Termini musicali – A
Termini musicali

Termini musicali – A

A (tedesco a, inglese hey) – la lettera designazione del suono la
A (it. a), a (fr. a) – su, y, k, s, con, in, prima, come, nel carattere, nello stile
Una battuta (it. a battuta) – ritorno all'esecuzione ritmicamente precisa (dopo rubato, ritardando, ecc.)
A bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [cantare] a bocca chiusa
Un bene placito (it. a bene crying) – tempo e ritmo a discrezione dell'esecutore, come a piacere, a piacimento
Una cadenza (it. a cadenza) – nella natura della cadenza, liberamente
A cappella (it. a cappella), alla cappella (alla cappella) – accompagnamento del coro 6ez Un capriccio (it. a capriccio) – facoltativo
A due(fr. a de) – insieme, su 2 strumenti
A due alimentazione (a de man) – in 2 mani
Un dovuto (it. a due) – insieme, su 2 strumenti
Un due mani (a due mani) – in 2 mani
E due voci (e due voci) – per 2 voci
A la (fr. a la) – come, nel carattere
Confortevole (fr. alyez) – liberamente nel tempo e nel ritmo
Alla misura (fr. a la mesure) – 1) al ritmo; 2) allo stesso ritmo
Una libido (it. a libito) – a volontà
Un po' più veloce (eng. e little kuike) – un po' più veloce
À livre ouvert (fr. a livre uver) – [play] dal foglio
Una metà d'arco (it. meta d'arco) – [gioca] con il centro dell'arco
Una mezza voce(it. a mezza voche; pron tradizionale. – a mezza voche) – sottotono
A quattro portate (fr. a quatre main), a quattro mani (it. a quatro mani) – a 4 mani
Appena (fr. una penna) – a malapena, a malapena
A peine alenti ( fr. a pen alanti) – rallentando a malapena [Ravel]
À plein figlio (fr. a plan son) – con un suono pieno (appoko) – a poco a poco, gradualmente Una prima vista (fr. a premiere vue) – [play] dal foglio Una prima vista (it. a prima vista) – [riproduzione] dal foglio A quattro portate (fr. a quatre maine), a quattro mani (it. a quattro mani) – a 4 mani À quatre feste
(fr. una festa katr), a quattro voci (it. a quattro vochi) – per 4 voti
Un suo arbitrario (a suo arbitrario) – a sua discrezione
Un suo comodo (it. a suo komodo) – a volontà
Un tempo ( it. a tempo) – allo stesso ritmo
Un tempo di… (it. a tempo di …) – ad un ritmo solitamente inerente a qualsiasi genere musicale
Un tempo di marcia (a tempo di marcha) – al ritmo della marcia
E tempo libero (it. a tempo libero) – a proprio agio; letteralmente a passo libero
un tre (it. a tre), a tre voci (a tre voci), a trois parti (fr. a trois party) – a 3 voci, tre insieme
Un tre corde(it. a tre corde) – su 3 corde, cioè togliere il pedale sinistro quando si suona il pianoforte
A trois temp (fr. a trois tan) – 3 battute
A tutte corde (it. a tutte corde) – su tutte le corde, cioè togliere il pedale sinistro quando si suona il pianoforte
Una corda (it. a una corda) – su una corda; prendi il pedale sinistro del pianoforte
Una vicenda (it. a vichenda) – a sua volta, alternativamente
Una vista (it. a vista) – gioca dal foglio
A voce piena (it. a vóche ubriaco) – a voce piena
A voce sola (it. a voche sola) assolo per voce
È voglia (à volya) – a volontà
A volontà (а volonte) – a piacimento, come preferisci
Аb(tedesco ab) – via, rimuovere
Abasser (Abesse francese) – inferiore
Abbandonare (abbandono francese) – facilità; avec abbandono (avek abbandono) – a proprio agio, arrendendosi al sentimento
di Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – a proprio agio, arrendendosi al sentimento
di Abbandono - la facilità
di Abbassamento (it. abbassamento) – abbassamento
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – con suonare il pianoforte mettendo una mano
per le
Altro
.(it. abbellendo) – decorare, aggiungere decorazioni arbitrarie
Abbellimento (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – decorazione
Abbreviazione (abbreviazione inglese), abbreviazione (abbreviazione it.), Abbreviazioni (abbreviaturen tedesco) - segni abbreviati. nonn. lettere
Abdämpfen (tedesco abdempfen) – muffola [suono]
Ma (tedesco Aber) – ma, comunque,
Aber Gewichtig (tedesco Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – abbastanza mobile, ma difficile
Abgerissen (tedesco abgerissen) - tagliato
Abgestimmt (tedesco abgeshtimt) – accordato
Dall'inizio (latino ab initio) – primo
Abbreviazioni(tedesco abkyurzungen) - segni di abbreviazione di notazione musicale, gli stessi di Abbreviaturen
Abnehmend (abnemand tedesco) - indebolimento [suono]
Abbreger (fr. abrezhe) – accorciare, accorciare
Abbregio (abrezhe) – 1) abbreviato; 2) tractura (meccanismo di controllo nell'organo)
Аbreißend (tedesco abraissend) – tagliato
Аbreviazioni (fr. abbreviazione) – segni di abbreviazione di notazione musicale
Аbruttio (lat. abruptio) – pausa, pausa improvvisa
Аbschwellen (tedesco abshwellen) – placarsi
Аbsetzen (tedesco . abzetsen) – nella musica pop, musica – una brusca cessazione del suono
della musica assoluta (musica assoluta inglese), Absolute Musik (musica assoluta tedesca) - musica non programmata
Abstossen (tedesco: abshtossen) – bruscamente;
distacco Аbstrich ( tedesco abstroh) – movimento di inchinarsi
Аbteilung (tedesco abteilung) - sezione, parte di
Abwechselnd (tedesco abvekselnd) - alternato [con un altro strumento]
Аbwechslungsreich (tedesco abvekslungs-reich) – con vari cambiamenti di tempo e sfumature
Аbwogend (Abvogend tedesco) – restrittivo
accondiscendenza (fr. akableman) – sconforto,
abbattimento Aavec accablement (avek akableman) – sconsolato
Accademia (it. akkademia) – 1) accademia – istituto di istruzione superiore o istituto scientifico; 2) il nome del concerto nell'Europa occidentale nel 18° secolo.
