Leksikografi mizik |
soti nan lexixos yo grèk - ki gen rapò ak mo a ak grapo - mwen ekri
Teyori ak pratik konpile mizik. diksyonè; branch mizikoloji ki okipe devlopman ak jistifikasyon syantifik pou diferan kalite diksyonè mizik ak konstriksyon yo. L. m yo rele tou koleksyon piblikasyon referans (ansiklopedi, diksyonè, elatriye) P.). Prensip prensipal L. m – aranjman materyèl la (nan fòm atik oswa tèm) nan lòd alfabetik strik. Dapre kalite konstriksyon, seleksyon ak prezantasyon materyèl la, diksyonè yo divize an piblikasyon referans syantifik inivèsèl ki kouvri tout domèn mizik. kilti (muz. ansiklopedi ki reprezante yon kò konesans, ak mizik. ansiklopedi. diksyonè, kòm yon règ, yo pi kout nan volim), ak endistri-espesifik - dedye. nenpòt nan seksyon li yo (byografik, diksyonè tèminoloji, opéra, mizik. enstriman, mizisyen violon, elatriye. P.). Li pa toujou posib pou distenge byen klè ant mizik. ansiklopedi ak mizik-ansiklopedi. diksyonè. Gen kèk piblikasyon ki rele diksyonè, pa egzanp. "Grove's Dictionary nan mizik ak mizisyen", an reyalite, yo se miz. ansiklopedi; Bòn fèt. kote, pa egzanp, "Encyclopédie de la Musique..." A. Lavignac ak L. La Laurencie nan sans strik nan tèm sa a se pa sa, ki reprezante yon koleksyon redaksyon lajman deplwaye ak lib ranje sou istwa a ak teyori mizik, miz. zouti, pedagoji, estetik. Sa a oswa sa seleksyon nan mizik-lèksikografi a. travay atizay. fenomèn nan tan lontan ak prezan, Dec. kalite enfòmasyon, kouvèti istorik. reyalite, ayestetik yo. evalyasyon yo toujou baze sou reyalizasyon yo nan mizikoloji nan istorik sa a. epòk epi yo asosye ak jeneral ideolojik ak syantifik li yo. nivo. L. m soti nan yon sèten etap devlopman mizik istorik. ekri - notasyon ak mizik ki gen rapò. tèminoloji. Orijin li te akòz mizik. pratik - bezwen nan mizisyen yo konprann siyifikasyon an nan youn oswa yon lòt demode oswa prete nan men lòt moun. langaj mizik. tèm - okòmansman nan fòm yon eksplikasyon sou mo enkonpreyansib (gloss) nan maj yo nan maniskri a, ak Lè sa a, yon konbinezon de mo enkonpreyansib (sa vle di Mesye glosè yo se précurseur modèn. diksyonè). Nan yon etap bonè, L. m devlope nan kad leksikografi jeneral. travay. Orijin yo nan L. m dat tounen nan tan lontan. Bib la deja gen deskripsyon plizyè zouti glas ak fason pou itilize yo. Teyorisyen mizik. tèm yo itilize nan dr. Lagrès. Apre sa, anpil nan yo te adopte pa teorisyen yo nan Mwayennaj yo ak consacré nan miz. pratik. Avèk devlopman nan kòmansman Mwayennaj yo, prof. otè mizik kil nan leksikografi jeneral. travay yo kòmanse ba yo yon entèpretasyon sou yon kantite tèm yo itilize nan mizik. pratik nan lat. langaj. Enpòtans li te ye pou devlopman L. m pandan fen Mwayennaj yo te gen desanm. kalite gid lekòl la. Nan youn nan premye glosè yo ("Dictionarius...") J. Garlandia (ekri apre 1218) nan seksyon "Mizik ak mizisyen" yo se tit. zouti glas, ki gen ladan sè ak frè. Vle di etap nan devlopman nan L. m se travay konpozitè, teorisyen ak pwofesè franko-flamand J. Tinktoris, Definisyon Tèm Mizik (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. apeprè 1474), ki se premye tèminoloji mizik la. diksyonè a epi li te rete sèl nan kalite li yo jouk 18yèm syèk la. Nan komansman. 