Regleman Mizik - R
Regleman Mizik

Regleman Mizik - R

Ra (fr. ra) - kou rapid ak baton sou tanbou pèlen an altènativman ak de men, konte sou dènye dire a.
Ra de quatre (pa de quatre) – pa nan 4 kou
Ra de trois (pa de trois) – pa nan 3 kou
Ra et sote (pa e sote) – pa ant de long dire
Kòlè (it. rábbia) – raj, kòlè; kon rabbia (con rábbia) – fache, kòlè, kòlè
Rabbioso (rabbioso) - fache, kòlè, kòlè
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – konsantrasyon; ak kolekternento (con raccolimento) – konsantre
Raccontando (it. rakkontándo) – naratif
Rackett(rakèt Alman), Rankett (ranket) - yon ansyen enstriman woodwind (yon kalite fagot)
cog (Alman redhen), Radel (rádel) – non. konpozisyon vokal nan fòm yon kanon nan cf. nan.
Raddolcendo (li. raddolchendo) – ralantisman
Raddoppiato (it. raddopyato) - double, nan de fwa vitès la
Radieux (fr. radyo), Radioso (it. radiozo) – joyfully, radiantly
Rado (it. rádo) – ra, pa epè; di rado (di rado) – raman
Raffrenando (it. raffrenando) – kenbe dèyè
Ranyon (reg angle), Ragtime(ragtime) – 1) amer. dans sal de bal; 2) ritm dans senkop; 3) style jwe pyano nan dyaz bonè
Raganella (Italyen raganella) - ratchet (enstriman pèkisyon)
Rageur (razwa franse) – fache
Rageusement (razhezman) - fache, kòlè
Leve (angle raizd) - elve (son kont tanperaman. )
Dousman (franse ralanti) – ralanti, ralanti
Ale dousman (ralantisse) – ralanti
Ralentando (li. rallentando) – ralanti
Ranz des vaches (fr. ran de your) – melodi popilè nan gadò mouton Swis
Byen vit (li. Rapidman), kon rapidita (kon rapidita), Rapido(rapido), Vit (fr. rapid) – byen vit, rapidman
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – rapidman, tankou glise [Debussy. Pyoka dans]
Reprezantan (it. rapprezentativo) – style Italyen. opera nan kòmansman 17yèm syèk la, ki baze sou espresyon dramatik la sèlman chante
Reprezantasyon ( rapprezentasyon ) – pèfòmans ,
imaj nan karaktè rapsodi a Raman (li raraman), Ra (raro), di raro (di ráro) – raman gratèl
(Alman prese) - vit; vit
Rascher (rásher) – pi vit
Rasche Viertel (Alman ráshe firtel) - vitès la rapid, konte an ka (op. pa konpozitè Alman nan 20yèm syèk la)
Rasgueado (Panyòl rasgeado) – jwe gita
tchatcha (Alman rássel) - ratchet (enstriman pèkisyon)
Rastral (Alman rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (yon zouti pou aplike yon baton mizik sou papye)
Ratchet (angle rátchit), klike (Alman rátshe) - ratchet (enstriman pèkisyon)
Rätselkanon (Alman . retzelkanon) – kanon misterye
Rataman (it. rattamente), kon rattezza (kon rattezza),Ratto (ratto) - vit, vivan
Rattezza (rattezza) – vitès
Rattenendo (it. rattenendo) – retade
Rattenuto (it. rattenýto) – restrened
Chante (ang. ratl) – ratchet (instrument pèkisyon)
Rauschend (Alman raushend) – fè bwi
Rauschflöte (Alman raushflete) - youn nan rejis ògàn yo
Rautennote (Alman rautennote) - nòt ki gen fòm dyaman nan notasyon mensural la
Chache fidèl (fr. ravisman) – admirasyon
Ravvicinando (it. rabvichinando) – apwoche
Ravvivando (it. rabvivando) – akselere, akselere
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – son re
Pwodiksyon(reyalizasyon franse), realizasyon (it. realization) - bati amoni dapre yon bas bay; literalman, aplikasyon an
nan Rebab (Arab, rebab) - rebab (yon ansyen enstriman bese ki gen orijin Indo-Iranyen)
Rebec (reback) - yon ansyen enstriman bese (parèt c. 12yèm syèk)
Rebondisman (fr. Rebondir) – eklate ak renouvle vigè [Berlioz]
Rebop (Ribop angle) - youn nan estil djaz, atizay; menm jan ak bop, bebop
dwa (Alman rehte) – dwa
Rechte men (rehte hand) – men dwat
Recht gemächlich (Alman reht gemahlich) – lantèman
Resizeman (it. rechizamente) - sevè, desizif
Istwa(fr. resi) – 1) istwa; 2) nimewo solo vokal oswa enstrimantal an franse. mizik 17th-18th syèk
Resital (rezital angle), resital (Rezital franse) - konsè solist la
Recitando (Li recitando), Recitato (recitato) – resite, di
Résitant (Rezitan franse) – pèfòmè-solist
Récitatif (Rezitatif franse), Resitatif ( eng. recitative) – recitative
Récitation (fr. recitation) – pèfòmans pa recitative
Recitatif (it. recitative) – 1) recitative; 2) bò klavye ògàn lan
Recitativo accompagnato (Recitative accompagnato) - klèman ritm melodi. resitatif ak akonpayman òkès.
