Regleman Mizik – P
Regleman Mizik

Regleman Mizik – P

Pakatman (li pakataman), ak pakèt (konpatè), Pacato (pacato) - kalm, dou
Pakèt (pacatezza) – kalm
Padiglione (it. padillone) – klòch
Padiglione nan aria (padillone nan aria) – [jwe] klòch moute
Padovana (li padovana), Padouana (paduana) – ansyen ralanti Italyen. danse; literalman Padou; menm jan ak pavana
Page (paj franse, paj angle), paj (pajina Italyen) –
Lapè paj (franse pezible) - lapè, trankil, dou, trankilite
Sezisman (Fransè palpitant) - tranbleman, tranble
Palotas(Ongwa palotash) - Ongwa modere dousman dans
Pâmé (Fransè pame) – tankou si nan yon swoon [Scriabin. Senfoni No 3]
Tiyo Pandean (Angle pandian tiyo) – Pan's flute; menm jan ak syrinx
Pandeiro (Pandeiro Pòtigè), Pandero (Panyòl pandero) – tanbourin
Pansflöte (Alman pansflete) – flit chodyè
Pantomima (pantomim Italyen), Pantomim (pantomim franse, pantomim angle), Pantomim (Alman . pantomime) – pantomime
Paralèl (Alman paralèl, angle paralèl), Paralèl (franse paralèl), Paralèl (Italyen paralèl) – paralèl
Mouvman paralèl(Alman parallelbewegung - mouvman paralèl
Paralleloktaven (paralleloctaven) - oktav paralèl
Paralèlquinten (parallelquinten) – senkyèm paralèl
Paralèltonart (Alman paralèl Nart) – kle paralèl
Parafraz (Parafraz franse) - parafraz, parafraz (gratis aranjman op.)
pafè (fr . parfet) – pafè [kadans]
pale (li. parlyando), Pale (parlyante), pale (fr. parlyan), Pale (parle) - ak patter la nan
Parody (li. parody), Parody (fr. parody), Parody (Alman .parodi), parody (Angle paredi) - yon parody de
modpas (Li. modpas), Libète Sante (Fransè modpas) - mo a
Libète Sante (Li. Modpas), Mo (Modpas franse) - mo, tèks
Pati (Angle paat), Pati (Li pati), Partie (fr. pati), Partie (Alman pati) – 1) pati nan ansanbl la; 2) yon pati nan travay yo mizik siklik; kola Pati (Li. Colla Parte) – swiv vwa a nan
Partialton (Alman Partialton) – ton
Particella (Li. Partichella) – preliminè, deskripsyon nòt la
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – vwa minè
Partimento (it. partimento) – bas dijital; menm jan ak basso kontinye
Partita (it. partita) – fin vye granmoun, milti-pati siklik. fòm
Partitino (it. partitino) - yon ti nòt adisyonèl tache ak yon sèl prensipal la epi ki gen pati pita ajoute
Patisyon (fr. partition) – nòt
Partition de pyano (partition de piano) – aranjman pou pyano
Partitur (nòt Alman), Nòt ( li. nòt) – nòt
Partiturlesen (Alman. partiturlezen) – li nòt yo
Partiturspielen (partiturshpilen) - jwe pyano a, soti nan nòt la
Patisyon (li. Partizione) – nòt
Pati-chante (Angle paat sleep) – wok. travay pou plizyè vwa
Ekri pati (eng. paat raitin) – vwa ki mennen
Pas (fr. pa) – non, non, non
Pas trop lent (pa tro lan) – pa twò dousman
Pas (fr. pa) – step, pa (nan dance)
Pas d'action (pas d'axion) – dans nan dram. - karaktè konplo
Pas de deux (pas de deux) – danse pou de
Pas de twa (pas de trois) – danse pou twa
Pas de quatre (on de quatre) - dans pou kat pèfòmè
Pas seul (pas sel) – nimewo balè solo
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas redouble(pa reduble) – vit mach
De-etap (Panyòl: paso doble) - dans ki gen orijin Latin - Ameriken; literalman doub etap
Passacaglia (Li. Passaglia), Passacaille (franse passacai) - passacaglia (ansyen dans)
pasaj (pasaj franse, pasidzh angle), Pasaj (Italyen passagio) – pasaj; literalman tranzisyon
Passamezzo (it. passamezzo) – dans (pavan akselere)
Passepied (fr. paspier ) – ansyen dans franse
Pase-nòt (eng. pasin note) – passing note
Passio (lat. passio) – soufri angle pesheng), Passione
(it. passionone) – pasyon, pasyon; kon pasyon (con passione) – pasyone
Pasyon (franse pasyon, alman pasyon, angle pasyon), Passione (Italyen Passione) - "Pasyon" - dram mizik, yon travay sou soufrans Kris la (tankou yon oratoryo)