Accademia spirituale(accademia spirituale) – concerto spirituale
Accarezzevole (it. accarezzevole) – affettuosamente
Accelerazione (it. accelerazione) – accelerazione; con accelerazione (con acceleramento), accelerando (accelerando) – accelerando Accelerato (accelerato) – accelerando accelerazione (fr. Accelerazione) – accelerando
Accelerez (accelerare) - accelerare Accent (Eccellenza inglese), Accento (it. Accento), Accentuazione (fr Accentuazione, espressione inglese), Accentuazione (It. Accentuatione) – accento, accento Accent (francese Aksan) – 1) accento, accento; 2) nell'antichità, musica, abbellimento o nachschlag
Accentando (it. accentando),
accentato (accentato), accentuato (accentuato), accentuato (Axantue francese), accentuato (inglese exentueytid) – accentuando
Accento (lat. accentus) – cantando
Accessorio (fr. aksesuar) – aggiuntivo
Acciaccato (it. accciaccato) – bruscamente Acciaccatura (it. accaccatura) – specie di grazia
nota Infortuni (fra Aksidan), accidenti (it. incidenti) – segni di alterazione
Accolada (it. riconoscimento), encomio (fr. riconoscimento) – riconoscimento
Accompagnamento (accompagnamento),Accompagnamento (accompagnatore francese), Accompagnamento (accompagnamento in inglese) – accompagnamento, accompagnamento
Accompagnando (It. accompagnando), Accompagnato (accompagnato) – con accompagnamento, accompagnamento
Accompagnando la peu vellutata (accompagnamento italo-francese ep peu velute), Aaccompagnando leggermente vellutato (it. – English accompaniment of leggermente vellutato) – accompagnare leggermente velato
Accoppiamento esso.
accompagnamento ) – copula (un meccanismo nell'organo che permette di collegare i registri di altre tastiere quando si suona
prima tastiera )
(fr. akor) – 1) accordo; 2) impostazione normale dell'utensile; 3) la struttura dello strumento trasposto (ad esempio, corno francese in fa); 4) nel XV e XVI secolo – ensemble di strumenti della stessa famiglia
Accord á l'ouvert (akor al uver) – il suono degli archi aperti
Accord brisé (fr. akor brezza) – arpeggio
Accord de neuvieme (fr. akor de neviem) – non accordo
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – secondo accordo
Accordo di settembre (fr. akor de satem) – accordo di settima
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – sesto accordo
Accord de tierce et quarti (carte e akor de tiers francesi) –
Tertsquartaccord Accord semifreddo (francese akor parfe), Accordo perfetto (Italiano accordo perfetto) – triade
Placca dell'accordo (francese akor plyake) - suono simultaneo di tutte le note dell'accordo [in contrapposizione all'arpeggio]
Accord (fisarmonica francese) – accordatura
Accordare (Acorde francese) – accordatura
Accordando (It. Accordando) – corrispondenza
Accordare (It. Accordare) – accordatura
Accordatura (Accordatura) – normale accordatura dello strumento
Accordati subito (It. Accordate subito) – ricostruire subito
Accordio (it. Accordatoyo) – diapason
Fisarmonica (fr. fisarmonica) – fisarmonica
Fisarmonica (fr. fisarmonica) – una scatola di spine per strumenti ad arco
accordo (it. fisarmonica) – 1) accordo; 2) un vecchio strumento a corda
Accordo di nona (it. accordo di nona) – non accordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – accordo di sesta
Accordo di Settima (it. accordo di settima) – accordo di settima
Accordoir (fr. accorduar) – chiave in acciaio per accordare pianoforti, arpe e altri strumenti
Accoppiamento (Akupleman francese) – una copula (nell'organo è presente un meccanismo che consente di collegare i registri di altre tastiere quando si suona su una tastiera)
Accompagnatore (francese accendo
)(it. akkreshendo) – amplificando il suono; lo stesso del crescendo
Accuratezza (it. Accuratezza) – accuratezza; con accuratezza (kon netetstsa) – esattamente
Accusare (fr. akyuse) – sottolineato
Acerbamente (it. acherbamente) – severamente, bruscamente, bruscamente
Achtel (Akhtel tedesco), Achtelnote (axtelnote) – 1/8 di nota
Аchtelpausa (Tedesco akhtelpause) – 1/8 di pausa
Acustica (acustica inglese), Acustico (Acustica francese) – Acustica
Legge (inglese ecc), atto (atto francese), Azione ( CONDIVIDERE ) – atto, azione
Action(azione inglese) – 1) azione; 2) il meccanismo della musica. attrezzo; 3) tractura (meccanismo di controllo nell'organo)
Acustica (it. acustica) – acustica
Acuta (lat. akuta), acutus (akutus) – misto, registro dell'organo
Acuto (it. akuto) – penetrante, acuto
Ad libitum (lat. ad libitum ) – a volontà, a discrezione di
Ad un tratto (it. ad un tratto) – allo stesso tempo
Adagio (it. adagiotto) – piuttosto lento, ma un po' più mobile di adagio
Adagio (it. adagio; pronuncia tradizionale adagio) – lentamente; spesso il tempo della parte lenta del ciclo della sonata
Adagio molto (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – molto lentamente
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – lentamente, ma non troppo
Addolcendo (it. addolchendo) – ammorbidente, sempre più dolcemente
Addolcito ( addolcito ) – ammorbidito, delicatamente
Addolorando (it. addolorando) – sempre più tristemente – tristemente Vena (Ader tedesco) - baffi allo strumento a corda Adirato (it. adirato) – rabbioso adornando (it. adornando), adornato (adornato) – decorare Adornato (adornare) – decorare Eolio (lat. eólius) – Modo eoliano È uguale
(latino – tedesco ekual) – 1) strumento o voci della stessa estensione; 2) il nome dei brani per ensemble di strumenti identici (ecuali per tromboni – Beethoven, Bruckner); 3) uno dei registri dell'organo
