Termini musicali – V
Vacillamento (it. vachillamento) – oscillazione, tremore, guizzo
Vacillando (it. vacillando), Vacillato (vacillato) - vibrante (carattere dell'esecuzione su strumenti ad arco)
Vagamente (it. vagamente), Vago (vago) – 1) indefinitamente, vagamente, non chiaro; 2) bella, aggraziata
Onda (fr. wag) – indefinito, vago
Vago (vagman) – indefinitamente, vagamente
Valore (fra Valer), Valore (it. valore) – durata del suono
Valse (fra valzer), Valzer (it. walzer) – valzer
Boston Valse (fr. waltz boston) – danza alla moda degli anni '20. 20 ° secolo
valvola(valvola inglese) – valvola, valvola, pistone
Trombone a valvole (trombone valvolare inglese) - trombone con valvole
Tromba a valvole (tromba a valvole inglese) – tubo con valvole
Valenza (it. valvola) – valvola, valvola
Variando (it. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _, Variazione, – it (Variante tedesca -en), Variazione, – i (variazione italiana, – e) – variazione, –
II Varié (Variante francese) – varia;aria varia (er varie) – tema con variazioni
Varietà (fr. varietà) – tipo di palcoscenico, teatro
vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retrò (lat. vedi retro) – vedi sul retro
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) – veloce, sfrenato, appassionatamente, impetuosamente
Vehmenz (tedesco veemenz) – forza, nitidezza; con Vehemenz (mit veemenz) – fortemente, bruscamente [Mahler. Sinfonia n. 5]
velato (it. velato) – ovattato, velato
Vellutato (it. vellutato), Vellutato (fr. veluto), Velluto (velluto inglese), Vellutato (welviti) – vellutato
Veloce (it. veloche), Velocemente (velocemente), con velocità (kon velocitá) – rapidamente, fluentemente
valvola (ventil tedesco) – valvola, pistone
Ventilcorno (Tedesco ventilhorn) - clacson con valvole
Ventilkornet (tedesco ventilkornet) - cornetta -a-pistone
Ventilposaune (tedesco ventilpozaune) - trombone a valvole
Ventiltrompete (tedesco ventiltrompete) - tromba con valvole
Venereto (it. venusto) – bello, elegante
cambiamento (tedesco farenderung) – 1) cambio; 2) alterazione
Verbotene Fortschreitungen (tedesco: förbótene fortshreitungen) – il divieto di seguire
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - Ungherese popolare musica
style ) – autore, compilatore di Verges (fr. verge), Verghe ( esso . verge) – aste (usate quando si suona il piatto , tamburo, ecc. ) fargressarung) – aumento, espansione di Verhallen
(tedesco verhallen) – calmati, congela
comportamento (tedesco verhalten) - trattenuto; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – con espressività contenuta [A. più amante. Sinfonia n. 8]
riduzione (German Fairkleinerung) – riduzione [durata delle note]
Verklingen (Tedesco Fairklingen) – placarsi
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – lett
Verkürzung (Tedesco Fairkyurzung) – accorciare
Casa editrice (Tedesco Fairlág) – 1) edizione; 2) casa editrice
estensione (tedesco färlengerung) – allungamento
Verlöschend (tedesco färlöshend) - dissolvenza
diminuisce (tedesco färmindert) – ridotto [intervallo, accordo]
A (Guerra francese), A (tedesco farz), Verso (italiano verso) – versetto
cambio (tedesco farshubung) – pedale sinistro; letteralmente, lo spostamento di
Diverso (Faershiden tedesco) – diverso, diverso
Verschleiert (tedesco faerschleiert) - velato
Verschwindend (Faershwindend tedesco) – scomparendo [Mahler. Sinfonia n. 2]
Versetto (ing. vees) – 1) strofa; 2)
cantare Versetzungszeichen (tedesco faerzetzungszeichen) –
accidentali Verspätung (tedesco faershpetung) – detenzione
Rinforzo (tedesco vershterkung) – amplificazione, strumenti aggiuntivi, ad esempio, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – corna aggiuntive
Vertazione (lat. verticale), Verde (verte) – voltare [pagina]
Flauto verticale (eng. veetikel flute) – flauto longitudinale
Vertiginoso (it. vertiginózo) – vertiginoso [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – chiavi correlate Molto
( L'inglese varia) – molto
Molto in generale (molto broudli) – molto largo
Molto liberamente (Varia friili) – molto liberamente Nota Verzogern (tedesco farzegern) – rallentare, stringere
Vezzoso (it. vezzozo) – con grazia, con affetto
via (it. via) – via
Via Sordini (via sordini) – rimuovere
i muti Vibrafono (it. vibrafono), Vibrafono (vibrafono tedesco), Vibrafono (fr. ) vibrafono (strumento a percussione)
vibrante ( it . vibrando), Vibrato ( vibrato) – eseguire con vibrazione ,
vibrante Vibrazione (vibrazione francese, vibrazione inglese), Vibrazione (vibrazione tedesca),
vibrazione (it. vibracione) – vibrazione
