Брин Терфель |
Брин Терфель
Әнші Брин Терфель «Фальстафф». Бұл кейіпкерді жақында шыққан CD-де Клаудио Аббадо тамаша түсінгендіктен ғана емес. Ол нағыз Фальстафф. Оған қараңызшы: бойы екі метр, салмағы жүз келіден асатын Уэльстегі христиан (ол өзінің өлшемін былай анықтайды: 6,3 фут және 17 тас), балғын бет, қызыл шашы, сәл ессіз күлкі. , маскүнемнің күлкісін еске түсіреді. Брин Терфельдің Grammophone шығарған соңғы дискінің мұқабасында және Вена, Лондон, Берлин және Чикагодағы театрлардағы спектакльдерге арналған плакаттарда дәл осылай бейнеленген.
Қазір 36* жасында Сесилия Бартоли, Анджела Георгиу және Роберто Аланья кіретін қырық жастағы шағын топпен бірге ол опера жұлдызы болып саналады. Терфель мүлде жұлдызға ұқсамайды, ол регби ойыншысына көбірек ұқсайды («орталық үшінші қатарда, сегізінші жейде», - деп әнші күлімсіреп түсіндіреді). Дегенмен, оның бас-баритондық репертуары ең талғампаз репертуарлардың бірі болып табылады: романтикалық Лидтен Ричард Штраусқа дейін, Прокофьевтен Лехарға дейін, Моцарттан Вердиге дейін.
Ал 16 жасқа дейін ағылшынша әрең сөйледі деп ойлау. Уэльс мектептерінде ана тілі оқытылады, ал ағылшын тілі тек теледидар бағдарламалары арқылы сана мен құлаққа енеді. Бірақ Терфельдің жастық шағы, тіпті көптеген әріптестерінің өмірбаяндарымен салыстырғанда, «наиф» стилінде өткен сияқты. Ол сегіз үй мен шіркеуден тұратын кішкентай ауылда дүниеге келген. Таң атқанда ол әкесіне сиырлар мен қойларды жайылымға айдауға көмектеседі. Музыка оның өміріне кешкі уақытта, сегіз үйдің тұрғындары жиналып, әңгімелескенде кіреді. Бес жасында Брин өзінің бас-әкесі және мүгедек балаларға арналған мектептің мұғалімі сопрано анасымен бірге туған ауылының хорында ән айта бастайды. Содан кейін жергілікті жарыстардың уақыты келеді және ол өзін жақсы көрсетеді. Оны естігендер әкесін Лондонға беделді Гильдхолл музыка мектебіне оқуға жіберуге көндіреді. Оны ұлы дирижер Джордж Солти телешоу кезінде естіп, тыңдауға шақырады. Толығымен қанағаттанған Солти Терфельге Моцарттың Фигароға үйленуіндегі шағын рөлді ұсынады (осы операны қою кезінде жас әнші әлі күнге дейін үлкен достық қарым-қатынаста болған және оны спорттық көліктерге деген құмарлықты жұқтырған Ферруччо Фурланеттомен кездесті. Фраголино шарабы).
Көрермендер мен дирижерлер Терфельді барған сайын бағалай бастайды, ақырында, сенсациялық дебюттің уақыты келді: 1992 жылы Зальцбург фестивалінде Ричард Штраустың Саломедегі Джоканаан рөлінде. Содан бері ең беделді эстафета. Әлем, Аббадодан Мутиге, Левиннен Гардинерге дейін оны ең жақсы театрларда олармен бірге ән айтуға шақырады. Барлығына қарамастан, Терфель атипикалық кейіпкер болып қала береді. Оның ең таңғаларлық қасиеті – шаруаның қарапайымдылығы. Гастрольде оның артынан нағыз достар-ізбасарлар тобы жүреді. Ла Скаладағы соңғы премьералардың бірінде олар жетпіс адамнан азды-көпті келді. Ла Скала ложалары қызыл уэльс арыстанының бейнесі бар ақ және қызыл баннерлермен безендірілген. Терфельдің жанкүйерлері бұзақылар, агрессивті спорт әуесқойлары сияқты болды. Олар дәстүрлі түрде қатал Ла Скала жұртшылығына үрей тудырды, олар бұл Лиганың саяси көрінісі - Италияның солтүстігін оның оңтүстігінен бөлу үшін күресетін партия деп шешті (бірақ Терфель оған деген құрметін жасырмайды. бұрынғы және қазіргі екі ұлы футболшыға: Джордж Бест пен Райан Гиггзге, әрине, Уэльстің тумасы).
Брин макарон мен пицца жейді, Элвис Пресли мен Фрэнк Синатраны, поп-жұлдыз Том Джонсты жақсы көреді, олармен дуэт шырқады. Жас баритон классикалық және жеңіл музыканы ажыратпайтын музыканттардың «кросс-вер» санатына жатады. Оның арманы - Лучано Паваротти, Ширли Бассетт және Том Джонспен бірге Уэльсте музыкалық іс-шара ұйымдастыру.
Брин назардан тыс қалдырмайтын нәрселердің бірі - өз ауылындағы көркем бард клубына мүшелік. Ол жерге еңбегі үшін келді. Түннің қараңғы кезінде клуб мүшелері ұзын ақ киімдерін киіп, таң ата менхирлермен, тарихқа дейінгі өркениеттерден қалған үлкен тік тастармен сөйлесуге барады.
Риккардо Ленци (L'Espresso журналы, 2001) Ирина Сорокинаның итальян тілінен аудармасы.
* Брин Терфель 1965 жылы дүниеге келген. Ол 1990 жылы Кардиффте дебют жасады (Моцарттың «Бәрі осылай істейді» фильміндегі Гуглельмо). Әлемнің жетекші сахналарында өнер көрсетеді.
