뮤지컬 사전 |

그리스어 lexixos에서 – 단어 및 grapo와 관련하여 – 나는 씁니다.

작곡의 이론과 실습. 사전; 다양한 유형의 음악 사전과 그 구성에 대한 개발 및 과학적 정당성을 다루는 음악학의 한 분야. L. 엠 참고 간행물 모음(백과사전, 사전 등)이라고도 합니다. P.). 주요 원칙 L. 엠 – 엄격한 알파벳 순서로 자료의 배열(기사 또는 용어의 형태로). 자료의 구성, 선택 및 표시 유형에 따라 사전은 음악의 모든 영역을 다루는 보편적인 과학 참고 출판물로 나뉩니다. 문화(무. 지식과 음악을 대표하는 백과사전. 백과사전. 사전은 일반적으로 볼륨이 더 간결하고 산업별 - 전용입니다. 섹션 중 하나(전기, 용어 사전, 오페라, 음악. 악기, 바이올린 제작자 등 피.). 음악을 명확하게 구별하는 것이 항상 가능한 것은 아닙니다. 백과사전 및 음악 백과사전. 사전. 예를 들어 사전이라고 하는 일부 출판물. "그로브의 음악과 음악가 사전"은 사실 뮤즈입니다. 백과사전; 생일 축하. 측면, 예: "Encyclopédie de la Musique..." A. 라비냑과 L. 이 용어의 엄밀한 의미의 La Laurencie는 음악의 역사와 이론, 뮤즈에 관한 에세이를 광범위하게 배치하고 자유롭게 배열한 컬렉션을 나타내는 그런 것이 아닙니다. 도구, 교육학, 미학. 음악 사전에서 이것 또는 그 선택. 예술 작품. 과거와 현재의 현상, XNUMX월. 정보의 종류, 역사의 범위. 사실, 그들의 미학. 평가는 항상 이 역사적 음악학의 성취에 기초합니다. 시대이며 일반적인 이데올로기 및 과학과 관련이 있습니다. 수평. L. 엠 특정 역사적 음악적 발전 단계에서 시작됩니다. 쓰기 – 표기법 및 관련 음악. 술어. 그 기원은 음악 때문이었습니다. 연습 – 다른 사람에게서 구식 또는 차용된 하나 또는 다른 의미를 이해하기 위한 음악가의 필요성. 음악 언어. 용어 – 처음에는 원고의 여백에 이해할 수 없는 단어(광택)에 대한 설명의 형태로, 그 다음에는 이해할 수 없는 단어의 조합(즉, 씨. 용어집은 현대의 선구자입니다. 사전). 초기 단계에서 L. 엠 일반 사전의 틀 안에서 발전한다. 작동합니다. L의 기원 엠 고대로 거슬러 올라갑니다. 성경에는 이미 다양한 얼음 도구와 사용 방법에 대한 설명이 나와 있습니다. 음악 이론가. 박사에서 사용되는 용어. 그리스. 나중에, 그들 중 많은 사람들이 중세의 이론가들에 의해 채택되어 뮤즈에 자리 잡았습니다. 연습. 중세 초기의 발전과 함께 prof. 일반 사전의 컬트 음악 작가. 작품은 음악에서 사용되는 여러 용어에 대한 해석을 제공하기 시작합니다. 위도에서 연습하십시오. 언어. L의 발달에 대한 알려진 중요성. 엠 중세 후기에는 XNUMX월이 있었습니다. 일종의 학교 가이드. 초기 용어집("Dictionarius...") 중 하나에서 J. "음악과 음악가" 섹션의 Garlandia(1218년 이후에 작성됨)는 제목입니다. H 자매와 형제를 포함한 얼음 도구. L의 발전 단계를 의미합니다. 엠 프랑코-플랑드르 작곡가이자 이론가이자 교사인 J. Tinktoris, 음악 용어의 정의(Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. 