Vicenda (it. vicenda) – cambio, sostituzione, alternanza; una vicenda (e vicenda) – a sua volta, alternativamente, alternativamente
Vittorioso (fr. victorio) – vittoriosamente
Vide (lat. vide) – vedi
Vide – designazione. nelle note: l'inizio e la fine del conto
Sequenze video (vide sekuens) – vedere quanto segue
Vide (fr. view) – stringa aperta e vuota
Vidula (lat.vidula), Vistola (vistola), Vitola (vitula) – starin, strumento ad arco; uguale a Fidel
Viel (Fil tedesco) – molto
di Viel Bogen(tedesco fil bógen) – con un ampio movimento dell'arco
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – cambia spesso l'arco
Viel Ton (Fil ton tedesco) – con un grande suono
Molti (filetto) – molti
Vièle, vielle (francese vielle) – viella: 1) strumento a corde medievale; uguale a viola ; 2) una lira con una ruota rotante
viella (it. viella) – viella (strumento ad arco medievale), lo stesso di viola
Vielle organizza (fr. vielle organise) - una lira con una ruota girevole, archi e un piccolo dispositivo d'organo; Haydn ha scritto 5 concerti e brani per lei
Quattro volte
diviso(tedesco vierhandich) – 4 mani
Vierklang (Vierklang tedesco) – accordo di settima
Viertaktig (Firtaktich tedesco) – conta 4 battiti ciascuno
quarto (Viertel tedesco), Viertelnota (Viertelnote) – 1/4 di nota
Viertelschlag (Tedesco viertelshlag) – quarti di orologio
Musica Viertelton (tedesco firteltonmusik) - musica a quarti di tono
Vierundsechszigstel (tedesco firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 nota
Vivace (fr. vif) – vivace, veloce, ardente, caldo
vigore (it. vigore) – allegria, energia; con vigore (con vigore), Vigoroso(vigorózo) – allegramente, energicamente
Vihuela (spagnolo: vihuela) – vihuela: 1) uno strumento a pizzico comune in Spagna nel XVI e XVII secolo; 16) viola
Vihuela de Brazo (vihuela de bráso) – viola da spalla (strumento ad arco)
Abitante del villaggio (francese Vilyazhuá) – rurale, rurale
villancico (Spagnolo Villancico) – 1) genere musicale in Spagna 15-16 secoli; 2) tipo di cantata; letteralmente, la canzone del villaggio
Villanelle (it. villanella) – villanella (genere canoro in Italia nel XVI-XVII sec.); letteralmente, una canzone del villaggio
viola (eng. vayel) – viola (un antico strumento ad arco)
Viola (viola tedesca) – viola (strumento ad arco), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (antico strumento ad arco); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (moderno strumento ad arco); 3) uno dei registri dell'organo
Viola bastarda (it. viola bastarda) – una specie di viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) - viola di spalla
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) viola al ginocchio; 2) uno dei registri dell'organo
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (strumento ad arco, popolare nel XVIII secolo)
Viola da spalla (viola da spalla) - viola da spalla (una specie di viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) - uno strumento ad arco simile alla viola da gamba; Haydn ha scritto un gran numero di opere per lui; lo stesso di bardone or baritono
Viola piccola (viola piccola) – viola piccola
Viola pomposa (viola pomposa) - Strumento ad arco a 5 corde (usato da Graun, Telemann)
Violare (fr. viola) – viola (vecchio strumento ad arco)
Viola d'amore (viol d'amour) - viol d'amour (strumento ad arco, popolare nel XVIII secolo)
Violento (fr. violano), violento (it. violento), con violenza (con violenza) – violentemente, furiosamente
Viola (eng. vayelit) – varietà. viola d'amore
Violetta (it. Violetta) – nome. viole di piccole dimensioni
Violino (inglese váyelin), Violine (violino tedesco), violino (violino italiano) –
Piega di violino violino (tedesco violináband) - violino solista da concerto
Violini Primi (I violini italiani accettano) – 1°
Violini violini secondi (violini secondi) – 2° violini
Musica per violino (Tedesco violinmusic) – musica per violino
Violino Piccolo (it. violino piccolo) – piccolo violino antico
Violino Prirno (it. violino primo) – primo violino d'orchestra (1° violinista)
Chiave per violino (Tedesco violinschlussel) –
Chiave di violino di violino(violoncello francese) – violino
Assolo di violino (violon solo) – primo violino d'orchestra (1° violinista)
Violoncello (violoncello tedesco), Violoncello (violoncello francese), Violoncello (it. violoncello, inglese vayelenchello) – violoncello
Violoncello ottavino (it. violoncello piccolo) – vecchio. Violoncello a 5 corde (usato da JS Bach) Violino (
it . violone) – contrabbasso
stupro verginale _ _
(it. virgola) – la coda delle note; letteralmente, una virgola
Virgola (virgola francese) – melisma nella musica del XVII e XVIII secolo.
