Wilhelm Kempff |

Wilhelm Kempff

Nan atizay pèfòmans 20yèm syèk la, egzistans la e menm konfwontasyon de tandans, de pozisyon atistik fondamantalman diferan ak opinyon sou wòl yon mizisyen pèfòmans ka byen klè. Gen kèk wè atis la prensipalman (e pafwa sèlman) kòm yon entèmedyè ant konpozitè a ak moun k ap koute a, ki gen pou travay la ak anpil atansyon transmèt bay odyans lan sa ki ekri pa otè a, pandan y ap rete nan lonbraj yo tèt li. Gen lòt, okontrè, konvenki ke yon atis se yon entèprèt nan siyifikasyon orijinal mo a, ki moun ki rele li pa sèlman nan nòt, men tou "ant nòt", eksprime pa sèlman panse otè a, men tou. atitid li anvè yo, se sa ki, yo pase yo nan prism nan pwòp kreyatif "mwen". Natirèlman, nan pratik, yon divizyon konsa se pi souvan kondisyonèl, epi li pa estraòdinè pou atis refite pwòp deklarasyon yo ak pwòp pèfòmans yo. Men, si gen atis ki gen aparans ka atribiye nan youn nan kategori sa yo, Lè sa a, Kempf fè pati e li te toujou fè pati dezyèm nan yo. Pou li, jwe pyano a te e li rete yon zak pwofondman kreyatif, yon fòm ekspresyon opinyon atistik li nan menm limit ak lide konpozitè a. Nan efò li pou subjectivism, yon lekti endividyèl ki gen koulè pal nan mizik, Kempf se petèt antipod ki pi frape nan konpatriyòt li ak Backhaus kontanporen li. Li pwofondman konvenki ke “senpleman aktue yon tèks mizik, tankou si ou te yon Gouverneurs oswa yon notè, ki fèt pou sètifye otantisite nan men otè a, se twonpe piblik la. Travay nenpòt moun ki vrèman kreyatif, ki gen ladan yon atis, se reflete sa otè a te gen entansyon nan glas la nan pwòp pèsonalite li.

Li te toujou tankou sa a - depi nan konmansman an nan karyè pyanis la, men se pa toujou epi yo pa imedyatman tankou yon kredo kreyatif mennen l 'nan wotè yo nan entèpretasyon atizay. Nan kòmansman vwayaj li a, li souvan te ale twò lwen nan yon direksyon ki nan subjectivism, janbe lòt limit sa yo pi lwen pase ki kreyativite vire nan yon vyolasyon volonte otè a, nan abitrè a volontè nan pèfòmè a. An 1927, mizikològ A. Berrsche te dekri jèn pyanis la, ki te fèk kòmanse sou chemen atistik la, jan sa a: “Kempf gen yon manyen bèl, atire e menm etone kòm yon reyabilitasyon konvenk nan yon enstriman ki te maltrete abi. epi joure pou yon bon bout tan. Li santi kado sa a nan li tèlman ke yon moun souvan gen dout sa li revels nan plis - Beethoven oswa pite nan son enstriman an.

Apre yon tan, sepandan, kenbe libète atistik epi li pa chanje prensip li yo, Kempf metrize atizay la anpil valè nan kreye pwòp entèpretasyon li, rete fidèl a tou de lespri a ak lèt ​​la nan konpozisyon an, ki te pote l 'nan tout mond lan t'ap nonmen non. Plizyè deseni apre, yon lòt kritik te konfime sa ak liy sa yo: "Genyen entèprèt ki pale de "yo" Chopin, "yo" Bach, "yo" Beethoven, epi an menm tan yo pa sispèk ke yo ap komèt yon krim lè yo apwopriye. byen yon lòt moun. Kempf pa janm pale de "li" Schubert, "li" Mozart, "li" Brahms oswa Beethoven, men li jwe yo san erè ak enprenabl.

