Д.Н. Кашин и други). Биографии на голем број странски композитори се цитирани од Д.Ф. Кушенов-Дмитревски во книгата. „Лирски музеј…“ (1831). В.М. Ундолски во „Забелешки за историјата на црковното пеење во Русија“ дава азбука на антички музички термини. И.П. Сахаров во „Студии за руското црковно пеење“ („Весник на Министерството за национално образование“, 1849 година, јули) наведува „Целосна збирка на имиња на куки, собрани од различни ракописи, по азбучен ред“ (565 наслови). Важна улога во развојот на рускиот јазик. Музиколог, композитор и виолончелист М.Д. Резвој, кој пишувал музика во 1835 година за Енциклопедискиот лексикон на Плусхард, на кој бил уредник до 6-тиот том. Резвој бил и составувач на речникот на првиот руски јазик. музички речник. Тој ја заврши оваа работа во 1842 година во име на Катедрата за руски јазик. јазик и литература на Академијата на науките. Иако речникот не беше објавен, неговата музичка терминологија. дел е вклучен во „Речник на црковнословенскиот и рускиот јазик“, издаден од Академијата на науките (1847, том. 1-4, 1867-68). Со овие дела Резвој ги постави темелите на Русинот. научни L. m. В.Ф. Одоевски, кој учествуваше во составувањето на речник на Плушар, подготви поправено и проширено издание на Музичката терминологија на А. Гарас. Разлика. Видови музички речници беа објавени и од П.Д. Средства. пресвртница во развојот на рускиот јазик. Л. м. беше преводот на музите. Речник на Риман, ед. Ју. Д. Енгел со опширни додатоци кои се однесуваат на руски личности, термини, институции, општества итн.

Почетокот на бувовите И. Глебов (Б.В. Асафиев) го стави Л. м. во неговиот „Водич за концерти…“ (број 1 – „Речник на најпотребните музички и технички ознаки“, 1919 година). Во следните години, Л.м. развој. Од речник на бувови и референтни публикации се издвојуваат: муз.-терминолошки. речници на Н.А. Гарбузов и А.Н.Должански, кои содржат нови толкувања на теоретската. термини „Енциклопедиски музички речник“ од Б.С. Стајнпрес и И.М. Јамполски (1959, 1966), „Речник на опери првпат поставени и објавени во предреволуционерна Русија и СССР“ од Г.Б. Бернанд (1962), био-библиографски. речникот „Кој пишувал за музиката“ од Бернанд и Јамполски (том 1-2, 1971-74, објавувањето е во тек), речници на композитори и музи. термини објавени во нат. републики. Од 1973 година, првиот Сов. „Музичка енциклопедија“.

