안드레아 보첼리 |

안드레아 Bocelli

빛과 가난 안드레아 보첼리

현재 가장 인기 있는 목소리일 수 있지만 일부 사람들은 그가 그것을 악용하고 있다고 말하기 시작했습니다. 한 미국인 평론가는 "왜 티켓값에 500달러를 지불해야 합니까?"라고 스스로에게 물었습니다.

이것은 교수가 일주일에 버는 것과 XNUMX년 전 콘서트에서 블라디미르 호로비츠(진정한 천재!)가 번 것만큼입니다. 그것은 비틀즈가 맨해튼에 상륙했을 때의 가격보다 더 비쌉니다.

이러한 대화를 불러일으키는 목소리는 소소한 전문잡지가 말하듯이 세상이란 큰마을의 ​​오페라 'ap-after Pavarotti', 'after Pavarotti'의 진정한 현상인 블라인드 테너 안드레아 보첼리의 것이다. 대중음악과 오페라를 합친 유일한 가수다. “그는 오페라 같은 노래를, 오페라 같은 노래를 부른다.” 모욕적으로 들릴지 모르지만 결과는 정반대입니다. 엄청난 수의 열렬한 팬입니다. 그리고 그들 중에는 구겨진 티셔츠 차림의 XNUMX대들뿐 아니라 무릎에 노트북을 얹고 보첼리 CD를 안고 지하철을 타는 경제인과 주부들, 불만족스러운 더블 재킷 차림의 직원들과 매니저들이 줄을 잇고 있다. 플레이어. 월스트리트는 La bohème과 완벽하게 어울립니다. XNUMX개 대륙에서 XNUMX만 장의 CD가 팔린 것은 수십억 달러에 익숙한 사람에게도 농담이 아닙니다.

누구나 멜로 드라마와 San Remo의 노래를 섞을 수있는 목소리를 가진 이탈리아 사람을 좋아합니다. 1996년에 그것을 발견한 독일에서는 지속적으로 차트에 올라 있습니다. 미국에서 그는 컬트 대상입니다. 스티븐 스필버그와 케빈 코스트너에서 부통령의 아내에 이르기까지 주부와 "스타" 시스템을 조화시키는 그에게는 인간적이거나 너무 인간적인 무언가가 있습니다. 영화 "캔자스 시티"의 음악을 마음 속으로 알고 있는 "색소폰 빌" 빌 클린턴 대통령은 자신이 보첼리의 추종자라고 선언합니다. 그리고 그는 Bocelli가 백악관과 민주당 회의에서 노래하기를 바랐습니다. 이제 Papa Wojtyła가 개입했습니다. 교황은 최근 보첼리의 여름 별장인 카스텔 간돌포(Castel Gandolfo)에서 그가 2000 희년 찬가를 부르는 것을 듣기 위해 그를 맞이했습니다. 그리고 축복과 함께 이 찬송을 빛 속으로 풀어 놓았습니다.

Bocelli에 대한 이러한 일반적 동의는 다소 의심스럽고 때때로 일부 비평가는 특히 Bocelli가 오페라 무대에 도전하고 진정한 테너가되기로 결정한 이후로 현상의 진정한 범위를 결정하려고 시도합니다. 일반적으로 그는 아름다운 목소리를 가진 가수 일뿐만 아니라 테너의 땅에서 온 진정한 테너라는 진정한 야망을 숨긴 가면을 던진 순간부터. 작년 그가 La bohème의 Rudolf로 칼리아리에 데뷔했을 때 비평가들은 "짧은 숨결, 단조로운 표현, 소심한 탑 노트"라는 그에게 관대하지 않았습니다. 가혹하지만 공정합니다. 여름에 Bocelli가 Arena di Verona에서 데뷔했을 때도 비슷한 일이 일어났습니다. 트리플 백플립이었다. 가장 비꼬는 댓글? "Corriere della sera" 신문의 페이지에서 Francesco Colombo가 표현한 내용: "Solfeggio는 선택의 문제입니다. 억양은 매우 개인적이며 억양은 Pavarotti의 "하고 싶지만 할 수 없습니다." 티." 청중은 손바닥을 벗겨 냈습니다. 보첼리는 기립박수를 보냈다.