Dekri karakteristik yo nan travay Kempf a, orijin yo nan style pèfòmans li, yon moun dwe pale premye sou mizisyen an, epi sèlman Lè sa a, sou pyanis la. Pandan tout lavi li, e sitou pandan ane fòmasyon li yo, Kempf te patisipe anpil nan konpozisyon. Epi se pa san siksè - li sifi pou sonje ke tounen nan ane 20 yo, W. Furtwängler enkli de nan senfoni l 'nan repètwa li; ke nan ane 30 yo, pi bon nan opéra li yo, The Gozzi Family, te jwe sou plizyè etap nan Almay; ke pita Fischer-Dieskau prezante moun k ap koute yo nan romans li yo, ak anpil pyanis jwe konpozisyon pyano li yo. Konpozisyon pa te sèlman yon "pastan" pou li, li te sèvi kòm yon mwayen pou ekspresyon kreyatif, ak an menm tan an, liberasyon soti nan woutin nan syans pyanis chak jou.

Ipostaz konpozisyon Kempf a tou reflete nan pèfòmans li, toujou satire ak fantezi, yon nouvo, vizyon inatandi nan mizik depi lontan abitye. Pakonsekan respire gratis nan fè mizik li, ki kritik souvan defini kòm "panse nan pyano a."

Kempf se youn nan pi bon mèt yo nan yon cantilena melodiye, yon natirèl, lis legato, ak koute l 'fè, di, Bach, yon moun envolontèman sonje atizay la nan Casals ak gwo senplisite li yo ak limanite tranble nan chak fraz. "Kòm yon timoun, fe te fè m 'yon gwo kado enpwovizasyon, yon swaf dlo endommabl abiye toudenkou, moman difisil nan fòm lan nan mizik," atis la li menm di. Epi se jisteman sa a libète entèpretasyon enpwovizasyonèl, oswa pito, kreyatif ki detèmine lajman angajman Kempf nan mizik Beethoven ak glwa li te genyen kòm youn nan pi bon pèfòmè mizik sa a jodi a. Li renmen fè remake ke Beethoven se te li menm yon gwo enprovizatè. Ki jan pyanis la konprann mond Beethoven an pwofondman, se pa sèlman entèpretasyon li yo, men tou pa kadyans li te ekri pou tout konsè Beethoven, men tou.

Nan yon sans, moun ki rele Kempf "yon pyanis pou pwofesyonèl" yo pwobableman gen rezon. Men, pa, nan kou, ke li adrese yon sèk etwat nan koute ekspè - non, entèpretasyon li yo demokratik pou tout subjectivite yo. Men, menm kòlèg yo chak fwa revele yon anpil nan detay sibtil nan yo, souvan evite lòt pèfòmè.

Yon fwa, Kempf te mwatye nan blag, mwatye seryezman te deklare ke li te yon desandan dirèk Beethoven, epi li te eksplike: “Mèt la, Heinrich Barth te etidye ak Bülow ak Tausig, moun ki gen Liszt, Liszt ak Czerny, ak Czerny ak Beethoven. Se konsa, rete nan atansyon lè w ap pale avè m '. Sepandan, gen kèk verite nan blag sa a, – li te ajoute seryezman, – mwen vle mete aksan sou sa a: yo nan lòd yo penetre zèv Beethoven yo, ou bezwen plonje tèt ou nan kilti a nan epòk Beethoven la, nan atmosfè a ki te bay nesans la. gwo mizik nan XNUMXyèm syèk la, epi reviv li ankò jodi a ".

