Portamento, portamento |

Italyen, soti nan portare la voce - transfere vwa a; Franse port de voix

Nan jwe enstriman bese, yon fason pou jwe yon melodi pa glise tou dousman yon dwèt sou yon fisèl soti nan yon pozisyon nan yon lòt. Fèmen glissando; sepandan, si se konpozitè a li menm ki bay endikasyon glissando nan tèks mizik la, lè sa a sèvi ak R., kòm yon règ, se kite nan diskresyon nan sèn nan. Itilizasyon R. te detèmine prensipalman pa devlopman nan jwe pozisyon sou violon an ak bezwen an ki kapab lakòz reyalize yon koneksyon lis nan son nan cantilena a lè w ap deplase soti nan pozisyon an pozisyon. Se poutèt sa, itilizasyon r. se inextricableman lye ak dwèt la, panse a dwèt nan sèn nan. Nan 2yèm etaj la. 19yèm syèk la, ak devlopman nan teknik jwe virtuozite, ogmante enpòtans nan instr. mizik timbre, R., nan konbinezon ak vibrato, kòmanse jwe yon wòl de pli zan pli enpòtan, ki pèmèt pèfòmè a divèsifye ak varye koloran son yo. Eksprime nan yon fason komen. jwèt R. vin sèlman nan 20yèm syèk la, trape yon nouvo siyifikasyon nan sèn nan. pratik E. Isai e sitou F. Kreisler. Lèt la te itilize nan konbinezon ak vibrato entans, decomp. kalite aksan nan banza a ak resepsyon an nan portato yon seri lajè ak varye nan tout koulè nan R. Kontrèman ak klasik la. R., siyifikasyon an nan ki te redwi sèlman nan yon koneksyon lis nan son, nan pèfòmans modèn, R. te vin youn nan mwayen ki pi enpòtan nan entèpretasyon atistik.

Sa ki annapre yo se pratikman posib. kalite R.:

Nan premye ka a, glise a fèt ak yon dwèt ki pran son inisyal la, epi ki vin apre a, yon sèl ki pi wo, yo pran ak yon lòt dwèt; nan dezyèm lan, glisman fèt sitou ak yon dwèt ki pran yon son segondè; an twazyèm lan, glisman ak ekstrè son yo inisyal ak ki vin apre yo te pote soti ak dwèt la menm. Nan atizay. konsènan posiblite pou itilize diff. fason pou fè R. se entèpretasyon mizik sa a ki detèmine nèt. Ekstrè, fraz mizik ak gou endividyèl entèprèt la, kòm Chak nan metòd ki anwo yo pou fè R. bay yon kolorasyon espesyal nan son an. Se poutèt sa, lè l sèvi avèk yon metòd oswa yon lòt, pèfòmè a ka bay decomp. ton an nan son an nan menm mizik la. fraz. Itilizasyon wok san rezon. ak instr. R. mennen nan manierism nan pèfòmans.

Referans: Yampolsky I., Fondamantal nan dwèt violon, M., 1955, p. 172-78.

IM Yampolsky