Virtuos (virtù tedesco), Virtuoso (fr. virtuoso), Virtuoso (it. virtuoso, ingl. vetyuoz) – virtuoso
Virtuoso (it. virtuosita), Virtuoso (germe. virtuositet), Virtuoso (fr. virtuosita), Virtuosismo (inglese ) . vétyuoziti) – virtuosismo, abilità
vista (it. whist) – sguardo, visione; una prima vista (a prima vista) – letto da un foglio; letteralmente, a prima vista
Vistamente (it. vistamente), consultati (visto) – presto, velocemente
rapidamente(it. vitae) – vite ad arco
rapidamente (fr. vit), Vitement (vitman) – presto, presto
Vitesse (vites) – velocità; senza vitesse (san vites) – non subito
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – vittorioso, vittorioso
Vittorioso (Vittoriozo) – vittorioso, vittorioso
Perenne (It. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – veloce, vivace; piuttosto che allegro, ma meno presto di presto
Vivacissimo (vivachissimo) – molto presto
Viva voce (it. viva vóche) – ad alta voce
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Vivido (vivido) – vivace
Vocale (voce francese, voce inglese), vocale (voce italiana) – voce
Vocalizzare (Vocalizzazioni francesi), Vocalizzo (voce italiana) – vocalizzazione
Partitura vocale (voce inglese skóo) - trascrizione della partitura vocale e sinfonica per pianoforte e voci
voi (it. voche) – 1) voce; 2) parte del voto; colla voce (colla voche) – seguire la parte della voce; un due voci (a due voci) – per 2 voti; una voce sola (a voche sola) – per una voce
Voce di petto (it. voche di petto) – registro di petto
Voce di testa (voche di testa) – registro di testa
Intonazione vocale (it. vbche intotonata) – voce chiara
Voce pastosa (voche pastosa) – voce flessibile
Voce rauca (voche ráuka) – voce roca
Voci uguali (Latin voces ekuales) – voci omogenee (solo maschi, femmine, bambini)
Voci ineguali (lat. voces inekuales) – voci eterogenee
Voci musicali (lat. voces musicales) - sillabe di solmizzazione (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (tedesco fógelshtimme) - voce di uccello; come una Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – come il canto degli uccelli [Mahler. Sinfonia n. 2]
Voglia (it. Volya) – desiderio; una voglia (e volya) – a volontà; con voglia(kon volya) – appassionatamente, appassionatamente
Voce (voce ing.) – voce
Banda vocale (fascia vocale) – ensemble jazz vocale
Voce di grande bussola (voce ov great campes) – voce di vasta gamma
Conduzione vocale (eng. voice leader) – voce
leader Voilé (fr. voile) – sordo, attutito
Voisin (fr. voisin) – relativo, relativo [tono]
Voce (fr. vá) – voce
voce bianca (vá blanche) – voce bianca (senza timbro)
Voix de Poitrine (vá de puatrin) – registro di petto
Voix de tête (vu de tet) – registro di testa
Voix cupo (vu sombre) – voce cupa
Voix Celeste (vá seleste) – uno dei registri dell'organo, letteralmente, la voce celeste
Voix si mescola (fr. voie mixed) – voci miste
voce (voce tedesca) – vocale
Vokalmusic (musica vocale tedesca) – musica vocale
Di volo (it. Volando) – volando, fugace, svolazzante
Centrocampista Difensivo (volánte) – volare, svolazzare
Volata (it. volata); volatina (volatina) – involtino
Vol Joyeux (francese vol joieux) – volo gioioso [Skryabin]
Inno (Volkslid tedesco) – Nar. canzone