Aria (Aeryon francese) – arioso
Ausserst (Oysserst tedesco) – molto, altamente
affabile (It. Affabile) – amichevole, affettuoso
Affannato (It. Affannato) – ansioso
Affetto (francese afektue) – dolcemente
Affettatamente (it. affettatamente) – affettivamente
affetto (it. affetto) – sentimento; con affetto (con affetto), affettuoso (affettuoso) – con un senso
di affinità (fr. affini), affinità(inglese efiniti) – affinità [tonalità]
Afflitto (it. afflitto), Aflizione (afflisione) – sconforto, tristezza; con Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) – triste, triste
Affrettando (it. affrettando) – accelerando
Affrettato (affrettato) – accelerato
Dopo (eng. dopo) – dopo
Dopo il battito (battere dopo) – la conclusione del trillo
Agevole ( it. adzhevole) – agevolmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – facilmente, a
alleviare(it. ajatetstsa) – convenienza; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – comodo, calmo
Agile (it. agile, fr. azhil), con agilità (it. con agilita) – fluentemente, facilmente
Agilità (agilità), agilità (fr. agilite) – scioltezza,
leggerezza _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – eccitato, eccitato
Agitazione – eccitazione
Agli (it. alya) – una preposizione a in congiunzione con un articolo definito maschile plurale – di, su, a, prima, in
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Agnello di Dio” – le parole iniziali di una delle parti di le massa e le
requiem melismi (termine del 18° secolo) Аi (it. ai) – una preposizione e in congiunzione con un articolo determinativo del maschile plurale – da, su, a, a, in Aigu (fr. aigu) – acuto, penetrante Аilè (fr eleu) – ispirato Аimable (fr. stemma) – amichevole, gentile Aria (fr. er, eng. ea) – aria, canto, canto Aria varia (fr. er varie) – tema con variazioni Arioso (eng. eri), airily (erili ) – facile, aggraziato
Akkolade (Riconoscimento tedesco) – Riconoscimento
Akkord (accordo tedesco) – accordo
fisarmonica (fisarmonica tedesca) – fisarmonica
agire (atto tedesco) – atto, azione
acustica (acustica tedesca) – acustica
accento (Accento tedesco) – accento, accento
Akzentuierend (Accentuirand tedesco) – accentuando
Akzidenzien (tedesco accidentien) – accidenti
Al (it. al) – la preposizione a in congiunzione con l'articolo determinativo maschile singolare – da, su, a, prima, in
Al bisogno ( it. al bisonno) – se serve
Tutto bene (it. al fine) – fino alla fine del
Al loco(it. al loco) – cambiata la tessitura, si torna alla precedente; letteralmente al posto di Al
Più (it. al piu) – in casi estremi,
Alquanto ( esso.
alcuanto ) – poco, poco per qualsiasi segno [riproduci] Al tallone (it. al tallone) – [suona] a prua blocco Alberti-Bässe (tedesco alberti – besse) – Bassi Alberti Albisifono (italiano albizifono), Albisifone (albizifon tedesco), Albisifone (Albiziphone francese) – bassi, flauto mattino (Alborada spagnola) – serenata mattutina Alcuna licenza
(it. nessuna licenza) – qualche libertà, deviazione dal tempo e dal ritmo
Aleatorik (Aleatorio tedesco), Alaatorique (aleatorico francese) – aleatorique – un metodo moderno, composizione basata sull'introduzione di un elemento di casualità, improvvisazione dell'inizio nella struttura dell'opera
Alenti (fr . alyanti) – lento
avvertimento (fr. alert) – vivace,
agilmente Aliquotton (Aliquotton tedesco) - armonico
Tutti ' (it. al) – preposizione a insieme all'articolo determinativo maschile. e femminile singolare - di, su, a, prima, in; come, nel personaggio di
Alia(it. alla) – la preposizione a in congiunzione con l'articolo determinativo femminile del singolare – by, on, to, to, in; come, nel personaggio di
Alia breve (it. alla breve) - una misura di 4 quarti, in cui la partitura non è in quarti, ma in semiminime
Alia caccia (it. alla kachcha) – nel personaggio è disposto. musica
Alia fotocamera (it. ayala camera) – nel personaggio della musica da camera
Alia marcia (it. alla marcha) – come la marcia
Alia mente (it. alla mente) – nella mente, a memoria [suonare], senza strumento [ascoltare]
Alia moderna ( it. alla moderna) – all'ultimo grido
allant (francese Alyan) – mobile
All'antica (italiano al antica) - nel vecchio stile,
Alia Polacca(it. alla polakka) – nel personaggio della polacca
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – caricatura, caricatura
Alia stretta (it. alla stretta) – accelerando
Alia tedesca (it. alla tedeska) – nello spirito tedesco
Alia testa (it. alla testa) – ritorno all'inizio
di Ali Zoppa (it. alla tsoppa) – sincopato; letteralmente zoppo
Allargando (it. allargando) – espandersi, rallentare
Tutto (it. alle) – una preposizione ma in congiunzione con l'articolo determinativo femminile plurale - di, su, a, prima, in
Tutto (tedesco alle) – tutto
Allegramente ( it. allegramente) – divertente, gioioso, veloce
Allegretto(it. allegretto) – il ritmo è più lento dell'allegro e più veloce dell'andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – gioia, divertimento; con allegrezza (con allegrezza) – gioiosamente, allegramente
Allegro (it. allegro) – presto; tempo tradizionale della prima parte del ciclo della sonata; nel 18° secolo l'allegro era inteso come musica allegra e gioiosa, nel presente il tempo serve solo a indicare il tempo
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) – Presto e con entusiasmo
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) – Presto e appassionatamente