약. 1474), 이것은 최초의 음악 용어입니다. 18세기까지 그러한 종류의 사전으로 남아 있었습니다. 처음에는. 17세기, 이탈리아의 전성기. 악기 음악, 독일에서는 새로운 이탈리아어. ice термины (아다지오, 협주곡, 포르테, 트레몰로 и т. 피.). 그들의 해석에 대한 많은 신용은 M. 이탈리아를 데려온 프레토리우스. 그의 작품에서 용어("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619)는 라틴어가 산재된 알파벳 순서로 되어 있습니다. 시작 L. 엠 그들이 어떻게 독립적인지. 음악 산업. 풋 뮤즈 쓰기. 체코어 사전 T. B. 야노프카(1701), 프랑스인 S. de Brossard (1703), 특히 프랑스 출현의 역사를 연구하는 데 가치가 있습니다. 독일의 얼음 용어 사전 I. G. Walter(1732) – 최초의 음악적 백과사전. 판. 18세기 후반 판에서. 눈에 띄는 "음악 사전"("Dictionnaire de la Musique", 1767) J. G. 루소는 원래 프랑스인을 위한 일련의 기사로 생각되었습니다. "백과사전"은 그 안에 포함된 뮤즈의 정의와 관련하여 뿐만 아니라 큰 가치가 있습니다. 용어와 개념뿐만 아니라 미학적 시도도 포함됩니다. 해석과 특징. 19인치에서 L. 엠 점점 더 개발되고 있습니다. 이 진화 단계에서 L. 엠 한편으로는 다권의 뮤즈를 출간하는 것이 특징이다. 백과사전(G. 실링, E. 번스도르프, G. 멘델, A. Reisman 등), 한편 다수의 브랜치 뮤즈의 등장. 사전: 오페라, 오페레타, 음악 사전. 악기, 바이올린 제작자, 음악. 주제, 작곡가의 국가 사전, 음악학자, 연주자, 사전, 전용. 특히 현대. 음악 등 모던한 옷자락 중. 백과사전. "Musical Lexicon"("Musiklexikon") X. 이러한 종류의 가장 인기 있는 출판물 중 하나인 Riemann(1882)은 반복적으로 재인쇄되고 다른 언어로 번역되었습니다. 언어(저명한 음악학자 A. 아인슈타인, W. 굴리트 등; 최신판(vol. 1-3, XNUMX 추가. 볼륨, 1959-75)는 음악입니다. 백과 사전); J. J.의 "음악과 음악가 사전" 그로브(즉 1-4, 1878-89, 마지막 판 – vol. 1-9, 1954); “과거와 현재의 음악”(“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. 블룸(vol. 1-15, 1949-1975, 진행 중); 유고슬라비아 "음악 백과사전"("Muzicka Enciklopedija"), ed. Й. 안드레이사(나. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); "음악 백과사전"("Enciclopedia della musica"), Ricordi 발행(vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). 이 출판물은 각각 고유한 특성(사전 구성, 기사 유형 및 양)이 다릅니다. 전기 얼음 사전에서 "사전"T가 두드러집니다. Baker(1900), 나중에 확장된 형태로 출판, ed. N. 슬로님스키; "체코 음악가 사전", "루마니아 작곡가 및 음악학자 사전" V.