Volkston (tedesco fólkston) – coppie. carattere [nell'arte]; sono Volkston(tedesco fólkston) – nello spirito dell'arte popolare
Volkstumlich (tedesco fólkstümlich) – popolare, popolare
Volksweise (tedesco fólksweise) – melodia popolare
Voll (tedesco fol) – completo
Voiles Werk (tedesco fólles werk) – il suono di “organo completo” (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (tedesco fólles zeitmas) - rigorosamente in tempo e ritmo
Volltönig (tedesco foltenich) – sonoramente
volontà (fr. volonte) – 1) volontà; 2) desiderio, capriccio; à volonté (e volonte) – a volontà, come preferisci
Volta (it. Volta) – 1) volte; cugino volta (prima volta) – 1° volta; seconda volta (seconda volta) – 2a volta; tensione dovuta(due vólte) – 2 volte; 2) starin, danza veloce
Voltare (it. voltare), tensione (voltare) – capovolgere, capovolgere
Voltare la pagina (voltare la pagina) – voltare pagina
Voltati (volta) – girare [pagina]
Volti subito (volta subito) – capovolgere subito
Volteggiando ( it . voltedzándo), Volteggiato (
volteggiato ) – veloce, flessibile, facile , volume inglese) – I) volume; 2) Volume Volontario
(Inglese Volenteri) – composizioni libere per organo solo, eseguite nella Chiesa Anglicana
Voluttuoso (francese voluptuyo) – con piacere
Volta (It. volute) – ricciolo della cassetta
Vom Anfang (tedesco fom ánfang) – primo
Vom Blatt spielen (tedesco . fom blat spielen) – gioca dal foglio
Von hier an (tedesco von hir an) – da qui [riproduzione]
Vorausnahme (nome foráus tedesco) –
preparare (tedesco forbereiten) – preparare, preparare
Vordersatz (Forderzats tedeschi) – 1a frase del periodo musicale
predecessore (falsificatore tedesco) - 1a voce nel canone
Vorgetragen (tedesco forgetragen) - esibirsi; Per esempio,inning
Vorgetragen (innih forgetragen) – eseguire sinceramente
Vorhalt (Forhalt tedesco) – detenzione
precedentemente (tedesco perher), vorhin (forhin) – prima, prima; come vorrei (vi per lei), come vorhin (vi forhin) – come prima
precedente (forich tedesco) – ex
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – tempo precedente
Vorsänger (Forzenger tedesco) - cantato
Proposta (Forshlag tedesco) –
abbellimento Vorschlagsnote (tedesco forschlagsnote) – nota ausiliaria
i preliminari (forshpiel tedesco) – preludio, introduzione
Vortanz(tedesco fórtants) – in un paio di danze – il primo, solitamente lento
Lezione (tedesco fórtrag) – performance di
Vortragsbezeichnungen (tedesco fórtragsbezeichnungen) – segni di prestazione
in avanti (tedesco fórvaerts) - attaccante, con
pressione
Vorzeichen (fortezza tedesca), Vorzeichnung (fortsayhnung) – alterazioni nella chiave
Vox (lat. vox) – voce
Voce acuta (vox akuta) – voce acuta
Vox umana (vox humana) .- 1) voce umana; 2) uno dei registri d'organo
Vox angelica (vox angelica) – uno dei registri dell'organo, letteralmente, la voce angelica di
Vox virginea(vox virgina) – uno dei registri dell'organo, letteralmente la voce della ragazza
vedere (fr. vuayé) – vedi [pagina, volume]
Vue (fr. vu) – guarda; A prima vista (a premier vue) – [play] da un foglio; letteralmente, a prima vista
Vota (it. vuota) – empty [istruzione per suonare su una corda aperta]
Vota battuta (vuota battuta) – pausa generale; letteralmente, un battito vuoto Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