그러나 Bocelli의 진정한 현상은 쉽게 휘파람을 불 수 있는 노래와 로맨스를 부르는 가수들이 분명히 보이지 않는 이탈리아가 아니라 미국에서 번성합니다. 이미 유럽에서 베스트셀러가 된 그의 새 CD 'Dream'은 전 세계적으로 인기 22위다. 그의 마지막 스타디움 투어(24석) 공연은 전석 매진됐다. 매진. Bocelli는 청중과 시장 부문을 잘 알고 있기 때문입니다. 그가 제시한 레퍼토리는 오랜 시간 동안 테스트되었습니다. 약간의 로시니, 약간의 베르디, 그리고 노래한 모든 푸치니 아리아("라 보엠"의 "체 겔리다 마니나"에서 - 그리고 여기서 눈물이 흘립니다 - "빈세로"에서 " Turandot").* Bocelli 덕분에 후자는 모든 미국 치과 의사 회의에서 "My way"라는 노래를 대체했습니다. Nemorino로 잠시 등장한 후(Gaetano Donizetti의 Love Potion이 그의 이륙 역할을 함) 그는 Enrico Caruso의 유령에게 달려들어 "O sole mio"와 나폴리 표준에 따라 부른 "Core 'ngrato"를 부릅니다. 일반적으로 그는 음악에서 이탈리아의 공식 도상학에 용감하게 충실합니다. 그런 다음 San Remo의 노래와 최신 히트 곡의 형태로 앙코르가 이어집니다. 그를 유명하고 부자로 만든 노래 "Con te partiro""의 영어 버전인 "Time to say good-bye"로 큰 피날레를 장식합니다. 이 경우 같은 반응 : 대중의 열광과 비평가의 냉정함 : "목소리는 창백하고 피가 없으며 보라색 맛의 캐러멜과 같은 음악적 동등물"이라고 워싱턴 포스트는 논평했습니다. “그의 음반을 사는 24만 명의 사람들이 계속해서 실수를 할 가능성이 있습니까?” Tower Records의 이사가 반대했습니다. "물론 가능합니다."라고 Detroit Free Press의 똑똑한 사람인 Mike Stryker가 말했습니다. “David Helfgott 같은 미친 피아니스트라면. 음악원 XNUMX학년생이 자신보다 연주를 더 잘한다는 사실을 알게 되었을 때 유명인사가 되었다면 이탈리아 테너는 XNUMX만 장의 디스크를 팔 수 있습니다.”

그리고 Bocelli가 그의 실명으로 인해 널리 퍼진 좋은 본성과 그를 보호하려는 열망 덕분에 그의 성공을 빚지고 있다고 말하지 마십시오. 물론 눈이 멀었다는 사실이 이 이야기에서 중요한 역할을 합니다. 그러나 사실은 남아 있습니다. 나는 그의 목소리를 좋아합니다. “그는 매우 아름다운 목소리를 가지고 있습니다. 그리고 보첼리가 이탈리아어로 노래를 부르기 때문에 관객들은 이 문화에 친숙한 느낌을 받는다. 대중을 위한 문화. 이것이 직원들의 기분을 좋게 만드는 것입니다.”라고 필립스 부사장 Lisa Altman은 얼마 전에 설명했습니다. Bocelli는 이탈리아, 특히 토스카나입니다. 이것은 그의 강점 중 하나입니다. 그는 동시에 대중적이고 세련된 문화를 판매합니다. 너무나 부드러운 보첼리의 목소리는 모든 미국인의 마음에 아름다운 경치, 영화 "The English Patient"의 주인공 Fiesole의 언덕, Henry James의 이야기, New York Times를 연상시킵니다. 빌라마다 키안티 힐스 빌라를 광고하는 일요일 보충 자료, 주말마다 주말 종료, 미국인들이 시에나와 피렌체 사이에서 발명되었다고 믿는 지중해 식단. 땀을 흘리며 몸부림치는 차트에서 Bocelli의 직접적인 경쟁자인 Ricky Martin과는 전혀 다릅니다. 잘했지만 오늘날 푸에르토리코인이 간주되는 B계 이민자의 이미지에 너무 얽매여 있습니다. 그리고이 대결을 이해 한 Bocelli는 잘 밟힌 길을 따릅니다. 미국 인터뷰에서 그는 단테의 "지옥"을 인용하면서 언론인을 맞이합니다. 그리고 그는 웃지 않고 그것을 관리합니다. 그리고 그는 한 인터뷰와 다른 인터뷰 사이의 멈춤에서 무엇을 합니까? 그는 한적한 구석으로 물러나 점자 키보드가 있는 컴퓨터를 사용하여 "전쟁과 평화"를 읽습니다. 그는 자서전에도 같은 내용을 썼다. 임시 제목 – "Music of Silence"(저작권은 이탈리아 출판사 Mondadori가 Warner에 500만 달러에 판매).

