Regleman Mizik – F

F (Alman, angle ef) – 1) deziyasyon lèt. son fa; 2) bas kle, fa kle
Fa (it., fr., eng. fa) – son fa
Faburden (eng. fabeedn) – eng. yon kalite foburdon (starin, polifoni)
Faces d'un accord (Fransè fas d'en akor) – inversions of the
Fason kòd (it. fachetamente), Faceto (facheto), kon facezia (con fachecia) – amizan, jwe
Facezia (fachecia) – blag
fasil (it. facile, fr. faile, eng. facile) – fasil
Facilità (it. fasil), Fasilite (fr. atraksyon), Etablisman (eng. feiliti) – légèreté
Fackeltanz(Alman fakeltanz) - dans flanbo, pwosesyon ak flanbo
bòdwo (Fakti franse, angle fekche), Faktur (Tèkstur Alman) – 1) teksti, ekriti, style; 2) pwodiksyon enstriman mizik yo
fado (Fado Pòtigè) - chante popilè Pòtigè nan kòmansman 19yèm syèk la.
Fagott (fagot Alman), Fagotto (Li. fagot) – fagot
Faites vibrer (franse vibre grès) - vibre (pran pedal la)
Fa-la (Italyen f-la) - nan 16-17yèm syèk yo. ti travay vokal polifonik ak refren onomatopeik
Falls unmöglich (Alman fo unmöglich) - si li enposib [fè]
Falsa mizik(lat. false music) – fake mizik; pa Wed-laj. tèminoloji, mizik ak chanjman règ yo pa prevwa; menm jan ak musica falsa, musica ficta
fo (Alman fo), Fo (folo anglè), Fo (Italyen fo) – fo
Falsett (Alman falseet), Falsetto (li falseetto, angle foleetou) – falsetto
Falso bordone (it. falso bordone) – fobourdon (kalite ansyen polifoni)
Fanatik (it. fanatico) – fanatik
Anpenpan (eng. Anpenpan) – 1) fantezi, kapris, kapris; 2) nan 16-17 syèk yo. pyès enstrimantal - imitasyon nan depo a
Fandango (Fandango Panyòl) – Dans Panyòl
Fanfara(fanfar Italyen), Fanfar (fanfar franse, fanfare angle), Fanfar (Alman fanfare) – 1) fanfare; 2) enstriman van kwiv; 3) an Frans ak Itali tou yon band an kwiv.
Anpenpan (Fantezi franse), Fantasy (Italyen fantasy, angle fantasy) - fantasy (travay mizik)
Kokenn (Fantezi angle), Fantastiko (Fantezi Italyen), Kokenn (Fiksyon franse) - kokenn, kaprisyeuz
Farandole ( fr. farandole) – farandole (dans Provence)
Farsa (fr. farce, angle faas), Fars (it. farce) – fars
Farciture(Fransè farsitur) - enklizyon de eleman ekstra-kiltirèl nan mizik legliz (yon tèm nan 16yèm syèk la)
Pano (li. Fasha) - koki a nan enstriman kòd
Vit (Alman vit) - prèske, apèn
Vit (Angle vit) - fòtman, byen vit, byento
Tache (eng. fastn) – atache
Tache bèbè (fast mute) - mete sou yon bèbè
Fastosman (it. fastozamente), Fastoso (fastoso) - gwo, manyifik
Fakti (it. fattura) – teksti, lèt, style
Fausse, faux (fr phos, fo) – fo, fo
Faussement (fr. fosman) – fo
Fausse note (fr. phos note) – fo nòt
Fausse quinte(Fos kent franse) - redwi senkyèm (dapre tèminoloji Rameau a)
Defòme (fr. fosse) – fo
Fausse relasyon (fr. fos reliason) –
Fausset list (fr. fosse) – falsetto
Fauxbourdon (fr. faux bourdon) – fobourdon (kalite ansyen polifoni)
Favorite (fr. favori), Favorite (it. favorito) – renmen anpil, renmen anpil
Fèt (eng. fist) – festival
Fevrièlman (it. febbrilmente) - vivan, eksite
Feerie (fr. faeri) – extravaganza
Feerique (faerik) – mayifik
Feierlich (Alman Feierlich) - solanèl, fèt
Feldpfeife(Alman feldpfayfe) – starn, yon kalite ti fif
Fender bas (eng. fende bass) – Fender bass guitar, jazz orchestra
enstriman Fermanman (li fermamente), kon fermezza (kon farmezza), sispann (fermo) – difisil , fèm, konfyans
Fermata (li. fermata), Fermate (Alman fermate) – fermata
