Ramon Vargas |

Ramon Vargas

Ramon Vargas te fèt nan vil Meksik e li te setyèm nan yon fanmi ki gen nèf timoun. Nan laj nèf ane, li te rantre nan koral timoun yo nan ti gason yo nan Legliz la nan Madonna nan Guadalupe. Direktè mizik li yo se te yon prèt ki te etidye nan Akademi Santa Cecilia. Nan laj dis ane, Vargas te fè premye li kòm yon solist nan Teyat Arts. Ramon te kontinye etid li nan Enstiti Mizik Kadinal Miranda, kote Antonio Lopez ak Ricardo Sanchez te dirijan li. An 1982, Ramón fè premye Hayden li nan Lo Special, Monterrey, epi li ranpòte Konpetisyon Vokal Nasyonal Carlo Morelli. An 1986, atis la te genyen Enrico Caruso Tenor Konpetisyon nan Milan. Nan menm ane a, Vargas te deplase nan Otrich e li te konplete etid li nan lekòl vokal nan Opera Eta Vyèn nan anba direksyon Leo Müller. An 1990, atis la te chwazi chemen yon "atis gratis" e li te rankontre pi popilè Rodolfo Celletti nan Milan, ki se toujou pwofesè vokal li jiska jodi a. Anba lidèchip li, li fè wòl prensipal yo nan Zurich ("Fra Diavolo"), Marseille ("Lucia di Lammermoor"), Vyèn ("Magic Flute").

An 1992, Vargas te fè yon premye entènasyonal vètij: New York Metropolitan Opera te envite yon tenor pou ranplase Luciano Pavarotti nan Lucia de Lammermoor, ansanm ak June Anderson. An 1993 li te fè premye nan La Scala kòm Fenton nan yon nouvo pwodiksyon Falstaff ki te dirije pa Giorgio Strehler ak Riccardo Muti. An 1994, Vargas te resevwa dwa onorè yo louvri sezon an nan Met la ak pati a nan Duke a nan Rigoletto. Depi lè sa a, li te yon dekorasyon nan tout etap prensipal yo - Metwopoliten an, La Scala, Covent Garden, Bastille Opera, Colon, Arena di Verona, Real Madrid ak anpil lòt moun.

Pandan karyè li, Vargas te jwe plis pase 50 wòl, ki pi enpòtan yo se: Riccardo nan Un ballo in maschera, Manrico nan Il trovatore, wòl tit nan Don Carlos, Duke a nan Rigoletto, Alfred nan La traviata pa. J. Verdi, Edgardo nan "Lucia di Lammermoor" ak Nemorino nan "Love Potion" pa G. Donizetti, Rudolph nan "La Boheme" pa G. Puccini, Romeo nan "Romeo ak Jilyèt" pa C. Gounod, Lensky nan "Eugene Onegin” pa P. Tchaikovsky. Pami travay yo eksepsyonèl nan chantè a se wòl nan Rudolf nan opera G. Verdi a "Luise Miller", ke li te premye fè nan yon nouvo pwodiksyon nan Minik, paria nan tit nan "Idomeneo" pa W. Mozart nan Festival la Salzburg ak nan Pari; Chevalier de Grieux nan “Manon” pa J. Massenet, Gabriele Adorno nan opera “Simon Boccanegra” pa G. Verdi, Don Ottavio nan “Don Giovanni” nan Metropolitan Opera, Hoffmann nan “The Tales of Hoffmann” pa J. Offenbach. nan La Scala.

Ramon Vargas aktivman bay konsè nan tout mond lan. Repètwa konsè li se frape nan adaptabilite li yo - sa a se yon chante klasik Italyen, ak yon Lieder amoure Alman, osi byen ke chante pa franse, Panyòl ak Meksiken konpozitè nan 19yèm ak 20yèm syèk yo.

Tenor Meksiken Ramón Vargas se youn nan gwo jèn chantè nan epòk nou an, k ap jwe avèk siksè sou pi bon sèn nan mond lan. Plis pase yon dekad de sa, li te patisipe nan Enrico Caruso Konpetisyon nan Milan, ki te vin tounen yon tranplen pou l 'nan yon avni briyan. Lè sa a, tenor lejand Giuseppe Di Stefano te di konsènan jèn Meksiken an: “Finalman nou jwenn yon moun ki byen chante. Vargas gen yon vwa relativman ti, men yon tanperaman klere ak teknik ekselan.