Allegro molto (It. Allegro assai) – molto presto
Allegro brillante (it. allegro brillante) – presto e brillantemente
Allegro comodo (it. allegro komodo) – presto, ma con calma
Allegro con brio (It. Allegro con brio) – Presto, divertente, vivace
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – presto, con il fuoco
Allegro da concerto (It. – Francese Allegro de conser) – concerto Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) – Presto e bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – presto e furiosamente, furiosamente
Impetuoso dell'Allegro (It. Allegro impetuoso) – Presto e violentemente, impetuosamente
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – presto e maestosamente
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non così (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – velocemente, ma non troppo
Allegro moderato (it. allegro moderato) – moderatamente presto
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – molto rapidamente
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – più veloce dell'allegro, ma più lento del presto
Solo (Tedesco Aleyn) – uno, solo
alleluia (lat. Alleluia) – “Lode a Dio” – starin, canto del personaggio esultante
Tedesco (fr. Almand) – allemande (starin, danza)
Allentando (it. allentando) – rallentando
Allentato (allentato) – lento
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [suonare] lungo il bordo della membrana (su uno strumento a percussione)
Alles übertonend (Tedesco allee ubertönend) – [suona] con più forza rispetto al resto dell'orco. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Il tedesco Alle forschlege dichiara per dem betreffenden tact tail) – esegui tutti gli abbellimenti prima dell'ac. battere [Mahler]
All'improvviso (it. al improvviso) improvvisamente, inaspettatamente
All'inverso (it. al inverso) – in circolazione
Аllmählich (tedesco almelich) – gradualmente
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – accelerare un po' gradualmente [R. Strauss. “La vita di un eroe”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – calmarsi gradualmente [Mahler. Sinfonia n. 5]
Allo (it. allo) – preposizione a in congiunzione. con un articolo determinativo maschile singolare – di, su, a, prima, in
Allontanandosi (it. allontanandosi) – allontanandosi
All'ottava (it. al ottava) – suona un'ottava sopra o sotto
Lascia vibrare (inglese elau to vibrate) – con il pedale destro; letteralmente vibrando
All'unisono (it. al unisono) – all'unisono
Аllzusehr (germe. alcuseer) – troppo, troppo
Alourdir (fr. alurdir) – per appesantire
Corno delle Alpi (it.
corno alpino ) – corno alpino Alt (germ. viola) – viola (voce)
Alternativamente(it. alteramente) – con orgoglio
Alterando (it. alterando), Alterato (fr. alterazione) – cambiare, cambiare
Alterazione (alterazione lat.), Alterazione (alterazione tedesca), Alterazione (alterazione inglese), Alterazione (fr. alterazione), Alterazione (it.altere) – alterazione, mutamento: 1) cromatico. cambiamento del suono; 2) modificare la durata delle note nella notazione mensurale
Alternative  (it. alternative) – 1) cambiando, alternativamente; 2) la designazione di brani da ballo con un trio; a volte il trio
Altflote (Altflete tedesco) era anche chiamato così: flauto contralto
Althorn (tedesco Althorn), Corno contralto(eng. altou hoon ) – corno contralto
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – clarinetto contralto
contralto (it, viola), (ing. Altou) – contralto (voce)
contralto (fr. viola) contralto (strumento ad arco)
Clarinetto contralto (clarinetto contralto in inglese) – clarinetto contralto
Flauto contralto (flauto contralto inglese) - flauto contralto
Trombone contralto (trombone contralto inglese) – trombone contralto
Tromba contralto (inglese altou trampit) - tromba contralto
Altpossaune (Altpozaune tedesco) – trombone contralto
altri (it . altri) – membri del gruppo senza solisti
Altschlüssel (Altshussel tedesco) –
Chiave di contralto alternata(Alttrompete tedesco) – flauto per contralto
Altvaterisch (Altfayterish tedesco) – nello spirito vecchio stile
Sempre (Inglese olwayz) – sempre, sempre
Sempre segnato (olwayz makt) – mettendo sempre in evidenza, enfatizzando
Alzamento (it. Alzamento) – ascesa, esaltazione
Alzare (it. alzare) – alzare, togliere [muto]
Am Rande des Fells (tedesco am rande des fels) – [suona] lungo il bordo della membrana
Amabile (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – gentilmente, affettuosamente
Amabilità - per gentile concessione di
Amamente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – con amarezza
Amarezza – amarezza
di Amatore(francese amater, inglese amete), Amatore (it. amatore) – dilettante, dilettante
ambito (it. ambito), Ambito (lat. ambitus) – estensione, volume della voce, strumento melodico
Amboß (ambone tedesco) – incudine (usato come strumento a percussione) [Wagner. “Oro del Reno”; Orff. “Antigone”]
 me (fr. am) – 1) anima; 2) tesoro degli strumenti ad arco
Amore (it. amore) – amore
Amorevole (it. amorevole), Amorosamente (amorosamente), amorevole (amoroso) – dolcemente, appassionatamente
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – ampio, disegnato
fuori ampiezza ( ampiezza francese),Ampiezza (It. Ampiezza) – ampiezza [oscillazioni]
An (tedesco An) – k, il
Anacrosi (francese anakruz), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zatakt Anche (It. Anke) – anche, pari, immobile; es. Ill Anche Piccolo – 3° flautista, anche lui spagnolo. sull'ottavino