Fèmen (fr. fèm) – fèm, fèm, konfyans
Fèmen (fr. ferme) – fèmen [son]
Foujèr (Alman foujè) – byen lwen
Fi (fairne) - distans; aus der Feme (aye der ferne) – soti nan yon distans
Feròs (it. feroche) – ferociously, violly, wildly
Fervidaman(Li. san patipri), Fervido (Fervido) - cho, dife
Fervèr (Li. Fairvore) – chalè; kon fervore (kon fairvore) – ak chalè, santi
Fest (Feste Alman) - fò, difisil
Festes Zeitmaß (fastes tseitmas) – egzakteman nan mach la
Fest (Feste Alman) – festival
Festante (it. faste), Fèstivite (festif), Festosamente (rapidman), Festoso (festo), ak fèt (con festivita) – fèstivite, lajwa
Festivita (festivita) – festival
festival (Italyen, festival franse, festival angle) – festival
Festlich(Alman fastlich) - fèstivite, solanèl
Pati (fr. gra) – festival
fee (Alman feuer) - dife, ardeur, ardeur; mit Feuer (mit feuer), Feurig (feurich) – cho, ak dife
Feuille d'album (Fransè fay d'album) – yon fèy nan album lan
Fiakman (li. fyakkamente), kon fiacchezza (con fyakketsza) – fèb, fatige
Fyasko (it. fyasko) - fyasko, echèk, echèk [nan yon pyès teyat, atis]
Fiat (it. fiata) – fwa, pou egzanp, una fiata (una fiata) – 1 fwa
Fiato (it. fiato) – souf; instrument da fiato (strumento da fiato) – Fiats enstriman van (fiati) – enstriman van
Violèt (ang. fidl), Fidel, Fidel (Alman fidel), Fidula (lat. fidula) – fidel (ansyen enstriman koube)
konfyans (it. fiducha) – konfyans; kon fiducia - konfyans
Pare (franse fier), Fierement (fierman), Fyèman (it. fieramente), Fyè (fiero), con fierezza (con fierezza) – fyète, fyète
Fièvreux (fr. fievre) – lafyèv, eksite
Fife (anglè fife), Fifre (fr. fifr) - yon ti flit (itilize nan yon bann militè)
Senkyèm(Fifts angle) - senkyèm; literalman, 5yèm [son]
Figi (chif Alman), Figi (figi Italyen), figi (figi franse, fig angle) - figi [melodik, ritmik]
Figuralmusik (Alman mizik figural) - yon kalite mizik polifonik
Figura obliqua (lat. figi aparans) - nan notasyon mensural, yon karakteristik ki ini plizyè. nòt
Figurasyon (figurasyon franse, figurasyon angle), Figurasyon (figurasyon Alman), Figurasyon (it. figuratione) – figuration
Figuré bas (eng. figed bass) – bas dijital
Filando (li. filando), Philato (filato), Filare(filare), Filer le son (fr. filet le son) – kenbe tèt ak son, fraisage
Filarmonika (it. philharmonic) – philharmonic
Filarmoniko (philharmonico) – 1) filarmonik; 2) moun ki renmen mizik
Vire (franse file) - moulen [son]
Konje (franse file), filet (Italyen filetto) - moustach nan enstriman bese
Ranpli (English fillet) – enpwovize nan mizik djaz pandan yon poz (enstriksyon pou tanbou); literalman ranpli
Ranpli (English phil out) - nan mizik djaz - jisteman mete aksan sou modèl ritm melodi a (enstriksyon nan tanbou yo)
fen (Feng franse), Fen (Italyen amann) - fen a; Al Fine(al fine) - jouk nan fen an
fini (Franse Fini), Finalman (Italyen Finito) – fini
Fini (Franse Finir), Finire (Italyen Finire) – fini
Final (Final franse), Final (final Italyen, final angle), Final (Alman final) – final
Finalis (lat. finalis) - ton final la nan chant gregoryen
Finezza (it. finezza) - sibtilite, rafineman; kon Finezza (kon finezza) –
sibtil Fingerboard (English finge bood) - kou enstriman ak kòd; nan fingerboard la (et de finge bood) – [jwe] nan fingerboard la sou enstriman ki ba yo
Fingertigkeit(Alman fingerfartichkait) - kouraj nan dwèt yo