Li te pran Wilhelm Kempf li menm plizyè deseni pou vrèman apwoche konpreyansyon gwo mizik, byenke kapasite briyan pyanis li te manifeste nan premye timoun, e yon tandans pou etidye lavi ak yon mantalite analyse te parèt tou trè bonè, nan nenpòt ka, menm anvan yo rankontre ak G. Bart. Anplis de sa, li te grandi nan yon fanmi ki gen yon tradisyon mizik long: tou de granpapa l 'ak papa yo te òganis pi popilè. Li te pase anfans li nan vil Uteborg, toupre Potsdam, kote papa l te travay kòm yon chèf koral ak òganis. Nan egzamen yo antre nan Akademi Chante Bèlen an, Wilhelm nèf ane fin vye granmoun non sèlman jwe lib, men tou transpose prelid yo ak fug ki soti nan Klav byen tanpere Bach la nan nenpòt kle. Direktè akademi Georg Schumann, ki te vin premye pwofesè li, te bay ti gason an yon lèt rekòmandasyon bay gwo violonis I. Joachim, e ansyen maestro a te ba li yon bousdetid ki te pèmèt li etidye nan de espesyalite alafwa. Wilhelm Kempf te vin yon etidyan G. Barth nan pyano ak R. Kahn nan konpozisyon. Barth te ensiste ke jenn gason an ta dwe premye resevwa yon edikasyon jeneral laj.

Aktivite konsè Kempf a te kòmanse an 1916, men pou yon tan long li konbine li ak travay pedagojik pèmanan. An 1924, li te nonmen pou l reyisi nan ilustr Max Power kòm direktè lekòl siperyè Mizik nan Stuttgart, men li te kite pozisyon sa a senk ane pita pou l te gen plis tan pou fè yon toune. Li te bay plizyè douzèn konsè chak ane, te vizite yon kantite peyi Ewopeyen, men li te resevwa rekonesans reyèl sèlman apre Dezyèm Gè Mondyal la. Sa a se te prensipalman yon rekonesans nan entèprèt la nan travay Beethoven la.

Tout 32 sonat Beethoven yo te enkli nan repètwa Wilhelm Kempf, depi nan laj sèz an jouk jounen jodi a yo rete fondasyon li. Kat fwa Deutsche Gramophone te pibliye anrejistreman koleksyon konplè sonat Beethoven yo, Kempf te fè nan diferan peryòd nan lavi l, dènye a te soti an 1966. Epi chak dosye sa yo diferan de ansyen an. “Genyen bagay nan lavi a,” atis la di, “ki toujou ap yon sous nouvo eksperyans. Gen liv ki ka re-li san limit, louvri nouvo orizon nan yo - tankou Wilhelm Meister Goethe a ak sezon Homer a pou mwen. Se menm bagay la tou pou sonat Beethoven yo. Chak nouvo anrejistreman nan sik Beethoven li pa sanble ak yon sèl anvan an, diferan de li tou de nan detay ak nan entèpretasyon an nan pati endividyèl yo. Men, prensip la etik, limanite gwo twou san fon, kèk atmosfè espesyal nan imèsyon nan eleman yo nan mizik Beethoven a rete san chanjman - pafwa kontanple, filozofik, men toujou aktif, plen nan ogmantasyon espontane ak konsantrasyon enteryè. "Anba dwèt Kempf," kritik la te ekri, "menm sifas ki sanble klasik kalm nan mizik Beethoven a jwenn pwopriyete majik. Gen lòt ki ka jwe li pi konpak, pi fò, plis virtuozite, plis dyabolik - men Kempf se pi pre devinèt la, nan mistè a, paske li antre byen fon nan li san okenn tansyon vizib.

Menm santiman patisipasyon an nan revele sekrè mizik yo, yon sans tranbleman nan "similtane" nan entèpretasyon sezi moun ki koute lè Kempf fè konsè Beethoven yo. Men, an menm tan an, nan ane ki gen matirite li, espontane sa yo konbine nan entèpretasyon Kempf a ak atansyon strik, validite lojik nan plan an pèfòmans, echèl vrèman Beethovenian ak monumentalite. An 1965, apre toune atis la nan GDR a, kote li te jwe konsè Beethoven yo, magazin Musik und Gesellschaft te note ke "nan jwe li, chak son te sanble yo se wòch bilding lan nan yon bilding bati ak yon konsèp byen reflechi ak egzak ki eklere karaktè chak konsè, epi, an menm tan an, sòti nan men li.