Anche (fr. ansh), anche battente (ansh batant) – 1) un'ancia per strumenti a fiato; 2) linguetta nelle canne dell'organo doppio Anche
( ansh double) – una doppia ancia allo strumento a fiato
Anche libero (ansh libre) – una lingua libera [nell'armonica, harmonium]
Ancia (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) un'ancia su uno strumento a fiato; 2) lingua nelle canne dell'organo
Ancia doppia (it. ancha doppia) – doppia ancia allo strumento a fiato
Ancia libera (ancha libera) – una lingua libera [nell'armonica, harmonium]
ex (fr. ansion) – vecchio, antico
Ancora (it. anchor) – eppure, ripeti
E (fine inglese) – e
devozionale (tedesco Andaht) – riverenza; mit Andacht (mit andaht) – con riverenza
Andamento (it. Andamento) – 1) intermezzo in fuga; 2) il tema della fuga significa lunghezza o melodicamente completato
Andante(it. andante) – un tempo moderato nella natura del passo abituale, a volte il tempo della parte lenta del ciclo della sonata; nel 18° secolo era inteso come un movimento aggraziato, non molto lento
Andante cantabile (it. andante cantabile) – lento e melodioso
Andante maestoso (it. andante maestoso) – lentamente e maestosamente
Andante pastorale (it. andante pastorale) – lentamente, pastoralmente
Andante vivace (it . andante vivache) – al ritmo di andante, ma vivace e appassionato [Beethoven. “Canto da una terra lontana”]
Andantino (it. andantino) – il tempo è un po' più veloce dell'andante, ma più lento dell'allegretto
Andare una battuta (it. andare a battuta) – eseguire seguendo le battute del metronomo
Аnello(it. anello) – una valvola anulare (per strumenti a fiato)
inizio (tedesco anfang) – l'inizio; come sono Anfang (she im anfang) – come all'inizio, vom Anfang (da anfang) – primo
Anfangen (anfangen) – inizio
Piacevole (Angenem tedesco) – nice anglaise (angle francesi) – il nome comune dell'inglese antico. balli
Angoisse (Anguasse francese) – ansioso, languido, malinconico
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – ansioso, irrequieto
Angoscia (Angustia spagnola) – desiderio; con angustia (con angustia) – nell'angoscia [de Falla. "L'amore è una maga"]
Fermare (tedesco anhalten) – fermati, frena
Anhaltend (anhaltend) – ritardato, trattenuto
Appendice (tedesco anhang) – aggiungendo
Anima (it. anima) – 1) anima; 2) tesoro degli strumenti ad arco; con anima (con anima) – con un sentimento
di Animando (it. animando), Animante (fra animan), Animare (aiime) – stimolante,
animare Animare (it. animato), Animoso (animoso), animato (tra anime), animato (Animato in inglese) – con entusiasmo, vivace
Anklang (tedesco enklang) – consonanza, accordo
Amutig (tedesco anmutich) – con grazia
Anneau mobile(francese ano mobile) - valvola anulare [per strumenti a fiato]
regolare (tedesco anpassen) – segui …
approccio (tedesco Ansatz) –
imboccatura Anschlag (pieno tedesco) – 1) colpo; 2) toccare; 3) tipo di abbellimento di 2 note
connettersi (tedesco anschließen) – pareggio [dal prossimo. parte dell'op.]
rigonfiamento (tedesco Anshvallen) – gonfiore, crescita
Ansioso (It. Ansioso) – allarmante
Risposta (inglese Anse) – satellite, risposta in fuga
... Ante (It. Ante) – …shchy,. .. altro – in esso. lang. terminare il tempo della comunione e le immagini, avverbi da esso; ad esempio: brillante – brillante, brillante (da brillare – brillare)
Antecedente (antesedan francese),Antecedente (it. antechedente) – 1) il tema della fuga; 2) voce primitiva nel canone
Antiludio (lat. Anteludium) – introduzione; lo stesso del praeludium
Inno (Entem inglese) – antem: 1) un inno, un canto solenne; 2) chiesa. corale, forma di culto, musica in Inghilterra
Anticipo (anticipazione latina), Anticipazione (Antisipasion francese, anticipazione inglese)
Antizipazione (anticipazione tedesca) Anticipazione (anticipazione italiana) – predem; letteralmente antico (italiano antico), Antik (antico tedesco), Antique (francese antico, inglese
entusiasmante ) – 1) vecchio; 2) antico Antienne (Anzione francese), antiphone
(lat. antiphone) - antifona, canto alternato (dialogico) del solista e del coro o 2 parti del coro
Antifonaria (lat. antiphonarium) – una raccolta di antifone
Piatti antichi (ing. antik simbles) – antico
piatti Anwachsend (tedesco anvaksend) – in crescita, con forza crescente
Aolsharfe (tedesco eolsharfe) – arpa eoliana
placato (Apeze francese) – pacificamente [Debussy, Jolivet]
Aperitivo, aperto (it. aperti, aperto) – [suona] su ottoni e percussioni senza sordina; letteralmente aperto
Apertura (it. apertura) – ouverture
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteosi (fr. apoteosi), Apoteosi(tedesco apoteóze), apotheosis (inglese apothiousis) – l'apoteosi di
Appassionato (It. nppasesonato) – appassionatamente
Appel mistero (Apel mysterie francese) – una chiamata misteriosa [Skryabin. Sonata n. 6]
appena (it. appena) – a malapena, a malapena
appenato (it. appenato) – sofferenza
Appendice (lat. appendice) – aggiunta, applicazione
Applicazione (it. diteggiatura), Applicazione (Diteggiatura tedesca) – diteggiatura
Appoggiando (It. Appogiando) – mantenere
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – enfatizzare, sfumare nettamente i passaggi
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) abbellimento; 2) detenzione
Appunto, un punto(it. a punto) – esatto, puntuale
Appuer (fr. appyuye) – accentuare, evidenziare, enfatizzare
