Pablo de Sarasate |

Pòl nan Sarasate

Sarasate. Romans andalou →

Sarasate se fenomenn. Fason son violon li a se fason pèsonn poko janm sonnen li. L. Auer

Violinis ak konpozitè Panyòl P. Sarasate te yon reprezantan briyan nan atizay virtuozite ki toujou vivan. "Paganini nan fen syèk la, wa atizay la nan kadans, yon atis solèy klere," se sa Sarasate te rele pa kontanporen li yo. Menm opozan prensipal yo nan virtuozite nan atizay, I. Joachim ak L. Auer, bese tèt devan l 'instrumentalism remakab. Sarasate te fèt nan fanmi yon bandmaster militè. Glory te akonpaye l 'se vre wi: depi premye etap yo nan karyè atistik li. Deja a laj de 8 ane li te bay premye konsè li nan La Coruña ak Lè sa a, nan Madrid. Rèn Panyòl Isabella, ki te admire talan ti mizisyen an, te bay Sarasate yon violon A. Stradivari e li te ba l yon bous pou l etidye nan Konsèvatwa Paris.

Se sèlman yon ane nan etid nan klas la nan D. Alar te ase pou violonis la trèz-zan gradye nan youn nan konsèvatwa yo pi byen nan mond lan ak yon meday lò. Sepandan, li santi bezwen apwofondi konesans mizik ak teyorik li, li etidye konpozisyon pou 2 ane ankò. Apre li fin fè edikasyon li, Sarasate fè anpil vwayaj konsè nan Ewòp ak Azi. De fwa (1867-70, 1889-90) li te antreprann yon gwo vwayaj konsè nan peyi yo nan Amerik di Nò ak Sid. Sarasate te vizite Larisi plizyè fwa. Sere lyen kreyatif ak zanmitay konekte l 'ak mizisyen Ris: P. Tchaikovsky, L. Auer, K. Davydov, A. Verzhbilovich, A. Rubinshtein. Konsènan yon konsè ansanm ak lèt ​​la an 1881, laprès mizik Ris la te ekri: "Sarasate se menm jan enprenabl nan jwe violon an menm jan Rubinstein pa gen okenn rival nan domèn nan jwe pyano ..."

Kontanporen yo te wè sekrè cham kreyatif ak pèsonèl Sarasate nan imedyat prèske timoun nan vizyon l 'yo. Dapre souvni zanmi yo, Sarasate te yon nonm ki senp, ki te renmen kolekte kann, bwat mourrir, ak lòt gizmos antik. Ansuit, mizisyen an te transfere tout koleksyon li te kolekte nan vil li a nan Pamplrne. Atizay klè ak kè kontan virtuozite Panyòl la kaptive moun k ap koute yo pandan prèske mwatye syèk. Li jwe atire ak yon son espesyal melodious-ajan nan violon an, eksepsyonèl virtuozite pèfeksyon, mayifik légèreté ak, anplis, amoure ekspresyon, pwezi, noblès nan fraz. Repètwa violonis la te eksepsyonèlman vaste. Men, ak pi gwo siksè, li te fè konpozisyon pwòp tèt li: "Dans Panyòl", "Basque Capriccio", "Aragonese Hunt", "Andalusian Serenade", "Navarra", "Habanera", "Zapateado", "Malagueña", pi popilè a. "Melodi Gypsy". Nan konpozisyon sa yo, karakteristik nasyonal yo nan konpozisyon Sarasate a ak pèfòmans yo te espesyalman klè manifeste: orijinalite ritmik, pwodiksyon son koloran, aplikasyon sibtil nan tradisyon yo nan atizay popilè. Tout zèv sa yo, ansanm ak de gwo konsè imajinasyon Faust ak Carmen (sou tèm opéra Ch. Gounod ak G. Bizet ki gen menm non), toujou rete nan repètwa violonis yo. Travay Sarasate yo te kite yon mak enpòtan nan istwa mizik enstrimantal Panyòl, ki te gen yon enpak enpòtan sou travay I. Albeniz, M. de Falla, E. Granados.