17yèm syèk la, ak gwo epòk la nan Italyen an. enstriman mizik, nan Almay, nouvo Italyen. glas термины (adajyo, concerto, forte, tremolo и т. P.). Anpil kredi pou entèpretasyon yo fè pati M. Pretorius, ki te pote Italyen an. tèm nan travay li ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) nan lòd alfabetik antremele ak Laten. kòmanse L. m kijan yo endepandan. endistri mizik yo. ekri mete miz. diksyonè Tchekoslovaki T. B. Yanovka (1701), franse S. de Brossard (1703), espesyalman valab pou etidye istwa aparisyon fransè yo. diksyonè tèminoloji glas nan Alman I a. G. Walter (1732) - premye ansiklopedi mizik. edisyon. Soti nan edisyon pita nan 18tyèm syèk la. vle di "Musical Dictionary" ("Dictionnaire de la Musique", 1767) J. G. Rousseau, orijinèlman vin ansent kòm yon seri de atik pou franse a. "Ansiklopedi" epi li gen anpil valè pa sèlman an koneksyon avèk definisyon muz ki ladan l. tèm ak konsèp, men tou ak yon tantativ ayestetik. entèpretasyon ak karakteristik yo. Nan 19 pous. L. m ap devlope pi plis ak plis. Pou etap sa a nan evolisyon, L. m karakteristik, sou yon bò, se piblikasyon an nan mil milti-volim. ansiklopedi (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, elatriye), ak nan lòt men an, Aparisyon nan muz branch anpil. diksyonè: diksyonè opéra, operèt, mizik. enstriman, mizisyen violon, mizik. sijè, diksyonè nasyonal konpozitè, mizikològ, pèfòmè, diksyonè, dedye. espesyalman modèn. mizik, elatriye. Pami woulèt modèn. ansiklopedi. diksyonè ak piblikasyon referans yo parèt: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), youn nan piblikasyon sa yo ki pi popilè, te repete plizyè fwa epi tradui nan lòt lang. lang (mizikològ enpòtan A. Einstein, W. Gurlitt ak lòt moun; dènye edisyon (vol. 1-3, ak de adisyonèl. volumes, 1959-75) se yon mizik. ansiklopedi); "Diksyonè Mizik ak Mizisyen" pa J. Grove (sa vle di 1-4, 1878-89, dènye edisyon – vol. 1-9, 1954); "Mizik nan tan lontan ak prezan li yo" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), ed. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, kontinyèl); Yougoslavi. "Ansiklopedi Mizik" ("Muzicka Enciklopedija"), ed. Й. Andreysa (mwen. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); "Ansiklopedi Mizik" ("Enciclopedia della musica"), pibliye pa Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Chak nan piblikasyon sa yo diferan nan karakteristik pwòp li yo (konpozisyon diksyonè a, kalite ak volim atik). Soti nan diksyonè biyografik glas kanpe deyò: "Dictionary" T. Baker (1900), pita pibliye nan yon fòm elaji, ed. N. Slonimsky; "Diksyonè mizisyen Tchekoslovaki", "Diksyonè konpozitè ak mizikològ Woumani" pa V.
Aletranje, liv referans yo ap vin de pli zan pli enpòtan, pibliye sou non an. "Wer ist wer?", "Kiyès ki moun?", "Ki moun ki nan Amerik la?", "Qui ktes vous?" (espesyalman dedye a mizik "Ki moun ki nan mizik", 1949-50; "Ki moun ki nan mizik ak mizisyen, direksyon entènasyonal", 1962, elatriye), osi byen ke piblikasyon nan nasyonal la. diksyonè biyografik ki gen bibliyografi yo bay yo. lis nòt sou modèn. figi enpòtan (ki gen ladan konpozitè, pèfòmè, mizikològ).