해외에서는 참고서적의 중요성이 커지고 있으며, 그 이름으로 출판되고 있습니다. "Wer ist wer?", "Who's who?", "Who's who in America?", "Qui ktes vous?" (음악에 특별히 헌정된 "Who's who in Music", 1949-50; "Who's who in music and musics, International Directions", 1962 등), 국내 출판물. 제공된 서지를 포함하는 전기 사전. 현대에 대한 메모를 나열합니다. 저명한 인물(작곡가, 연주자, 음악학자 포함).

최초의 러시아 음악 사전. 작품은 "기술적인 음악 용어에 대한 설명으로 사용되는 추가"(1773)였습니다. 이 판은 뮤즈의 번역과 해석을 제공합니다. 개념 및 용어. 뮤즈. 용어와 그 정의는 "음악에 사용되는 단어와 말을 포함하는 뮤지컬 사전"에서 볼 수 있으며 대략적인 내용이 포함됩니다. 책에서 알파벳 순서로 160개 용어(1795년). "이 예술에 대한 음악 이론 또는 담론" GG Ges de Calvet(1818). EA Bolkhovitinov는 “Dictionary of Russian Secular Writers… 작곡가(IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin 등). 많은 외국 작곡가의 전기는 책에서 DF Kushenov-Dmitrevsky에 의해 인용되었습니다. "가사 박물관 ..."(1805). VM Undolsky는 "러시아 교회 성가의 역사에 대한 발언"에서 고대 음악 용어의 알파벳을 제공합니다. IP Sakharov는 “Studies on Russian Church Chanting”(“Journal of the Ministry of Education”, 1838, 1845월)에서 “알파벳 순서로 다른 필사본에서 수집한 후크 이름의 전체 모음”(1831개 제목)을 인용합니다. 러시아어 발전에 중요한 역할. 음악학자, 작곡가, 첼리스트 MD Rezvoy는 1849년 Plushard의 Encyclopedic Lexicon에 대한 기사에서 음악을 썼으며 565권까지 편집자였습니다. Rezvoy는 또한 최초의 러시아어 사전의 컴파일러였습니다. 음악 사전. 그는 1835년에 러시아부를 대신하여 이 작업을 완료했습니다. 과학 아카데미의 언어와 문학. 사전은 출판되지 않았지만 음악 용어. 일부는 과학 아카데미에서 발행한 "교회 슬라브어 및 러시아어 사전"(6, vols. 1842-1847, 1-4)에 포함되어 있습니다. 이러한 작업으로 Rezvoy는 러시아인의 기반을 마련했습니다. 과학 L. m. Plushard의 사전 편찬에 참여한 VF Odoevsky는 A. Garras의 뮤지컬 용어집을 수정하고 확장한 버전을 준비했습니다. 차이 PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati 등이 음악 사전 종류를 출판했습니다. 수단. 러시아어 발전의 이정표. 엘엠 뮤즈의 번역이었다. 리만 사전, ed. 유. D. 러시아인의 성격, 용어, 제도, 사회 등에 관한 광범위한 추가 사항이 있는 Engel

올빼미 I. Glebov (BV Asafiev)의 시작은 L. m. 그의 "콘서트 가이드 ..."(문제 1 – "가장 필요한 음악 및 기술 명칭 사전", 1919). 이후 몇 년 동안 L. m. 개발. 올빼미 사전 및 참조 간행물 중에서 눈에 띄는 것은 muz.-terminological입니다. 이론에 대한 새로운 해석을 포함하는 NA Garbuzov 및 AN Dolzhansky 사전. BS Steinpress와 IM Yampolsky의 "백과사전 음악 사전"(1959, 1966), "혁명 이전 러시아와 소련에서 처음 상연되고 출판된 오페라 사전", GB Bernandt(1962), 전기 서지. Bernandt와 Yampolsky의 "누가 음악에 대해 썼는가" 사전(vols. 1-2, 1971-74, 출판 진행 중), 작곡가와 뮤즈 사전. nat에 게시된 용어. 공화국. 1973년 이래로 첫 Sov. "음악 백과사전".

외국 출판물

용어 사전: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), 마지막 판. Lexique de la musique(1951세기). 라틴어 본문, trans, French, P., 1701; 야노프카 Th. В., 위대한 음악 예술의 보물창고로 가는 열쇠…, 프라하, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., 음악 용어에 대한 에세이. 보편적인 사전. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico music en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., 하버드 음악 사전, Camb. (Mass.), 1969, 1956; Elsevier의 1961개 언어로 된 영화, 사운드 및 음악 사전: 영어, 미국어, 프랑스어, 스페인어. 이탈리아어, 네덜란드어 및 독일어, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1965; Carter HH, 중세 영어 음악 용어 사전, Bloomington, (1967); Katayen L., Telberg Val., 러시아어-영어 음악 용어 사전, NY, (1969); Grant P., 음악 용어 핸드북, Metuchen(NJ), 1970년; (Chetrikov S.), 뮤지컬 용어 사전, Sofia, 1; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 2; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. 음악. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 1970-XNUMX, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Tonkünstler의 역사 전기 사전, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, 사운드 아티스트의 새로운 역사 전기 사전, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fétis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie génйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., 19세기 중반까지 기독교 시대의 음악가와 음악 학자의 전기-서지 소스 백과사전, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1-11, 그라츠, 1959-60; Baker Th., 음악가의 전기 사전, NY, 1900, 1940(N. Slonimsky의 Suppl., 1949), 1958(Ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965(Suppl., 1971).