Anpil konpozitè pi gwo nan tan sa a dedye travay yo nan Sarasata. Se ak pèfòmans li nan tèt ou ke chèf mizik sa yo te kreye tankou Entwodiksyon ak Rondo-Capriccioso, "Havanese" ak Twazyèm Konsè Vyolon pa C. Saint-Saens, "Senfoni Panyòl" pa E. Lalo, Dezyèm Vyolon an. Konsè ak "Scottish Fantasy" M Bruch, suite konsè pa I. Raff. G. Wieniawski (Dezyèm Konsè Vyolon), A. Dvorak (Mazurek), K. Goldmark ak A. Mackenzie dedye zèv yo bay mizisyen Panyòl eksepsyonèl la. "Pi gwo siyifikasyon Sarasate," Auer te note nan koneksyon sa a, "se baze sou rekonesans lajè ke li te genyen ak pèfòmans li nan zèv vyolon eksepsyonèl nan epòk li a." Sa a se gwo merit Sarasate, youn nan aspè ki pi pwogresis nan pèfòmans nan gwo virtuozite Panyòl la.

I. Vetlitsyna

Atizay virtuose pa janm mouri. Menm nan epòk la nan triyonf ki pi wo nan tandans atistik, toujou gen mizisyen ki kaptive ak virtuozite "pi". Sarasate te youn nan yo. "Paganini nan fen syèk la", "wa a nan atizay la nan kadans", "atis solèy-klere" - sa a se ki jan kontanporen yo rele Sarasate. Anvan virtuozite l 'yo, enstrimantalis remakab bese menm moun ki fondamantalman rejte virtuozite nan atizay - Joachim, Auer.

Sarasate te konkeri tout moun. Sekrè a nan cham li kouche nan imedya prèske timoun nan atizay li. Yo "pa fache" ak atis sa yo, mizik yo aksepte kòm chante nan zwazo, kòm son yo nan lanati - son an nan forè a, bougonnen nan kouran an. Sòf si ka gen reklamasyon pou yon rossinyol? Li chante! Se konsa Sarasate. Li te chante sou violon an - ak odyans lan te jele ak plezi; li "pentire" foto kolore nan dans popilè Panyòl - epi yo te parèt nan imajinasyon oditè yo kòm vivan.

Auer klase Sarasate (apre Viettan ak Joachim) pi wo a tout violonist yo nan dezyèm mwatye nan XNUMXyèm syèk la. Nan jwèt Sarasate a, li te sezi pa ekstraòdinè légèreté, natirèl, fasilite nan aparèy teknik li yo. “Yon aswè,” I. Nalbandian ekri nan memwa li yo, “Mwen te mande Auer pou l pale m de Sarasat. Leopold Semyonovich leve soti nan sofa a, gade m 'pou yon tan long epi li di: Sarasate se yon fenomèn fenomenn. Fason vyolon li sonnen se fason pèsonn pa janm fè l sonnen. Nan jwe Sarasate a, ou pa ka tande "kizin nan" ditou, pa gen cheve, pa gen okenn kolofoni, pa gen okenn chanjman banza ak pa gen okenn travay, tansyon - li jwe tout bagay nan blag, ak tout bagay son pafè avè l '... "Voye Nalbandian Bèlen, Auer. konseye l 'pou pwofite nenpòt opòtinite, pou koute Sarasate, epi si opòtinite a prezante tèt li, yo jwe violon an pou li. Nalbandian ajoute ke an menm tan an, Auer remèt li yon lèt rekòmandasyon, ak yon adrès trè lakonik sou anvlòp la: "Ewòp - Sarasate." E sa te ase.

Nalbandian kontinye: “Lè m te retounen nan Larisi, mwen te fè yon rapò detaye bay Auer, e li te di: “Ou wè ki byenfè vwayaj ou a te pote pou ou. Ou te tande egzanp ki pi wo nan pèfòmans nan zèv klasik pa gwo mizisyen-atis Joachim ak Sarasate - pi wo pèfeksyon nan virtuozite, fenomèn nan fenomèn nan jwe violon. Ala yon moun ki gen chans Sarasate, pa tankou nou se esklav violon ki gen pou travay chak jou, epi li viv pou pwòp plezi. Epi li te ajoute: "Poukisa li ta dwe jwe lè tout bagay deja ap mache byen pou li?" Lè w fin di sa, Auer te gade men l tris epi li te soupi. Auer te gen men "engra" e li te oblije travay di chak jou pou kenbe teknik la.