Premye mizik-leksikografi Ris la. travay la te "Addisyon k ap sèvi kòm yon eksplikasyon sou tèm teknik mizik" (1773); Edisyon sa a bay yon tradiksyon ak entèpretasyon Miz yo. konsèp ak tèm. Miz. tèm ak definisyon yo disponib nan "Diksyonè Mizik la, ki gen mo ak pawòl yo itilize nan mizik" e ki gen ladann apeprè. 160 tèm nan lòd alfabetik (1795), nan liv la. "Teyori mizik oswa diskou sou atizay sa a" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov nan "Dictionary of Ris eksklizyon ekriven ..." (1805, jounal. "Zanmi Edikasyon", ed. separe - 1838, 1845) mete biyografi nan yon kantite Ris. konpozitè (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin ak lòt moun). DF Kushenov-Dmitrevsky te site biyografi yon kantite konpozitè etranje nan liv la. "Mize Lyric ..." (1831). VM Undolsky nan "Remak pou istwa chante legliz nan Larisi" bay yon alfabè nan ansyen tèm mizik. IP Sakharov nan "Etid sou Legliz Ris Chanting" ("Journal Ministè Edikasyon Nasyonal la", 1849, Jiyè) site "Yon koleksyon konplè non zen, kolekte nan maniskri diferan, nan lòd alfabetik" (565 tit). Yon wòl enpòtan nan devlopman Ris. Mikològ, konpozitè, ak violonchelist MD Rezvoy, ki te ekri mizik nan atik 1835 pou Plushard's Encyclopedic Lexicon, kote li te editè jiska 6yèm volim enklizif. Rezvoy te tou konpilatè a nan diksyonè a nan premye Ris la. diksyonè mizik. Li te konplete travay sa a an 1842 sou non Depatman Ris. lang ak literati Akademi Syans yo. Malgre ke diksyonè a pa te pibliye, tèminoloji mizik li yo. se yon pati enkli nan "Diksyonè nan lang slav Legliz la ak Ris", ki te pibliye pa Akademi Syans (1847, vòl. 1-4, 1867-68). Avèk travay sa yo, Rezvoy te poze fondasyon Ris la. syantifik L. m. VF Odoevsky, ki te patisipe nan konpilasyon diksyonè Plushard la, te prepare yon edisyon korije ak elaji Terminoloji Mizik A. Garras. Diff. kalite diksyonè mizik yo te pibliye tou pa PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati ak lòt moun. Vle di. etap enpòtan nan devlopman Ris. L. m. se te tradiksyon miz yo. Diksyonè Riemann, ed. Yu. D. Engel ak adisyon vaste konsènan pèsonalite Ris, tèm, enstitisyon, sosyete, elatriye.
Nan konmansman an nan chwèt yo I. Glebov (BV Asafiev) mete L. m la. nan "Gid pou Konsè ..." li a (n. 1 - "Diksyonè deziyasyon mizik ak teknik ki pi nesesè yo", 1919). Nan ane ki vin apre yo, L. m. devlopman. Pami diksyonè chwèt yo ak piblikasyon referans yo mete deyò: muz.-tèminolojik. diksyonè NA Garbuzov ak AN Dolzhansky, ki gen nouvo entèpretasyon nan teyorik la. tèm "Diksyonè mizik ansiklopedik" pa BS Steinpress ak IM Yampolsky (1959, 1966), "Diksyonè nan opera premye sèn ak pibliye nan pre-revolisyonè Larisi ak Sovyetik la" pa GB Bernandt (1962), biyo-bibliografik. diksyonè "Ki moun ki ekri sou mizik" pa Bernandt ak Yampolsky (vol. 1-2, 1971-74, piblikasyon an ap kontinye), diksyonè konpozitè ak miz. tèm pibliye nan nat. repiblik yo. Depi 1973, premye Sov. "Ansiklopedi Mizik".
Piblikasyon etranje
Diksyonè tèminal-lojik: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), dènye edisyon. Lexique de la musique (1951yèm syèk). Tèks Latin, trans, franse, P., 1701; Janovka Th. В., Kle nan trezò a nan atizay la gwo nan mizik..., Prag, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Redaksyon sou tèminoloji mizik. Yon diksyonè inivèsèl. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dictionary e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929 ; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard Dictionary of Music, Camb. (Mass.), 1969, 1956; diksyonè Elsevier a nan sinema, son ak mizik nan sis lang: angle, Ameriken, franse, Panyòl. Italyen, Olandè ak Alman, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Yon diksyonè sou tèm mizik angle mwayen, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., diksyonè Ris-Angle nan tèm mizik, NY, (1967); Grant P., Manyèl tèm mizik, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), diksyonè mizikal tèminoloji, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Mizik. Angle-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.
Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Leksik istorik-byografik Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Nouvo leksik istorik-byografik atis son yo, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., ansiklopedi sous biyografik-bibyografik nan mizisyen ak entelektyèl mizik nan epòk kretyen an jiska mitan 19yèm syèk la, vol. 1-10, Lpz., 1900-04, vòl. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., diksyonè biyografik mizisyen, NY, 1900, 1940 (Suppl. pa N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).