일반적으로 성공은 목소리보다는 보첼리의 성격에 의해 결정됩니다. 그리고 수백만에 달하는 독자들은 만지기 위해 특별히 제작된 신체적 장애에 대한 그의 승리 이야기를 열렬히 읽을 것이며, 큰 매력을 가진 낭만적인 영웅의 그의 잘생긴 모습을 열광적으로 인식할 것입니다. 이름을 딴 잡지 "People"). 그러나 그가 섹스 심볼로 분류되었지만 Andrea는 허영심이 완전히 부족함을 보여줍니다. “때때로 제 매니저 Michele Torpedine이 저에게 말합니다. 그러나 나는 그가 말하는 것을 이해하지 못합니다.” 그를 객관적으로 귀엽게 만듭니다. 또한 그는 놀라운 용기를 부여 받았습니다. 그는 스키를 타고 승마 스포츠에 참가하고 가장 중요한 전투에서 승리했습니다. 실명과 예상치 못한 성공에도 불구하고 (이는 신체적 장애와 유사한 핸디캡이 될 수도 있음) 정상적인 삶을 영위했습니다. 그는 행복한 결혼 생활을 하고 있으며 두 자녀가 있으며 그 뒤에는 소작농 전통을 지닌 강한 가족이 있습니다.

목소리에 관해서는 이제 모든 사람들이 그가 매우 아름다운 음색을 가지고 있다는 것을 알고 있지만“그의 기술은 여전히 ​​그가 오페라 하우스 무대에서 청중을 확보하기 위해 필요한 돌파구를 만드는 것을 허용하지 않습니다. 그의 기술은 마이크에 전념합니다.”라고 La Repubblica 신문의 음악 평론가인 Angelo Foletti는 말합니다. 따라서 보첼리가 오페라에 대한 무한한 열정으로 뒷받침되고 있음에도 불구하고 음반학적 현상으로 지평선에 등장한 것은 우연이 아닙니다. 한편, 마이크에 대고 노래하는 것은 이미 뉴욕시티오페라단이 가수들의 목소리를 증폭시키기 위해 마이크를 사용하기로 결정한 것으로 보인다. 보첼리에게 이것은 좋은 기회가 될 수 있다. 그러나 그는 이 기회를 원하지 않는다. "축구에서 그것은 더 많은 골을 넣기 위해 문을 넓히는 것과 같습니다."라고 그는 말합니다. 음악학자 Enrico Stinkelli는 다음과 같이 설명합니다. 그는 노래 수입으로 살 수 있었고 경기장에서 콘서트를 열었습니다. 그러나 그는 원하지 않습니다. 그는 오페라에서 노래하고 싶어합니다.” 그리고 시장은 그에게 그렇게 하도록 허락합니다.

사실 보첼리는 황금알을 낳는 거위이기 때문이다. 그리고 그가 팝 음악을 부를 때뿐만 아니라 오페라 아리아를 연주할 때도 마찬가지다. 그의 마지막 앨범 중 하나인 "Arias from Operas"는 3만 장이 팔렸습니다. 동일한 레퍼토리를 가진 Pavarotti의 디스크는 30장만 판매되었습니다. 이것은 무엇을 의미 하는가? Vancouver Sun의 평론가 Kerry Gold는 "Bocelli는 오페라 세계가 가진 최고의 팝 음악 대사"라고 설명합니다. 대체로 그는 일반 청중과 오페라, 또는 오히려 세 명의 테너를 분리하는 간극을 채우는 데 성공했습니다. Coca-Cola”라고 Enrico Stinkelli는 덧붙입니다.