음악의 백과사전: Walther J. G., 백과사전 또는 음악 도서관, Lpz., 1732, 팩스. 판, 카셀 – 바젤, 1953; Schilling G., 전체 음악 과학의 백과사전 또는 음악의 보편적인 백과사전, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – 공급, 1840-42; Julius Schuberth의 Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, 편집. R Mъsiol, 1892 (ed. Йm에 의해. 브로츠와프); 뮤지컬 대화 사전. 전체 음악 과학의 백과사전... 추론 및 편집. H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883(A. 레이즈맨); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, 수정합니다. A Einstein, В., 1929, 편집. W Gurlitt, vols. 1-5, 마인츠, 1959-75 (vol. 3 - 사실 부분, vol. 4-5 - 보충 권); 그로브의 음악과 음악가 사전, v. 1-4, 공급 및 Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, 보충, 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, 엘. - 아니다. Y., 1954(편집. E Blom), Suppl., L., 1961; 델라 코르테 A., 사티 G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; 나. Kamburov, 그림 음악 사전, 소피아, 1933년; 음악과 음악가의 국제 백과사전, ed. 오. 톰슨, N. Y., 1939, 1946(rev. 에디션. N에 의해 Slonimsky), 1964(rev. 에디션. 오. 사빈); Blom E., Everymans dictionary of music, Phil., 1946, rev. 에드., 엘. - 아니다. Y., 1954; Sohlman의 음악 사전. 음악, 음악, 생활 및 무용에 대한 북유럽 및 일반 백과사전, 1-4권, Stockh., 1948-52; Geschichte und Gegenwart의 Die Musik. 음악의 일반 백과사전, ed. F Blume, vol. 1-15, 카셀 – 바젤, 1949-(73) (изд. 프로그램.); Bonaccorsi A., New Cursi 음악 사전, Mil., 1954; 오카쿠 데지텐(Муз. 사전), 즉 1-11, Tokyo, 1954-57 (일본어. 랭.); 샌드베드 K. В., 음악의 세계, 청취자와 시청자를 위한 보고, L., 1954(изд. 원래 노르웨이어, 오슬로, 1951에서 스웨덴어로. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, 음악의 세계, Mil., (1956); 라루스 드 라 뮤지크. 백과사전, 디렉토리 아래. N에 의해 뒤푸르크, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; 일반 음악 백과사전, vols 1-6, Ahtw. — Amst., 1957-65; 음악 백과사전, dir. F. 미셸, F. 레져와 V. 표도로프, v. 1-3, P., 1958-61(ed. Fasquelle); 음악 백과사전, Vol. 1-2, 자그레브, 1958-63, Vol. 1년 1971월 1959일; 음악과 음악가 사전의 추억, Mil., XNUMX; 리스 I. W., Mala 음악 백과사전, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, 페이지 А — К); 음악 백과사전 Ricordi, v. 1-4, 밀., 1964, v. 1년 6-1972일; Szabolssi V., Toth A., 음악 사전, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kt. 1년 3-1965일; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., 음악 사전, c.