Diksyonè ansiklopedi nan mizik: Walther J. G., ansiklopedi oswa bibliyotèk mizik, Lpz., 1732, faks. Edisyon, Kassel – Bâle, 1953; Schilling G., Ansiklopedi tout syans mizik yo, oswa ansiklopedi inivèsèl mizik, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, edit. pa R Mъsiol, 1892 (ed. pa Йm. Wroclaw); Leksik Konvèsasyon Mizik. Yon ansiklopedi tout syans mizik yo… Rezone ak ed. pa H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (nan 8yèm volim konpile pa A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vòl. 1-2, edite. pa A Einstein, В., 1929, edit. pa W Gurlitt, vòl. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 - pati reyalite, vol. 4-5 - volim siplemantè); Diksyonè Grove nan mizik ak mizisyen, v. 1-4, Suppl. ak Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – PA. Y., 1954 (ed. pa E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; mwen. Kamburov, Dictionary of Illustrated Music, Sofia, 1933; Ansiklopedi entènasyonal mizik ak mizisyen, ed. pa O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. pa N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. pa O. Sabin); Blom E., Everymans diksyonè nan mizik, Phil., 1946, rev. ed., L. – PA. Y., 1954; Leksik Mizik Sohlman a. Ansiklopedi nòdik ak jeneral pou mizik, mizik, lavi ak dans, Volim 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Ansiklopedi jeneral nan mizik, ed. pa F Blume, vol. 1-15, Kassel – Bâle, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. diksyonè), sa vle di 1-11, Tokyo, 1954-57 (nan Japonè. lang.); Sandved K. В., Mond lan nan mizik, yon trezò pou moun k ap koute ak espektatè, L., 1954 (изд. orijinal nan lang Nòvejyen, Oslo, 1951, Lè sa a, nan Swedish. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Mond lan nan mizik, Mil., (1956); Larousse de la musique. Diksyonè ansiklopedi, anba dir. pa N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Ansiklopedi mizik jeneral, vol 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; Ansiklopedi Mizik, dir. F. Michel, F. Lesure ak V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Ansiklopedi Mizik, Vol. 1-2, Zagrèb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Memories of Music and Musicians Dictionary, Mil., 1959; Reiss mwen. W., Mala ansiklopedi nan mizik, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Ansiklopedi muzyki, Kr., 1946, paj А — К); Ansiklopedi mizik Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Leksik Mizik, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Diksyonè Mizik, c.
Mizik Nasyonal ak Mizisyen: Afganistan – Habib-i-Nuvwabi, Atis Afgan, Kaboul, 1958 (nan Afgan. ekri.); Bèljik - Gregory E. G., Galri biyografik atis mizik Bèlj nan syèk yo 1862th ak 1885th, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 ak 1890; Vannes R., Souris A., Dictionary of (Bèlj) mizisyen (konpozitè), Brux., (s. a.); Bilgari - Ansiklopedi Kilti Mizik Bilgari, Sofia, 1967; Grann Bretay - Baptie D., Musical Scotland, pase ak prezan, se yon diksyonè nan mizisyen Scottish, Paisley, 1894; West F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. ak Stratton S. S., Biyografi Britanik, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., Britanik ki fè violon klasik ak modèn, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, Yon diksyonè biyografik nan Old English Music, L., 1927; Palmer R., Mizik Britanik. Yon ansiklopedi nan mizisyen Britanik yo, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English tèm mizik, Bloomington, (1961); Venezyela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Almay - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Minik, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins soti nan tan ki pi ansyen jiska prezan, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Repiblik Demokratik Alman an – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Lagrès – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Lend – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Peruk Ravindra, Figi Mizik kontanporen (Lend), Allahabad, 1954 (nan Endyen); Garga Lakshminarayan, trezò mizik nou an, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. ekri.- Byografik. diksyonè 360 mizik. figi nan peyi Zend depi nan tan lontan jiska jounen jodi a); Iland - A Handbook of Irish music, Dublin, 1928; Espay – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Diksyonè Bio-bibyografik Mizisyen ak Ekriven Mizik ansyen ak modèn Panyòl, Pòtigè, ak Panyòl-Ameriken (A — F), Barcelona, 1897; Lihori nan JS R., Mizik nan Valencia. Jounal biyografik ak kritik, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Diksyonè byografik (mizisyen Italyen, 1800-1860), Torino, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bolòy, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolonbi – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Repiblik Demokratik Pèp Kore di - Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (nan Kor. ekri.); Netherlands - Letzer J. H., Mizik Netherlands. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Nòvèj – Шstvedt A., Mizik ak mizisyen nan Nòvèj jodi a, Oslo, 1961; Polòy – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Dictionary of Polonè ansyen ak modèn mizik, P., 1874; Сhybinski A., Diksyonè mizik nan ansyen Polòy jiska 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of Polish luthiers, Poznan, 1953; Schäffer В., Almanak konpozitè Polonè..., Kr., 1956; Сhominski J., Diksyonè mizisyen Polonè, vol. 1-2, Kr., 1964-67; Deskripsyon - Vasconcellos J. A., Mizisyen Pòtigè yo, biyografi-bibliografi, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Diksyonè byografik mizisyen Pòtigè, v. 1-2, Lisbon, 1900; Amorim E., Diksyonè byografik mizisyen Pòtigal, Porto, 1935; Mazza J., Diksyonè byografik mizisyen Pòtigè, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Konpozitè Mizikolojik Women, Buc., 1965; его же, Mizisyen Women. Konpozitè ak mizikològ. Lexikon, Buc., 1970; Etazini nan Amerik - Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, nouvo ed., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), Sipleman Ameriken pou Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Ekriven Ameriken ak Konpilateur Mizik Sakre, N. Y., 1925; Kings Cl. R., Konpozitè nan Amerik, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Endèks Bio-Bibliografik Mizisyen Ozetazini yo depi Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Konpozitè kontanporen nou yo. Mizik Ameriken nan ventyèm syèk la, N. Y., 1941; Menm D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Ansiklopedi nan mizik popilè, peyi ak Western, N. Y., 1969; Shestaсk M., Ansiklopedi mizik peyi a, N. Y., 1974; Peyi Amerik Latin yo - Diksyonè mizisyen Amerik Latin nan, chante ak dans, ak enstriman mizik, nan liv la: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Turkey - Rona Mustafa, senkant ane nan mizik Tik (Diksyonè bibliografik nan konpozitè Tik), Istanbul, 1955 (an Tik); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (diksyonè biografik mizisyen Tik, 1785-1957), Istanbul, 1957 (nan Tik); Fenlann - Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Lafrans – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Tchekoslovaki — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prag, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Leksik Mizisyen Istorik-Bibliografik Swis, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Liv Mizik Swis, Vol. 2 — Leksik Mizik, edite. pa W Schuch ak E. Refardt, Z., 1939; Syèd - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, liv referans biyografik, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagrèb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagrèb, 1941; Боръевих В. R., Kontribisyon nan diksyonè biografik mizisyen Sèb, Bèlgrad, 1950; Kovacevic K., konpozitè kwoasyen ak djjla yo, Zagrèb, 1960; Kucukalic Z., Karaktè konpozitè kontanporen Bosnian-Erzegovinyen, Sarbjevo, 1961; Konpozitè ak ekriven mizik nan Yougoslavi. Manm Asosyasyon konpozitè yo nan Yougoslavi.
Mizik modèn ak mizisyen: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, the same, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Konpozitè jodi a, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., A Dictionary of ventyèm syèk konpozitè (1911-71), L., 1973.
Referans: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Operas, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals nan opera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Jen., 2; Jirouschek J., Creole Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Ansiklopedi Opera, (NY, 55); его же, Nouvo Ansiklopedi Opera, L., 1955; Ansiklopedi nan spectacolo, v. 1973-1, Wòm, 9-1954; Crowell s Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of opera and operettas, v. 1964-1 , NY , 2 .
Referans: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Diksyonè nan balè ak dans, nèt. Gasch S., Barcelona, (1956); Diksyonè nan balè modèn. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).
Enstriman mizik ak mèt enstrimantal: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Diksyonè ògàn ak òganis, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prag, 1965.
Mizik konsè: Even D., Ansiklopedi mizik konsè, NY, 1959.
Chanm mizik: Cobbet's cyclopedie survey of chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.
Симфоний: Blaukopf K., Leksik nan senfoni, Bregens-W., (195…).
Mizik enstrimantal ak vokal (tèm mizik): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of music themes, NY, 1948; leur, Yon diksyonè sou tèm vokal, NY, 1950.
