Termini musicali – F

F (tedesco, inglese ef) – 1) designazione della lettera. suono fa; 2) tasto basso, tasto fa
Fa (it., fr., eng. fa) – suono fa
Faburden (ing. fabeedn) – ing. una specie di foburdon (starin, polifonia)
Faces d'un accordo (francese fas d'en akor) - inversioni del
Facetamente accordo (it. fachetamente), Faccia a (fachetto), con faccia (con fachecia) – divertente, giocoso
Facezia (fachecia) – scherzo
Facile (it. facile, fr. faile, eng. facile) – facile
Facilità (it. facilitare), Facilità (fr. fasilite), Facility (eng. feiliti) – leggerezza
Fackeltanz(tedesco fakeltanz) – fiaccolata, processione con le fiaccole
facture (fatture francesi, fekche inglese), Fatto (texture tedesche) – 1) texture, scrittura, stile; 2) la produzione di strumenti musicali
Fado (fado portoghese) - canzoni portoghesi popolari dell'inizio del XIX secolo.
fagotto (fagotto tedesco), Fagotto (It. fagotto) – fagotto
Faites vibratore (vibrazione grassa francese) – vibrare (prendere il pedale)
Fa-la (italiano f-la) – nei secoli XVI-XVII. piccole opere vocali polifoniche con ritornelli onomatopeici
Cade unmöglich (tedesco false unmöglich) – se è impossibile [da eseguire]
Musica falsa(lat. musica falsa) – musica falsa; per matrimonio. terminologia, musica con alterazioni non previste dal regolamento; lo stesso di musica falsa, musica ficta
Sbagliato (tedesco falso), Falso (folle inglese), falso (italiano falso) – falso
Falsetto (falso tedesco), Falsetto (it falseetto, inglese foleetou) – falsetto
Falso bordone (it. falso bordone) – fobourdon (tipo di antica polifonia)
Fanatico (it. fanatico) – fanaticamente
Fancy (eng. Fancy) – 1) fantasia, capriccio, capriccio; 2) nei secoli XVI-XVII. pezzo strumentale – imitazione del magazzino
Fandango (Fandango spagnolo) – Danza spagnola
Fanfara(fanfara italiana), Fanfara (fanfara francese, fanfara inglese), Fanfara (fanfara tedesca) – 1) fanfara; 2) strumento a fiato in rame; 3) in Francia e in Italia anche una banda di ottoni.
fantasia (fantasia francese), Fantasia (fantasia italiana, fantasia inglese) – fantasy (opera musicale)
Fantastico (fantasia inglese), Fantastico (fantasia italiana), Fantastico (Fiction francese) – fantastico, stravagante
Farandole ( fr. farandole) – farandole (danza provenzale)
farsa (fr. farsa, inglese faas), Palcoscenico (it. farsa) – farsa
Farcitura(farsitur francese) - l'inclusione di elementi extraculturali nella musica sacra (un termine del XVI secolo)
fascia (it. Fasha) – la conchiglia degli strumenti a corda
Connessione (tedesco veloce) – quasi, a malapena
Connessione (Inglese veloce) – fortemente, velocemente, presto
Fissare (eng. fastn) – allegare
Fissare muto (silenziamento rapido) – disattiva l'audio
Velocemente (it. velocemente), Fastoso (fastoso) – grande, magnifico
Fattura (it. fattura) – trama, lettera, stile
Falso, falso (fr phos, fo) – falso, falso
Faussamento (fr. fosman) – falso
Falsa nota (fr. phos note) – nota falsa
Fausse Quinte(francese fos kent) - quinto ridotto (secondo la terminologia di Rameau)
Distorcere (fr. fosse) – falso
Relazione falsa (fr. fos releason) –
Falsetto lista (fr. fosse) – falsetto
Finto Bourdon (fr. finto bourdon) – fobourdon (tipo di vecchia polifonia)
favorito (fra favori), Favorito (it. favorito) – amato, amato
Festa (ing. pugno) – festival
Febbrilmente (it. febbrilmente) – vivace, eccitato
Ferie (fr. faeri) – stravaganza
Ferique (faerik) – incantevole
Feierlich (tedesco Feierlich) – solennemente, festosamente
Feldpfeife(Tedesco feldpfayfe) - starn, un tipo di piccolo flauto
Basso parafango (eng. fende bass) – Basso Fender, orchestra jazz
strumento Fermamente (it. fermamente), con fermezza (con fattoria), fermo (fermo) – duro, fermo, sicuro