Recitatif secco (recitativo sekko) - resitatif nan ritm lib, pale, akonpaye pa cembalo
Dosye (eng. rikood) – dosye gramofòn
Anrejistre (lat. rekordare) – “Sonje” – kòmansman youn nan pati requiem la
Anrejistrè (eng. rikoode) – flit longitudinal
Reko-reko (Panyòl reco-reco) – reco-reco (enstriman pèkisyon)
Recte ak retro (Laten dirèkteman et retro) - "tounen ak soti" - dekrè. pou pèfòmans nan canon glas la
Modi Rectus (Laten rectus modus) - mouvman dirèk [vwa]
Recueilli (Rekou franse) - konsantre
Redouble (franse redouble) - double, mache redoublé(mach, redouble) – vit mach
Redoubleman (fr. redoubleman) – double vwa a nan yon oktav
Redova (tchèk redova), Rejdovak (reydovak) – Dans Czech
Rediksyon (fr. redyuksion) – trad. nòt pou pèfòmans sou pyano a
Reed (Wozo angle) – 1) yon wozo nan yon enstriman woodwind; 2) wozo nan tiyo yo nan
Jon ògàn (wozo) – 1) enstriman mizik wozo; 2) deziyasyon yon gwoup enstriman woodwind nan djaz
Wozo-fif (
Frantz flit wozo) - youn nan rejis ògàn yo Bobine
(Angle ril) – ansyen Angle. ak shotl. danse
Réexposition (Fransè re-ekspozisyon) - repetisyon nan ekspozisyon an
evite (French refrain, angle refrain) – refrain, refrain
Refrapper (Refrape franse) – frape ankò
Regal (Alman regal) - regal (ti ògàn pòtab)
Regens chori (lat regens hori) – regent, choirmaster
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – to conduct
Regierwerk (Alman regirverk) - traktè (mekanis kontwòl nan ògàn la)
enskri (Rejis Alman), enskripsyon(it. registro) – 1) enskri ògàn: a) se yon gwoup tiyo defini, ranje ak menm, timbre; b) yon aparèy mekanik ki pèmèt ou enkli diferan gwoup tiyo; 2) anrejistre yon vwa moun oswa enstriman
enskri (Enskripsyon angle), Enskri (Rejis franse) – 1) enskri yon vwa moun oswa enstriman; 2) mekanik yon aparèy nan kò a ki pèmèt ou genyen ladan yo diferan. gwoup tiyo
Enskripsyon (fr. enskripsyon) – enskripsyon (sou ògàn)
regrèt (fr. regre) – plent, chagren, regrèt
Regilye (fr. regulier) – kòrèk, egzat, regilye
Repetisyon (eng. rehesl) – repetisyon; repetisyon rad (repetisyon rad) – repetisyon rad
Reibtrommel (Alman: Reibtrommel) - yon enstriman pèkisyon (son extrait pa alalejè fwote yon dwèt mouye kont yon manbràn); menm jan ak Rummelpott, Brummtopf
ranje (Alman: Raye) - seri (tèm mizik seri)
Reihengebundene Mizik (Alman: Reihengebundene Musik) - mizik seri
Piman (Alman: Rhine) - pi bon kalite; pa egzanp, Reine Quarte (reine quarte) – pi bon kalite
Rein stimmen (Alman Rein shtimmen) - jisteman [piman] melodi