 pre (fr. apr.) – bruscamente, duro
Dopo (fr. apre) – dopo
frettoloso (portoghese aprissado) – mobile
Arabeschi (arabesco italiano), Arabesco (arabesco tedesco), arabeschi (arabesco francese, arabesco inglese) –
Arbitro arabeschi (arbitrio italiano) - discrezione; a suo arbitrario (a suo arbitrario) – a sua discrezione
Arcata (it. arcata) – [suona] con un inchino
Archeggiare (it. arkejare) – portare l'arco [lungo le corde]
Archetto (fr. arche) – arco;avec archet (avek arshe) – [suona] con un inchino
Archetto alla corda (francese arche a la corde) – “arco su una corda”: evidenziare ogni nota
Archi (it. arches) – archi, strumenti ad arco
Archicembalo (it. archicembalo) , Arcicembalo (archicembalo) – an vecchio tastiera strumento
_ _
_ , Architettonica (it. arkitettonika) – architettura di Archivio di lira
(it. arkiviola di lira) – starin, strumento contrabbasso ad arco; lo stesso di Hronen
arco (it. Arco) – un inchino; coll'arco (col arco) – [suona] con un inchino
Ardente (fra Ardan), avec ardeur (avek arder), Ardente (it. ardente) – ardente, focoso
Arditatnente (it. arditamente) – Ardito (ardito) – audacemente, coraggioso
argentino (argentino francese) – argentato
Ä rgerlich (tedesco Ergerlich) – rabbiosamente, irritato [Reger]
Aria (It. Aria, inglese Arie) – aria, canzone
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- aria privata (III parte – ripetizione di I); letteralmente aria prima
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – chiesa. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (aria tedesca) – aria
Arietta (it. arietta) – una piccola aria, una canzone
arioso (it. arioso) – 1) melodioso; 2) – un po'. numero vocale nell'opera
Armonia (it. Armonia) – 1) armonia; 2) accordo
armonica (it armonica) – armonica di vetro
Armonici (it armonici) – suoni armonici
Artnonico (it. armonico) – 1) euforico; 2) armonico
Armonio (it. armónio) – armonium
armoniosamente (it. armoniosamente), Armonico (armonioso) – armonicamente
Armonizzazione (it. armonizamento) – armonizzazione
Armonizzare (ap-monizare) – armonizzare
Armatura (fr. armur) – segni nella chiave
Arpa (it. arpa) – arpa Arpanetta (it. arpanetta) – piccolo strumento a forma di arpa
Arpège (fr. arpeggio), Arpeggio (it. arpeggio; pron. tradizionale arpeggio) – arpeggio; letteralmente come su un'arpa
Arpeggiando (arpenjando) – arpeggiando
Arpeggione (it. arpeggione) – strumento ad arco che unisce le caratteristiche di un violoncello e di una chitarra
Strappare (fr. arrache) – bruscamente, a scatti Disposizione
( Fr.
(fr. arre) – fermati
fermarsi (arrestare) – fermarsi
Ars antica (lat. are antiqua) – arte antica (musica del XII-XIII secolo)
Arsi (rp., lat. arsis) – tempo di tatto debole e non accentato; nella pratica di direzione - alzare la mano
Arsnova (lat. Ars nova) – nuova arte (musica del 14° secolo)
Arte (fr. ar, ing. aat), Arte (it. arte) – l'art
Articolando (it. artikolando), Articolato (articolato), articolato (Articolo francese) – chiaramente articolato
Articolazione (It. articolazione), articolazione (articolazione francese, articolazione inglese), articolazione(articolazione tedesca) – articolazione
Artista (Atista inglese), Artista (artista italiano), artista (artista francese) – artista, artista, artista
Artistico (inglese atistic), artistico (artista italiano), Artistico ( fr. artista) – artistico, artistico
Aritmia (fr. aritmie) – aritmia, mancanza di ritmo
As (inglese ez) – come
Come prima (ez bifo) – come prima
Il più vicino possibile al ponte (inglese ez nie de bridge ez posebl) – [suona] il più vicino possibile alla tribuna
Aspirare (it. aspirare) – cantare con
Aspirazione durante la respirazione(aspirazione francese) – respiro, cesura
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) – severamente, aspramente, aspramente [Verdi. "Otello"]
assai (it. assai) – molto, molto
Assai vivo (assai vivo) – molto rapidamente
Abbastanza (fr. ass) – abbastanza
Assez vif (fr. asse vif) – abbastanza rapidamente
Assez doux, mais d'une sonorite large (francese asse du, mae dune sonorite large) – piuttosto gentile, ma sonoro [Ravel, “Pavane”]
Assiem (it. assieme) – insieme
Assoluto (it. assoluto) – assoluto, incondizionato
Ammorbidire (fr. assuplir) – ammorbidire
Il più staccato possibile(eng. ez staccatou ez posable) – il più bruscamente possibile [Britten]
Respirare (Atmen tedesco) – prendi fiato, prendi fiato
.. Ato (it. … ato) – … n, … no, … quello, … allora – in esso. lang. la fine del participio passato e l'avverbio formato da esso, ad esempio: moderato – moderatamente (da moderato – moderato) Atonalita
( esso . atonalita), Atonalità ( fr . atonalità, mancanza di collegamenti modali Attacca (it. attacca) – senza interruzione, procedi alla parte successiva della produzione ” Attacca subito (subito) – inizia immediatamente la parte successiva di attacco
(it. attakko) – un breve tema di fuga o imitazione
attacco (eng. etek) – attaccare; nel jazz moderno: 1) “ingresso” al suono fortemente dinamico; 2) accelerazione del tempo
Attenuare, attenuare (fr. attenue) – attutito, ammorbidito, ammorbidito
Al bordo della testa (English et de rim ov de head) – [suona] lungo il bordo della membrana (su uno strumento a percussione)
Atto (it. atto) – azione, atto
armonizzare (eng. etyun) – melodia [musica. strumento]
Aubade (fr. obad) – serenata mattutina
Al bordo della membrana (fr. about bord de la mambrand) – [suona] lungo il bordo della membrana (su uno strumento a percussione)
