안젤라 게오르기우 |

안젤라 게오르규

영화 "Tosca"에서 Angela Georgiou의 승리

Angela Georgiou는 아름답습니다. 무대 위에서 자력을 뽐낸다. 그래서 벨칸토의 여왕 중 한 명이 이제 영화배우가 되었습니다. 푸치니의 오페라를 원작으로 한 거대 영화에서 Benoit Jacot의 서명이 서명되었습니다.*

루마니아 가수는 자신의 이미지를 능숙하게 "판매"합니다. 그녀는 노래하고 광고 기계는 그녀를 "신성한"Kallas와 비교하는 것에 대해 생각합니다. 의심의 여지가 없습니다 – 그녀는 "철" 보컬 기술을 가지고 있습니다. 그녀는 유명한 아리아 "Vissi d'arte"를 감정의 적절한 충동으로 해석하지만 사실적인 스타일로 과장하지 않습니다. 그는 Rossini와 Donizetti의 페이지를 취급하는 방식에서 느낌의 미학과 신고전주의 취향의 모델에 대한 겸손 사이의 적절한 균형을 유지했습니다.

그러나 Angela Georgiou의 재능 중 가장 강한면은 연기 재능입니다. 이것은 그녀의 수많은 찬사, 즉 Covent Garden의 단골들에게 잘 알려져 있습니다. 프랑스에서는 큰 성공을 거두어 비디오 카세트로 매진되었습니다.

다행히 이 토스카의 운명은 영화 스크린으로 옮겨진 많은 오페라의 운명과 같지 않다. 이 영화는 영화의 정신과 오페라의 정신 사이의 세련된 절충이라는 미학적 참신함으로 구별되는 것 같다.

Riccardo Lenzi가 Angela Georgiou와 대화합니다.

– 영화 "Tosca"에서의 촬영은 당신의 삶에서 잊을 수 없는 사실이 되었습니다, Georgiou 부인?

– 의심할 여지 없이 이 Tosca에서 작업하는 것은 극장에서 작업하는 것과 매우 달랐습니다. 실수를 허용하지 않는 전형적인 아우라가 없습니다. "성공하든 부수든지"라는 속담에 따른 상황: 내가 속한 "무대 동물"의 독점적 이점. 하지만 이 작업은 저에게 목표 달성을 의미하기도 합니다.

영화 덕분에 오페라를 가장 폭넓은 대중이 발견하고 즐길 수 있다고 생각합니다. 그러나 나는 항상 오페라 영화를 좋아했습니다. 나는 Joseph Losey의 Don Juan이나 Ingmar Bergman의 Magic Flute와 같은 유명한 걸작만을 의미하지 않습니다. 어린 시절부터 나를 매료시킨 영화 버전 중에는 소피아 로렌이나 지나 롤로브리지다가 주연을 맡은 오페라를 각색한 인기 영화가 있었는데, 이 작품은 프리마돈나를 모방하는 데 그쳤습니다.

-무대 해석은 필름에 고정할 때 어떻게 바뀌나요?

— 당연히 클로즈업은 극장에서 눈에 띄지 않을 수 있는 표정과 감정을 분명하게 만듭니다. 타이밍의 문제에 대해서는 촬영은 이미지와 보컬의 완벽한 조화를 이루기 위해 여러 번 반복할 수 있지만, 실제로는 같은 방식으로 목소리를 목에서 뽑아내야 한다는 것이다. 점수. 그런 다음 클로즈업, 플래시백, 위에서 촬영 및 기타 편집 기술의 조합을 구현하는 것이 감독의 임무였습니다.

오페라 스타가 되기까지 얼마나 힘들었나요?

-내 옆에 있던 모든 사람들이 변함없이 나를 도와주었습니다. 부모님, 친구, 선생님, 남편. 노래만 생각할 수 있는 기회를 주셨어요. 피해자를 잊고 그들의 능력을 가장 잘 표현할 수 있다는 것은 상상할 수 없는 사치이며, 그것이 곧 예술이 된다. 그 후, 당신은 "당신의" 청중과 직접 접촉하게 되고, 당신이 프리마돈나라는 의식은 배경으로 사라집니다. 그리움을 해석할 때 나는 모든 여성들이 나와 동일시한다는 것을 충분히 알고 있습니다.

- 남편인 프랑코-시칠리아 출신의 유명한 테너 로베르토 알라냐(Roberto Alagna)와의 관계는? "한 닭장에 두 마리의 수탉": 서로의 발가락을 밟은 적이 있습니까?

결국 우리는 모든 것을 장점으로 바꿉니다. 집에서 클라비에를 공부하는 것이 무엇을 의미하는지 상상할 수 있습니까? 우리는 서로의 장점을 강조하는 방법을 알고 있으며 저에 대한 그의 비판적인 발언은 무자비한 성찰의 기회입니다. 마치 내가 사랑하는 사람이 로베르토뿐만 아니라 로미오, 알프레드, 카바라도시 같은 오페라 캐릭터이기도 한 것 같다.

배송 시 요청 사항:

* Tosca는 작년 베니스 영화제에서 초연되었습니다. 잡지의 "오디오 및 비디오" 섹션에서 영화 사운드트랙의 기초가 된 "Tosca" 녹음에 대한 리뷰도 참조하십시오. ** 1994년 G. Solti의 유명한 "La Traviata" 프로덕션에서 새로운 스타의 성공적인 "탄생"이 이 극장에서 일어났습니다.

10년 2002월 XNUMX일 L'Espresso 잡지에 게재된 Angela Georgiou와의 인터뷰. Irina Sorokina의 이탈리아어 번역