Pasyone (Angle Pasyone (pashenit), Pasyone (Li pasyone), pasyone (Franse passionone) - pasyone, pasyone
Pasyon mizik (Alman passionmusic) - mizik pou "Pasyon an"
Pasticcio (Li pasticcio), Pastich (French pastish , English pastish) – pasticcio (opera, ki konpoze de ekstrè nan lòt opera pa youn oswa plizyè otè); literalman melanj, pate
Pastoral (pastoral Italyen, pastoral franse, pasterali angle), Pastoral (pastoral Alman), Pastorella (Italyen pastorella) pastoral
Pastoso (Italyen pastoso) - mou, mou
Pastourele (Franse pasturel) – mitan – syèk . Chante franse (te vin gaye toupatou nan mitan twoubadou ak twoubadour nan 12yèm-14yèm syèk yo)
Patetikman (li patèticamente), pathetic (patetik), Patetik (Angle petetic), Patetik (franse pathetic), Pathetisch (Alman pathetish) - pathetically, antouzyasm
Patiman (it. patimente) – eksprime soufrans
Pauken (Alman pauken) – timpaniPaukenschlag (Anyen Alman) – grèv timpani
Paukenschlägel (spider schlögel) – maye pou tinbal
Paukenwirbel (Alman spiderenvirbel) – timpani tremolo
Pran yon poz (li poz), Pòz (fr. pos), Pòz (Alman pause) – pran yon poz
Pòz (Poz angle) – fermata
Pavana (pavan Italyen), Pavane (franse pavane) - pavane (yon ansyen dans dousman ki gen orijin Italyen); menm jan ak radovana, padouana
Paventato (li pavantato), Paventoso (paventoso) – timidly
Pavilion (fr. pavillon) – klòch enstriman van an
Pavilion en l'air(pavilion anler) – [play] bell up
Pavilion d'amour (Pavilion d'amour) - klòch ki gen fòm pwa ak yon ti twou (itilize nan kòn angle a ak enstriman nan 18tyèm syèk la)
Pedal (Pedale Alman), Pedal (English padl ) – pedal: 1) nan yon enstriman mizik; 2) pye klavye de la
Pedal organ (it. pedal) – 1) pedal yon enstriman mizik; 2) ton soutni nan mitan ak vwa anwo yo
Pédale (Fransè pedal) – 1) fermata; 2) pedal yon enstriman mizik; 3) ton soutni
Pedale inférieure (pedal enferier) - soutni, ton nan bas (ògàn, pwen)
Pédale intérieure (pedal enterier) - soutni, ton nan anviwònman, vwa
Pédale andedan kay la (superyor pedal) – soutni
, ton moute vwa (Pedalizasyon franse) - pedalizasyon Pedalklavier (Alman pedalklavier) - pyano ak klavye men ak pye Pwen pedal (English paddle point) – pwen ògàn Pedes muscarum (Laten pedes muscarum) – yon kalite Nevm peg (Angle pikèt) – bag Bwat pikèt (bwat pikèt) - bwat pikèt (pou enstriman bese) Pegli
(It. Pei) - prepozisyon an pou chak nan konjonksyon avèk atik defini nan pliryèl maskilen an - pou, akòz, atravè, avèk
pei (It. Pei) - prepozisyon an pou chak nan konjonksyon avèk atik defini nan pliryèl maskilen an - pou, paske nan pou, atravè, avèk
fwe (Alman paitshe) - fleo (enstriman pèkisyon)
pel (it. pel) - prepozisyon an pou chak an konjonksyon avèk atik defini maskilen sengilye a - pou, akòz, atravè, avèk
Pell ' (it. pel) - prepozisyon an per nan konjonksyon avèk atik defini nan sengilye maskilen an ak fanm - pou, akòz, atravè, avèk
Pella (it. pella) - prepozisyon an pou chak nan konjonksyon avèk atik defini nan sèks nan fanm sengilye - pou, paske nan , atravè, nan
kwi (it. pelle) - prepozisyon an per an konjonksyon avèk atik defini pliryèl feminen an - pou, akòz, atravè, avèk
Pello (it. Pello) - prepozisyon an pou chak an konjonksyon avèk atik defini definitif maskilen an - pou, soti nan - pou, jiska, avèk
pendant (Fransè pandan) – pandan, nan kontinyasyon
penetran (Fwansè penetran) – sensè
Pensieroso (Li. Pensieroso) – reflechi
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (sekans 5 stupa, echèl dyatonik)
Pentagram (li. pentagram) – stave
Pentatonik (pentatonik angle), pentatonik (Pentatonik Alman), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
pou (li. kanmarad) – pou, atravè, avèk
Pou menm (li. kanmarad anke) – toujou, toujou.