maniman (English fingering) – 1) jwe yon enstriman mizik; 2)
Fingersatz dwèt (Alman fingerzatz) -
Fino fingering, fin * (Li. Fino, Fin) – fè (prepozisyon)
Finto (Li. Finto) - fo, imajinè, atifisyèl
Fiocheto (Li. Fyoketo), Fioco (Fioko), kon fiochezza (kon fioketstsa) – hoarse, hoarse
Fioreggiando (it. fiorejando) – dekorasyon chante ak melismas
Fioretti (it. fioretti) – dekorasyon, kolorati
Fiorito (it. fiorito) – dekore
Fioritura (fioritura), Fioriture(franse fiorityur) -
Premye swa decoration (Fastnight angle) – kree
Fischio (Italyen fiskio) – mwen) siflèt; 2) siflèt; 3) tiyo
Fistula (Alman fistel) – falsetto
Fistula (lat. fistula) – tiyo, flit
fla (Frans flit) - kònen ak de baton sou tanbou a
Flagello (it. flagello) – fleo (instrument pèkisyon); menm jan ak frusta
Flageolet (flageolet franse, flageolet angle), Flageolett (Alman flageolet), Flagioletto (Italyen flagioletto) – 1) flageolet sou enstriman bese ak gita; 2) kalite flit ansyen; 3) flit; 4) youn nan rejis ògàn yo
Flageolettöne (Alman flageolettene), Flageolet-ton(Ton flagelet angle) – son drapo
Flamingo (Flannko Panyòl) - Style andalou. nar. chante ak dans
boutèy (Alman flushen) - boutèy (enstriman pèkisyon)
Flat (Angle plat) – plat
Flatté (flate franse), Flatman (flatman) - yon kalite fin vye granmoun, melisma
Flate senkyèm (Angle flatid fifts) – bese V stupas, nan mizik jazz
Flatterzunge (Alman flutterzunge) - yon teknik pou jwe yon enstriman van san wozo (yon kalite tremolo)
Flautant (li. Flautant), Flautato (flautato) – 1) jwe ak yon banza tou pre kou a (imite yon flit); 2) pafwa deziyasyon flageolet la sou enstriman bese
Flautino(it. fluutino) – piti. flit, flageolet (instrument)
Flit (it. flauto) – flit: 1) enstriman van bwa
Flauto a becco (flauto a backco) - kalite flit longitudinal
Flauto alto (flauto alto) – flit alto
Flauto bas (basso flute) – bas flute (albiziphone)
Flauto d'amore (flauto d'amore) – wè ansyen fif la
Flauto di Pane (flauto di Pane) – Pan flit
Flauto dwa (flauto diritto) – flit longitudinal
Flauto piccolo (flauto piccolo) – ti flit
Flauto traverso (flauto traverso) – flit transverse
Flauto vètikal(flauto verticale) – flit longitudinal; 2) youn nan rejis ògàn yo
Flebile (it. flebile) - plennman, tristès
Flessatone (li. flesatone), Flexaton (Alman flexatone), Flex-à-ton (Fleksoton franse), Flex-yon-ton (Angle flex -a-tone) - flexatone (enstriman pèkisyon)
Flesib (it. flessibile) – flexibly, softly
Fleurettes (fr fleurette) – nòt ki dire kout nan kontrepwen; Literalman flè
Flicorno (it. flicorno) - byugelhorn (fanmi enstriman an kwiv)
Flicorno kontralto (flicorno kontralto) –
altohorn Flicorno tenore (flicorno tenore) – tenorhorn
Fließend(Alman fleesend) - san pwoblèm, mobil
Flödel (Alman fledel) - moustach nan enstriman bese
Floridus (lat. floridus), Flè (it. florido) – flè, dekore
Floscio (it. flosho) – mou, paresseux
flit (Alman . flit) – flit: 1) enstriman van bwa; 2) youn nan rejis yo nan
Flötenwerk ògàn (Alman fletenwerk) - yon ti ògàn ak vwa labial
Flot lumineux (Franse flo lumineux) – yon vag lumineux, yon kouran [Scriabin. "Prometheus"]
flote (Fòt Alman) - ajil, vivan
K ap flote (flotan franse), pi cho (flrte) – san pwoblèm, balanse
Fleri (English flarish) – fanfare
Flori nan twonpèt (flouri ov twonpèt) - kadav, seremoni solanèl