Mizik Elektwonik: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.
Sous: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nouvo ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovō Slovnik, Bratislava, 1966.
Ansanbl vokal-enstrimantal kontanporen: Lillian Roxons Rock ansiklopedi, (NY, 1970).
Sous prensipal: Darrel RD, The Gramophone Shop Ancyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, Ansiklopedi mondyal la nan mizik anrejistre nan 1925 — Mas 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57
Piblikasyon Ris pre-revolisyonè
Diksyonè mizik tèminolojik: Yon adisyon ki sèvi kòm yon eksplikasyon sou tèm mizik teknik, nan liv la: Eksperyans metodik sou kòman yo anseye timoun yo li mizik osi fasil ke ekriti òdinè, trad. soti nan franse, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Yon diksyonè mizik ki gen mo ak pawòl yo itilize nan mizik, nan liv la: A pocket book for music lovers for 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manyèl liv mizik, Saint Petersburg, 1837, 1840 (anèks liv li a: Piano method ..., vol. 1, pibliye anba psedonim LAS); Brief Musical Singing Dictionary, Saint Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Mizik tèminoloji, Vitebsk, 1904; Voronin V., Diksyonè Mizik (ak adisyon a nan yon eksplikasyon sou estrikti nan fisèl yo nan enstriman mizik), Vladimir, 1908.
Diksyonè mizik biyografik: Kushenov-Dmitrevsky DF, Sou atis ak virtuoz nan mizik, nan liv li a: Lirik Mize ..., Saint Petersburg, 1831; Scar A., Leksik byografik konpozitè Ris ak figi mizik, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Diksyonè konpozitè ak figi mizik, nan liv li a: Kalandriye mizikal-almanak ak liv referans pou 1890, Saint Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Lawisi, nan liv la: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Biyografi konpozitè soti nan 1904yèm syèk yo. Depatman Etranje ak Ris, ed. A. Ilyinsky. Depatman Polonè, ed. G. Pakhulsky, M., 1; Illustrated Dictionary of Modern Russian Musical Figures, vol. 2-1907, Od., (08-1911); Maslov A., Chèchè ak pèseptè nan chante Ris, nan liv li a: Yon eksperyans nan lidèchip nan etid la nan mizik popilè Ris, M., XNUMX.
Diksyonè mizikal ansiklopedi: Garras A., diksyonè mizik manyèl ak adisyon biyografi konpozitè pi popilè yo ak amatè, M., 1850 (reenprime anpil fwa; edisyon ki vin apre yo anba tit "Tinoloji mizik" te genyen sèlman tèminoloji, korije ak konplete pa V. Odoevski, M., 1866); Cherlitsky I., Yon gid mizik pou atis ak moun ki renmen mizik, ki gen yon ansiklopedi kout, sa vle di ki pi enpòtan nan konesans nan mizik, yon eksplikasyon sou tout mo etranje ak chema biyografi ... St. Petersburg, 1852 (tèks an Alman, franse ak Ris..); Perepelitsyn PD, diksyonè mizik. Koleksyon referans ansiklopedi, M., 1884; Riman G., Diksyonè Mizik, trad. soti nan 5yèm ed Alman an, ajoute. Depatman Ris..., trad. ak tout ekstra ed. Yu. Engel, (isyon 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Brèf diksyonè mizik, M., 1907; pwòp tèt li, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., mizisyen Sputnik, Saint Petersburg, 1911.
Pami lòt diksyonè mizik: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, nan liv la: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Diksyonè chante legliz Ris, Saint Petersburg, 1896; Silvo LG, Eksperyans nan yon endèks alfabetik nan balè, pantomim, divètisman ak travay sèn menm jan ki konpoze ak sèn nan Larisi ... (1672-1900), St. Petersburg, 1900.
edisyon Sovyetik
Diksyonè mizik tèminolojik: Glebov I., Gid pou konsè, vol. 1 – Diksyonè deziyasyon mizik ak teknik ki pi nesesè yo, P., 1919; Tzadik I., Diksyonè tèm mizik etranje, ed. ak MV adisyonèl Ivanov-Boretsky. Moskou, 1935. Sezhensky K., Brèf liv referans mizik, M., 1938; pwòp tèt li, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminoloji sou teyori elemantè mizik, M. – L., 1944 (sou kouvèti a: 1945); Ostrovsky AL, Brèf diksyonè mizik, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Brèf diksyonè mizik (liv referans), M., 1950; Dolzhansky AN, Brèf diksyonè mizik, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Diksyonè tèm mizik, Tb., 1955 (nan jòjyen); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., diksyonè Ris-Kirgyz nan tèm mizik, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Diksyonè tèm mizik etranje, (L.), 1974.