Pou violon oswa flaut (
pou violon o fluto) - pou violon oswa flit sou pyano) Pèdi (franse pèdan), Perdendo (li. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - ap pèdi, disparèt pafè (Angle pefmkt) – 1) pwòp [entèval]; 2) pafè [kadans] pafè
(lat. pèfeksyon) - "pèfeksyon" - 1) tèm nan mizik mensural, sa vle di 3 bat; 2) nan 12yèm-13yèm syèk yo. dire a pral konkli, nòt yo
pafè (it. perfetto) – pafè, konplè, konplè
Pèfòmans (pèfòmans angle) – 1) pèfòmans teyat; 2) pèfòmans nan
Peryòd (Pyered angle), peryòd (Alman peryòd), peryòd (peryòd franse), Peryòd (It. periodo) – peryòd
Perkussionsinstrumente (Alman percussionsinstrumente) -
Pearl enstriman pèkisyon (pèl franse) - pèl, pèl, klè
Perlenspiel (Alman perlenspiel) – jwe pyano pèl
Pèmitasyon(Alman pèmitasyon) – 1) deplase sijè a nan razi, vwa (nan yon travay polifonik); 2) deplase son yo nan seri a (nan mizik seri)
Vis bouchon (it. perno) - anfaz sou gwo enstriman bese
Men (it. Pero) - Se poutèt sa, men, kanmenm,
Perpétuel (fr. perpetuel) – kontinuèl [kanon]
Perpetuo moto (li. tout tan tout tan moto), Perpetuum mobil Latina . perpetuum mobil) - tout tan tout tan mosyon – t) – piti, – th Ti klarinèt (petite clarinet) – ti klarinèt
Petite flûte (petite flit) – ti flit
Ti nòt (petite nòt) – nòt gras
Petite trompette (petit trompette) – ti tiyo
Little (fr. pe) – yon ti kras, yon ti kras, yon kèk
Peu à reu (fr. pe and pe) – little by little , little by little, gradually
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – progressively Emerging from the fog [Debussy. "Katedral koule"]
Moso (it. pezzo) – yon pyès teyat; literalman yon moso
nan Pezzo di musica (pezzo di musica) - yon moso mizik
Pezzo concertante (pezzo concertante) – yon moso konsè
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – tèt fif
tiyo(Alman pfeife) – flit, tiyo
Pfropfen (Alman pfropfen) - cork [nan flit la]
imajinasyon (Alman fantasy) – fantasy
Phantastisch (kokenn) - kokenn, kaprisyeuz
Filamonik (filarmonik angle), Philharmonie (Filarmonik franse), Philharmonie (Alman Philharmony) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Alman Philharmonische Gesellschaft) - Sosyete Filarmonik
Telefòn (Telefòn grèk) - son, vwa
Fraz (fraz franse, fraz angle), Fraz (Fraz Alman) – fraz, fraz, (eng.) fraz
Phraser (fr. fraz) – fraz, mete aksan sou mizik. fraz
Phrasierung (Alman fraz) – fraz
Phrygische Sekunde (Alman frigishe sekunde) - Phrygian dezyèm
Phrygius (lat. frigius) – Phrygian [ti gason]
Piacere (it. pyachere) - plezi, dezi, to piacere (ak pyachere) - nan volonte , ritmikman gratis, abitrèman
Piacevole (li. piachevole) – bèl
Piacimento (it. pyachamento) – plezi; nan volonte (yon pyachimento) - nan volonte, abitrèman; menm jan ak yon piacere
Pianamente (it. pyanamente) – tou dousman
Piangendo (li. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – plenyen
Pianino (Piano Italyen, Pianou angle), Pianino (Pyano Alman) - pyano
Pianissimo (Italyen pianissimo) - trè trankil