Странски публикации

Термино-логички речници: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Неапол, (1474), последно издание. Lexique de la music (1951 век). Латински текст, транс, француски, стр., 1701; Јановка Т. В., Клуч за ризницата на големата музичка уметност…, Прага, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Русо Џеј Џеј, Речник на музиката…, ген., 1768, ново. јд., П., 1, т. 2-1769, 1925; Ванес Р., Есеј за музичка терминологија. Универзален речник. (En huit langues), П., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, с. 4-1826, Мил., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, П., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Мадрид, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnn slovnнk naucnэ, Брно, 1944; Апел В., Харвардскиот речник за музика, Камб. (Мас.), 1969, 1956; Елсевиеровиот речник за кино, звук и музика на шест јазици: англиски, американски, француски, шпански. италијански, холандски и германски, Амст. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Картер Х.Х., Речник на средноанглиски музички термини, Блумингтон, (1965); Katayen L., Telberg Val., Руско-англиски речник на музички термини, NY, (1967); Грант П., Прирачник за музички термини, Метухен (Њу Џерси), 1969 година; (Четриков С.), Музички терминолошки речник, Софија, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Цвикау, 1; Шаал Р., Fremdwcrterlexikon. Музика. English-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Гербер ЕЛ, Историско-биографски лексикон на Тонкьнстлер, Тл 1-2, Лпз., 1790-92; его же, Нова историско-биографска лексика на звучните уметници, Тл 1-4, Лпз., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , П., 1878-80); Ајтнер Р., биографско-библиографска изворна енциклопедија на музичари и музички научници од христијанската ера до средината на 19 век, кн. 1-10, Lpz., 1900-04, кн. 1-11, Грац, 1959-60; Бејкер Т., Биографски речник на музичари, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Енциклопедиски речници на музиката: Волтер Ј. Г., енциклопедија или музичка библиотека, Лпз., 1732, факсимили. Издание, Касел – Базел, 1953; Шилинг Г., Енциклопедија на целокупните музички науки или универзална енциклопедија на музиката, кн. 1-6, Штутг., 1835-38, кн. 7 – Suppl., 1840-42; Музички разговори-лексикон на Јулиус Шуберт, Lpz., 1859, уредување. од R Mъsiol, 1892 година (ед. од Йм. Вроцлав); Лексикон за музички разговори. Енциклопедија на целокупните музички науки… Резонирано и ред. од H Мендел, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (од 8-ми том составен од А. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, кн. 1-2, уреди. од Ајнштајн, В., 1929 година, уредување. од W Gurlitt, том. 1-5, Мајнц, 1959-75 (вол. 3 — фактички дел, кн. 4-5 — дополнителни томови); Grove's Dictionary of music and musicians, с. 1-4, Suppl. и Индекс, Л., 1878-89, с. 1-5, 1900, с. 1-5, 1927, с. 1-5, 1940, Suppl., 1940, Н. Y., 1949, с. 1-9, Л. - НЕ. Y., 1954 (ед. од E Blom), Suppl., L., 1961; Дела Корте А., Сати Г. М., Dizionario di musica, Торино, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; Јас. Камбуров, Речник на илустрирана музика, Софија, 1933; Меѓународната енциклопедија за музика и музичари, ед. од О. Томпсон, Н. Y., 1939, 1946 (рев. ед. од Н. Слонимски), 1964 година (рев. ед. од О. Сабин); Блом Е., Речник на музика на Everymans, Фил., 1946, rev. ед., Л. - НЕ. Ј., 1954; Солмановиот музички лексикон. Нордиска и општа енциклопедија за музика, музика, живот и танц, Том 1-4, Сток., 1948-52; Die Music in Geschichte und Gegenwart. Општа енциклопедија за музика, ед. од Ф Блуме, кн. 1-15, Касел – Базел, 1949-(73) (изд. продолжува.); Бонакорси А., Нов музички речник Курси, Мил., 1954; Окгаку Дзитен (Муз. речник), т.е 1-11, Токио, 1954-57 (на јапонски. јазик.); Изшкуркан К. В., Светот на музиката, ризница за слушател и гледач, Л., 1954 (изд. првично на норвешки јазик, Осло, 1951 година, потоа на шведски. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Светот на музиката, Мил., (1956); Larousse de la music. Енциклопедиски речник, под реж. од Н. Dufourcq, с. 1-2, П., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Општа музичка енциклопедија, тома 1-6, Ahtw. - Амст., 1957-65; Енциклопедија на музиката, реж. F. Мишел, Ф. Лежер и В. Фидоров, с. 1-3, П., 1958-61 (ед. Fasquelle); Музичка енциклопедија, кн. 1-2, Загреб, 1958-63, кн. 1, 1971; Речник на сеќавањата на музиката и музичарите, Мил., 1959; Реисот И. В., Мала енциклопедија на музиката, ед. S. Слеџинскиего, Варш., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, страна А — К); Музичка енциклопедија Рикорди, с. 1-4, Мил., 1964, с. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, кн. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Хонегер М., Речник на музиката, в.