K. Flesh ekri: “Non Sarasate te majik pou violonis. – Avèk reverans, kòm si se te yon fenomèn ki soti nan yon peyi mèvèy, nou ti gason (sa a te an 1886) te gade ti Espanyòl la je nwa – ak anpil atansyon taye moustach jè-nwa ak menm cheve boukle, boukle, ak anpil atansyon penyen. Ti mesye sa a te monte sou sèn nan ak yon pakèt long, ak yon vrè grandè Panyòl, deyò kalm, menm flegmatik. Lè sa a, li te kòmanse jwe ak libète san tande, ak vitès te pote nan limit la, pote odyans lan nan pi gwo plezi.

Lavi Sarasate te vin trè kontan. Li te nan tout sans mo a yon pi renmen ak sèrviteur nan sò.

"Mwen te fèt," li ekri, "nan 14 mas 1844, nan Pamplona, ​​vil prensipal la nan pwovens Navarre. Papa m te yon kondiktè militè. Mwen te aprann jwe violon an depi tou piti. Lè mwen te sèlman 5 zan, mwen te deja jwe nan prezans Queen Isabella. Wa a te renmen pèfòmans mwen e li te ban mwen yon pansyon, ki te pèmèt mwen ale nan Paris pou etidye.

Jije pa lòt biyografi Sarasate, enfòmasyon sa a pa egzat. Li te fèt pa 14 mas, men 10 mas 1844. Lè li fèt, li te rele Martin Meliton, men li te pran non Pablo li menm pita, pandan l te rete Pari.

Papa l ', yon Basque pa nasyonalite, se te yon bon mizisyen. Okòmansman, li menm li te anseye pitit gason l 'violon an. A laj de 8 an, timoun prodigy la te bay yon konsè nan La Coruna ak talan li te tèlman evidan ke papa l 'te deside mennen l' nan Madrid. Isit la li bay ti gason an etidye Rodriguez Saez.

Lè violonis la te gen 10 zan, yo te montre li nan tribinal la. Jwèt la nan ti Sarasate te fè yon enpresyon sansasyonèl. Li te resevwa yon bèl violon Stradivarius nan men Rèn Isabella kòm yon kado, ak tribinal la nan Madrid te pran sou depans yo nan plis edikasyon li.

Nan 1856, Sarasate te voye nan Pari, kote li te aksepte nan klas li pa youn nan reprezantan yo eksepsyonèl nan lekòl la vyolon franse, Delphine Alar. Nèf mwa pita (prèske enkwayab!) Li te konplete kou konplè nan konsèvatwa a epi li te genyen premye pri a.

Li evidan, jèn violonis la te vin nan Alar deja ak yon teknik ase devlope, otreman gradyasyon zèklè-vit li nan konsèvatwa a pa ka eksplike. Sepandan, apre li fin gradye nan klas violon an, li te rete nan Pari pou yon lòt 6 ane pou etidye teyori mizik, amoni ak lòt domèn atizay. Se sèlman nan disetyèm ane nan lavi li Sarasate te kite konsèvatwa Paris la. Apati tan sa a kòmanse lavi li kòm yon konsè itineran.

Okòmansman, li te ale nan yon vwayaj pwolonje nan Amerik yo. Li te òganize pa komèsan rich Otto Goldschmidt, ki te viv nan Meksik. Yon pyanis ekselan, anplis fonksyon yon impresario, li te pran devwa yon akonpayman. Vwayaj la te gen siksè finansye, epi Goldschmidt te vin impresario Sarasate pou lavi.