Pyano (Pyano Italyen) – tou dousman
Pyano (Piano Italyen, pyano franse, anglè pianou), Pyano (Pyano Alman) - pyano
Pyano à keu (Piano franse a ke) – pyano
Pyano dwat (Fransè piano droit) – pyano
Pyano (Li. pianoforte, angle pianoufoti) – pyano
Pianoforte yon koda (it. pianoforte a coda) – pyano
Pianoforte vètikal (it. pianoforte verticale) – pyano
Piano mekanik(Fransè pyano makanik) – mekanik. pyano
Pyano (Li. Piatto) – lapenn, plent
asyèt (It. Piatti) - senbal (enstriman pèkisyon)
Piatto sospeso (Li. Piatto Sospeso) – senbal pandye
Pibroch (Angle pibrok) – Varyasyon pou bagpipes
Pikant (Li. Piccante) - w pèse kò w, byen file, pikant
Pikiettando (it. pichiettando) - sibitman ak fasil
ti (it. piccolo) – 1) piti, piti; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – ti flit
Moso (ang. pis) – 1) yon pyès teyat; 2) enstriman mizik (nan Etazini)
Chanm (Moso franse) – yon moso, yon moso mizik
Pye(fr. pie) – 1) pye (powetik); 2) pye (yon mezi yo adopte pou endike wotè tiyo yon ògàn); 3) anfaz sou gwo enstriman bese
Folding (it. piegevole) – fleksib, dousman
Konplè (it. pieno) - plen, plen-son; yon vwa plen (ak voche piena) - nan vwa plen; koro pieno ( koro plen ) – melanje, koral Pietà (
it . pieta) - pitye, konpasyon ); 2) flit; 3) youn nan rejis yo nan Pince kò
(fr. pense) – 1) [jwe] ak yon zongle sou enstriman ki ba yo; menm jan ak Pizzicato; 2) cutesy, frèt, byen file [Debussy], 3) mordan
Pince kontinye (French pense continu) - yon trill ak yon nòt oksilyè pi ba (nan mizik franse nan 16th-18th syèk yo)
Pincé doub (franse panse doub) - mordan pwolonje (nan mizik franse nan 16th-18th syèk yo)
Pincé étouffé (Fransè pense etufe) – 1) [sou gita] pran fisèl yo, soufle yo ak men ou; 2) kalite dekorasyon
Pincé renversé (French pense ranversé) - yon mordan ak yon nòt oksilyè anwo (nan mizik franse nan 16th-18th syèk yo)
Pincé senp (Echantiyon panse franse) - yon mordan ak yon nòt oksilyè pi ba (nan mizik franse nan 16yèm-18yèm syèk yo) 18 syèk tèm Couperin a)
tiyo (anglè tiyo),Pipeau (Fransè pipo) – flit, tiyo
Pique (Pike franse) - saccadé, sote konjesyon serebral nan enstriman yo bese
Piston (Piston franse), Piston (Li. Pistone), Piston valv (Angle Pisten valv), pump valve (ponp valv) - valv ponp (pou yon enstriman an kwiv)
Goudwon (eng. pich) – anplasman
Pittoresco (li. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – pitorèsk
Plis (it. piu) – plis pase
Pi fò (piu forte) – pi fò, pi fò
Pi plis andante (it. piu andante) – yon ti jan pi dousman pase andante; nan 18tyèm syèk la sa vle di yon ti jan pi vivan pase andante
Pi plis sonante(it. piu sonante) - ak pi gwo pouvwa son
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - gen plis chans, pou egzanp, Piuttosto lento (piuttosto lento) - ki pi pre vitès la dousman nan
Piva (li. byè) –
Pizzicato bagpipes (it. pizzicato) – [jwe] ak yon rache sou enstriman banza
Plakab (it. placabile), Pliableman (placabilmente) - trankilman, kalm
Placando (placando) – kalme, kalme