Национална музика и музичари: Авганистан – Хабиб-и-Нуваби, авганистански уметници, Кабул, 1958 година (на авганистански. пишува.); Белгија - Грегори Е. Г., Биографска галерија на белгиски музички уметници од 1862 и 1885 век, Брикс., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 и 1890 година; Vannes R., Souris A., Речник на (белгиски) музичари (композитори), Brux., (с. а.); Бугарија — Енциклопедија на бугарската музичка култура, Софија, 1967 година; Велика Британија - Baptie D., Musical Scotland, минатото и сегашноста, како речник на шкотските музичари, Paisley, 1894; Вест Ф. Ј., Речник на британските музичари од најраното време до денес, Л., 1895; Браун Ј. D. и С тратон С. С., Британска биографија, Бирмингем, 1897 година; Паделфорд Ф. М., Староанглиски музички термини, Бон, 1899; Морис В. М., Британски изработувачи на виолина Класична и модерна, Л., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, Биографски речник на староанглиската музика, Л., 1927; Палмер Р., Британска музика. Енциклопедија на британски музичари, Л., 1948; Картер Х. Х., Речник на средноанглиски музички термини, Блумингтон, (1961); Венецуела – M'sicos venezolanos, Каракас, (1963); Германија – Липовски Ф. Ј., Bayerisches Musik-Lexikon, Минхен, 1811; Космали К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Бреслау, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins од најстарите времиња до денес, В., 1861; Милер Е. Х., Deutsches Musiken-Lexikon, Дрезден, 1929 г. Германска Демократска Република – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Грција – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Перика Равиндра, Современи музички фигури (Индија), Алахабад, 1954 (на индиски); Гарга Лакшминарајан, Богатства на нашата музика, гл. 1, Хаткарос, 1957 година (Инд. пишува.- Биографски. речник 360 музика. фигури на Индија од античко време до денес); Ирска – Прирачник за ирската музика, Даблин, 1928 година; Шпанија – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Мадрид, 1881 година; Редрел Ф., Био-библиографски речник на антички и модерни шпански, португалски и шпанско-американски музичари и музички писатели (А - Ф), Барселона, 1897 година; Лихори на Ј.С Р., Музика во Валенсија. Биографски дневник и критичар, Валенсија, 1903 година; Италија – Регли Ф., Биографски речник (италијански музичари, 1800-1860), Торино, 1860; Градоначалникот Ј. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Бергамо, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Венеција, 1880; Де Анџелис А., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Рома, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Болоња, 1937; Канада – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Квебек, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Колумбија – Запата С., Compositores Colombianos, Меделин, 1962; Демократска Народна Република Кореја – Ванг Хеунг Рионг, Речник на музички термини, Пјонгјанг, 1958 година (во Кор. пишува.); Холандија - Лецер Ј. Х., Музичка Холандија. 1850-1910. Bio-bibliographisch Woordenboek, Утрехт, 1911, 1913; Норвешка – Шстведт А., Музика и музичари во Норвешка денес, Осло, 1961 година; Полска – Совински А., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Речник на полската стара и модерна музика, П., 1874; Схибински А., Речник на музиката во стара Полска до 1800 година, Кр., 1949; Шулс З., Речник на полските лутири, Познан, 1953; Schдffer В., Алманах на полските композитори…, Кр., 1956; Схомински Ј., Речник на полски музичари, кн. 1-2, Cr., 1964-67; Опис - Васконцелос Ј. А., Португалските музичари, биографија-библиографија, с. 1-2, Порто, 1870 година; Виера Е., Биографски речник на португалските музичари, с. 1-2, Лисабон, 1900 година; Аморим Е., Биографски речник на музичари од Португалија, Порто, 1935; Mazza J., Биографски речник на португалските музичари, (Евора, 1949); Румыния — Сосма В., Римски музиколошки композитор, Бук., 1965; его же, римски музичари. Композитори и музиколози. Лексикон, Бук., 1970; Соединетите Американски Држави - Џонс Ф. О., Прирачник за американската музика и музичари, Н. Ј., 1886 година, ново издание, Н. Y., 1971; (Прет В. С.), Американски додаток на речник Гроувс, Н. Y., 1920, 1928, 1949; Метсалф Ф., американски писатели и составувачи на света музика, Н. Y., 1925; Кралевите Кл. Р., Композитори во Америка, 1912-1937, Н. Y., 1938, 1947; Био-библиографски индекс на музичари во Соединетите Американски Држави од Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Хауард Џ. Т., Нашите современи композитори. Американската музика во дваесеттиот век, Н. Ј., 1941; Дури и Д., Американските композитори денес, Н. Y., 1949; Стамблер И., Лендон Г., Енциклопедија на народна, кантри и западна музика, Н. Y., 1969; Шестаск М., Енциклопедија за кантри музика, Н. Y., 1974; земји од Латинска Америка – Речник на латиноамерикански музичари, песни и танци и музички инструменти, во книгата: Слонимски Н., Музика на Латинска Америка, Н. Ј., 1945; Турција – Рона Мустафа, Педесет години турска музика (Библиографски речник на турските кантавтори), Истанбул, 1955 (на турски); Иман Махмут Кеман, Пријатни звуци (биографски речник на турските музичари, 1785-1957), Истанбул, 1957 (на турски); Финска – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Франција – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Борби Ј. Ј., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Мец, 1929; Чехословачка — Ceskoslovensky hudebni slovnik, т. 1-2, Прага, 1963-65; Швејцария – Рефардт Е., Историско-библиографски музичар Лексикон на Швајцарија, Лпз. - З., 1928; Шуш В., Швајцарска музичка книга, кн. 2 — Музички лексикон, уредување. од В. Шуч и Е. Рефард, З., 1939; Шведска – Олсен Х. und O., Svenska Kyrkomusici, биографска референтна книга, Стокх., 1928, 1936; Југославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Загреб, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Загреб, 1941; Боръевих В. Р., Прилози за биографскиот речник на српските музичари, Белград, 1950; Ковачевиќ К., Хрватските композитори и нивната дјла, Загреб, 1960; Кучукалиќ З., Ликови на современите босанско-херцеговски композитори, Сарбјево, 1961; Композитори и музички писатели од Југославија. Членови на Сојузот на композиторите на Југославија.