Apre Amerik, Sarasate te retounen ann Ewòp epi li te byen vit vin genyen kokenn popilarite isit la. Konsè li nan tout peyi Ewopeyen yo ap fèt nan triyonf, ak nan peyi l 'li vin tounen yon ewo nasyonal. An 1880, nan Barcelona, ​​admiratè antouzyastik Sarasate yo te òganize yon pwosesyon nan flanbo ki te asiste pa 2000 moun. Sosyete Railway nan peyi Espay te bay tren antye pou itilize li. Li te vini nan Pamplona prèske chak ane, sitaden yo fè aranjman pou l 'rankont ponpye, ki te dirije pa minisipalite a. Nan onè li, yo te toujou bay kou towo, Sarasate reponn tout onè sa yo ak konsè anfavè pòv yo. Se vre, yon fwa (an 1900) fèstivite yo nan okazyon arive Sarasate nan Pamplona prèske te vin deranje. Majistra vil la ki fèk eli a te eseye anile yo pou rezon politik. Li te yon monarchis, e Sarasate te konnen kòm yon demokrat. Entansyon majistra a te lakòz outraj. "Jounal yo te entèveni. Ak minisipalite bat la, ansanm ak tèt li, te fòse yo demisyone. Ka a se petèt yon sèl nan kalite li yo.

Sarasate te vizite Larisi anpil fwa. Pou la pwemye fwa, nan 1869, li te vizite sèlman Odessa; pou yon dezyèm fwa - nan 1879 li te fè yon toune nan Saint Petersburg ak Moskou.

Men sa L. Auer te ekri: “Youn nan pi enteresan nan mitan etranje pi popilè yo envite pa Sosyete a (sa vle di Sosyete Mizik Ris la. – LR) se te Pablo de Sarasate, lè sa a, li te toujou yon jèn mizisyen ki te vin jwenn nou apre bonè li briyan. siksè nan Almay. Mwen te wè ak tande l pou premye fwa. Li te piti, mens, men an menm tan trè grasyeuz, ak yon bèl tèt, ak cheve nwa separe nan mitan an, dapre mòd nan epòk sa a. Kòm yon devyasyon nan règ jeneral la, li te mete sou pwatrin li yon gwo riban ak yon zetwal nan lòd Panyòl la li te resevwa. Sa a se te nouvèl pou tout moun, paske anjeneral sèlman chèf san yo ak minis parèt nan dekorasyon sa yo nan resepsyon ofisyèl yo.

Premye nòt li te retire nan Stradivarius li a - Ay, kounye a bèbè epi antere l pou tout tan nan Mize Madrid la! – te fè yon enpresyon fò sou mwen ak bote a ak pite cristalline nan ton. Posede teknik remakab, li te jwe san okenn tansyon, kòm si apèn manyen fisèl yo ak banza majik li. Li te difisil pou kwè ke bèl son sa yo, karese zòrèy la, tankou vwa jenn Adeline Patty a, te kapab soti nan bagay sa yo gwo materyèl tankou cheve ak fisèl. Oditè yo te tranble e, nan kou, Sarasate te yon siksè ekstraòdinè.

“Nan mitan triyonf li nan Saint Petersburg,” Auer ekri pi lwen, “Pablo de Sarasate te rete yon bon kamarad, li te prefere konpayi zanmi mizik li yo pase pèfòmans nan kay rich, kote li te resevwa soti nan de a twa mil fran pou chak aswè – yon frè trè wo pou tan sa a. Aswè gratis. li te pase ak Davydov, Leshetsky oswa avè m ', toujou kè kontan, souri ak nan yon atitid bon, trè kontan lè li jere pou pou genyen kèk rubles nan men nou nan kat. Li te trè galan ak medam yo e li te toujou pote avè l plizyè ti fanatik Panyòl, ke li te konn ba yo kòm yon souvenir.

Larisi konkeri Sarasate ak Ospitalite li yo. Apre 2 zan, li ankò bay yon seri konsè isit la. Apre premye konsè a, ki te fèt 28 novanm 1881 nan Saint Petersburg, kote Sarasate te jwe ansanm ak A. Rubinstein, laprès mizik la te note: Sarasate “se tankou enprenabl nan jwe violon an kòm premye a (sa vle di, Rubinstein. – LR ) pa gen okenn rival nan domèn jwe pyano, ak eksepsyon, nan kou, nan Liszt.