Plasidman (it. placidamente), kon Placidezza (konplacidez), Placido (placido) - tou dousman, avèk kalm
Plagal (Franse, Alman. Plagal, Angle. Plagal),Pliagale (Li plagale), Plagalis (Laten plagalis) – plagal [mòd, kadans]
Plain (Plan franse) – menm
Plainchant (Aviyon franse) – Chante gregoryen
Plain-chante (English Plainson) – Chante gregoryen, chante koral
Plent (fr. plant) – 1) plent, chante plenyen; 2) melismas (17-18 syèk) Pleyan (pluntif) – lapenn
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) – komik, komik
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – yon moso mizik amizan, yon blag
Chante plantasyon yo (eng. Plantations songs listen)) – Nèg chante sou
Plak plantasyon(fr. plyake) – ekstraksyon similtane nan tout son nan kòd la
Jwe (ang. jwe) – 1) jwèt, blag; 2) jwe, pèfòmans; 3) fè
Jwe mizik nan je (jwe mizik sou sit la) – jwe nan
playbill fèy (eng. playbil) - afich teyat,
Pizzicato ludik program (eng. playful pitsikatou) – amizan (joking) pizzicato [Britten. Senfoni senp]
Plectre (pèktrum franse), Pktwòm (Laten plectrum), Plettro (Li. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (Aviyon franse) - son an nan yon "ògàn plen" (ògàn tutti)
Plenman (Li. Plenamente) – plen kònen klewon
Plenis (lat. plenus) – plen
Plenus korus (plenus corus) - tout koral la
Plika (lat. plika) - yon siy nan ekri ki pa obligatwa, ki vle di dekorasyon
Plika monte (plika ascendens) - ak nòt oksilyè anwo a
Plica descendens (plika descendens) - ak nòt oksilyè ki pi ba a
Plötzlich (Alman pletslich) – toudenkou, toudenkou
Ploge (Plòg Angle) – cork [nan flit la]
Plum (Alman gra) - maladwa, gòch, grosye
Pistons (Plange angle) - bèbè nan fòm lan nan yon chapo santi (nan yon enstriman van)
Plus (Fransè plis) – 1) plis, plis; 2) anplis
Plis karèm (plis lan) – pi dousman
Plus à l'aise(plis yon grenpe) - [jwe] plis lib [Debussy]
Pocchetta (li pochetta), Pochette (fr. pochet) – piti. violon
Pochetto (li poketo), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - yon ti kras, yon ti kras
Mwen poze (it. poco) – yon ti kras, pa trè
Poco allegro (poco allegro) - pa trè byento
Poco andante (poco andante) - pa trè dousman, yon roso (it. un poco) – yon ti kras, un poco piu (un poco piu) – yon ti kras plis, un poco meno (un poco meno) – yon ti kras mwens
Poso a roso (it. poco a poco) – piti pa piti
Poco meno(it. poko meno) – yon ti jan mwens; poco piu (poko piu) – yon ti kras plis
Poso sonante (it. poko sonante) – sone trankil
Podwyższenie (Polonè podvyzhshene) - ogmantasyon (an patikilye, yon ti ogmantasyon nan son konpare ak tanperaman) [Penderetsky]
Powèm (powèm Alman), Powèm (Angle pouim), Powèm (powèm Italyen) - powèm
Poema sinfonik (Italyen powèm sinfonico), poème symphonique (Fransè powèm senfonik) – powèm senfonik
Powèm (powèm franse) – 1) powèm; 2) libreto nan opera a
poi(it. poi) – lè sa a, lè sa a, apre; pa egzanp, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – repete scherzo a, apresa (sote trio a) jwe a.
