Termini musicali – U

Über (Uber tedesco) – finita, finita..., finita
Überblasen (tedesco Uberblazen) - "soffiare" su strumenti a fiato
attraversamento (tedesco Ubergang) – transizione
übergehen (Ubergéen) – vai; Per esempio, Übergehen ins Tempo I (Übergéen ins tempo I) – vai al tempo originale
Überklingend (tedesco Überklingend) – dissonante
Übermäßig (tedesco yurermassich) – aumentato [intervallo, accordo]
Übermutig (tedesco übermütich) – provocatoriamente
Überschlagen (tedesco. überschlágen) – 1) “soffiare” su strumenti a fiato; 2) incrociare le mani sugli strumenti a tastiera
Übersponnene Saite(tedesco Ubershponnene Zayte) - spago intrecciato
Übertönenend (tedesco Ubertönend) – soffocamento
riposo (tedesco Ubrige) – il resto
Übung (Ubung tedesco), Übungsstück (Ubungsstück) – studio, esercizio
Audito (It. Udito) – udienza
Uguale ( it. uguale), con uguaglianza (kon ugualanza), Ugualmente (ugualmente) – esattamente, monotono
Ukulele (Hawaiano) – ukulele (strumento a 4 corde come una chitarra)
Ultimo (it. Ultimo) – l'ultimo
Ultima volta (ultima volta) – l'ultima volta
vento (tedesco ýmfang) – volume, intervallo
inversione(tedesco ýmkerung) - appello (intervallo, accordo, tema)
Tu di più (it. umore) – stato d'animo, capriccio; con umore (kon umóre) – con umore, capricciosamente
Umoristico (it. umoristico) – con senso dell'umorismo [Bartok]
Umstimmen (umshtimmen tedesco) – ricostruire [strumento]
Un (fr. it), un (giu), un (non è), Uno (uno), un (una) – 1) l'articolo indeterminativo del singolare maschile e femminile; 2) uno, uno
Una corda (it. ýna corda) – 1) su una corda; 2) prendi il pedale sinistro (piano)
Unbestimmte Tonhöhe (tedesco unbeshtim mte tonhöhe) – altezza indefinita [Penderetsky]
E(tedesco und) – e
Unda Maris (lat. ýnda maris) – uno dei registri dell'organo; letteralmente, un'onda del mare
Undecima (it. undechima), Undezime (Undecime tedesco) – undecima
Un piatto fisso à la grosse caisse (fr. young sembal fixée a la grosse caisse) – un piatto attaccato al grande tamburo
Tonleiter ungherese (Ungarishe tonleiter tedesco) - Gamma ungherese
Incomprensibile (tedesco Ungebendiht) – incontrollabile
Ungeddulig (tedesco Ungeduldich) – impaziente, impaziente
Ungefahr (tedesco ýngefer) – circa
Ungestum (tedesco ýngeshtyum) – violentemente, rapidamente
Ungezwungen (tedesco ýngetsvungen) – a proprio agio
Ungleicher Kontrapunkt (tedesco: contrappunto inglese) - contrappunto fiorito
Uniforme (Divisa francese) – monotona, uniforme
Unimento (francese unimán) – esattamente, senza intoppi
Unisono (unisono inglese), all'unisono (it. all'unisono), all'unisono (unisono tedesco), unisono (lat. unisono), unisson (fr. unisson) – 1) unison, prima; 2) un'istruzione per suonare l'intero gruppo di strumenti all'unisono dopo un'esecuzione separata
Uniti (it. unitamente) – concordato
Inutile (tedesco ýnmerklich) – impercettibilmente
Unmerklich etwas einhaltend (ýnmerklich etwas einhaltend) – alquanto restrittivo
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren(ýnmerklih tsu tempo I tsuryukkeren) – ritorno impercettibile al I tempo
leggermente (fr. en pe) – un po'
Un peu anime et plus clair (fr. en pe animé e plus clair) – dal suono vivace e leggero [Debussy]
Un piatto fissato all'altra gran cassa (it. un fissato piatto alla gran cassa) – un cembalo attaccato al
big
tamburo (it. un pokettino), un pochetto (un poketto) – un po'
Un rosa (it. un póko) – un po'
Un poco di più (un póko piu) – un po' di più
Un po' meno (un póko meno) – un po' meno
Indistruttibile (tedesco ýnruih) - irrequieto, agitato
Un tantino (It. un tantino) – un po'
unten (tedesco ýnten) – sotto
Sotto (ýnter) – inferiore
Musica di sottofondo (tedesco Unterhaltungsmuzik) – musica leggera e divertente
Non manuale (Tedesco ýntermanual) – la tastiera inferiore dell'organo
Non intermedio (tedesco: ýntemediante) - la mediante inferiore
di Unterstimme (tedesco: ýntershtimme) – la voce più bassa
di ottimista (inglese ap-beat) – il battito di
Piano verticale (Inglese áprayt pianou) –
Salita pianoforte (inglese ápstrouk) – movimento verso l'alto [arco]
prima(tedesco ýrauffürung) – 1a esecuzione dell'opera
Originariamente (tedesco ýrshprünglich) – originale
testo (Tedesco ýrtext) – testo originale, non modificato
Solito (Inglese jujuel) – di solito, nel solito modo
Ut (lat., it. ut , fr. ut) – suona a