Arive Sarasate nan Saint Petersburg an janvye 1898 te make ankò pa yon triyonf. Yon foul moun inonbrabl nan piblik la plen sal la nan Asanble Noble a (Filarmonik aktyèl la). Ansanm ak Auer, Sarasate te bay yon sware quartet kote li te jwe Kreutzer Sonata Beethoven a.

Dènye fwa Petersburg te koute Sarasate te deja sou pant lavi l ', an 1903, ak revizyon laprès endike ke li kenbe konpetans virtuozite l' jiska laj fin vye granmoun. “Kalite eksepsyonèl atis la se ton juicy, plen ak fò nan violon li a, teknik briyan ki genyen batay la tout kalite difikilte; epi, kontrèman, yon banza limyè, dou ak melodiye nan jwe nan yon nati pi entim - tout bagay sa a se parfe metrize pa Panyòl la. Sarasate se toujou menm "wa a nan violonists", nan sans yo aksepte nan mo a. Malgre vyeyès li, li toujou sipriz ak vivite li ak fasilite nan tout sa li fè.

Sarasate se te yon fenomèn inik. K. Flesh ekri: “Yon fwa nan Amstèdam, Izai, pandan l t ap pale avè m, te bay Sarasata evalyasyon sa a: “Se li menm ki te anseye nou jwe pwòp. ” Dezi a nan violonist modèn pou pèfeksyon teknik, presizyon ak enfayibilite nan jwe soti nan Sarasate soti nan moman an nan aparans li sou sèn nan konsè. Anvan l ', libète, likidite ak klere nan pèfòmans yo te konsidere kòm pi enpòtan.

“... Li te yon reprezantan yon nouvo kalite violonis e li te jwe ak yon fasilite teknik etonan, san yo pa ti tansyon an. Dwèt li te ateri sou fretboard la byen natirèlman ak kalm, san yo pa frape fisèl yo. Vibrasyon an te pi laj pase sa te konn ak violoniste anvan Sarasate. Li te byen kwè ke posesyon banza a se premye ak pi enpòtan mwayen pou ekstrè ideyal la - nan opinyon li - ton. "Kòf" nan banza l 'sou fisèl la frape egzakteman nan sant ki genyen ant pwen ekstrèm pon an ak fretboard la nan violon an ak diman janm pwoche bò pon an, kote, jan nou konnen, yon moun ka ekstrè yon son karakteristik ki sanble nan tansyon. nan son an nan obois.

A. Moser, istoryen Alman nan atizay violon an, analize tou konpetans pèfòmans Sarasate: "Lè yo mande Sarasate nan ki mwayen pou reyalize yon siksè fenomenn konsa," li ekri, "nou ta dwe premye reponn ak son. Ton li, san okenn "enpurite", plen ak "dous", aji lè li te kòmanse jwe, dirèkteman sansasyonèl. Mwen di "te kòmanse jwe" pa san entansyon, piske son Sarasate a, malgre tout bèlte li yo, te monotone, prèske enkapab pou chanje, akòz ki, apre yon ti tan, sa yo rele "te anwiye", tankou move tan konstan solèy nan. lanati. Dezyèm faktè ki te kontribye nan siksè Sarasate a se te fasilite la absoliman enkwayab, libète a ak ki li te itilize teknik kolosal li. Li te entone klèman pwòp e li te simonte pi gwo difikilte yo ak yon favè eksepsyonèl.

Yon kantite enfòmasyon sou eleman teknik yo nan jwèt Sarasate bay Auer. Li ekri ke Sarasate (ak Wieniawski) "te genyen yon trill rapid ak presi, trè long, ki te yon konfimasyon ekselan nan metriz teknik yo." Yon lòt kote nan menm liv Auer nou li: “Sarasate, ki te gen yon ton klere tou, te itilize sèlman staccato volant (ki vle di, vole staccato. – LR), pa trè vit, men enfiniman grasyeuz. Karakteristik ki sot pase a, se sa ki, favè, eklere tout jwèt li epi li te konplete pa yon son eksepsyonèlman melodi, men li pa twò fò. Lè Auer te konpare fason Joachim, Wieniawski ak Sarasate yo te kenbe banza a, li ekri: “Sarasate te kenbe banza a ak tout dwèt li, sa ki pa t anpeche l devlope yon ton lib, melodi ak lejè nan pasaj yo.”