Ap koule tankou dlo (English flowing) – ap koule tankou dlo, san pwoblèm; ak banza k ap koule (Uyz k ap koule tankou dlo) - san pwoblèm mennen ak yon banza
Flüchtig (Alman fluhtich) - kouramman, escapeman
Tiyo-fimen (anglè grip-pipes), Flue- travay (fluowok) - tiyo labial nan ògàn la
zèl (Alman flugel) – 1) pyano; 2) ansyen non pou enstriman klavye-string
Flügelharfe (Alman flugelharfe) – arpanetta
Flügelhorn (Alman flugelhorn) - flugelhorn (enstriman an kwiv)
Fluid (Fransè likid) - likid, san pwoblèm
Fluizza (li. Fluizza) - lis;kon fluidezza (con fluidetstsa) – likid, san pwoblèm
Flüsternd (Alman flusternd) - nan yon chichote
Flit (English flute) – flit: 1) enstriman van bwa; 2) youn nan rejis ògàn yo
Flit (Frans flit) – flit: 1) enstriman van bwa
Flûte à bec (fif yon do) - yon kalite flit longitudinal
Flûte à coulisse (Frans flit yon sèn) – djaz, flit
Flûte allemande (fif almand) – li. flit (tankou flit transverse a te rele nan 18tyèm syèk la)
Flûte alto (flute alto) – flit alto
Flûte basse (flute bass) – bas flit (albiziphone)
Flûte d'amour (flute d'amour) - yon kalite flit ansyen
Flûte de Pan(flute de Pan) – Flit Pan
Flûte douce (fif dous), Flit dwat (flute druat) – flit longitudinal
Flûte traversière (flute traversière) – flit transverse
Flûte traversière à bec (flute traversier a back) – yon kalite flit transverse; 2) youn nan rejis ògàn yo
Flutter langaj (Angle flate tongin) - teknik pou jwe yon enstriman van san yon baton (yon kalite tremolo)
Flux en grelle (French grip en grelle) - teknik pou jwe gita (glisando ak yon zong nan soundboard la)
Dokiman Pwen Enpòtan (it fóko) – dife; kon foco (kon focus), Fokoso (focoso) - ak dife, ardeur
Foglietto(it. foletto) – 1) ork. yon pati nan 1ye violon an, kote pati yo nan lòt enstriman yo enskri (ranplase nòt la); 2) yon kopi 1ye violon an, ki enskri nan ti nòt nan pati yo nan lòt enstriman ak yon poz long; literalman yon fèy nan
fèy (it. folio) – fèy, paj
Foglio verso (foglio verso) - sou do fèy la
tan (fr. foie) – fwa; deu fois (de fois) – 2 fwa
Folâtre (Floatr franse) - briskeman, jwe
Folgt ohne Pòz (Alman poz FOIL) – [pwochen] san entèripsyon
foli (Pòtigè folia) - fin vye granmoun, pòtigè chante dans
Fou (li. Folle), foli (Folman franse) – fou
Istorik(Fransè background), Fondo (It. Fundo) - pil la pi ba nan enstriman fisèl
Fondaman (Li. Fondamento) – pati bas nan polifoni
Fond d'orgue (Fransè background d'org) – vwa prensipal [ouvè] labial nan ògàn nan
Fonn (fr. fondue) – fading, melting [Ravel]
Fòse (fr. fòs, eng. foos) – fòs; à toute force (fr. ak isit la fòs) - ak tout fòs la; ak fòs (Angle uyz foos) – fòtman, ak siyifikasyon an nan
Fork (Fok Angle) – yon fouchèt diapasaj; literalman fouchèt
Forlana (it. forlana), furlana (furlana) – ansyen Italyen. danse
Fòm (fòm Alman), Fòm (Angle Foom), Fòm(it. fòm), Fòm (fr. fòm) – fòm
Formenlehre (Alman formenlere) - doktrin mizik la. fòm
Fort (fr. fort), Forte (it. forte) – fòtman
Forte posib (forte poseybile) - osi fò ke posib
Fortepiano (it. pianoforte) – pyano; literalman byen fò - tou dousman
fortisimo (fortissimo) – trè fò
Fortsetzend (Alman fortzetzend) – kontinye
Fortspinnung (Alman fortspinnung) - devlopman nan yon melodi soti nan tematik prensipal la. eleman ("grenn")
Forza (it. forza) – fòs; ak fòs (konfò) - fòtman; ak tout Forza(con tutta forza) - osi byen fò ke posib, ak tout fòs