fermata (it. corona), Fermare (tedesco fermate) – fermata
azienda (fr. farm) – con fermezza, fermezza, sicurezza
Chiuso (fr. ferme) – chiuso [suono]
Fern (felce tedesca) – lontano
femmina (fairne) – distanza; aus der Fème (aye der ferne) – da lontano
Feroce (it. feroche) – ferocemente, violentemente, selvaggiamente
Fervidamente(It. Fairvividamente), Fervido (Fervido) – caldo, focoso
Fervore (It. Fairvore) – caldo; con fervore (kon fairvore) – con calore, sentimento
Fisso (Festa tedesca) – forte, duro
Festes Zeitmass (fastes tseitmas) – esattamente al ritmo
Fisso (Festa tedesca) – festival
Festante (it. fastante), festivo (festivo), Festosamente (fastamente), Festoso (festoso), con festa (con festivita) – festoso, gioioso
Festa (festiva) – festa
Festival (festival italiano, francese, festival inglese) – festival
festivo(Fastlich tedesco) – festivo, solenne
Fête (fr. grasso) – festival
Fuoco (tedesco feuer) – fuoco, ardore, ardore; mi Feuer (con fuoco), Feurig (feurich) – caldo, con fuoco
Foglia d'album (Fay d'album francese) - una foglia dall'album
Fiaccamente (it. per sbaglio), con fiacchezza (con fyakketsza) – debolmente, stanco
Fiasco (it. fiasco) – fiasco, fallimento, fallimento [di una commedia, artista]
Fiat (it. fiata) – volte, ad esempio, una fiata (una fiata) – 1 volta
Fiato (it. fiato) – respiro; strumento da fiato (strumento da fiato) – Fiat strumento a fiato (fiati) – strumenti a fiato
Violino (ing. fidl), Fedele, Fiedel (fedele tedesco), Fidula (lat. fidula) – fidel (antico strumento ad arco)
fiducia (it. fiducha) – fiducia; con fiducia – con sicurezza
Fier (fiera francese), Fiero (fiera), Fieramente (it. fieramente), Fiero (fiero), con fierezza (con fierezza) – con orgoglio, orgoglio
Febbrile (fr. fievre) – febbrile, eccitato
Fife ( piffero inglese), piffero (fr. fifr) - un piccolo flauto (usato in una banda militare)
Quinto(Fift inglesi) – quinto; letteralmente, 5° [suono]
Figura (dati tedeschi), Figura (figura italiana), figura (figure francesi, fige inglese) – figura [melodica, ritmica]
Musica figurativa (musica figurale tedesca) – un tipo di musica polifonica
Figura obliqua (lat. figura dell'apparenza) – in notazione mensurale, una caratteristica che unisce diversi. Appunti
Figurazione (figurazione francese, figurazione inglese), Figurazione (figurazione tedesca), Figurazione (it. figuratione) – figurazione
Basso figurato (eng. figed bass) – basso digitale
Filando (it. filando), filetti (filato), Filare(filare), Filer le son (fr. filet le son) – resistere al suono, alla macinazione
Filarmonica (it. filarmonica) – filarmonica
Filarmonico (filarmonica) – 1) filarmonica; 2) amante della musica
filetto (filetto francese) – macinato [suono]
filetto (filetto francese), Filetto (Filetto italiano) - baffi di strumenti ad arco
Riempi (filetto inglese) – improvvisare in musica jazz durante una pausa (istruzioni per la batteria); compilare letteralmente
Compila (English phil out) – nella musica jazz – sottolinea con precisione lo schema ritmico della melodia (istruzione alla batteria)
fine (Feng francese), Fine (multa italiana) – la fine; Al Bene(tutto bene) – fino alla fine
Fini (francese Fini), finito (Italiano Finito) – finito
finire (Francese Finir), Finire (Fineria Italiana) – arrivo
fine (finale francese), Finale (finale italiana, finale inglese), Finale (finale tedesca) – finale
Finale (lat. finalis) – il tono finale del canto gregoriano
finezza (it. finezza) – finezza, raffinatezza; con finezza (con finezza) –
sottilmente Tastiera (finge bood inglese) - collo di strumenti a corda; alla tastiera (et de finge bood) – [suona] alla tastiera su strumenti ad arco
destrezza manuale(tedesco fingerfartichkait) – fluidità delle dita