Vargas kwè ke fòtin te jwenn li nan kapital la Lombard. Li chante anpil nan peyi Itali, ki te vin tounen dezyèm lakay li. Ane ki sot pase a te wè l okipe ak pwodiksyon enpòtan nan opera Verdi: nan La Scala Vargas te chante nan Requiem ak Rigoletto ak Riccardo Muti, Ozetazini li te jwe wòl Don Carlos nan opera ki gen menm non an, san bliye mizik Verdi a. , ki li te chante nan New York. York, Verona ak Tokyo. Ramon Vargas ap pale ak Luigi Di Fronzo.

Ki jan ou te apwoche mizik?

Mwen te apeprè menm laj ak pitit gason m nan Fernando kounye a - senk edmi. Mwen te chante nan koral timoun Legliz Madonna Guadalupe nan vil Meksik. Direktè mizik nou an se te yon prèt ki te etidye nan Accademia Santa Cecilia. Men ki jan baz mizik mwen an te fòme: pa sèlman an tèm de teknik, men tou an tèm de konesans nan estil. Nou te chante sitou mizik gregoryen, men tou zèv polifonik soti nan disetyèm ak dizwityèm syèk yo, ki gen ladan chèf Mozart ak Vivaldi. Gen kèk konpozisyon ki te fèt pou premye fwa, tankou mès Pap Marcellus Palestrina. Se te yon eksperyans ekstraòdinè ak anpil rekonpanse nan lavi mwen. Mwen te fini fè premye mwen kòm yon solis nan Arts Theatre lè mwen te gen dizan.

Sa a se san dout merit kèk pwofesè...

Wi, mwen te gen yon pwofesè chante eksepsyonèl, Antonio Lopez. Li te pran anpil prekosyon sou nati vokal elèv li yo. Egzak opoze a sa k ap pase Ozetazini, kote pousantaj chantè ki jere lanse yon karyè se ridikil konpare ak kantite moun ki gen yon vwa ak vwa etidye. Sa a se paske edikatè a dwe ankouraje elèv la swiv nati espesifik li, pandan y ap metòd vyolan yo anjeneral yo itilize. Pi move nan pwofesè yo fòse ou imite yon sèten style nan chante. Epi sa vle di fen an.

Gen kèk, tankou Di Stefano, diskite ke pwofesè yo enpòtan anpil konpare ak ensten. Ou dakò ak sa?

Fondamantalman dakò. Paske lè pa gen tanperaman oswa yon bèl vwa, menm yon benediksyon papal pa ka fè ou chante. Gen, sepandan, eksepsyon. Istwa atizay pèfòmans yo konnen gwo vwa ki fè yo, tankou Alfredo Kraus, pa egzanp (byenke li dwe di mwen se yon fanatik Kraus). Epi, nan lòt men an, gen atis ki doue ak yon talan natirèl pwononse, tankou José Carreras, ki se egzakteman opoze a Kraus.

Èske se vre ke nan premye ane siksè ou yo ou te regilyèman vini nan Milan pou etidye ak Rodolfo Celletti?

Verite a se, kèk ane de sa mwen te pran leson nan men li e jodi a nou pafwa rankontre. Celletti se yon pèsonalite ak pwofesè nan yon gwo kilti. Entelijan ak gwo gou.

Ki leson gwo chantè yo te bay atis jenerasyon w yo?

Sans yo nan dram ak natirèl dwe reviv a tout pri. Mwen souvan panse sou style la lirik ki distenge pèfòmè sa yo lejand tankou Caruso ak Di Stefano, men tou sou sans nan teyat ki kounye a yo te pèdi. Mwen mande w konprann mwen kòrèkteman: pite ak presizyon filolojik nan relasyon ak orijinal la trè enpòtan, men youn pa ta dwe bliye sou senplisite ekspresyon, ki, nan fen a, bay emosyon ki pi rete vivan. Yo dwe evite egzajerasyon ki pa rezonab tou.