Forzando (li. forzando), Forzare (forzare), Forzato (forzato) – aksantye son an; menm jan ak sforzando
Foudroyant (Foudroyant franse) – tankou loraj [Scriabin. Sonat No 7]
Fouet (Fuo franse) – fleo [enstriman pèkisyon]
Dife (Fug franse) - vyolans, impetuously
Fourchette tonique (Fransè dégéné tonik) - diapason
Pwovizyon pou (akseswa franse) – posyon (melanje, enskri ògàn); menm jan ak plein jeu
Kat (Fóos angle) - fours, altènasyon nan solist nan 4 mezi (nan djaz)
Katriyèm (Angle pye) – quart; literalman, 4yèm [son]
Kat-twa kòd (Angle fotsrikood) – terzkvartakkord
Foxtrot (Angle foxtrot) - foxtrot (dans)
Frajil (franse frajil) – frajil
fragman (fragman franse), Frammento (Italyen frammento) - ekstrè
Franse (French francaise) - non dans peyi a nan Almay
Franchman (li francheman), Franco (franco), kon franchezza (con francetsza) – avèk fòs konviksyon, lib, konfyans
frappe (fr. frappe) – 1) bese baton kondiktè a pou dekrè. bat fò nan mezi a; 2) aksantye
Frappez les accords sans lourdeur (French frape lez akor san lurder) – play chords without excessive heaviness [Debussy]
Frase (it. fraz) – fraz
Fraseggiando (it. phrasedzhando) – distenkman fraz
Frauenchor (Alman frauenkor) - koral fi
Frech (Alman frech) - avèk fòs konviksyon, defi
Freddeman (li fredaman), frèt (Freddo), kon Freddezza (kon freddetsza) – frèt, endiferan
Fredon (fr. fredon) – 1) koral; 2) trill
Hum (fredone) – chante
Gratis (Angle gratis), Gratis (Libèteman), gratis (Alman fri) - lib, natirèlman
Gratis nan tan (Angle gratis nan tan), Frei im Takt (Alman fri im mezi) – ritmikman gratis
Freier Satz (Alman Fryer Zatz) – style gratis
Frémissant (Fr. Fremisan) – ak reverans
Kòn franse (anglè franse hóon) – 1) korn franse; 2) kòn lachas
Frenetico (it. frenetiko) – frantically, frantically
Fresman (it. fraskaman), Fresko (fresko), kon freschezza (kon frasketstsa) – fre
Fraîcheur (frasketstsa) – fraîcheur
Fresh (Angle fre), Frèch (frechman) – fre
Frèt (eng. frets) - frets sou enstriman kòd yo rache
Fretta (it. fretta) – prese, prese; kon fretta (kon fretta), nan fretta(nan fretta), Frettoloso (frettolóso) – prese, prese
Frettando (frettando) – akselere
Freudig (Alman Freudich) - kè kontan, kè kontan
Fricassee (Frikaz franse) – 1) ansyen non pou potpourri komik; 2) woulo liv tanbou, ki sèvi kòm yon siyal pou kolekte
Tanbou friksyon (Angle friksyon tanbou) - yon enstriman pèkisyon (son extrait pa alalejè fwote yon dwèt mouye sou manbràn an)
Frisen (Alman Frisch) - fre, kè kontan
friska (Ongwa Frisch) – 2- Mwen, pati a vit nan la
chardash Frivolo (it. frivolo) – frivolously, frivolously
Krapo (Angle krapo) – blòk banza; ak krapo la(uize de frog) – [jwe] at the
Froh blòk (Alman soti); Ala bon sa bon (frelich) - plezi, lajwa
Froh und heiter, etwas lebhaft (Alman fro und heiter, etwas lebhaft) – lajwa, amizan, olye vivan [Beethoven. "Satisfaksyon ak lavi"]
Froidement (Fransè fruademan) – frèt, endiferan
Frolicsome final (English fróliksem finali) – playful (frisky) final [Britten. Senfoni senp]
krapo (Alman frosh) - blòk banza; mwen Frosch (mwen frosh) – [jwe] nan la
block Frotter avec le pouce (French frote avec le pus) – fwote ak gwo pous ou (resepsyon jwe tanbourin la) [Stravinsky. "pèsi"]
Fwote(French frote) - yon fason yo ekstrè son pa fwote yon plak kont yon lòt.