Réjouissance (Reguisance franse) – 1) divètisman 18yèm syèk la; 2) non pati ki gen fòm scherzo nan ansyen franse. swit
Relativman (fr. relatif), Relative (eng. reletiv), Relatif(it. relatif) - tonalite paralèl (majò oswa minè)
Relasyon (fr. reliason), Relasyon ki pa amonik (lat. relatio non harmonica) – lis
Sekou (fr. relief) – soulajman; relief (en relief) – konvèks, relief, mete aksan sou vwa a of Relijye
( li . relijyon) – relijyezman ,
avèk devote - reminisans, memwa Retire bèbè
(ramplissage franse) - ranpli [ak materyèl ensiyifyan]; parties de remplissage (parti de ramplissage) – minè. vwa
Retounen lekòl (Fransè rantre) - reaparisyon nan tèm nan nan devlopman nan
Revèsib (Fransè Ranversable) - revèsib [kontrepwen]
Ranvèsman (franse Ranvereeman) - ranvèse [entèval, kòd]
Repete (Ririte angle) - repetisyon, siy repetisyon
Repèkisyon ( lat. reperkussa ) - nan chant gregoryen, youn nan ton prensipal yo nan sistèm nan, anvan final la (finalis)
Repèkisyon (lat. reperkussio), repèkisyon ( Fr. (Repèkisyon Alman) – 1) nan chant gregoryen, yon vire tipik melodi ki konekte Repercussa ak ton final la; 2) repete ton nan kèk neumas; 3) nan fugue - kenbe nan premye nan materyèl la tematik
Repètwa (repètwa Alman), Repètwa (Repetua angle), répertoire (French repertoir), repertorio (It. repertorio) – repètwa
Repete (lat. repete), repete (Fransè repete) – repete
Repetisyon (repetisyon Alman), Repetisyon (repetisyon angle), repetisyon (Repetisyon franse) – 1) repetisyon, repetisyon; 2) vit repetisyon son sou enstriman klavye
Repetitionszeichen(Alman repetitsiónetsaihen) - yon siy repetisyon
Replica (lat., It. kopi), kopi (replik franse) – 1) kopi, repetisyon; 2) kenbe sijè a nan yon lòt vwa; si Replica (it. si replica) – repete
Replike (it. replikando), Replik (replicato) – repete
Replike (replicatamente) – repete
Reply (fr. repons) – 1) answer in fugue; 2) imitasyon vwa a nan kanon an
rès (fr. repo) – pran yon poz; literalman repoze
Pou rekòmanse (fr. reprandre) – rezime, pran (instrument, bèbè)
ankò Reprenez (reprene) – tounen, pran ankò
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – restore the rythme; menm jan ak yon tempo
Reprezantasyon (reprézantacion franse), Reprezantasyon (reprisentation angle) – 1) imaj; 2) pèfòmans (teyat)
Recovery (fr. reprise) – 1) reprise, repetition; 2) yon siy repetisyon
Rekwiyèm (lat. Requiem) – yon requiem (yon mas fineray); premye mo yo nan vèsè inisyal la nan mès la "Requiem aeternam" - "Repo p'ap janm fini an"
Res facta (lat. res reyalite) – cf. - syèk. non an nan mizik la anrejistre kòm opoze a enpwovize a