Anche (tedesco auch) – anche, anche, e
audacia (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – audacemente
Provino (fr. odison) – 1) udienza, udienza; 2) spettacolo, concerto; prima audizione (premier Odison) – 1a rappresentazione
Su (tedesco auf) – acceso; Per esempio, Sordinen Auf (sordinen auf) – metti i muti
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (tedesco: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [riproduzione] lungo il bordo della membrana è grande. tamburo [Berg]
Auf der... Saite (tedesco auf der zaite) – [suona] sulla corda …
prestazione (Auffurung tedesco) - messa in scena [lo spettacolo]
Annullato (tedesco aufgehoben) – [suona] con il campanello alzato
Aufgeregt (Tedesco aufgeregt) – eccitato, eccitato
edizione (Auflage tedesco) – edizione di
Risoluzione (tedesco auflösung) – risoluzione [di dissonanza]
Auflösungszeichen (tedesco auflösungs-zeichen) –
sostenitore Aurichtig (tedesco aufrichtich) – sinceramente
Ripresa (tedesco aufschvung) – impulso; mit Aufscwung (mit aufschvung) – in preda a [Mahler]
Aufsetzen (tedesco aufzetzen) – indossa, indossa
Auf Singstimme Warten (tedesco auf singshtimme warten) – segui la voce [Berg]
Austrich (tedesco aufstrich) – [movimento] con un inchino
Preludio (Auftakt tedesco) –
Zatakt Auftritt (tedesco Auftrit) – fenomeno, performance di
Aufwallung(tedesco aufvallung) – eccitazione, lampo, fretta
Aufwogend (Aufvogend tedesco) – accelerando
Aufzug (tedesco aufzug) – azione, atto
crescente (fr. ogmantan) – rafforzare, crescere
Aumento (lat. Augmentatio) – 1) incremento, ampliamento tematico ritmico; per aumento em (per augmentationem) – con aumento delle durate (in imitazione, canone); 2) in notazione mensurale – ripristinando la durata abituale della nota
aumentare (fr. ogmantasion, ing. ogmenteyshen), aumentare (Aumento tedesco) – aumentando la durata
di Augmenté (fr. ogmante), Aumentata (ing. ogmentid) – aumentato [intervallo, triade]
anime(gr. aulos) – altro – greco. legno, strumento a fiato
Aumentando (it. aumentando) – amplificando
Aumentato (it. aumentato) – aumentato [intervallo, triade]
Aumento (it. aumentatione) – aumentare
Au milieu de l'archet (fr. about milieu de larshe) – [suona] il centro dell'arco
Il tuo movimento (fr. o muvman) – ritorno al tempo precedente
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – torna al tempo precedente e accelera fino alla fine [Debussy]
Da (tedesco aus) – da, di, con
Ausbreitend (Tedesco ausbreitend) – in espansione, in rallentamento
Espressione (tedesco ausdruk) – espressione; con Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – espressivamente
Ausdruckslos (tedesco ausdruxlez) – senza espressione [Berg]
edizione (Ausgabe tedesco) – edizione
Ausgelassen (tedesco ausgelassen) - sfrenato; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – sempre più sfrenato [R. Strauss]
selezionato (tedesco Ausgevelt) – favoriti
Auhalten (tedesco Aushalten) - resistere [suono]
Aussi (Asce francesi) – così, anche, proprio come; per esempio, Aussi légèrement que possibile (axes legerman ke posible) – il più semplice possibile [Debussy]
austero (it. austero), con austerità (con austerita) – rigorosamente, severamente
Ausweichung(tedesco ausvayhung) – deviazione in altre tonalità
Auszierungen (tedesco austzierungen) – decorazioni
Autentico (It. Autentiko), autentico (inglese otentik), autentico (otantik francese), Autentico (Autentico tedesco), Autento (lat auteitus) – autentico [modalità, cadenza]
Automaticamente (it. automatikamente) – automaticamente
Ausiliario (inglese ogzilieri) – ausiliario
Nota ausiliaria (nota ogzilieri) – ausiliario. Nota
Prima (fr. avant) – prima, prima, prima, prima; in avanti (en avan) – avanti [più veloce]
Avanti (it. avanti) – avanti, prima, avanti;poco avanti (poco avanti) – accelerando un po'
media (lat. ave) – ciao
Ave Maria (ave Maria) – un appello a Maria
Con (fr. avek) – con, insieme
Avec abbandono (avek abbandono) – a proprio agio, arrendendosi al sentimento
di Avec charme (avek charm) – affascinante
Avec de brusques opposizioni d'extrême violente et de passionnée douceur (francese avec de brusque opposizione d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – con improvvise esplosioni di forza violenta e tenerezza appassionata [Debussy. Preludio "Porta dell'Alhambra"]
Avec def (avek defi) – con aria di sfida
Avec delizie (avek delis) – godendo
Avec des broches(francese avec de broch) – per colpire metallico. ferri da maglia (quando si gioca sui piatti)
Vec eclat (avek ekla) – frizzante
Vec elan (avek elyan) – di fretta
Vec emozione (fr. avek emosbn) – con entusiasmo
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – eccitato, con un senso di ammirazione [Skryabin]
Avec incanto (fr. avek anshantman) – affascinante
avec trascinare (avek entren) – con entusiasmo
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – entusiasta, inebriato {Skryabin. Sinfonia n. 3]
Avec grazia (francese avek grae) – con grazia, con grazia
Vec grazia et douceur (avec grâce e ducer) – con grazia e dolcezza [Scriabin]
Avec incertezza (avek assertività) – esitante
Avec la brosse (fr. avek la bros) – [sfregare] con un pennello [sulla pelle del tamburo]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – in modo rilassato nar. canzoni [Debussy. “Colli di Anacapri”, “Movimento”]
Avec la pointe (avek la pointe) – [suona] con la fine dell'arco
Avec langueur (fr. avek langer) – languidamente, come esausto