Модерна музика и музичари: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, истиот, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Мил., 1933; Евен Д., Композитори на денешницата, Њујорк, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, т. 1-2, Кр., 1963-65; Томпсон К., Речник на композиторите од дваесеттиот век (1911-71), Л., 1973 година.

Користена литература: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Ловенберг А., Анали на операта. 1597-1940, Камб. 1943-1, ген., 2; Jirouschek J., International Operanlexicon, В., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, с. 1948-1, Фиренца, 3-1954; Евен Д., Енциклопедија на операта, (NY, 55); его же, Новата енциклопедија на операта, Л., 1955; Encyclopedia of spectacolo, с. 1973-1, Рим, 9-1954; Прирачник на Кроуел за светска опера…, Њујорк, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, с. 1964-1, NY, 2.

Користена литература: Beuamont С., Француско-англиски речник на технички термини употребени во класичниот балет, Л., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Керсли Л., Синклер Ј., Речник на балетски термини, Л., 1952, 1964; Речник на балет и танц, мрежа. Гаш С., Барселона, (1956); Речник на модерен балет. Ед. Фернанд Хазан, П., 1957 година (Прес. - NY, 1959).

Музички инструменти и инструментални мајстори: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Начдрук Хилдесхајм, 1964 година; Речник на органи и органисти, Л., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Буенос-Аирес, (1933); Bone Ph. J., Гитара и мандолина…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Јаловец К., Enzyklopädie des Geigenbaues, т. 1-2, Прага, 1965 г.

Концертна музика: Дури Д., Енциклопедија на концертна музика, Њујорк, 1959 година.

Камерна музика: Кобетово циклопедиско истражување за камерната музика, с. 1-2, Л., 1929, с. 1-3, 1963 година.

Симфони: Блаукопф К., Лексикон на симфонијата, Брегенс-В., (195...).

Инструментална и вокална музика (музички теми): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; нивни, Речник на вокални теми, Њујорк, 1950 г.

Електронска музика: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Регенсбург, 1973 година.

Извор: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Манчестер. - З., 1957 година; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, ново издание, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Братислава, 1966 година.

Современи вокално-инструментални состави: Лилијан Роксонс Рок енциклопедија, (NY, 1970).

Примарен извор: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, Светската енциклопедија на снимена музика од 1925 година — март 1950 година, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, Л., (1952)-57

Руски предреволуционерни публикации

Терминолошки музички речници: Додаток што служи како објаснување на техничките музички поими, во книгата: Методичко искуство за тоа како да ги научиме децата да читаат музика лесно како обичното пишување, транс. од француски, (М.), 1773; (Герстенберг ИД), Музички речник што содржи зборови и изреки употребени во музиката, во книгата: Џебна книга за љубителите на музиката за 1795 година, Санкт Петербург, 1795 година; (Снегирев ЛА), Прирачник за музичка книга, Санкт Петербург, 1837, 1840 година (прилог на неговата книга: Метод на пијано…, том 1, објавен под псевдонимот ЛАС); Краток музички речник за пеење, Санкт Петербург, 1898, П., 1915; Анцев М.В., Музичка терминологија, Витебск, 1904; Воронин В., Музички речник (со додаток на објаснување за структурата на жиците на музички инструменти), Владимир, 1908 година.