Reziye (Fransè rezigne) - dou, imilite, rekonsilye
Rezoud (Fransè rezolu) – rezolisyon
Rezolisyon (rezolisyon franse), rezolisyon(eng. rezelyushn) – rezolisyon [entèval oswa kòd]
Rezonans (fr. sonorite), Rezonans (eng. reznens), sonorite (Alman sonorite) - sonorite, eko
Resonanzboden (Alman rezonanzboden) - pil sonorite
Rezonatè (Resonator Alman), rézonateur (fr. resonator) – resonator
Respirasyon (fr. respiracion), Respirasyon (it. respirasyon) – 1) respire; 2) siy yon chanjman nan respire nan pati vokal
Resite (it. respiro) – soupi, souf,
pran yon poz(Repo angle) – pran yon poz
Repoze (it. resto) - rès la, rès la [òkès, ansanbl]
Restriksyon (lat. restrictio) – stretta in fugue; literalman konpresyon
Restringendo (li. restringendo) – akselere
reta (fr. retard) – detansyon
Retardant (fr. retardan) – ralanti
Retardé (retarde) – ralanti
Retardateur (retarde) – ralanti
Retardasyon (Ritadasyon angle) – 1) kalite detansyon; 2) ralanti vitès la
Pou kenbe (franse retenir) – reta; en retenant (yon retenan) - ralanti
Retenu (retenu) – restrened, modere
Retro (li. retro) – tounen
Retrogrado (retrograd), Retrogradus (lat. retrogradus) – pral tounen, nanp., imitatio retrograde (imitasyon nan retrograde) - imitasyon koki
nan Réuni (fr. reuni) – ini
Reunion (reunion) – asosyasyon
Rèv (fr. rev) – rèv; Recomme en un reve (kom en en rev) – as in a dream [Scriabin. Powèm-nokti]
Revenez (fr. revene) – tounen; pa egzanp, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu and pe o premier muvman) – retounen piti piti nan orijinal la. tèmpo
Rêverie (fr. revery) – rèv, rèv, rèv
Rêveusement (revezeman) - rèv, reflechi
Ranvèsman (fr. reversman) – ranvèse [entèval oswa kòd]
Revize (fr. revue) – 1) revize; 2) revue (varyete, pèfòmans); 3) wè; pa egzanp, edisyon revue (edis6n revue) – yon edisyon revize
nan Rex tremendae (lat. rex tremende) - "The Terrible Lord" - premye mo yo nan youn nan pati yo nan la
Rezitativ requiem (Resitatif Alman) – resitatif la
Rhapsody (Rapsodi franse), Rhapsody (Alman. rapsody), Rhapsody (eng. rapsedi) – rapsodi
Ritm (ang. ridzm), Ritm (ritm Alman) – ritm
Ritm ak blues(Angle ridzm ak blues) - "ritm ak blues" (yon kalite mizik nwa)
Ritmik (Angle ridzmik), Ritmik (ridzmikl), Ritmisch (Alman rhythmic) – ritmik, ritmik
Ritmik (Alman ritmik) – ritmik
Seksyon ritm (eng. ridzm action) - yon gwoup enstriman ki akonpaye ki kreye baz ritmik jazz, jwèt.
Rib (eng. rib) – koki enstriman ki bese
Ribattuta (it. ribattuta) - yon kalite trill vokal nan 17yèm ak 18tyèm syèk yo.