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – stancamente, in languor [Scriabin. Sinfonia n. 3]
Vec le balai (francese avek le bale) - [suona] con una frusta (su uno strumento a percussione)
Vec le bois de l' archet(francese avec le bois dellarche) - [suonare] con l'asta dell'arco
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [colpire] con il pollice [sulla pelle del tamburo]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – lentamente
Avec le baguette (fr avec le baguette) – [gioca] con i bastoncini
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [suonare] con corde indebolite (sul rullante]
Avec Lourdeur (avek lurder) – difficile
Avec mistero (avek myster) – misteriosamente
Аvec ravissement et tenderesse
( francese avec ravissman e tandres) – con ammirazione,
ti culla (avek riger) – rigorosamente, precisamente [osservando il ritmo]
Avec sourdine (fr. avek surdin) – con un muto
Vec suavité (avek suavite) – piacevolmente, dolcemente
Avec Taquinerie (avek takineri) – con entusiasmo
Аvec tragico effroi (fr. avek trazhik Efrua) – nel tragico orrore [Scriabin. Sinfonia n. 3]
Vec trasporto (avek transport) – con un impulso
Аvec guai et effroi (fr. avek trubl e effroi) – nella confusione e nella paura [Scriabin. Sinfonia n. 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [colpire] con una frusta di metallo su un piatto
Аvec une ardeor profonde et voilée (francese avekün arder profonde e voilée) – con un calore profondo ma nascosto [Scriabin. Sonata n. 10]
Аvec une celeste volupté (fr. avekün selast volupte) – con piacere celeste [Scriabin. Sonata n. 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – con calore trattenuto [Scriabin. Sonata n. 6]
Аvec un éclat éblouissant (francese avec en ekla ebluissant) – con uno splendore abbagliante [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une douce ivresse (francese avekün dos ivres) – in dolce ebbrezza [Skryabin. Sonata n. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (francese avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – in un languore gentile e gradualmente sbiadito [Scriabin. Sonata n. 10]
Аvec une douceur cacheé (francese: avecun douceur cacheé) – con tenerezza nascosta [Scriabin. "Maschera"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (francese avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – con tenerezza, sempre più carezzevole e velenoso [Skryabin. Sonata n. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin con eccitazione nascente. "Alla fiamma"]
Аvec une étrangeté subite (francese avekün etrangete subite) – con improvvisa stranezza [Scriabin. "Stranezza"]
Аvec une fausse douceur (francese avecun fos douceur) – con ingannevole tenerezza [Scriabin. "Stranezza"]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – con un'espressione di paura trattenuta [Scriabin. "Prometeo"]
Аvec une grâce caprkieuse (francese avekün grâce capricious) – con grazia capricciosa [Scriabin. Poesia notturna]
Аvec une grazia doiente (fr. avekün grâe doiente) – con triste grazia [Scriabin. "Fiamma oscura"]
Аvec une grâce languissante (francese avek yun grae langissant) – con grazia languida [Skryabin, “Ghirlande”]
Аvec une ivresse débordante (P. avek yun ivres debordant) – nell'ebbrezza traboccante [Skryabin. Sinfonia n. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – in un'ebbrezza in continua crescita [Scriabin. Sinfonia n. 3]
Аvec une joie débordante (francese avek yun zhui debordante) – con gioia traboccante [Scriabin. Sonata n. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (francese avekün joie de plusan plus tumultueuse) – con gioia sempre più tempestosa [Scriabin “To the Flame”]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – con frizzante gioia, un'esplosione di gioia [Scriabin. Sinfonia n. 3]
Аvec une joie éteinte (francese avekün joie entente) – con un'espressione di gioia sbiadita [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une joie voilée (francese avekün joie voilé) – con gioia nascosta [Skryabin. "Alla fiamma"]
Аvec une joyeuse esaltazione (francese: avekün joyeuse exaltasón) con gioia gioiosa [Scriabin. Sonata n. 10]
Аvec une langueur naissante (francese avekyun langueur naissant) – con languore nascente [Scriabin. Sonata n. 9]
Аvec une nobile et douce majesté (francese avecun nobile e dous majeste) – con nobile grandezza e tenerezza [Scriabin. "Poesia di estasi"]
Аvec une passion naissante(francese avekyun pasion nessant) – con passione nascente [Scriabin. Poemano-Octurn]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (francese avecun volupte de plusan plus ecstatic) – nel piacere crescente ed estatico [Skryabin. Poesia di estasi]
Аvec une volupté dormiente (francese avekün volupte dormiente) – con piacere, come in un sogno [Scriabin. Poesia notturna]
Аvec un intenso désir (francese avek en en-tans dezir) – con un forte desiderio [Skryabin. "Prometeo"]
Аvec un profond sentiment d'ennui (francese avec en profond centiman d'annuy) - con un profondo sentimento di dispiacere, noia [Foglia]
Аvec un profond sentiment de tristesse (francese avec en profond centiman de tristes) – con profondo sentimento di tristezza [Foglia]
Avvicinandosi(si avvichinandosi) – avvicinandosi
Avvivando (it. avvivando) –
far rivivere Azione (it azione) – azione, presentazione
Azione sacra (it. azione sacra) – performance spirituale, oratorio su racconto biblico

Lascia un Commento