Биографски музички речници: Кушенов-Дмитревски Д.Ф., За уметниците и виртуозите на музиката, во неговата книга: Лирски музеј…, Санкт Петербург, 1831 година; Скар А., Биографска лексика на руски композитори и музички фигури, Санкт Петербург, 1879, 1886 година; Лисовски Н., Речник на композитори и музички фигури, во неговата книга: Музички календар-алманах и референтна книга за 1890 година, Санкт Петербург, 1889 година; (Findeizen N.), Концизен речник на руски музички критичари и лица кои пишувале за музиката во Русија, во книгата: Музички алманах календар за 1895 година, Санкт Петербург, 1895 година; Биографии на композитори од 1904 до 1 век. Надворешно и руски оддел, ед. А. Илински. Полски оддел, ед. Г. Пахулски, М., 2; Илустриран речник на современи руски музички фигури, кн. 1907-08, Од., (1911-XNUMX); Маслов А., Истражувачи и собирачи на руски песни, во својата книга: Искуство на лидерство во проучувањето на руската народна музика, М., XNUMX.

Енциклопедиски музички речници: Гарас А., Рачен музички речник со додавање на биографии на познати композитори и аматери, М., 1850 година (препечатени многу пати; следните изданија под наслов „Музичка терминологија“ содржеа само терминологија, поправена и дополнета од В. Одоевски, М., 1866); Черлицки И., Музички водич за уметници и љубители на музиката, кој содржи кратка енциклопедија, односно најважното знаење за музиката, објаснување на сите странски зборови и биографски скици… Санкт Петербург, 1852 година (текст на германски, француски и руски..); Perepelitsyn PD, музички речник. Енциклопедиска референтна збирка, М., 1884; Риман Г., Музички речник, превод. од 5-то германско издание, додај. Руски оддел…, транс. и сите додатоци ед. Ју. Енгел, (број 1-19), М., 1901-04; Енгел Ју., Краток музички речник, М., 1907; свој, Џебен музички речник, М., (1913); Калафати В., музичар на Спутник, Санкт Петербург, 1911 година.

Меѓу другите музички речници: (Findeisen N.), Краток речник на народните музички инструменти во Русија, во книгата: Музички календар – Алманах за 1896 година, Санкт Петербург, 1896 година; Преображенски А., Речник на руското црковно пеење, Санкт Петербург, 1896; Силво ЛГ, Искуство на азбучен индекс на балети, пантомими, дивертисеми и слични сценски дела компонирани и поставени во Русија… (1672-1900), Санкт Петербург, 1900 година.

Советски изданија

Терминолошки музички речници: Глебов И., Водич за концерти, кн. 1 – Речник на најпотребните музичко-технички ознаки, П., 1919; Цадик И., Речник на странски музички термини, изд. и со дополнителни МВ Иванов-Борецки. Москва, 1935. Сеженски К., Кратка музичка референтна книга, М., 1938; свој, Краток речник на музички термини, М., 1948, М. – Л., 1950; Гарбузов Н., Терминологија за елементарната теорија на музиката, М. – Л., 1944 (на корица: 1945); Островски А.Л., Краток музички речник, Л.-М., 1949; Рављученко СА, Краток музички речник (референтна книга), М., 1950; Должански А.Н., Краток музички речник, Л., 1952, 1964; ТВ Дапквиашвили, Речник на музички термини, Тб., 1955 (на грузиски); Штајнпрес Б., Јамполски И., Концизен речник на љубител на музиката, М., 1961, 1967; Албина Д., Muzikas terminu vardnica, Рига, 1962; Алагушев Б., Руско-киргистански речник на музички термини, П., 1969; Крунтјаева Т., Молокова Н., Ступел А., Речник на странски музички термини, (Л.), 1974 година.