Rechercher (li. richerkar), Rechercheta (richerkata) - richercar (yon kalite travay polifonik nan mizik Ewòp oksidantal nan syèk yo 16th-18th); pa Rechèch - Chèche
Rechercheta - ekskiz
Rikoch (Rikoch franse) - rikoch (yon konjesyon serebral sou enstriman bese se yon banza sote); nan Rikoch (yon rikoch) - yon detant
nan Rikordans (li. Ricordan) – yon memwa nan
Ridendo (it. ridendo) – amizan, lajwa
Ridicolo (li. ridikolo), ridikil (fr. reticule) – komik, komik
pa gen anyen (fr. rien) – anyen, anyen
riff (Riff angle) - mizik kout. yon fraz repete nan akonpayman an. djaz
Rifioriment (Italyen Rifiorimento), Rifioritura (Italyen Rifioritura) – dekorasyon
Rigaudon (Fransè Rigodon) - fin vye granmoun, franse. Rigore dans
(it. rigore) – rigor, presizyon; kon rigore (kon rigor), Rigoroso (rigoroso) – strikteman, jisteman [obsève ritm lan]; san sevè (senza rigore) - pa estrikteman, pa obsève ritm lan
Rijid (fr. rigure) – jisteman, sevè, sevè
difikilte (fr. riger) – rigor, presizyon; avèk rigueur (avek riger) – strikteman, jisteman [obsève ritm lan]; san rigueur (san riger) - pa estrikteman, pa obsève ritm lan
Rilasciando (it. rilashando) - ralanti yon ti jan, retade
Rilevato (it. rilevato) – mete aksan sou, relief
Rimbombare (it. rimbombare) – rattle
rimmbombo (rimbombo) – gronde
Rimprovero (it. rimprovero) – repwoche; kon rimprovero (con rimprovero) – ak yon ekspresyon de repwoche [Medtner. "An pase"]
Rinforzando (li. rinfortsando), kon rinforzo (kon rinforzo) - ranfòse (deziyasyon fò crescendo)
Rinforzato (it. rinforzato) – entansifye (fò fò)
Ringeltanz (Alman ringeltanz) – dans bag
Kle bag (ang. rin kii), Ringklappen (Alman ringklyappen) - yon valv annulaire pou enstriman van
repetisyon (it. ripetitione) – 1) repetition; 2)
Ripieno repetisyon(it. ripiono) – ripieno: 1) nan koral oswa òkès ​​la. vwa solist ki akonpaye a; 2) vwa ki amelyore pati solo nan tutti; 3) konpozisyon konplè koral la oswa ork. in concerto grosso (kontrèman ak concertino)
Ripienstimmen (Alman ripienshtimmen) - vwa nan yon koral oswa òkès, akonpayman. solist
Repoze (it. riposo) – sispann, kraze
Riprendere (it. riprendere) – pran [enstriman, bèbè]
ankò Ripresa (it. ripreza) – 1) reprise, repetition; 2) yon siy repetisyon
Riso iwonil (li. Riso ironico) – ri ironik [Scriabin. Powèm Satanik]
Risoluman (li. Risolutely), Risoluto (Risoluto) – résolument
rezolisyon(it. rizolyutsione) - rezolisyon (nan yon entèval oswa yon kòd)
Rezonan (it. risonante) – sonore, retentissant, byen fò,
en Risonare (risonare) – sonnen, sonnen, reflete son an
nan Risonanza (it. Risonanza) – 1) sonorite, eko; 2) son, vwa
nan Risposta (it. risposta) – 1) answer in fugue; 2) imite vwa nan kanon an
Ristretto (it. ristretto) – stretta nan fug; literalman kontraksyon
Ristringendo (li. ristringendo) – akselere
Risvegliando (it. rizvelyando) – reveye,
reviv Ritardando (it. ritardando) – ralanti
Ritenendo (it. ritenendo) – ralanti, kenbe
Ritenere(ritenere) – ralanti, kenbe
Ritenuto (it. ritenuto) – ralanti
Ritmico (it. rhythmic) – rhythmic, rhythmically
ritm (ritm) – ritm, gwosè
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – gwoup 3 mezi
Ritornando ( li. ritornando ) – retounen
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – retounen nan orijinal la. tèmpo
Ritornel (ritonèl angle), Ritornell (Alman ritornell), Ritornello (ritornèl Italyen), Ritournelle (ritornèl franse) – ritornello
Ritorto (Italyen ritorto) - kouwòn enstriman van an kwiv
Ritterlich(Alman Ritterlich) - nan lespri chevalye a
Riverso (Li. Riverso) – adrese; nan canon a, yon endikasyon ke vwa sa a ta dwe fèt nan lòd ranvèse
Rivoljiman (li. rivolgimento) - ranvèse [vwa nan kontrepwent doub]
Rivolto (it. rivólto) – ranvèse [entèval, kòd, tèm]
Robustamente (it. robustamente) – fò, pwisan, fò, vanyan
Robusto (robusto) – fò, fò
Wòch (Wòch angle), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (Nò – Amer. dans); literalman vire ak vire Roso (li.
