Miryam Gauci (Miryam Gauci) |
Miryam Gauci
Yon kote nan kòmansman ane 90 yo, pandan m te nan Pari, nan dènye jou a anvan m te kite, mwen te pwonmennen kòm si m te enchante nan yon gwo magazen mizik kat etaj. Depatman dosye a te tou senpleman etonan. Èske w gen jere yo depanse prèske tout lajan an, toudenkou mwen tande yon konvèsasyon an Alman ant yon vizitè ak vandè a. Li, aparamman, pa t 'konprann l' byen, men kanmenm, nan fen a, ale nan youn nan etajè yo ki gen opéra, li toudenkou rale soti nan limyè a nan Bondye a kèk "doub" san yon bwat. "Manon Lescaut" - Mwen jere li tit la. Lè sa a, vandè a te kòmanse montre achtè a ak jès ke dosye a se manyifik (sa a kalite ekspresyon vizaj pa bezwen tradui). Li te gade disk yo san dout, li pa t pran li. Wè ke pri a te trè apwopriye, epi mwen jis te gen yon ti kòb ki rete, mwen deside achte yon seri, byenke non yo nan pèfòmè yo pratikman pa t 'di m' anyen. Mwen te senpleman renmen opera Puccini sa a, jiska moman sa a mwen te konsidere anrejistreman egzanplè Sinopoli ak Freni ak Domingo. Vèsyon an te konplètman nouvo - 1992 - sa a kiryozite ogmante.
Lè m te retounen Moskou, nan premye jou mwen te deside koute anrejistreman an. Tan te kout, mwen te oblije ale nan ansyen règ-tès la eseye ak teste epi imedyatman etap youn nan pasaj yo pi renmen nan opera a nan 2yèm zak la: Tu amore? Ou? Sei tu (Duet Manon ak Des Grieux), Ah! Manon? Mi tradisce (Des Grieux) ak etonan fragman polifonik Lescaut ki swiv epizòd sa a! Tu?… Qui!… ak aparans toudenkou nan Lescaut, ap eseye avèti rayisab yo nan apwòch la nan Geronte ak gad. Lè mwen te kòmanse koute, mwen te jis bèbè. Mwen pa janm tande yon bèl pèfòmans konsa. Vòl la ak pasyon nan solist yo, parlando a ak rubato nan òkès la, ki te dirije pa natif natal nan Iran Alexander Rabari, te tou senpleman etonan ... Ki moun sa yo Gauci-Manon ak Kaludov-De Grieux?
Ane nesans Miriam Gauci pa t fasil pou etabli. Yon gwo diksyonè sis volim chantè (Kutsch-Riemens) te endike ane 1963, dapre kèk lòt sous se te 1958 (yon diferans konsiderab!). Sepandan, ak chantè, oswa pito ak chantè, ke trik nouvèl sa yo rive. Aparamman, talan chante Gauchi a te eritye nan men pwòp matant li, ki te yon bon chantè opera. Miriam te etidye nan Milan (ki gen ladan de ane ak D. Simionato). Li te patisipe e li te vin yon loreya nan konpetisyon vokal Aureliano Pertile ak Toti dal Monte. Nan dat premye a, divès sous tou kontredi youn ak lòt. Dapre dènye enfòmasyon yo, deja an 1984 li te jwe nan Bolòy nan mono-opera Poulenc The Human Voice. Dapre achiv La Scala, nan 1985, li te chante isit la nan kounye a bliye (men yon fwa pi popilè) opera Orpheus pa 17yèm syèk la Italyen konpozitè Luigi Rossi (nan ti liv la pou Manon Lescaut, pèfòmans sa a make kòm yon premye). Gen plis klè nan karyè nan lavni nan chantè a. Deja an 1987, li te gen anpil siksè nan Los Angeles, kote li te chante nan "La Boheme" ak Domingo. Talan chantè a manifeste tèt li pi klè nan pati Puccini a. Mimi, Cio-Cio-san, Manon, Liu se pi bon wòl li yo. Apre sa, li te montre tèt li tou nan repètwa Verdi (Violetta, Elizabeth nan Don Carlos, Amelia nan Simone Boccanegra, Desdemona). Depi 1992, Gauci te regilyèman (prèske chak ane) fè nan Vienna Staatsoper (pati yo nan Marguerite ak Helena nan Mephistopheles, Cio-Cio-san, Nedda, Elisabeth, elatriye), toujou sansib a nouvo talan. Trè fanatik nan chantè a nan Almay. Li se yon envite souvan nan Opera nan Bavarian ak, espesyalman, Opera nan Hamburg. Li te nan Hamburg ke mwen finalman jere yo tande l 'viv. Sa te rive an 1997 nan pyès teyat "Turandot" ki te dirije pa Giancarlo del Monaco. Konpozisyon an te pwomèt. Se vre, konkrè ranfòse Gena Dimitrova, ki te nan fen karyè li, te sanble m 'nan wòl nan tit deja yon ti kras ... (ki jan yo mete l' delika) fatige. Men, Dennis O'Neill (Calaf) te nan bon fòm. Kòm pou Gauchi (Liu), chantè a parèt nan tout bèl pouvwa li. Lirik mou nan pèfòmans lan te konbine avèk kantite ekspresyon ki nesesè, byen konsantre nan vwa a ak plenite entonasyon (paske li souvan rive ke tankou yon enstriman natirèl frajil tankou vwa a "tonbe" swa nan yon son "plat" san vibrasyon, oswa nan tranbleman twòp).
Gauchi se kounye a nan plen fleri. New York ak Vyèn, Zurich ak Pari, San Francisco ak Hamburg - tankou "jeografi" nan pèfòmans li yo. Mwen ta renmen mansyone youn nan pèfòmans li nan Opera Bastille an 1994. Youn nan zanmi m yo ki te renmen opéra a te di m sou pèfòmans sa a nan "Madama Butterfly", ki te asiste yon pèfòmans kote li te enpresyone anpil pa due a. Miriam Gauci – Giacomo Aragal.
Avèk bèl tenor sa a, Gauci anrejistre La bohème ak Tosca. By wout la, li enposib pa di kèk mo sou travay la nan chantè a nan jaden an nan anrejistreman. 10 ane de sa li te jwenn kondiktè "li" - A. Rabari. Prèske tout gwo opéra Puccini yo te anrejistre avè l (Manon Lescaut, La bohème, Tosca, Madama Butterfly, Gianni Schicchi, Sè Angelica), Pagliacci pa Leoncavallo, ansanm ak yon kantite zèv Verdi ("Don Carlos", "Simon". Boccanegra", "Othello"). Se vre, kondiktè a, ki santi li pi byen "nè" nan style Puccini a, reyisi mwens nan repètwa Verdi a. Sa a se reflete, malerezman, nan enpresyon an jeneral nan pèfòmans lan.
Atizay Gauci a prezève pi bon tradisyon klasik vwa opéra. Li se san vo anyen, klere nan "tinsel" ak Se poutèt sa se atire.
E. Tsodokov, 2001