Pifò revizyon remake ke klasik yo pa te bay Sarasata, byenke li souvan e souvan tounen vin jwenn travay yo nan Bach, Beethoven, ak te renmen jwe nan quartets. Moser di ke apre premye pèfòmans Beethoven Concerto a nan Bèlen nan ane 80 yo, yon revizyon kritik mizik E. Taubert te swiv, nan ki entèpretasyon Sarasate te kritike pito sevè an konparezon ak Joachim la. "Nan denmen, yon reyinyon avè m, Sarasate anraje di m ': "Natirèlman, nan Almay yo kwè ke yon moun ki fè yon konsè Beethoven dwe swe tankou gwo maestro ou!"

Rasire l ', mwen remake ke mwen te endiye lè odyans lan, kontan ak jwe li, entèwonp tutti òkès ​​la ak aplodisman apre premye solo a. Sarasate te lanse sou mwen, “Monchè, pa pale sa yo tenten! Orchestral tutti egziste pou bay solis la yon chans pou repoze ak odyans lan pou aplodi." Lè m te souke tèt mwen, li te sezi pa jijman timoun sa a, li te kontinye: “Kite m poukont m ak zèv senfonik ou yo. Ou mande poukisa mwen pa jwe Konsè Brahms la! Mwen pa vle nye ditou ke sa se trè bon mizik. Men, èske ou vrèman konsidere m 'tankou san gou ke mwen, mwen te monte sou sèn nan ak yon violon nan men m', kanpe epi koute ki jan nan Adagio a oboe a jwe melodi a sèlman nan tout travay la nan odyans lan?

Yo dekri fason Moser ak Sarasate fè mizik pou chanm nan chanm lan: “Pandan sejou ki pi long nan Bèlen, Sarasate te konn envite zanmi m yo ak kamarad klas mwen yo EF Arbos (violon) ak Augustino Rubio nan otèl li a Kaiserhof pou yo jwe yon katòt avè m. (violoncelle). Li menm li te jwe wòl premye violon an, Arbos ak mwen te jwe wòl vyolèt la ak dezyèm violon an. Quartets pi renmen li yo te, ansanm ak Op. 59 Quartets Beethoven, Schumann ak Brahms. Sa yo se yo ki te pi souvan fèt. Sarasate te jwe ak anpil dilijans, li te akonpli tout enstriksyon konpozitè a. Li te sonnen gwo, men wi, men “entèn” ki te “antre liy yo” pa t parèt.

Pawòl Moser ak evalyasyon li yo sou nati entèpretasyon Sarasate nan zèv klasik jwenn konfimasyon nan atik ak lòt revizyon. Li souvan fè remake monotoni a, monotoni ki distenge son an nan Vyolon Sarasate a, ak lefèt ke travay yo nan Beethoven ak Bach pa te mache byen pou li. Sepandan, karakterizasyon Moser a toujou yon sèl-side. Nan travay ki pre pèsonalite li, Sarasate te montre tèt li yon atis sibtil. Dapre tout revizyon, pou egzanp, li te fè konsè Mendelssohn a enprenabl. Ak ki jan travay Bach ak Beethoven yo te fè mal, si yon konisateur strik tankou Auer te pale pozitivman sou atizay entèpretasyon Sarasate a!

"Ant 1870 ak 1880, tandans pou jwe mizik trè atistik nan konsè piblik yo te tèlman grandi, e prensip sa a te resevwa rekonesans inivèsèl ak sipò nan men laprès, ke sa te pouse virtuoz eminan tankou Wieniawski ak Sarasate - reprezantan ki pi remakab nan tandans sa a. – lajman itilize nan konsè yo konpozisyon violon nan kalite ki pi wo a. Yo te enkli Chaconne Bach la ak lòt zèv, osi byen ke Konsè Beethoven a, nan pwogram yo, ak endividyèlman ki pi pwononse nan entèpretasyon (mwen vle di endividyèlman nan pi bon sans mo a), entèpretasyon vrèman atistik yo ak pèfòmans adekwat kontribye anpil nan. t'ap nonmen non yo. ".