Diksyonè mizik biyografik: Rindeizen N., Yon revizyon kout sou grefye chante, konpozitè ak teorisyen nan 1yèm syèk yo-1928th, nan liv li a: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., konpozitè Sovyetik, vol. 1937, M., 1; Loreya Sovyetik nan konpetisyon mizik entènasyonal (konpile pa MI Shulman), M., 1938; Konpozitè Sovyetik, vol. 1938, L., 1940; Mizisyen - manm Komsomol nan Moskou (konpile pa G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Konpozitè Gruz. SSR, Tb., 1951; Konpozitè nan Ikrèn Sovyetik, K., 1954; Koralsky A. Ya., Konpozitè Ouzbekistan, Tashkent, 1954; Konpozitè Sovyetik - loreya Pri Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky ak EP Nikitin, L., 1955; Konpozitè Sovyetik Kazakhstan, Liv referans, A.-A., 1955; Gravitis O., Brèf biyografi konpozitè Latvian, Riga, 1956; Lebedinsky L., Konpozitè Bashkiria, M., 1956; Konpozitè Amenyen (konpile pa RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Konpozitè Mwazi. SSR, Kich., 1957; Konpozitè ak mizikològ nan Sovyetik Letoni. Done biografik kout, Riga, 1957; Konpozitè Tajikistan, Stalinabad, 1959; Konpozitè Sovyetik yo. Brèf liv referans biografik (konpile pa G. Bernandt ak A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, konpozitè Azerbaydjan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Konpozitè Sovyetik Ouzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Figi nan atizay mizik nan Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Young Composers of Azerbaijan, Baku, 100; Konpozitè Sovyetik, loreya Lenin Prize, L., 1962; Brèf diksyonè pwofesè yo, nan liv la: 1965 ane nan konsèvatwa Leningrad la. Redaksyon istorik, L., 1966; Inyon konpozitè Azerbaydjan, Baku, 1866; Zhuravlev D., konpozitè Sovyetik Byelorisi. Brèf liv referans biografik, Minsk, 1966; Lis pwofesè konsèvatwa Moskou. nan disiplin espesyal. (1866-1966), nan liv la: Konsèvatwa Moskou, 1966-1966, M., 1967; Konpozitè Tajikistan, Douchanbe, 1968; Konpozitè nan Moldavi Sovyetik. Brèf liv referans biyografik, Kish., 1968; Toradze GG, konpozitè Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka konpozitè nan URSR la. Dovidnik, Kyèv, 1969; Bolotin S., Diksyonè byografik nan pèfòmè enstriman van, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Kondiktè modèn, M., 1; Kreyativite konpozitè ak mizikològ Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Ki moun ki te ekri sou mizik. diksyonè bibliografik kritik mizik ak moun ki te ekri sou mizik nan Larisi pre-revolisyonè ak Sovyetik la, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, konpozitè ak mizikològ Sovyetik Letoni, Riga, XNUMX.
Diksyonè mizik ansiklopedi: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (nan jòjyen); Steinpress B., Yampolsky I., diksyonè mizik ansiklopedi, M., 1959, 1966; Konpayon yon mizisyen, Ansiklopedi pòch diksyonè-referans liv (edite pa A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.
Diksyonè Opera: Bernandt G., Diksyonè opéras premye sèn ak pibliye nan Larisi pre-revolisyonè ak nan Sovyetik la. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.
Diksyonè nan konpozisyon nan lòt estil: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Mizik ansyen. Diksyonè-liv referans, L., 1974.
Diksyonè nan konpetisyon mizik: Konpetisyon mizik nan tan lontan ak prezan. Manyèl, M., 1966.
Referans: Koltypina GB, Literati referans sou mizik … Endèks literati nan Larisi. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français nan Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, nan liv la: Jahrbuch der Musiwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliyografi diksyonè mizik, Denver Col., 1952; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1955, Bd 8, H. 4.
IM Yampolsky