Pou swiv kòd (it. poi segue) - Lè sa a, swiv
Pwen (fr. puen, eng. point) – pwen
pwen wo (Fransè point d'org) – 1) organ point; 2) fermata
Pwen (Fransè pointe) - la fen of
nan banza cadans oswa fermata Polacca (it. polakka) - polonèz; alia polacca (alla polacca) - nan karaktè Polonèz la Polka
(polka Italyen), pwa (Tchèk, franse polka, angle polka), pwa (Polka Alman) – polka
Polifonia (Italyen polifoni) – polifoni
Polifonico (polifonik) – polifonik
Politonalité (Italyen politonalita) - politonalite
Lapolis (li. Police) – gwo pous; kol polis (kol polis) – [dekrè. pou gita] pou jwe nòt bas ak gwo pous ou
Polo (Polo Panyòl) – Dans andalou
Polonè (Polonèz franse) -
Polska Polonèz (Swedwa, Polonè) - Swedwa. nar. chante danse
poly (Grèk poly) – [prefiks] anpil
Polymetrik (Alman polymetric) - polymétrie
Polifonik (polifonik angle), Polyphonique (polifonik franse), Polyphonisch (Alman polifonik) – polifonik
polifoni (polifoni franse), polifoni (polifoni Alman), Polifoni an (Angle palifani) – polifoni
Poliritmi (poliritm franse), Poliritmik (Alman polyrhythmic) - polyrhythm
Politonalite (politonalite Alman), Polytonalité (politonal franse), Politonalite (politonalite angle) -
Pommer polytonality (Alman pommer) - ansyen enstriman woodwind bas .; menm jan ak Bombart
kòtèj (Alman kòtèj) - solanèl;mit Pomp (mit ponp) – solanèlman
Pompa (it. kòtèj) – 1) koulis; 2) kouwòn
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) - majeste, solanèl, mayifik
ponderoso (it. ponderoso) – pwa, ak enpòtans, lou
Ponticello (it. ponticello) – zouti kanpe koube; sul Ponticello (sul ponticello) – [jwe] nan kanpe la
pop mizik (ang. mizik pòp) - mizik pòp (jan mizik modèn, popilè nan Lwès la)
Popile (li popilè), popilè (fr. popilè), Popilè(Angle popule) - popilè, popilè
Pòtaman (it. portamento), Pote (portando) – portamento: 1) nan chante ak lè jwe yon enstriman van, yon tranzisyon glisman nan yon son nan yon lòt; 2) nan jwe pyano a, yon enstriksyon pou jwe très, men pa koyerans; 3) yon konjesyon serebral nan enstriman bese yo - son yo pran yon ti jan pwolonje nan yon direksyon nan mouvman nan banza ak ak sezur.
Portare la voce (it. portare la voce) - deplase nan vwa soti nan yon son nan yon lòt, glise sou son entèmedyè yo.
pòtab (Portatif franse), Portativ (Alman pòtab), Pòtatif (li. pòtab), Pòtatif ògàn (eng. potetiv ogen) – yon ògàn pòtab
Port de voix (franse port de voix) - deplase ak vwa ou soti nan yon son nan yon lòt, glise sou son entèmedyè
Port de voix doub (Fransè port de voix doub) - kalite nòt favè 2 nòt
sijè ki abòde (franse porte) – kan mizik
Posata (it. poseta) – pran yon poz, sispann
Pozatman (it. pozatamente) – avèk kalm
tronbòn (Alman pozaune) – tronbon: 1) enstriman van an kwiv; 2) youn nan rejis ògàn yo
Pose de la voix (Franse poses de la voix) – vwa
Pozman (Fransè Pozeman) - dousman, tou dousman, enpòtan
Pozitif (Fransè pozitif), Pozitif (Li. pozitif) – 1) bò klavye ògàn; 2) ti ògàn
pozisyon (Pozisyon franse, pozisyon angle), kote (Italyen pozisyon) - pozisyon - pozisyon nan men gòch la sou enstriman bese
Pozisyon natirèl (Fransè pozisyon natirèl) - pozisyon natirèl - retounen nan fason nòmal pou jwe enstriman an apre teknik pèfòmans espesyal
Position du pouce (Fransè pozisyon du pus) - parye (resepsyon jwe violoncelle)
pozitif (Alman pozitif), Ògàn pozitif (Ogen pozitif angle) -
Possibile ti ògàn (li posib) – posib, posib pi fò posib (piu forte posib) – otank posib
Posib (fr. posib, eng. posible) – posib; ke posib(Fransè ke posib) - pi vit ke posib
Li posib (Angle posable) - petèt
posthorn (Alman posthorn) - postal, siyal kòn
Posthume (Fransè posthum) – posthumus; oeuvre posthume (evr posthume) – posthume. travay (pa pibliye pandan lavi otè a)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) ajoute, seksyon nan miz. travay; 2) ti mizik. yon pyès teyat fèt apre yon gwo travay; 3) konklizyon enstrimantal apre chante
Postumo (it. postumo) – posthume
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Vide (fr. pur) – pou, pou, pou, poutèt, elatriye; pa egzanp, Finalman (pur finir) – pou lafen
Poussée, Poussez (franse pousse) - mouvman anlè [bow]
Prächtig (Alman prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) - manyifik, majestic, ponpye
Praeambulum (lat. preambulum) – prelid
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – dirijan travay; elèv koral lekòl la, ranplase chantè a
Praefectus - pafè
Praeludium (Latin prelid) – prelid, entwodiksyon
Pralltriller (Alman pralthriller) - yon kalite nòt gras nan mizik nan 18tyèm syèk la.
