Ангела Георгиу |

Ангела Георгиу

"Тоска" тасмасында Анджела Георгиунун жеңиши

Анджела Георгиу сулуу. Сахнада магнетизмге ээ. Ошентип, бел-кантонун ханышаларынын бири азыр киноактриса болуп калды. Пуччининин операсы боюнча Бенуа Жакот* кол койгон фильм-колосс.

Румыниялык ырчы өз образын чеберчилик менен “сатып” жатат. Ал ырдайт, ал эми жарнамалык машина аны "кудайлык" Каллас менен салыштыруу жөнүндө ойлонот. Эч кандай шек жок - анын "темир" вокалдык техникасы бар. Ал белгилүү «Висси д'арте» ариясын тиешелүү сезимдин импульсу менен чечмелейт, бирок апыртуусуз веристикалык стилде; ал Россини менен Доницетти барактарына кандай мамиле кылууда, сезимдин эстетикасы менен неоклассикалык табиттеги моделдерге карата басынуунун ортосундагы туура баланс менен.

Бирок Анжела Георгиунун талантынын эң күчтүү жагы – актёрдук талант. Бул анын көптөгөн күйөрмандарына - Ковент Гардендин үзгүлтүксүз катышуучуларына жакшы белгилүү. Францияда бул видео кассеталарда сатылып кеткен чоң ийгилик.

Бул Тосканын тагдыры, бактыга жараша, кино экранына которулган көптөгөн опералардын тагдырындай эмес. Бул фильм эстетикалык жанылыгы менен айырмаланып тургансыйт: кинонун духу менен операнын духунун ортосундагы таза компромисс.

Риккардо Ленци Анжела Георгиу менен сүйлөшүп жатат.

– “Тоска” тасмасына тартылуу жашооңуздагы унутулгус факт болуп калды, Георгиу айым?

– Албетте, бул Тоскада иштөө театрда иштөөдөн такыр башкача болгон. Бул ката кетирүүгө жол бербеген типтүү аурадан жок. “Же жаса, же сындыр” деген макалдагы кырдаал: мен таандык болгон “сахнадагы жаныбарлардын” өзгөчө артыкчылыгы. Бирок бул иш да мен үчүн максатка жетүү дегенди билдирет.

Менимче, кинонун аркасы менен операны коомчулуктун кеңири катмары ачып, ырахаттана алат. Бирок мен опера тасмаларын дайыма жакшы көрчүмүн. Мен Жозеф Лосейдин Дон Жуан же Ингмар Бергмандын Сыйкырдуу флейтасы сыяктуу таанылган шедеврлерди гана айткым келбейт. Жаш кезимден бери мени кызыктырган кинематографиялык версиялардын арасында сиздин София Лорен же Джина Лоллобриджида ойногон опералардын примадонналарды туурап алуу менен чектелүүчү популярдуу кино адаптациялары болду.

– Тасмага тартууга келгенде сахналык интерпретация кандай өзгөрөт?

— Албетте, жакынкы пландар театрда байкалбай калышы мүмкүн болгон мимиканы жана сезимдерди ачык көрсөтөт. Ал эми убакыт маселесине келсек, сүрөт менен вокалдын ортосунда кемчиликсиз дал келүү үчүн тартуу бир нече жолу кайталанышы мүмкүн, бирок, чындыгында, үндү ошол эле жол менен тамактан чыгаруу керек. упай. Андан кийин режиссёрдун милдети - жакын план, флеш-бэк, жогорудан тартуу жана башка монтаждоо ыкмаларынын комбинацияларын ишке ашыруу.

Опера жылдызы болуу сизге канчалык кыйын болду?

– Жанымдагылардын баары мага жардам беришчү. Ата-энем, досторум, мугалимдерим, жолдошум. Алар мага ырчылык жөнүндө гана ойлонууга мүмкүнчүлүк беришкен. Жабырлануучуларды унутуп, кийинчерээк искусствого айланган жөндөмдүүлүктөрүн эң мыкты көрсөтө алуу – бул акылга сыйбаган люкс. Андан кийин сиз "өзүңүздүн" аудиторияңыз менен түз байланышка чыгасыз, анан сиз примадонна экениңизди түшүнүү экинчи планга өтөт. Сагынууну чечмелегенимде, бардык аялдар мени менен бирдей экенин түшүнөм.

– Жолдошуңуз, француз-сицилиялык атактуу тенор Роберто Аланья менен мамилеңиз кандай? “Бир тоокканада эки короз”: бири-бириңердин бутуңарды басып көрдүңүздөр беле?

Акырында биз бардыгын артыкчылыкка айландырабыз. Үй шартында клавиерди үйрөнүү эмнени билдирерин элестете аласызбы, сиздин колуңузда эң мыктылардын бири – жок, дүйнөлүк опера сахнасынын эң мыкты ырчысы бар? Биз бири-бирибиздин эмгегибизди баса белгилегенди билебиз, анын ар бир сын пикири мен үчүн аёосуз ич ара кароого шарт түзөт. Мен сүйгөн адам Роберто эле эмес, ошол эле учурда опералык каарман: Ромео, Альфред жана Каварадосси болгон сыяктуу.

Кошумча маалымат:

* Тоска былтыр Венеция кинофестивалында премьерасы болгон. Тасманын саундтрегинин негизин түзгөн “Тоска” тасмасынын жазмасына обзорду да журналыбыздын “Аудио жана видео” бөлүмүнөн караңыз. ** Дал ушул театрда 1994-жылы Г.Солтинин атактуу «Травиата» спектаклинде жаңы жылдыздын салтанаттуу «төрөлүшү» болгон.

Анджела Георгиу менен болгон маеги L'Espresso журналында 10-жылдын 2002-январында жарыяланган. Италия тилинен которгон Ирина Сорокина