국립 음악과 음악가: 아프가니스탄 – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958(in Afghan. 쓰다.); 벨기에 - 그레고리 E. G., 1862~1885세기 벨기에 음악가들의 전기 갤러리, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887년과 1890년; Vannes R., Souris A., (벨기에) 음악가(작곡가) 사전, Brux., (s. ㅏ.); 불가리아 — 불가리아 음악 문화 백과사전, 소피아, 1967; Great Britain — Baptie D., 뮤지컬 스코틀랜드, 과거와 현재, 스코틀랜드 음악가 사전, Paisley, 1894; 웨스트 F. J., 가장 초기부터 현재까지의 영국 음악가 사전, L., 1895; 브라운 J. D. 및 S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; 패들포드 F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; 모리스 W. M., 영국 바이올린 제작자 Classical and Modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., 영국 음악. 영국 음악가 백과사전, L., 1948; 카터 H. H., 중세 영어 음악 용어 사전, Bloomington, (1961); 베네수엘라 - M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); 독일 - 리포프스키 F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, 뮌헨, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkünstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkünstler-Lexikon Berlins, 가장 오래된 시대부터 현재까지, В., 1861; 뮐러 E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, 드레스덴, 1929년. 독일 민주 공화국 – Komponisten und Musikwissenchaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; 그리스 – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; 인도 – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B, (1915); Wig Ravindra, 현대 뮤지컬 피규어(인도), 알라하바드, 1954(인도); Garga Lakshminarayan, 우리 음악의 보물, ch. 1, Hatkharos, 1957(Ind. 쓰기.- 전기. 사전 360 음악. 고대부터 현재까지 인도의 인물들); 아일랜드 – 아일랜드 음악 핸드북, 더블린, 1928; 스페인 – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, 마드리드, 1881년; Redrell F., 고대 및 현대 스페인어, 포르투갈어, 스페인계 미국인 음악가 및 음악 작가의 바이오 서지 사전(A — F), 바르셀로나, ​​1897; JS의 리호리 R., 발렌시아의 음악. 전기 일기 및 비평가, 발렌시아, 1903; Италия – Regli F., 전기 사전(이탈리아 음악가, 1800-1860), Turin, 1860; 메이어 J. S., Biografie discrittori e Artisti musici Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musice d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, 볼로냐, 1937; 캐나다 – Dictionnaire bigraphique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; 콜롬비아 – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962년; 조선민주주의인민공화국-왕흥룡, 음악용어사전, 평양, 1958. 쓰다.); 네덜란드 — Letzer J. H., 뮤지컬 네덜란드. 1850 - 1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; 노르웨이 – Шstvedt A., 오늘날 노르웨이의 음악과 음악가, 오슬로, 1961; 폴란드 - Sowinski A., Les musiciens polonais et slave anciens et modernes. Dictionnaire 전기, P., 1857; его же, 폴란드 고전 음악 사전, P., 1874; Сhybinski A., Dictionary of music in old Poland to 1800, Kr., 1949; Szulс Z., 폴란드 루터 사전, 포즈난, 1953년; Schäffer В., 폴란드 작곡가의 연감…, Kr., 1956; Сhominski J., 폴란드 음악가 사전, vol. 1-2, Cr., 1964-67; 설명 — Vasconcellos J. A., 포르투갈 음악가, 전기-서지, v. 1-2, 포르투, 1870; Viera E., 포르투갈 음악가의 전기 사전, v. 1-2, 리스본, 1900년; Amorim E., Biographical Dictionary of Musicians of Portugal, Porto, 1935; Mazza J., 포르투갈 음악가의 전기 사전, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, 로마 음악가. 작곡가와 음악학자. Lexikon, Buc., 1970; 미국 - 존스 F. О., 미국 음악 및 음악가 핸드북, N. Y., 1886, 신판, N. Y., 1971; (프랫 W. S.), 그로브스 사전에 대한 미국 보충 자료, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., 미국의 신성한 음악 작가 및 편집자, N. Y., 1925; 킹스 클. R., 미국의 작곡가, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Colonial Times, Washington, 1941, 1956 이후 미국 음악가의 Bio-Bibliographical Index; 하워드 J. T., 우리의 현대 작곡가. XNUMX세기 미국 음악, N. Y., 1941; 심지어 D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., 민속, 컨트리 및 서양 음악 백과사전, N. Y., 1969; Shestасk M., 컨트리 음악 백과사전, N. Y., 1974; 라틴 아메리카 국가 – 라틴 아메리카 음악가, 노래와 춤, 악기 사전, 책: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; 터키 – 로나 무스타파, 1955년의 터키 음악(터키 작곡가의 서지 사전), 이스탄불, 1785(터키어); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds(터키 음악가의 전기 사전, 1957-1957), 이스탄불, 1945(터키어); 핀란드 - Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1921); 프랑스 – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., XNUMX; 보비 J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; 체코슬로바키아 — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, 프라하, 1963-65; Швейцария – Refardt E., 역사-서지 음악가 스위스 사전, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., 스위스 음악 책, Vol. 2 — 음악 사전, 편집. W Schuch와 E. Refardt, Z., 1939; 스웨덴 - 올슨 H. und O., Svenska Kyrkomusici, 전기 참고서, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaei 바이올리니스티 u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., 세르비아 음악가의 전기 사전에 기고, 베오그라드, 1950; Kovacevic K., 크로아티아 작곡가와 그들의 djjla, 자그레브, 1960; Kucukalic Z., 현대 보스니아-헤르체고비니아 작곡가의 캐릭터, Sarbjevo, 1961; 유고슬라비아의 작곡가이자 음악 작가. 유고슬라비아 작곡가 협회 회원.

현대 음악 및 음악가: Eaglefield-Hull A., 현대 음악 및 음악가 사전, L., 1919, 동일, L. – NY, 1924(deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of Today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., 1911세기 작곡가 사전(71-1973), L., XNUMX.

참고 문헌: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opéras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., 오페라 연대기. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; 스펙타콜로 백과사전, v. 1973-1, Rome, 9-1954; Crowell의 World Opera… 핸드북, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., 간결한 Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operetas, v. 1964-1, NY, 2.