dito (Diteggiatura inglese) – 1) suonare uno strumento musicale; 2)
Diteggiatura diteggiatura (tedesco fingerzatz) –
Diteggiatura fino, pinna * (It. Fino, Fin) – do (preposizione)
Fino (It. Finto) – falso, immaginario, artificiale
Fiocco (It. Fyoketo), Fiocco (Fioko), con fiorezza (kon fioketstsa) – rauco, rauco
Fioreggiando (it. fiorejando) – decorare cantando con melismi
Fioretti (it. fioretti) – decori, coloratura
Fiorito (it. fiorito) – decorato
Fioriture (fioritura), fiorire(fiorityur francese) –
Prima notte decorazione (fastnight inglese) – prima
Fischio (italiano fiskio) – I) fischietto; 2) fischio; 3) tubo
Fistello (Fistello tedesco) – falsetto
Fistola (lat. fistola) – pipa, flauto
Fla (flauto francese) – suona con due bacchette sul tamburo
Flagello (it. flagello) – flagello (strumento a percussione); lo stesso di frusta
Zufolo (Flageolet francese, flageolet inglese), Flageolett (Flageolet tedesco), Flagiletto (flagioletto italiano) – 1) flageolet su strumenti ad arco e arpa; 2) tipo di flauto antico; 3) flauto; 4) uno dei registri dell'organo
Flageolettone (flageoletteno tedesco), Toni flageolet(toni flagelet inglesi) – suoni di bandiera
Flamenco (flamenco spagnolo) – Stile andaluso. nar. canti e balli
bottiglie (tedesco flushen) – bottiglie (strumento a percussione)
Piatto (appartamento inglese) – piatto
Flattè (flate francese), appiattimento (uomo piatto) – una specie di vecchio, melisma
Quinto piatto (Fifts flatid inglesi) - stupa a V abbassati, nella musica jazz
Flatterzunge (tedesco flutterzunge) - una tecnica per suonare uno strumento a fiato senza ancia (un tipo di tremolo)
Flautando (it. Flautando), Flauto (flautato) – 1) suonare con un arco vicino al collo (imitando un flauto); 2) a volte la designazione del flageolet sugli strumenti ad arco
Flautino(it. fluutino) – piccolo. flauto, flageolet (strumento)
Flauto (it. flauto) – flauto: 1) strumento a fiato
Flauto a becco (flauto a backco) - tipo di flauto longitudinale
Flauto contralto (flauto contralto) – flauto contralto
Flauto Basso (flauto basso) – flauto basso (albiziphone)
Flauto d'amore (flauto d'amore) – veduta del vecchio flauto
Flauto di Pane (flauto di pane) – Flauto di Pan
Flauto diritto (flauto diritto) – flauto longitudinale
Flauto piccolo (flauto piccolo) – piccolo flauto
Flauto traverso (flauto traverso) – flauto traverso
Flauto verticale(flauto verticale) – flauto longitudinale; 2) uno dei registri dell'organo
Flebile (it. flebile) – lamentosamente, tristemente
Flessato (it. lessatone), Flessione (flexatone tedesco), Tono flessibile (flexatone francese), Flex-a-tone (Inglese flex-a-tone) – flexatone (strumento a percussione)
Flessibile (it. flessibile) – flessibile, dolcemente
Fleurette (fr fleurette) – note di breve durata in contrappunto; Letteralmente fiori
Flicorno (it. flicorno) – byugelhorn (famiglia degli ottoni)
Flicorno contralto (flicorno contralto) –
contralto Flicorno tenore (flicorno tenore) – corno tenore
Fließend(Flesend tedesco) – in modo fluido, mobile
Flodel (Furgo tedesco) - baffi agli strumenti ad arco
Florido (lat. florido), Florido (it. florido) – fiorito, decorato
Floscio (it. flosho) – morbido, pigro
flauto (tedesco . flauto) – flauto: 1) strumento a fiato; 2) uno dei registri della
Flotenwerk organo (tedesco fletenwerk) - un piccolo organo con voci labiali
Flotta luminosa (francese flo lumineux) – un'onda luminosa, un ruscello [Scriabin. "Prometeo"]
galleggiante (Flotta tedesca) – agile, vivace
Galleggiante (flotan francese), Hotter (flrte) – dolcemente, ondeggiante
Fiorire (flarish inglese) – fanfara
Fiorire di trombe (trombe fiorite) – carcassa, cerimonia solenne
fluente (Inglese fluente) – fluente, senza intoppi; con fiocco fluente (Uyz che scorre con l'arco) – guida dolcemente con un inchino
