Epitaph |
Айко (грек тилинен epitapios – мүрзө ташы, epi – on, over жана tapos – мүрзөдөн) – мүрзө ташындагы жазуу, көбүнчө ыр түрүндө. E. түрү доктор Грецияда жана Римде иштелип чыккан. Европа маданиятында чыныгы поэзия да, ойдон чыгарылган, аны кайра чыгаруучу – башка “колдонулбаган” ырлар менен бирдей укукта бар, мүрзө ташындагы жазуу духундагы поэма да колдонулган. Мисалы, музыканттарга арналган сакталып калган Э. Рим армиясынын сурнайчысы (китепти караңыз: Федорова Е.В., Латын Жазуулары, М., 1976, 140, 250, № 340) жана орган устасы, «суу органдарын жасаганды билген, ал тургай кыймылды (ж. алардагы суу)». Кээде чыныгы Э. музыкалык да болгон. Ошентип, Траллестеги (Лидия, Кичи Азия) Сейкилдин мүрзөсүндө б.з. 100 BC e. тиешелүү текст менен ырдын обонун жаздыруу (Байыркы грек режимдери макаласындагы музыкалык мисалды караңыз). 19-кылымда көбүнчө музалар түзүлгөн. буюмдар, алардын табияты боюнча u2buXNUMXbE идеясына туура келген. жана кээде бул ысымды алып жүрүшөт. Алардын арасында Стравинскийдин флейта, кларнет жана арфа үчүн Берлиоздун сөөк коюу жана триумфалдык симфониясынын XNUMX-чы кыймылы (соло тромбон үчүн мүрзө сөзү), Фюрстенбергдеги Макс Эгондун көрүстөнүнө Э., үч Э. («Дрей Грабшрифтен») Дессау. оп боюнча. Б.Брехт (В. И. Лениндин, М. Горькийдин жана Р. Люксембургдун эскерүүсүнө), К. Шимановскийдин саптары үчүн Е. Шелиговский атындагы оркестр, вокалдык-симфониялык. Ф Гарсиа Лорка Нононун жана башкалардын эсине Э. E. башка буюмдар менен байланыштуу. деп аталган. мемориалдык жанрлар – марш, тануу, мүрзө ташы (Le tombeau; фортепианофорт Равел үчүн «Куперин күмбөзү» сюитасы, Лядов оркестри үчүн «Кайгылуу ыр»), кээ бир элегиялар, Ламенто, Мемориамда («Т.С. эскерүүсүнө киришүү»). Элиот » Стравинский, Шнитке оркестри үчүн «Эстеликте»).
Басылмалар: Грек эпиграммасы, транс. с древнегреч., (М., 1960); Эпиграфиялык латын ырлары. Br. Buecheler, fasc. 1-3, Липсия, 1895-1926; Латынча мүрзө ырлары. Ж.Чолодняк тарабынан жыйналган, Петрополис, 1897-ж.
Колдонулган адабияттар: Петровский П.А., Латын эпиграфикалык ырлары, М., 1962; Ramsay WM, Unedited inscriptions of Minor, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, т. 7, № 21, б. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, "Philologus", 1891, Bd 50, S. 163-72; өзүнүн, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ошол эле жерде, 1893, S. 160-200; Мартин Е., Trois document de musique Grecque, P., 1953, p. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, in Ammann-Festgabe, Vol. 1, Инсбрук, 1953, С. 153-65.
Е.В.Герцман