Биографски музички речници: Rindeizen N., Краток преглед на пеачките службеници, композитори и теоретичари од 1-1928 век, во неговата книга: Есеи за историјата на музиката во Русија, кн. 1, M. – L., 1937; Солодухо Ја., Јарустовски Б., Советски композитори, кн. 1937, М., 1; Советски лауреати на меѓународни музички натпревари (составен од М.И. Шулман), М., 1938; Советски композитори, кн. 1938, Л., 1940; Музичари – членови на Комсомол од Москва (составен од Г. Грузд), М., 1951; Чхиквадзе Г., композитори Груз. SSR, Tb., 1951; Композитори на советска Украина, К., 1954; Коралски А. Ја., Композитори на Узбекистан, Ташкент, 1954; Советски композитори – лауреати на Сталиновата награда, ед. В.М. Богданов-Березовски и ЕП Никитин, Л., 1955; Композитори на Советскиот Казахстан, Референтна книга, А.-А., 1955; Гравитис О., Кратки биографии на латвиските композитори, Рига, 1956; Лебедински Л., Композитори од Башкирија, М., 1956; Ерменски композитори (составен од РА Атајан, М.О. Мурадјан, А.Г. Тетевосјан), Јер., 1956; Мувла на композитори. ССР, Киш., 1957; Композитори и музиколози од Советска Латвија. Кратки биографски податоци, Рига, 1957; Композитори од Таџикистан, Сталинабад, 1959 година; советски композитори. Кратка биографска референтна книга (составен од Г. Бернанд и А. Должански), М., 1959; Калилов Р.Г., Композитори на Азербејџан, Баку, 1960; Асиновскаја А., Акбаров И., Композитори на Советски Узбекистан, Таш., 1961; Агабабов СА, Фигури на музичката уметност на Дагестан, Махачкала, 1961 година; (Абасова Е.), Млади композитори од Азербејџан, Баку, 100; Советски композитори, лауреати на Лениновата награда, Л., 1962 година; Краток речник на наставниците, во книгата: 1965 година на Ленинградскиот конзерваториум. Историски есеј, Л., 1966; Сојуз на композитори на Азербејџан, Баку, 1866 година; Журавлев Д., Композитори на советска Белорусија. Кратка биографска референтна книга, Минск, 1966 година; Список на наставници на Московскиот конзерваториум. во посебни дисциплини. (1866-1966), во книгата: Московски конзерваториум, 1966-1966, М., 1967; Композитори на Таџикистан, Душанбе, 1968; Композитори од Советска Молдавија. Кратка биографска референтна книга, Киш., 1968; Тораџе Г.Г., Композитори од Грузија, Тб., 1969; Муха А., Сидоренко Н., Спилка композитор во УРСР. Довидник, Киев, 1969 година; Болотин С., Биографски речник на изведувачи на дувачки инструменти, Л., 1970; Григориев Л., Платек Ја., Современи диригенти, М., 1; Креативност на композиторите и музиколозите Ест. ССР, Тал., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Кој пишуваше за музиката. Библиографски речник на музички критичари и лица кои пишувале за музиката во предреволуционерна Русија и СССР, кн. 1971-74, М., 1974-XNUMX; Карклин ЛА, композитори и музиколози од Советска Латвија, Рига, XNUMX.

Енциклопедиски музички речници: Каргаретели ИГ, Музичка енциклопедија, Тифлис, 1933 (на грузиски); Steinpress B., Yampolsky I., Енциклопедиски музички речник, М., 1959, 1966; Придружник на музичар, Енциклопедиски џебен речник-референтна книга (приредил А. Островски), М. – Л., 1964, Л., 1969 г.

Оперски речници: Бернанд Г., Речник на опери првпат поставен и објавен во предреволуционерна Русија и во СССР. (1736-1959), М., 1962; Гозенпуд А., Оперски речник, М. – Л., 1965 г.

Речници на композиции од други жанрови: Романовски Н.В., Хорски речник, Л., 1968, 1972 година; Булучевски Ју., Фомин В., Античка музика. Речник-референтна книга, Л., 1974 г.

Речници на музички натпревари: Музички натпревари во минатото и сегашноста. Прирачник, М., 1966 година.

Референци: Koltypina GB, Референтна литература за музика … Индекс на литература на руски јазик. 1773-1962, М., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français во Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, „Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, стр. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, во книгата: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Библиографија на музички речници, Денвер Кол., 1952; Албрехт Х., „Der neue Grove“, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, „Mf“, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Јамполски

Оставете Одговор