Bocelli의 모든 모습으로 대중에게 수입을 얻고 Bocelli 및 록 스타와 함께 뉴욕의 Yavits Center에서 2000 년 새해를 맞이하여 메가 쇼를 조직 한 Torpedini 감독뿐만 아니라 많은 사람들이이 상황에서 혜택을 받았습니다. 아레사 프랭클린, 스팅, 척 베리. Bocelli를 열고 광고한 레코드 회사의 소유주인 Katerina Sugar-Caselli만이 아닙니다. 그러나 "Con te partiro"의 저자이자 전직 학교 장관인 Lucio Quarantotto를 시작으로 그를 지원하는 음악가와 작사가의 군대가 있습니다. 그렇다면 더 많은 듀엣 파트너가 있습니다. 예를 들어 Celine Dion은 Bocelli와 함께 Night of the Stars에서 청중을 사로잡은 오스카상 후보에 오른 노래인 "The Prayer"를 불렀습니다. 그 순간부터 Bocelli에 대한 수요가 극적으로 증가했습니다. 모두가 그와의 만남을 찾고 있고 모두가 그와 듀엣을 부르고 싶어하며 그는 세비야 이발사의 피가로와 같습니다. 투스카니의 포르테 데이 마르미에 있는 그의 집 문을 마지막으로 두드린 사람은 다름 아닌 바브라 스트라이샌드였습니다. 비슷한 King Midas는 디스코 그래피 보스의 식욕을 돋울 수밖에 없었습니다. “중요한 제안을 받았습니다. 머리가 빙글빙글 돌게 만드는 제안입니다.”라고 Bocelli는 인정합니다. 그는 팀을 바꾸고 싶어합니까? “타당한 이유가 없는 한 팀은 바뀌지 않는다. Sugar-Caselli는 다른 사람들이 나를 위해 문을 쾅 닫고 있을 때에도 나를 믿었습니다. 마음 속으로 나는 여전히 시골 소년입니다. 나는 특정한 가치를 믿고 악수는 서면 계약보다 나에게 더 의미가 있습니다.” 계약은이 기간 동안 세 번 수정되었습니다. 그러나 보첼리는 만족하지 않는다. 그는 자신의 멜로마니아에 사로잡혀 있다. “오페라를 부를 때 수입은 훨씬 적고 기회는 많이 잃습니다. 내 음반 레이블 Universal은 내가 미쳤다고, 내가 ditties를 부르는 나밥처럼 살 수 있다고 말한다. 그러나 그것은 나에게 중요하지 않습니다. 무언가를 믿는 순간부터 끝까지 추구합니다. 대중음악이 중요했다. 대중에게 나를 알리는 가장 좋은 방법. 팝 음악 분야에서 성공하지 못하면 아무도 나를 테너로 인정하지 않을 것입니다. 앞으로는 꼭 필요한 시간만 팝송에 할애하겠습니다. 나머지 시간에는 오페라, 마에스트로 프랑코 코렐리와의 레슨, 내 재능의 발전을 위해 줄 것입니다.

Bocelli는 자신의 재능을 추구합니다. Zubin Meta와 같은 지휘자가 그와 함께 La bohème을 녹음하기 위해 테너를 초대하는 일은 매일 일어나지 않습니다. 그 결과 이스라엘 심포니 오케스트라와 함께 녹음한 앨범이 XNUMX월에 발매된다. 이후 보첼리는 미국 음악의 역사적인 수도인 디트로이트로 여행을 떠난다. 이번에는 Jules Massenet의 Werther에서 공연합니다. 라이트 테너를 위한 오페라. Bocelli는 그것이 그의 성대와 일치한다고 확신합니다. 그러나 콘서트에서 Werther의 아리아 "Oh don't wake me"** (프랑스 작곡가를 사랑하는 사람들이 존재를 상상할 수없는 페이지)를 들었던 시애틀 타임즈의 미국 비평가는 전체 아이디어 만이 이런 식으로 부르는 오페라는 그를 공포에 떨게 만든다. 어쩌면 그가 옳을 수도 있습니다. 그러나 의심의 여지없이 Bocelli는 그가 오페라를 부를 수 있다고 가장 완고한 회의론자들을 확신시킬 때까지 멈추지 않을 것입니다. 마이크가 없거나 마이크가 있습니다.

Paola Genone이 출연하는 Alberto Dentice 잡지 “레스프레소”. Irina Sorokina의 이탈리아어 번역

* 이것은 Calaf의 유명한 아리아 "Nessun dorma"를 말합니다. ** Werther의 Arioso(소위 "Ossian의 연") "Pourquoi me reveiller".