Angela Gheorghiu |
cantanti

Angela Gheorghiu |

Angela Gheorghiu

Data di nascita
07.09.1965
Professione
cantante
Tipo di voce
soprano
Paese
Romania
Autore
Irina Sorkina

Il trionfo di Angela Georgiou nel film “Tosca”

Angela Georgiou è bellissima. Possiede il magnetismo sul palco. Quindi una delle regine del bel canto è diventata un'attrice cinematografica. Nel film-colosso tratto dall'opera di Puccini, firmato dal nome di Benoit Jacot.*

La cantante rumena "vende" abilmente la propria immagine. Canta e la macchina pubblicitaria pensa di confrontarla con il "divino" Kallas. Non c'è dubbio: ha una tecnica vocale "di ferro". Interpreta la celebre aria “Vissi d'arte” con il dovuto slancio del sentimento, ma senza esagerazione in stile verista; nel modo in cui tratta le pagine di Rossini e Donizetti, con il giusto equilibrio tra l'estetica del sentimento e la condiscendenza verso modelli di gusto neoclassico.

Ma il lato più forte del talento di Angela Georgiou è il talento recitativo. Questo è ben noto ai suoi numerosi ammiratori: i frequentatori abituali di Covent Garden. In Francia è un enorme successo, sold out in videocassette.

Il destino di questa Tosca, fortunatamente, non è come il destino di molte opere trasferite sullo schermo del cinema. Questo film sembra contraddistinguersi per una novità estetica: un raffinato compromesso tra lo spirito del cinema e lo spirito dell'opera.

Riccardo Lenzi parla con Angela Georgiou.

– Le riprese del film “Tosca” sono diventate un fatto indimenticabile della sua vita, signora Georgiou?

– Indubbiamente, lavorare su questa Tosca è stato molto diverso dal lavorare in teatro. È privo di quella tipica aura che non permette di sbagliare. Una situazione secondo il proverbio “o fai o rompi”: l'esclusivo vantaggio degli “animali del palcoscenico”, a cui appartengo. Ma questo lavoro per me significa anche raggiungere un obiettivo.

Penso che grazie al cinema l'opera possa essere scoperta e goduta dalle masse più ampie del pubblico. Tuttavia, ho sempre amato i film d'opera. Non mi riferisco solo a capolavori riconosciuti come Don Juan di Joseph Losey o Flauto magico di Ingmar Bergman. Tra le versioni cinematografiche che mi hanno affascinato fin dalla mia giovinezza c'erano i popolari adattamenti cinematografici di opere interpretate dalla tua Sophia Loren o Gina Lollobrigida, che si limitavano a imitare le primedonne.

– Come cambia l'interpretazione scenica quando si tratta di fissarla su pellicola?

— Naturalmente i primi piani rendono evidenti le espressioni facciali ei sentimenti, che a teatro possono passare inosservati. Per quanto riguarda il problema del tempismo, la ripresa, al fine di ottenere un perfetto abbinamento tra l'immagine e la voce, può essere ripetuta più volte, ma, in effetti, la voce deve essere espulsa dalla gola allo stesso modo, secondo il punteggio. Poi è stato il compito del regista implementare combinazioni di primi piani, flashback, riprese dall'alto e altre tecniche di montaggio.

Quanto è stato difficile per te diventare una star dell'opera?

– Tutti quelli che erano accanto a me invariabilmente mi hanno aiutato. I miei genitori, amici, insegnanti, mio ​​marito. Mi hanno dato l'opportunità di pensare solo al canto. È un lusso impensabile poter dimenticare le vittime ed esprimere al meglio le loro capacità, che poi si trasforma in arte. Dopodiché, entri in contatto diretto con il “tuo” pubblico, e poi la consapevolezza di essere una prima donna svanisce in secondo piano. Quando interpreto il desiderio, sono pienamente consapevole che tutte le donne si identificano con me.

– Qual è il tuo rapporto con tuo marito, il famoso tenore franco-siciliano Roberto Alagna? “Due galli in un pollaio”: vi siete mai pestati i piedi?

Alla fine, trasformiamo tutto in vantaggio. Riuscite a immaginare cosa significhi studiare il clavicembalo a casa, avendo a disposizione uno dei migliori – no, il miglior cantante del palcoscenico operistico mondiale? Sappiamo sottolineare i meriti dell'altro, e ogni sua osservazione critica per me è un'occasione per un'introspezione spietata. È come se la persona che amo non fosse solo Roberto, ma anche un personaggio operistico: Romeo, Alfred e Cavaradossi allo stesso tempo.

Note:

* Tosca è stato presentato in anteprima l'anno scorso alla Mostra del Cinema di Venezia. Vedi anche la recensione della registrazione di “Tosca”, che ha costituito la base della colonna sonora del film, nella sezione “Audio e Video” della nostra rivista. ** È in questo teatro che nel 1994 avviene la trionfante “nascita” di una nuova stella nella celebre produzione de “La Traviata” di G. Solti.

Intervista ad Angela Georgiou pubblicata sulla rivista L'Espresso il 10 gennaio 2002. Traduzione dall'italiano di Irina Sorokina

Lascia un Commento