Frotola (it. frbttola) - yon chante polifonik nan 15yèm-16yèm syèk yo.
Fruher (Alman Frewer) - anvan, pi bonè
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) - menm vitès la; wie früher (wie fruer) – tankou anvan
frullato (it. frullato) - teknik pou jwe yon enstriman van san yon baton (yon kalite tremolo)
Frusta (it. Frusta) – yon fleo (instrument pèkisyon); menm jan ak flageilo
chape (lat., It. fugue), Fuge (fug Alman), Fugue (Fug franse, fug angle) – fug
Fuga double (It. fugue doppia) – doub fugue
Fuga libera (liber fugue),Fuga sciolta (fugue scholta) – fugue gratis
Fuga obligata (fugue obbligata) – strik fugue
Fugara (it. fugara) - youn nan rejis ògàn yo
Fugato (it. fugato) – 1) fugue; 2) yon epizòd nan fòm yon fug
Fugentema (Alman fugentema) - tèm nan fug la
Fughetta (Italyen fughetta) - yon ti fug
Fugué (Fuge franse) – fuge
fuehrer (Alman Fuhrer) - tèm nan fug la; 2) vwa inisyal la nan kanon an; 3) yon gid pou konsè ak opera
Fulgurant (fr. fulguran) – briyan [Scriabin. "Prometheus"]
Plen (Angle plen) – plen
plen banza (full bow) – (jwe) plen banza
Ògàn konplè(Angle plen ogen) - son an nan yon "ògàn plen" (organ tutti)
Baz fondamantal (Alman bas fondamantal) - bas prensipal la
Funebre (Funebre Italyen), Funebre (Franse funebr) – lapenn, antèman; marche funebre (fr. march funebr), marcia funebre (it. march funebre) – mach antèman
Antèman (fr. funerai) – pwosesyon antèman
Ponp Finèb (eng. funerel) – antèman, sèvis antèman
Antèman (li. antèman), Antèman (engl. funieriel) – fineray, lapenn
Funesto (it. funesto) – lugubr, lapenn
Fünflinensystem (Alman funflinensistem) – anplwaye 5-liy
Funfstufige Tonleiter(Alman funfshtufige tonleiter) - echèl pentatonik, 5-etap fret
Funky (Angle funky) - yon gwo devyasyon de tanperaman. bati nan kèk estil mizik djaz
Fonksyon (it. funtioni) – konsè espirityèl, oratorios
Ponpye (it. fuoko) – dife; kon fuòco (con fuoco) - ak chalè, dife, pasyone
Pou (Alman fouri) - pou, sou, pou
Kòlè (Führer franse), Entènèt jwèt Furia (Li. Furia) – raj; kon furia (kon furia), Fache (furioso), Fache (Franse furier), Kòlè (Furi angle) - furiously, furiously
Furiant (Tchèk furiant) – Czech. nar. danse
scandales(it. furore) – 1) raj, laraj; 2) Fureur
Fusa (Laten Fuza) - 7yèm pi long dire notasyon mensural la
Wòkèt (French Fuze) - pasaj vit
Fuyant (Fuyang franse) – glise, glise [Debussy]