Брин Терфел |

Брин Терфел

Пејачот Брин Терфел „е“ Фалстаф. Не само затоа што овој лик беше брилијантно интерпретиран од Клаудио Абадо на неодамна објавеното ЦД. Тој е вистински Фалстаф. Погледнете го само: христијанин од Велс, висок два метри и тежок повеќе од сто килограми (самиот ја дефинира својата големина на следниов начин: 6,3 стапки и 17 камења), свежо лице, црвена разбушавена коса, малку луда насмевка. , што потсетува на насмевка на пијаница. Токму така е прикажан Брин Терфел на насловната страница на неговиот најнов диск, издаден од Grammophone, и на плакатите за изведбите во театрите во Виена, Лондон, Берлин и Чикаго.

Сега, со 36*, заедно со мала група од четириесетгодишници во која се Сесилија Бартоли, Анџела Георгиу и Роберто Алања, тој се смета за ѕвезда на операта. Терфел воопшто не личи на ѕвезда, тој е повеќе како рагби играч („центар во третата линија, дрес број осум“, појаснува пејачката со насмевка). Сепак, неговиот бас-баритонски репертоар е еден од најпрефинетите: од романтичниот Lied до Ричард Штраус, од Прокофјев до Лехар, од Моцарт до Верди.

И да се мисли дека до 16 години едвај зборувал англиски. Во велшките училишта се изучува мајчиниот јазик, а англискиот влегува во умот и ушите само преку телевизиските програми. Но, младешките години на Терфел, дури и во споредба со биографиите на многу негови колеги, се чини дека поминале во „наиф“ стил. Роден е во мало село, составено од само осум куќи и црква. Во зори, тој му помага на својот татко да води крави и овци на пасиште. Музиката влегува во неговиот живот во вечерните часови, кога жителите на осум куќи се собираат да разговараат. На петгодишна возраст, Брин започнува да пее во хорот на неговото родно село, заедно со неговиот татко бас и мајката сопранистка, учителка во училиште за деца со посебни потреби. Потоа доаѓа време за локални натпревари, а тој се покажува добро направен. Оние кои го слушаат го убедуваат татко му да го испрати во Лондон да студира на престижното музичко училиште Гилдхол. Големиот диригент Џорџ Солти го слуша за време на една ТВ емисија и го кани на аудиција. Сосема задоволен, Солти му нуди на Терфел мала улога во Моцартовиот брак на Фигаро (на продукцијата на оваа опера младиот пејач го запознал Феручио Фурлането, со кого сè уште има големо пријателство и кој го заразува со страст за спортски автомобили и Вино Фраголино).

Публиката и диригентите почнуваат да го ценат Терфел сè повеќе и, конечно, доаѓа време за сензационално деби: во улогата на Јоканаан во Саломе од Ричард Штраус, на фестивалот во Салцбург во 1992 година. Оттогаш, најпрестижната палка во светот, од Абадо до Мути, од Левин до Гардинер, покани го да пее со нив во најдобрите театри. И покрај се, Терфел останува нетипичен лик. Неговата селска едноставност е неговата највпечатлива карактеристика. На турнејата го следат групи вистински пријатели-следбеници. На една од последните премиери во Ла Скала, тие пристигнаа во количина од горе-долу седумдесет луѓе. Ложите на Ла Скала беа украсени со бели и црвени транспаренти со ликот на црвен велшки лав. Навивачите на Терфел беа како хулигани, агресивни љубители на спортот. Тие внесоа страв во традиционално строгата јавност на Скала, која одлучи дека ова е политичка манифестација на Лигата - партија која се бори за одвојување на северот на Италија од нејзиниот југ (сепак Терфел не го крие обожавањето што го се чувствува кон двајцата големи фудбалери од минатото и сегашноста: Џорџ Бест и Рајан Гигс, се разбира, домородци од Велс).

Брин јаде тестенини и пица, ги сака Елвис Присли и Френк Синатра, поп-ѕвездата Том Џонс, со кој отпеа дует. Младиот баритон спаѓа во категоријата „cross over“ музичари, која не прави разлика помеѓу класична и лесна музика. Неговиот сон е да организира музички настан во Велс со Лучијано Павароти, Ширли Басет и Том Џонс.

Меѓу работите што Брин не може да ги запостави е членството во живописниот бард клуб во неговото село. Тој дојде таму за заслуги. Во среде ноќ, членовите на клубот се облекуваат во долги бели облеки и во зори одат да разговараат со менхири, огромни вертикални камења останати од праисториските цивилизации.

Рикардо Ленци (Магазин L'Espresso, 2001) Превод од италијански на Ирина Сорокина.

* Брин Терфел е роден во 1965 година. Тој го имаше своето деби во Кардиф во 1990 година (Гулиелмо во „Тоа е она што сите го прават“ на Моцарт). Настапува на водечките сцени во светот.