lawouze ) – anrou, anrou, soud; kon roca voce (con roca voche) – in a hoarse voice
Rod(genus Alman) - non. konpozisyon vokal nan fòm yon kanon nan cf. syèk
Tij (Angle rodz) - branch bwa (itilize lè w ap jwe yon senbal, tanbou)
Rohan (Alman ro) – ki graj, difisil
Rohrblatt (Rorblat Alman) – 1) yon kann sou enstriman van bwa; 2) lang nan tiyo yo nan ògàn la
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) - yon enstriman van ak yon kann
Röhrenglocken (Alman: Rörengloken) - klòch tubulaires
Rohrflöte (Alman: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) - enskri ògàn
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Alman: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [jwe] ak yon baton wozo ak yon tèt kapok [Stravinsky. "Istwa sòlda nan"]
Rolltrommel (Alman: rolltrommel) - silendrik (franse) tanbou; menm jan ak Ruhrtrommel ak Wirbeltrommel
Romance (Romans franse, angle Remence Spanish Romanse) – romans
Balad (Panyòl Romancero), Romanziere (Italyen Romanciore) - yon koleksyon romans
Romanesca (Italyen Romanesque) - ansyen Italyen. danse
Romantik (angle rementik), Amoure (Romans Italyen), Amoure (Fransè amoure), Romantisch (Alman amoure) – amoure
Romanza (Romans Italyen), romans (Alman Romance) – romans
Rombando (Rombando Italyen), Rombare(rombare) – buzz, fè bri
Wonn (fr. rond) – 1) yon nòt antye; 2) wonn dans
Rondeau (franse rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) - yon ansyen fòm imitasyon strik
nan Rondement (rondeman franse) - byen vit, vivan, desizifman [Ramo]
Rondena (panyòl rondenya) – rondenya (panyòl dans) )
Rondino (li. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – ti rondo
Rondo (it. rondo, eng. rondou)
- twou sonan rondo nan enstriman bese; 2) "sockets" pou Rosalia enstriman rache
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) - rosalia (repetisyon miltip nan motif la nan diferan etap)
Roßhaar (Alman roshaar) - cheve nan banza a
wout (lat. konpayi), Rotilum (rotilum) - non. konpozisyon vokal nan fòm yon kanon nan cf. syèk
Valv Rotary (eng. róuteri velv) – yon valv rotary pou yon enstriman van an kwiv
Route (Alman rotta), Rotte (rotte) - yon ansyen enstriman Celtic banza
Roulad (fr., angle roulad) – rulada (pasaj vit, virtuozite)
Roulement ( fr. Rulman ) – enstriman pèkisyon tremolo
wonn (Wonn angle) - canon pou chante
Roundelay(angle roundley) – 1) Nar. chante oswa balad nan 14yèm syèk la; 2) wonn dans
Rovesciatnento (it. roveshamento) - ranvèse vwa nan doub kontrepwen
Rovescio (it. rovesho) - ranvèse yon kòd oswa entèval
Rubando (li. rubando), Rubato (rubato) - pèfòmans ritmik gratis
Rude (fr. grosye) – difisil , grav
Kalm (Alman Ruih) - avèk kalm, tou dousman
Ruhiger (Ruiger) – pi kalm
Ruhevoll (Ruefol) - kalm, trankil
Rührtrommel (Alman Ruhrtrommel) - silendrik. (franse) tanbou; menm jan ak Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (li. rullando), Rullio (li. rullio),Rullo (rollo ) – fraksyon; tremolo sou yon enstriman pèkisyon
Rumba (Rumba Panyòl) – dans de salon lat.- Amer. orijin
Rummelpott (Alman Rummelpot) - yon enstriman pèkisyon (son extrait pa fwote yon dwèt mouye kont yon manbràn); menm jan ak Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Alman rundgesang) - chante dans wonn
Rustico (Italyen rustico) - Rustic, seksyon riral
Ruten (Alman Ruten) – branch bwa [app. lè w ap jwe senbal, tanbou]
Videman (li. ruvidament), Ki graj (ruvido) - difisil, byen file
Mach (fr. ritm) – ritm, gwosè (mèt), tèmpo
Mach (ritm), Ritmik(ritm) – ritmik, ritmik, mezire
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – kraze ritm lan (Alman roundhand) br / (Laten rectus modus) - mouvman dirèk [vwa] / bbr / br /

Kite yon Reply