Tempo rubato, тeмпо рубaто |

italiano, lett. – ritmo rubato

Libero di ritmico. per quanto riguarda la musica. performance, per amore dell'espressività emotiva, deviando da un tempo uniforme. Il termine ha origine in wok. musica di epoca barocca (Tosi RF, Opinioni de cantori antichi e moderni o siene osservazioni sopra il canto figurato, Bologna, 1723, traduzione russa nel libro: Mazurin K., “Metodologia del canto”, parte 1, M., 1902) e originariamente significava la libertà di rifiutare la melodia principale. voci dall'accompagnamento eseguito a tempo costante. Su applicazione di un tal T. r. nell'istruz. ha scritto musica nel suo Skr. scuola L.Mozart. Nella musica clavier del 18 ° secolo. – in CFE Bach (“L'esperienza del modo corretto di suonare il clavicembalo”, parte 1, cap. 3), WA ​​Mozart e altri. T.r. espresso in violazione del sincronismo del gioco di entrambe le mani. Nel 19 ° secolo una tale comprensione di T. r. è conservato da F. Chopin, che chiamava la mano sinistra un maestro di banda, osservando un ritmo regolare, dal quale la mano destra si ritira liberamente (questa è la differenza tra T. r. dal solito accelerando, rallentando, ecc.). Un'idea di questo modo di esecuzione può essere data da alcuni esempi di rubato "scritto", dove la melodia è spostata rispetto all'accompagnamento, per esempio. nella Fantasia f-moll di Chopin (vedi Sincope). F. Elenco confrontato T. r. Chopin con il vento, che scuote foglie e rami, lasciando immobile il tronco dell'albero. Tuttavia, in quest'epoca tale T. r. va fuori uso; rubato diventa una designazione per le deviazioni da un tempo rigoroso, che copre l'intera muse. il panno.

Riferimenti: Milstein J., pianista del Consiglio Chopin, M., 1967; Vadura-Skoda E. und R., Mozart-Interpretation…, Lpz., 1957 (traduzione russa – Badura-Skoda E. e P., Interpretation Mozart, M., 1972, p. 52-56).

MG Harlap