Prästant (Alman prestant) - chapit, vwa labial louvri nan ògàn la; menm jan ak Prinzipal
Präzis (Alman Precis) - egzakteman, definitivman
Précédemment(Fransè presedaman) - anvan, anvan sa
anvan yo (Predan franse) - anvan, anvan
Precedente (it. precedente) – 1) anvan; 2) tèm fug la; 3) vwa inisyal la nan kanon an; tempo precedente (tempo prachedente) - tempo anvan an
Precipitando (it. prasipado), Precipitato (precipitato), Precipitoso (prechipitoso), Presipi (fr. presipite) – prese, rapidman
espesifik (fr. presi), Egzak (it. prechiso), ak presizyon (kon presizyon) - definitivman, egzakteman
Presizyon (presizyon) - presizyon, sètitid
prefas(fr. preface) – prefas
Lapriyè (it. pragando) – sipliye, mande charite
Prelid (fr. prelid), Prelid (Prelid angle), Prelid (it. preludio) – 1) prelid (jwe); 2) entwodiksyon [nan mizik la. travay]
Prelidè (fr. prelid) – 1) melodi yon enstriman mizik; 2) prelid, jwe, chante
Premye minis (fr. premier) – premye
Kree (fr. premier, eng. premier) – premye, premye pèfòmans
Pran (li pran), pran (fr. prandre) – pran, pran
pran (prene) – pran [enstriman]
Preparasyon(Preparasyon franse) - preparasyon [detansyon, dissonans]
Prepare (li. prepare), Prepare (Prepee angle), Preparatè (fr. prepare) – prepare, prepare [instrument, mute, etc.]
Prepare pyano (English pripeed pianou) - yon pyano "prepare" [ak objè ki te kwoke sou fisèl metal oswa bwa); entwodwi pa konpozitè J. Cage (USA, ane 1930)
Toupre (fr. pre) – fèmen, sou; à peu près (a pe prè) – nearly
Près de la table (pre de la table) – [jwe] nan soundboard la (ki endike, pou gita)
Prèske (fr. presk) – prèske
Presque ak doulè (fr. presque avec duler) – ak yon allusion nan lapenn
Presque en délire (Fransè presque an delir) - tankou si nan delir [Skryabin]
Presque rien (Fransè presque rien) - prèske disparèt
Presque plis rien (presque plus rien) – konplètman fennen [Debussy]
Presque vif (Fransè presque vif) – byen vit
Pressante (it. pressante) – prese, prese
Presser, pressez (fr. presse) – speed up, speed up
Prestant (fr. prestan), Prestan (it. prestante) – chapit, vwa labial louvri nan ògàn la; menm jan ak prensipal
Prestissimo (li. prestissimo) - nan pi wo a. degre byen vit
Presto (it. presto) – byen vit; al plis presto - pi vit ke posib
Presto assai(presto assai) – trè vit
Presto prestissimo (presto prestissimo) - vitès ultra-vit
Prima (it. prima) – 1) prima entèval; 2) 1ye violon; 3) fisèl tèt; 4) vwa anwo a nan yon op polifonik; 5) pi bonè, nan kòmansman an
Premye, premye (it. prima, primo) – 1) premye, premye; 2) an moso pou pyano nan 4 men, deziyasyon an nan yon pati ki pi wo
Primadonna (li. Prima donna) - 1ye chantè nan opera oswa operèt la
Prima volta (it. Prima volta) – 1ye fwa; yon prima vista (a prima vista) - soti nan yon fèy; literalman nan premye je
Primgeiger (Alman primgeiger) se pèfòmè 1ye pati violon nan ans. oswa ork.