참고 문헌: Beuamont С., 고전 발레에서 사용된 기술 용어의 프랑스어-영어 사전, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., 발레 용어 사전, L., 1952, 1964; 발레와 춤의 사전, 그물. Gasch S., 바르셀로나, ​​(1956); 현대 발레 사전. 에드. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

악기 및 기악 마스터: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instrument de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; 장기 및 오르간 연주자 사전, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de 기타라스…, 부에노스아이레스, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire Universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, 프라하, 1965.

콘서트 음악: Even D., 콘서트 음악 백과사전, NY, 1959.

실내악: 실내악에 대한 Cobbet의 백과사전 조사, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

참고 자료: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

기악 및 성악(음악 주제): Barlow H., Morgenstern S., 음악 주제 사전, NY, 1948; 그들의, 보컬 테마 사전, NY, 1950.

전자 음악: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

출처: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, new ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

현대 성악 앙상블: Lillian Roxons Rock 백과사전(NY, 1970).

주요 출처: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, 1925년 녹음된 음악의 세계 백과사전 — 1950년 1952월, L., 57-1, Suppl. 3-1950, 55-1952, 엘., (57)-XNUMX

러시아 혁명 이전 출판물

음악 용어 사전: 기술적인 음악 용어에 대한 설명으로 추가된 책: 일반 글쓰기처럼 쉽게 어린이에게 음악을 읽도록 가르치는 방법에 대한 체계적인 경험, 트랜스. 프랑스어, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), 음악에 사용되는 단어와 속담을 포함하는 음악 사전, 책에서: A pocket book for musiclovers for 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manual music book, St. Petersburg, 1837, 1840(그의 책 부록: Piano method ..., vol. 1, LAS라는 가명으로 출판됨); 간략한 뮤지컬 노래 사전, St. Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, 음악 용어, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musical Dictionary(악기 현의 구조에 대한 설명 추가), Vladimir, 1908.

전기 음악 사전: Kushenov-Dmitrevsky DF, 음악의 예술가와 거장에 관하여, 그의 책에서: Lyrical Museum ..., St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​러시아 작곡가와 음악 인물의 전기 사전, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., 작곡가 및 음악 인물 사전, 그의 저서: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russia 음악 비평가 및 러시아 음악에 대해 쓴 사람, 책에서: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; 1904~1세기 작곡가의 전기. 외무부, ed. A. 일린스키. 폴란드어 부서, ed. G. Pakhulsky, M., 2; 현대 러시아 뮤지컬 인물의 그림 사전, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., 러시아 노래의 연구원 및 수집가, 그의 책에서: 러시아 민속 음악 연구의 리더십 경험, M., XNUMX.

백과사전 음악 사전: Garras A., 유명한 작곡가와 아마추어의 전기가 추가된 수동 음악 사전, M., 1850(여러 번 재인쇄됨, "음악 용어"라는 제목의 후속 판에는 V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., 음악가와 음악 애호가를 위한 음악 안내서, 간략한 백과사전, 즉 가장 중요한 음악 지식, 모든 외국어 설명 및 전기 스케치 … St. Petersburg, 1852(텍스트 러시아어. .); Perepelitsyn PD, 뮤지컬 사전. 백과사전 참고 자료, M., 1884; Riman G., 뮤지컬 사전, 트랜스. 5th German ed.에서 추가. 러시아 부서 ..., 트랜스. 그리고 모든 엑스트라 에드. 유. Engel, (문제 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., 간략한 음악 사전, M., 1907; 자신의, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., 스푸트니크 음악가, 상트페테르부르크, 1911년.

다른 음악 사전 중: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, 책: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., 러시아 교회 노래 사전, 상트페테르부르크, 1896년; 실보 LG, 러시아에서 작곡되고 상연된 발레, 무언극, 전환 및 이와 유사한 무대 작품에 대한 알파벳순 색인 경험… (1672-1900), 상트페테르부르크, 1900.

소련 판

음악 용어 사전: Glebov I., 콘서트 안내, vol. 1 – 가장 필요한 음악적 및 기술적 명칭 사전, P., 1919; Tzadik I., 외국 음악 용어 사전, ed. 추가 MV Ivanov-Boretsky와 함께. 모스크바, 1935년. Sezhensky K., 간략한 음악 참고서, M., 1938년; 자신의, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., 음악의 기초 이론에 대한 용어, M. – L., 1944(표지: 1945); Ostrovsky AL, 간략한 음악 사전, L.-M., 1949년; Ravlyuchenko SA, 간략한 음악 사전(참고서), M., 1950; Dolzhansky AN, 간략한 음악 사전, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, 음악 용어 사전, Tb., 1955(그루지야어); Steinpress B., Yampolsky I., 음악 애호가의 간결한 사전, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., 러시아 키르기스스탄 음악 용어 사전, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., 외국 음악 용어 사전, (L.), 1974.