Fluchtig (tedesco fluhtich) – fluentemente, fugacemente
Canne fumarie (inglese flu-pipes), Flue- lavoro (fluowok) – canne labiali dell'organo
ala (flügel tedesco) – 1) pianoforte; 2) il vecchio nome per gli strumenti ad arco a tastiera
Flügelharfe (tedesco flugelharfe) – arpanetta
flicorno (Flicorno tedesco) - flicorno (strumento in ottone)
Fluido (fluido francese) – fluido, senza intoppi
Fluidità (it. Fluidezza) – levigatezza;con fluidità (con fluidetstsa) – fluido, senza intoppi
Flusternd (Flusternd tedesco) – in un sussurro
Flauto (flauto inglese) – flauto: 1) strumento a fiato; 2) uno dei registri d'organo
Flauto (flauto francese) – flauto: 1) strumento a fiato
Flute a bec (flauto a dorso) – un tipo di flauto longitudinale
Flute a coulisse (Flauto francese una scena) – jazz, flauto
Flauto allemande (flauto almando) – esso. flauto (come veniva chiamato il flauto traverso nel 18° secolo)
Flauto contralto (flauto contralto) – flauto contralto
Flauto basso (flauto basso) – flauto basso (albiziphone)
Flauto d'amore (flute d'amour) - un tipo di flauto antico
flte de pan(Flauto di Pan) – Flauto di Pan
Flauto dolce (flauto dolce), droite di flauto (flauto druat) – flauto longitudinale
Flauto traverso (flauto traversière) – flauto traverso
Flauto traversiere a bec (flauto traversier a back) – un tipo di flauto traverso; 2) uno dei registri dell'organo
Sbattere la lingua (Inglese flate tongin) - la tecnica di suonare uno strumento a fiato senza bastone (un tipo di tremolo)
Flusso alla griglia ( French flu en grelle ) - la tecnica di suonare l'arpa (glissando con un'unghia alla tavola armonica)
Mettere a fuoco (it fóko) – fuoco; con fuoco (con fuoco), Focoso (focoso) – con fuoco, ardore
Foglietto(it. foletto) – 1) orc. parte del 1° violino, dove sono incise le parti degli altri strumenti (sostituisce la partitura); 2) una replica del 1° violino, inscritta a piccole note nelle parti di altri strumenti con una lunga pausa; letteralmente un foglio di
Foglio (it. folio) – foglio, pag
Foglio al verso (foglio verso) – sul retro del foglio
Ora (fr. foie) – volte; deux fois (de fois) – 2 volte
Folâtre (folatr francese) – vivace, giocoso
Folgt ohne Pausa (Pausa fioretto tedesco) – [successivo] senza interruzioni
Folia (Foglia portoghese) - antica canzone da ballo portoghese
folle (it. Folle), follemente (Folman francese) – follemente
Sfondo(fondo francese), Sfondo (It. Fundo) – il ponte inferiore degli strumenti ad arco
Fondazione (It. Fondamento) – parte di basso in polifonia
Amante dell'orga (background d'org francese) - la voce labiale principale [aperta] nell'organo
fuso (fr. fonduta) – dissolvenza, fusione [Ravel]
forza (fr. force, eng. foos) – forza; a tutta forza (fr. e qui forza) – con tutta la forza; con forza (inglese uyz foos) – fortemente, con il significato di
Forcella (inglese fok) - un diapason; letteralmente biforcazione
Forlan (it. forlana), furlana (furlana) – italiano antico. danza
Modulo (forme tedesche), Modulo (Foom inglese), Forma(modulo it.), Forma (fr. moduli) – modulo
Forma (formenlere tedesco) – la dottrina della musica. le forme
Forte (fra forte), Forte (it. forte) – fortemente
Forte possibile (forte poseybile) – il più forte possibile
fortepiano (it. pianoforte) – pianoforte; letteralmente ad alta voce – in silenzio
fortissimo (fortissimo) – molto forte
Fortsetzend (Fortzetzend tedesco) – continua
Fortspinnung (Fortspinnung tedesco) – lo sviluppo di una melodia dalla tematica primaria. elemento ("grano")
Forza (it. forza) – forza; con forza (conforto) – fortemente; con tutta Forza(con tutta forza) – il più forte possibile, con tutta la forza