Primiera(it. primera) – kree, 1ye pèfòmans
Premye rivolto (it. primo rivolto) – 1) sizyèm kòd; 2) Quintsextaccord Premye
uomo (Li . Primo nonm ) – 1ye tenor nan yon ritm opera oswa operèt prensipal (it. Principale) – 1) prensipal, prensipal; 2) direktè lekòl (tèt, vòt labial louvri nan kò a); 3) sèn nan pati solo nan òkès ​​la. travay; menm jan ak solo Prinzipal (Alman direktè lekòl la) - direktè lekòl la (tèt, vwa labial louvri nan ògàn nan) Prinzipalbaß (Alman prensipal bas) - youn nan rejis yo nan la Sonde ògàn
(sond Alman) - repetisyon
nan Procelloso (li. Procelloso) – vyolans; menm jan ak tempestoso
Pwodiktè (Preduse angle) – 1) direktè, direktè; 2) nan USA a, pwopriyetè a nan yon estidyo fim oswa teyat, direktè a nan teyat la
Gwo twou san fon (fr. profond) – fon
Pwofondman (profondeman) – pwofondman
Profondément calme (fr. profondeman kalm) – ak gwo kalm
Pwofondè trajik (fr. profondeman trazhik) – pwofondman trajik
Profondo ( it. profondo) – 1) deep; 2) bas ba nan koral la
Pwogram-mizik (Mizik pwogram anglè), Programmusik (Alman pwogramasyon) - pwogram mizik
Pwogresyon(pwogresyon franse, pwogresyon angle), progressione (progresyon Italyen) –
Djaz pwogresis sekans (English pregresiv jazz) - youn nan domèn atizay djaz; literalman djaz pwogresis
Pwogresisman (fr. progressiveman) – piti piti
Prolatio (lat. prolacio) – 1) nan mizik mensural, definisyon an nan dire relatif la nan nòt; 2) detèminasyon dire semibrevis an relasyon ak minim)
pote-sou (Fransè pwolonje) – retansyon
Pwononsyasyon (franse
pwononsyasyon ) – pwononsyasyon,
diksyon san pèdi tan(kon prontetstsa), Pronto (pronto) - ajil, vivan, byen vit
Pronunziato (it. pronunciato) – distinctly, distinctly; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - klèman mete aksan sou bas la
Pwopòsyon (Laten pwopòsyon) - 1) nan mizik mensural, deziyasyon an nan tèmpo; 2) detèmine dire nòt yo an relasyon ak sa yo anvan yo ak lòt moun k ap sonnen an menm tan; 3) 2yèm dans (anjeneral mobil) nan yon pè dans
pwopozisyon (lat. proposta) – 1) fugue theme; 2) premye vwa nan kanon an
pwoz (pwoz Italyen), Proz (pwoz franse) - pwoz (yon kalite chante legliz medyeval)
Prunkvoll (Alman prunkfol) - manyifik, manyifik
Psalette(Sòm franse) - legliz. lekòl koral; menm jan ak maîtrise
Sòm (Sòm Alman), Sòm (Angle Sami) - sòm
Psalmodya (Laten psalmodia), Psalmodie (Psalmodi franse), Psalmodie (salmodi Alman), Sòmodya (Angle salmedi) – Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) – starin, enstriman stringed rache
Sòm (fr. psom) – sòm
Pugno (it. punyo) – pwen; kol pugno (kol punyo) – [frape] ak yon pwen [sou kle pyano]
lè sa a, (fr. puis) ​​​​- Lè sa a, lè sa a, apre, anplis
Pwisan (fr. puisan) – pwisan, fò, pwisan, fò
Pulpet (pulp Alman), Pult (remote) - kanpe mizik, kontwòl remote
Pultweise geteilt (Alman pultweise geteilt) - divize pati yo an telekomande
Pumpventil (Alman ponp valv) - valv ponp (pou yon enstriman van an kwiv)
Punctum (lat. Punctum) – pwen nan notasyon ki pa mantal
pwen (Paragraf Alman) – pwen
Punktieren (Alman pwentiye) - ranplasman nòt segondè oswa ba nan pati vokal pou fasilite pèfòmans
Ide (it. Punta) – fen banza a; literalman pwent an nan
Punta d'arco (punta d'arco), yon punta d'arco – [jwe] ak fen banza a
Point (it. punto) – pwen
Biwo(Kanp mizik franse) – kanpe mizik, konsole
Purfling (eng. pefling) – moustach (pou enstriman bese)
Mete banza a sou kote (eng. put de bow aside) – mete banza
Piramidon (eng. pyramidn) - tiyo labial ratresi nan ògàn nan moute

Kite yon Reply