Антонио Папано |

Антонио Паппано

Италиялык америкалык. Бир аз ыңгайсыз. Ал эми күлкүлүү фамилиясы менен: Паппано. Бирок анын өнөрү Вена операсын багындырды. Аты ага жардам бербегени талашсыз. Бул италиялык макарон жегичтин карикатурасы окшойт. Англисче сүйлөгөндө да жакшы угулбайт. Аттардан нерселердин чындыгын издегендерге бул Сыйкырдуу флейтадагы буфондун, башкача айтканда, Папагенонун атына окшош көрүнүшү мүмкүн.

Өзүнүн күлкүлүү ысымына карабастан, Антонио (Энтони) Паппано, кырк үч жашта, Лондондо Кампаниядан (негизги шаары Неаполь) эмигранттардын үй-бүлөсүндө туулган, акыркы муундун көрүнүктүү дирижерлорунун бири. Муну толук ишеним менен ырастоо үчүн Бенуа Жакоттун режиссёру болгон «Тоска» фильм-операсында Роберто Аланья ырдаган атактуу «Recondita armonia» ариясын даярдаган кылдардын жумшак түстөрү, назик ритмикалык нюанстары жетиштүү болмок. Герберт фон Каражандан бери бир дагы дирижер музыканын бул өлбөс барагында импрессионизмдин “а ла Дебюссинин” жаңырыктарын чагылдыра алган эмес. Пуччининин музыкасынын ар бир күйөрмандары: «Мына, эң сонун дирижер!» деп айтышы үчүн бул ариянын кириш сөзүн угуу жетиштүү.

Чет өлкөдө бакыт тапкан италиялык эмигранттар жөнүндө көбүнчө алардын байлыгы күтүүсүз жана импровизацияланган деп айтылат. Антонио алардын бири эмес. Анын артында кеп жылдык эмгек бар. Ага атасы насаатчылык кылган, ал дагы анын Коннектикут штатындагы тажрыйбалуу ырдоочу мугалими болгон. Америка Кошмо Штаттарында Антонио Ричард Штраустун акыркы окуучуларынын бири Норма Веррилли, Густав Майер жана Арнольд Франчетти менен пианино, композиция жана оркестрдик дирижерлук боюнча билим алган. Анын стажировка – эң престиждүүлөрдүн бири – Нью-Йорк, Чикаго, Барселона жана Франкфурт театрларында. Ал Дэниел Баренбоимдин Байройтто жардамчысы болгон.

Өзүн көрсөтүү мүмкүнчүлүгү ага 1993-жылы март айында Вена операсында берилген: Европанын көрүнүктүү дирижеру Кристоф фон Донани акыркы учурда Зигфридге дирижерлук кылуудан баш тарткан. Ошол учурда жанында бир гана жаш жана келечектүү италиялык-америкалык бар болчу. Тандалган, музыканы жакшы билген эл анын оркестрдин чуңкуруна кирип баратканын көргөндө, алар жылмайганын токтото алышпады: толмоч, капыстан кыймылдары менен чекесинен кара коюу чачтары түшкөн. Ооба, бул ысым! Антонио бир нече кадам шилтеп, подиумга көтөрүлүп, эсепти ачты... Анын магниттик көз карашы сахнага түшүп, энергиянын толкуну, жаңсоосунун көрктүүлүгү, жугуштуу ышкысы ырчыларга укмуштуудай таасир калтырды: алар мурдагыдан да жакшы ырдашты. Спектаклдин акырында көрүүчүлөр, сынчылар, сейрек кездешүүчү оркестрдин музыканттары аны дүркүрөгөн кол чабуулар менен тосуп алышты. Ошондон бери Антонио Паппано буга чейин негизги кызматтарды ээлеп келген. Алгач Ослодогу опера театрында, андан кийин Брюсселдеги Ла Моннай театрында музыкалык жетекчи. 2002/03 сезонунда биз аны Лондондун Ковент Гарденинин көзөмөлүндө көрөбүз.

Аны баары опера дирижеру катары билишет. Чынында ал башка музыкалык жанрларды да жакшы көрөт: симфонияларды, балеттерди, камералык чыгармаларды. Ал Lied аткаруучулары менен ансамблде пианист болуп ойногонду жактырат. Ал бардык мезгилдеги музыкага тартылат: Моцарттан Бриттенге жана Шоенбергге чейин. Бирок анын италиялык музыка менен мамилеси кандай деген суроого ал мындай деп жооп берет: «Мен мелодраманы немис операсындай жакшы көрөм, Верди Вагнерди жакшы көрөт. Бирок, моюнга алышым керек, мен Пуччини чечмелеп жатканда, менин ички сезимимде бир нерсе титирейт.

Риккардо Ленци L'Espresso журналы, 2-май, 2002-ж.

Паппанонун көркөм стили жана инсандыгы тууралуу кененирээк түшүнүккө ээ болуу үчүн биз америкалык «Русский базар» гезитинде жарыяланган Нина Аловерттин макаласынан чакан үзүндү сунуштайбыз. Ал 1997-жылы Метрополитен операсында Евгений Онегиндин коюлушуна арналган. Спектаклди А. Папано башкарган. Бул анын театрдагы дебюту болгон. Орус ырчылары В.Чернов (Онегин), Г.Горчакова (Татьяна), М.Тарасова (Ольга), В.Огновенко (Гремин), И.Архипова (няня) тартылган. Н.Аловерт Чернов менен ацгемелешууде:

«Мен орустун атмосферасын сагындым, — дейт Чернов, — режиссёрлор Пушкиндин поэзиясын жана музыкасын сезбегендир (спектакльди режиссёр Р. Карсен — ред.). Мен дирижер Паппано менен Татьяна менен болгон акыркы сценанын репетициясы учурунда жолугуп калдым. Дирижер симфониялык оркестрдин концерттик оюнун дирижёрдук кылып жаткандай эстафетасын булгалайт. Мен ага айттым: "Токто, бул жерде тыныгуу керек, бул жерде ар бир сөз өзүнчө угулат, көз жашы тамчылагандай: "Бирок бакыт ... мүмкүн болгон ... ушунчалык жакын ... ". Ал эми дирижер жооп берет: "Бирок бул кызыксыз!" Галя Горчакова келип, мени менен сүйлөшпөстөн, ошону айтат. Биз түшүнөбүз, бирок дирижер түшүнбөйт. Бул түшүнүү жетишсиз болгон».

Бул эпизод ошондой эле орус опера классикасынын Батышта кээде канчалык деңгээлде адекваттуу эмес кабыл алынганын да көрсөтүп турат.

operanews.ru