Forzando (it. forzando), Forzare (forzare), Forzato (forzato) – accentuare il suono; lo stesso che sforzando
Travolgente (Foudroyant francese) – come un tuono [Scriabin. Sonata n. 7]
Frusta (Fue francese) – flagello [strumento a percussione]
ardente (fuga francese) – violentemente, impetuosamente
Tonalità Fourchette (tonico a buffet francese) – diapason
fourniture (Accessori francesi) – pozione (mista, registro d'organo) ; lo stesso del plein jeu
Fours (inglese fóos) – quattro, alternanza di solisti in 4 misure (in jazz)
Quarto (inglese fóots) – quart; letteralmente, 4° [suono]
Accordo quattro-tre (inglese fotsrikood) – terzkvartakkord
Foxtrot (inglese foxtrot) – foxtrot (danza)
Fragile (francese fragile) – fragile
Frammento (framman francese), Frammento (italiano frammento) – estratto
Francaise (francese francese) – il nome della danza country in Germania
Francamente (it. francamente), Franco (francesco), con franchezza (con francetsza) – audacemente, liberamente, con sicurezza
colpito (fr. frappe) – 1) abbassare la bacchetta del conduttore per decreto. battito forte della misura; 2) accentato
Frappez les accordis sans lourdeur (francese frape lez akor san lurder) – suona gli accordi senza eccessiva pesantezza [Debussy]
frase (it. frase) – frase
Fraseggiando (it. frasedzando) – fraseggio distintamente
Frauenchor (Frauenkor tedesco) - coro femminile
sfacciato (tedesco francese) – audacemente, con aria di sfida
Freddamente (it. freddamente), Freddo (freddo), con Freddezza (con freddetsza) – freddo, indifferente
Fredone (fr. fredon) – 1) coro; 2) trillo
Ronzio (fredone) – cantare
Gratis  (inglese gratuito), Liberamente (Liberamente), Frei (patata fritta tedesca) – liberamente, naturalmente
Libero nel tempo (Inglese gratis nel tempo), Frei im Takt (Frittura tedesca im misura) – ritmicamente libero
Freier Satz (Friggitrice tedesca Zatz) – stile libero
tremante (P. Fremisan) – con riverenza
Corno francese (inglese francese hóon) – 1) corno francese; 2) corno da caccia
Frenetico (it. frenetiko) – freneticamente, freneticamente
Fresco (it. fraskamente), Affrescare (affrescare), con freschezza (con frasketstsa) – fresco
Freschezza (frasketstsa) – freschezza
Fresco (inglese fresco), Appena (fresco) – fresco
tasti (eng. tasti) – tasti su strumenti a pizzico
Fretta (it. fretta) – fretta, fretta; con fretta (con fretta), in fretta(in fretta), Frettoloso (frettolóso) – frettolosamente, frettolosamente
Fretto (frettando) – accelerando
Freudig (tedesco Freudich) – gioiosamente, allegramente
Fricassea (Fricase francese) – 1) l'antico nome del potpourri comico; 2) rullo di tamburi, che funge da segnale per la raccolta
Tamburo di attrito (tamburo di frizione inglese) - uno strumento a percussione (il suono viene estratto strofinando leggermente un dito bagnato sulla membrana)
Frisen (tedesco Frisch) – fresco, allegro
frisca (Ungherese Frisch) – 2- I, la parte veloce del
bietola Frivolo (it. frivolo) – frivolamente, frivolamente
Rana (rana inglese) – bozzello di prua; con la rana(uize de frog) – [suona] al
Froh blocco (tedesco fro); allegro (frelich) – divertente, gioioso
Froh und heiter, etwas lebhaft (tedesco fro und heiter, etwas lebhaft) – gioioso, divertente, piuttosto vivace [Beethoven. “Soddisfazione per la vita”]
Fidement (francese fruademan) – freddo, indifferente
Finale spassoso (Inglese fróliksem finali) – finale giocoso (frizzante) [Britten. Sinfonia semplice]
rana (frosh tedesco) – bozzello di prua; sono Frosch (am frosh) – [suona] al
blocco Frotter avec le pouce (francese frote avec le pus) – strofinare con il pollice (ricezione di suonare il tamburello) [Stravinsky. "Prezzemolo"]
Strofinare(Frote francese) - un modo per estrarre il suono strofinando un piatto contro un altro.