전기 음악 사전: Rindeizen N., 1세기-1928세기의 노래하는 사무원, 작곡가 및 이론가에 대한 간략한 검토, 그의 책: 러시아 음악의 역사에 관한 에세이, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., 소비에트 작곡가, vol. 1937, M., 1; 국제 음악 콩쿠르의 소련 수상자(MI Shulman 편찬), M., 1938; 소비에트 작곡가, vol. 1938, 엘., 1940; 음악가 – 모스크바의 Komsomol 회원(G. Gruzd 편집), M., 1951; Chkhikvadze G., 작곡가 Gruz. SSR, Tb., 1951; 소련 우크라이나의 작곡가, K., 1954; Koralsky A. Ya., 우즈베키스탄 작곡가, 타슈켄트, 1954; 소비에트 작곡가 – 스탈린상 수상자, ed. VM Bogdanov-Berezovsky 및 EP Nikitin, L., 1955; 소련 카자흐스탄의 작곡가, 참고서, A.-A., 1955; Gravitis O., Brief Biography of Latvian Composers, Riga, 1956; Lebedinsky L., 작곡가 of Bashkiria, M., 1956; 아르메니아 작곡가(RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan 편찬), Yer., 1956; 작곡가 금형. SSR, Kish., 1957; 소비에트 라트비아의 작곡가이자 음악학자. 간략한 전기 데이터, Riga, 1957; 타지키스탄의 작곡가, 스탈리나바드, 1959년; 소련의 작곡가. 간략한 전기 참고서(G. Bernandt 및 A. Dolzhansky 편찬), M., 1959; Khalilov RG, 아제르바이잔의 작곡가, 바쿠, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Composers of Soviet Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Dagestan의 뮤지컬 예술 인물, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Young Composers of Azerbaijan, Baku, 100; 소비에트 작곡가, 레닌상 수상자, L., 1962; 책에서 교사의 간략한 사전 : Leningrad Conservatory의 1965 년. 역사 수필, L., 1966; 아제르바이잔 작곡가 연합(Union of Composers of Azerbaijan, Baku, 1866); Zhuravlev D., 소비에트 벨로루시 작곡가. 간략한 전기 참고서, Minsk, 1966; 모스크바 음악원의 교사 목록. 특수 분야에서. (1866-1966), 책에서: 모스크바 음악원, 1966-1966, M., 1967; 타지키스탄 작곡가, 두샨베, 1968; 소비에트 몰다비아의 작곡가. 간략한 전기 참고서, Kish., 1968; Toradze GG, 조지아 작곡가, Tb., 1969년; Mukha A., Sidorenko N., URSR의 Spilka 작곡가. Dovidnik, 키예프, 1969; Bolotin S., 관악기 연주자의 전기 사전, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., 현대 지휘자, M., 1; 작곡가와 음악학자의 창의성 Est. SSR, 탈., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM 음악에 대해 쓴 사람. 혁명 이전의 러시아와 소련에서 음악에 관해 쓴 음악 평론가와 사람들의 서지 사전, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, 소련 라트비아, 리가, XNUMX의 작곡가 및 음악학자.

백과사전 음악 사전: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933(조지아어); Steinpress B., Yampolsky I., 백과사전 음악 사전, M., 1959, 1966; 음악가의 동반자, 백과사전 포켓 사전 참고서(A. Ostrovsky 편집), M. – L., 1964, L., 1969.

오페라 사전: Bernandt G., 혁명 이전의 러시아와 소련에서 처음 상연되고 출판된 오페라 사전. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., 오페라 사전, M. – L., 1965.

다른 장르의 작곡 사전: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., 고대 음악. 사전 참조 도서, L., 1974.

음악 경연 사전: 과거와 현재의 음악 경연. 핸드북, 엠., 1966.

참조 : Koltypina GB, 음악에 대한 참고 문헌 ... 러시아어 문헌 색인. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, "Bolletino Bibliografico musice, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, 책에서: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949년; Coover JB, 음악 사전 참고 문헌, Denver Col., 1952; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1955, Bd 8, H. 4.

IM 얌폴스키