Konsènan entèpretasyon Twazyèm Konsè Saint-Saens te dedye pou li Sarasate, otè a li menm te ekri: “Mwen te ekri yon konsè kote premye ak dènye pati yo trè ekspresyon; yo separe pa yon pati kote tout bagay respire trankilite - tankou yon lak ant mòn. Gwo violonis yo ki te fè m 'onè jwe travay sa a anjeneral pa t' konprann kontras sa a - yo vibre sou lak la, jis tankou nan mòn yo. Sarasate, pou ki konsè a te ekri, te tankou kalm sou lak la menm jan li te eksite nan mòn yo. Apre sa, konpozitè a konkli: "Pa gen anyen ki pi bon lè w ap jwe mizik, ki jan yo transmèt karaktè li."

Anplis de konsè a, Saint-Saëns dedye Rondo Capriccioso a Sarasata. Lòt konpozitè te eksprime admirasyon yo pou pèfòmans violonis la menm jan an. Li te dedye a: Premye Konsè a ak Senfoni Panyòl la pa E. Lalo, Dezyèm Konsè a ak Fantasy Scottish la pa M. Bruch, Dezyèm Konsè a pa G. Wieniawski. "Pi gwo enpòtans Sarasate la," Auer te diskite, "se baze sou rekonesans lajè ke li te genyen pou pèfòmans li nan travay yo eksepsyonèl violon nan epòk li a. Se tou merit li ke li te premye moun ki popilarize konsè yo nan Bruch, Lalo ak Saint-Saens.

Pi bon nan tout, Sarasate transmèt mizik virtuozite ak pwòp travay li. Nan yo li te enkonparab. Nan konpozisyon li yo, dans Panyòl, Melody Gypsy, Fantasia sou motif soti nan opera "Carmen" pa Bizet, Entwodiksyon ak tarantella te genyen gwo t'ap nonmen non. Ki pi pozitif ak pi pre evalyasyon verite Sarasate konpozitè a te bay pa Auer. Li te ekri: "Pyès orijinal Sarasate li menm ki gen talan e ki vrèman konsè a - "Airs Espagnoles", ki gen koulè klere anpil pa romans dife peyi natif natal li a - se san dout kontribisyon ki pi enpòtan nan repètwa violon an."

Nan dans Panyòl, Sarasate te kreye adaptasyon enstriman kolore nan Melody natif natal nan li, epi yo fè ak yon gou delika, favè. Soti nan yo - yon chemen dirèk nan Miniatures yo nan Granados, Albeniz, de Falla. Fantezi sou motif ki soti nan "Carmen" Bizet a se petèt pi bon an nan literati violon nan lemonn nan genre nan imajinasyon virtuozite konpozitè a chwazi. Li ka san danje mete sou yon par ak imajinasyon ki pi rete vivan nan Paganini, Venyavsky, Ernst.

Sarasate te premye violonis ki te jwe sou dosye gramofòn; li te fè Prelid la soti nan E-major partita pa J.-S. Bach pou violon solo, osi byen ke yon Entwodiksyon ak yon tarantella nan konpozisyon pwòp tèt li.

Sarasate pa te gen okenn fanmi ak an reyalite konsakre tout lavi li nan violon an. Se vre, li te gen yon pasyon pou kolekte. Objè yo nan koleksyon li yo te byen amizan. Sarasate ak nan pasyon sa a te sanble tankou yon timoun gwo. Li te fanatik nan kolekte ... baton mache (!); baton kolekte, dekore avèk bouton an lò ak enkruste ak bèl pyè koute chè, antikite ki gen anpil valè ak gizmos antik. Li kite dèyè yon fòtin ki te estime a 3000000 fran.

Sarasate te mouri nan Biarritz nan dat 20 septanm 1908, nan laj 64 an. Konsèvatwa Paris ak Madrid yo chak te resevwa 10 fran; nplis de sa, chak nan yo se yon violon Stradivarius. Yon gwo kantite lajan te destine pou prim bay mizisyen. Sarasate te bay bèl koleksyon atizay li a nan vil lakay li, Pamplona.

L. Raaben