Frottola (it. frbttola) – Canto polifonico dei secoli XV-XVI.
Fruher (tedesco Frewer) – prima, prima
Früheres Zeitmass (Fryueres Zeitmas) – stesso ritmo; molto più lontano (wie fruer) – come prima
Frullato (it. frullato) – la tecnica di suonare uno strumento a fiato senza bastone (un tipo di tremolo)
Frutto (it. frusta) – flagello (strumento a percussione); lo stesso di flageilo
Fuga (lat., It. fuga), fuga (fuga tedesca), Fuga (francese fug, inglese fug) – fuga
Fuga doppia (It. fuga doppia) – doppia fuga
Fuga libera (fuga libera),Fuga Sciolta (fugue scholta) – fuga libera
Fuga obbligata (fugue obbligata) - fuga rigorosa
Fugarà (it. fugara) – uno dei registri d'organo
Fugato (it. fugato) – 1) fuga; 2) un episodio in forma di fuga
Fugenthema (tedesco fugentema) – il tema della fuga
Fughetta (fughetta italiana) – una piccola fuga
Fuga (fuga francese) – fuga
Leader (tedesco Fuhrer) – il tema della fuga; 2) la voce iniziale nel canone; 3) una guida ai concerti e alle opere
Fulgurante (fr. fulguran) – frizzante [Scriabin. "Prometeo"]
Lunga (Inglese completo) – completo
Arco completo (inchino completo) – (suona) inchino completo
Organo pieno(inglese full ogen) – il suono di un “organo completo” (organ tutti)
Fondamentale (basso fondamentale tedesco) – il basso principale
Funébre (funebre italiano), Funébre (funebr francese) - lutto, funerale; marcia funebre (fr. March funebr), marcia funebre (it. March funebre) – marcia funebre
Funerale (fr. funerai) – corteo funebre
Funerale (eng. funerel) – funerale, servizio funebre
funerale (it. funerario), Funebre (engl . funieriel) – funerale, lutto
Funesto (it. funesto) – cupo, lugubre
Sistema Fünflinien (funfliniensistem tedesco) - personale a 5 linee
Funfstufige Tonleiter(tedesco funfshtufige tonleiter) - scala pentatonica, tasto a 5 gradini
Funky (Funky inglese) – una grande deviazione dal temperamento. costruendo in alcuni stili di musica jazz
FUNZIONI (it. funtioni) – concerti spirituali, oratori
Fuoco (it. fuoko) – fuoco; con fuoco (con fuoco) – con calore, focoso, appassionato
Pelliccia (Pelliccia tedesca) – per, su, per
Fury (Führer francese), Furia (It. Furia) – rabbia; con furia (con furia), furioso (furioso), Pazzo (furiere francese), Furioso (Furies inglesi) – furiosamente, furiosamente
furioso (furioso ceco) – ceco. nar. danza
furore(it. furore) – 1) rabbia, rabbia; 2) Furore
Fusa (Latin Fuza) - 7a durata più lunga della notazione mensurale
razzo (French Fuze) – passaggio veloce
Fuyant (Fuyang francese) – scivolando, scivolando [Debussy]