Si Beethoven te e li rete pou "premye lanmou Kempf", li menm li rele Schubert "dekouvèt an reta nan lavi mwen." Sa a, nan kou, se trè relatif: nan repètwa vas atis la, travay yo nan amoure yo - ak nan mitan yo Schubert - te toujou okipe yon plas enpòtan. Men, kritik, peye lajan taks bay masculinity, gravite ak noblès nan jwèt atis la, refize l 'fòs ki nesesè yo ak klere lè li te rive, pou egzanp, entèpretasyon nan Liszt, Brahms oswa Schubert. Ak nan papòt la nan 75yèm anivèsè nesans li, Kempf deside pran yon gade nouvo nan mizik Schubert a. Rezilta rechèch li yo "anrejistre" nan koleksyon konplè sonat li yo pibliye, ki make, kòm toujou ak atis sa a, pa sele endividyèlman pwofon ak orijinalite. "Sa nou tande nan pèfòmans li," ekri kritik E. Croher, "se yon gade nan sot pase a soti nan prezan an, sa a se Schubert, pirifye ak klarifye pa eksperyans ak matirite ..."

Lòt konpozitè nan tan pase yo tou okipe yon plas enpòtan nan repètwa Kempf la. "Li jwe Schumann ki pi eklere, Airy, plen san yon moun ka reve; li rkree Bach ak pwezi amoure, santiman, pwofondè ak sonic; li fè fas ak Mozart, ki montre kè kontan inépuizabl ak lespri; li touche Brahms ak tandrès, men pa gen okenn fason ak patetismo feròs,” youn nan byografi Kempf te ekri. Men, toujou, t'ap nonmen non atis la jodi a asosye jisteman ak de non - Beethoven ak Schubert. Epi li se karakteristik ki son koleksyon konplè zèv Beethoven yo, ki te pibliye an Almay nan okazyon 200yèm anivèsè nesans Beethoven, te gen ladann 27 dosye ki anrejistre swa pa Kempf oswa avèk patisipasyon li (violinis G. Schering ak violoncellis P. Fournier) .

Wilhelm Kempf te kenbe enèji kreyatif menmen nan yon laj fin vye granmoun. Retounen nan ane swasanndis yo, li te bay jiska 80 konsè nan yon ane. Yon aspè enpòtan nan aktivite plizyè aspè atis la nan ane apre lagè yo te travay pedagojik. Li te fonde ak chak ane fè kou entèpretasyon Beethoven nan vil Italyen Positano, kote li envite 10-15 jèn pyanis li chwazi pandan vwayaj konsè. Pandan ane yo, plizyè douzèn atis talan te ale nan lekòl la nan konpetans ki pi wo isit la, e jodi a yo te vin mèt enpòtan nan etap konsè a. Youn nan pyonye yo nan anrejistreman, Kempf toujou anrejistre anpil jodi a. Ak byenke atizay mizisyen sa a ka pi piti nan tout dwe fiks "yon fwa pou tout" (li pa janm repete, e menm vèsyon yo te fè pandan yon anrejistreman diferan anpil youn ak lòt), men entèpretasyon li yo te kaptire sou dosye a fè yon gwo enpresyon. .

Kempf te ekri nan mitan ane 70 yo: “Nan yon lè, yo te repwoche m ke pèfòmans mwen te twò ekspresyon, ke mwen te vyole limit klasik yo. Koulye a, mwen souvan deklare yo dwe yon ansyen, woutin ak erudit maestro, ki te konplètman metrize atizay la klasik. Mwen pa panse ke jwèt mwen an te chanje anpil depi lè sa a. Dènyèman, mwen te koute dosye ak pwòp anrejistreman mwen te fè nan sa a - 1975, epi konpare yo ak ansyen sa yo. Apre sa, mwen te asire ke mwen pa chanje konsèp mizik yo. Apre yo tout, mwen konvenki ke yon moun se jèn jiskaske li pa pèdi kapasite nan enkyete, yo wè enpresyon, fè eksperyans.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990