Ou souvan mansyone Aureliano Pertile. Poukisa?

Paske, byenke vwa Pertile a pa t 'yonn nan pi bèl nan mond lan, li te karakterize pa yon pite nan pwodiksyon son ak ekspresyon, yon sèl nan yon kalite. Soti nan pwen de vi sa a, Pertile te anseye yon leson inoubliyab nan yon style ki pa fin konprann jodi a. Konsistans li kòm yon entèprèt, yon chante san rèl ak spasm, yo ta dwe re-evalye. Pertile swiv yon tradisyon ki soti nan tan lontan an. Li te santi l pi pre Gigli pase Caruso. Mwen se tou yon admiratè chod nan Gigli.

Poukisa gen kondiktè "apwopriye" pou opera ak lòt moun ki mwens sansib a genre a?

Mwen pa konnen, men pou chantè a diferans sa a jwe yon gwo wòl. Remake byen ke yon sèten kalite konpòtman tou aparan nan mitan kèk nan odyans lan: lè kondiktè a mache pi devan, pa peye atansyon sou chantè a sou sèn. Oswa lè kèk nan baton gwo kondiktè a "kouvri" vwa yo sou sèn, mande nan men òkès ​​la son twò fò ak klere. Gen, sepandan, kondiktè ak ki moun li se gwo travay. Non? Muti, Levine ak Viotti. Mizisyen ki jwi si chantè a byen chante. Jwi bèl nòt nan tèt tankou si yo te jwe li ak chantè a.

Ki sa selebrasyon Verdi ki te fèt toupatou nan ane 2001 te vin tounen pou mond opéra?

Sa a se yon moman enpòtan nan kwasans kolektif, paske Verdi se kolòn vètebral la nan Opera House la. Malgre ke mwen adore Puccini, Verdi, nan pwen de vi mwen, se otè a ki enkòpore lespri a nan melodram plis pase nenpòt lòt moun. Se pa sèlman paske nan mizik la, men paske nan jwèt la sibtil sikolojik ant karaktè yo.

Ki jan pèsepsyon nan mond lan chanje lè yon chantè reyalize siksè?

Gen yon risk pou w vin yon materyalis. Pou gen machin pi plis ak plis pouvwa anpil, rad pi plis ak plis elegant, byen imobilye nan tout kwen nan mond lan. Risk sa a dwe evite paske li trè enpòtan pou pa kite lajan enfliyanse ou. Mwen ap eseye fè travay charite. Malgre ke mwen pa yon kwayan, mwen panse ke mwen ta dwe retounen nan sosyete a sa lanati te ban mwen ak mizik. Nan nenpòt ka, danje a egziste. Li enpòtan, jan pwovèb la di, pa konfonn siksè ak merit.

Èske siksè inatandi konpwomèt karyè yon chantè?

Nan yon sans, wi, byenke sa a se pa pwoblèm nan reyèl. Jodi a, fwontyè yo nan opera a te elaji. Se pa sèlman paske, erezman, pa gen okenn lagè oswa epidemi ki fòse teyat yo fèmen epi fè vil endividyèl ak peyi inaksesib, men paske opera te vin tounen yon fenomèn entènasyonal. Pwoblèm nan se ke tout chantè yo vle vwayaje mond lan san yo pa refize envitasyon sou kat kontinan. Panse ak gwo diferans ki genyen ant sa foto a te genyen yon santèn ane de sa ak sa li ye jodi a. Men, fason sa a nan lavi se difisil ak difisil. Anplis de sa, te gen tan lè koupe yo te fè nan opera: de oswa twa aria, yon due pi popilè, yon ansanbl, e sa ase. Koulye a, yo fè tout sa ki ekri, si se pa plis.

Ou renmen mizik lejè tou...

Sa a se ansyen pasyon mwen. Michael Jackson, Beatles, atis djaz, men sitou mizik ke pèp la kreye, kouch pi ba nan sosyete a. Atravè li, moun ki soufri yo eksprime tèt yo.

Entèvyou ak Ramon Vargas pibliye nan magazin Amadeus an 2002. Piblikasyon ak tradiksyon soti nan Italyen pa Irina Sorokina.