Lucia Aliberti |

Lucia Aliberti

ZETWAL OPERA A: LUCIA ALIBERTI

Lucia Aliberti se premye nan tout yon mizisyen ak sèlman Lè sa a, yon chantè. Soprano posede pyano, gita, violon ak akòdeyon epi li konpoze mizik. Li gen prèske trant ane nan karyè dèyè l ', pandan ki Aliberti chante sou tout etap yo prestijye nan mond lan. Li te jwe tou nan Moskou. Li espesyalman apresye nan peyi ki pale Alman ak nan Japon, kote jounal souvan konsakre paj antye nan diskou li yo. Repètwa li konsiste sitou nan opera Bellini ak Donizetti: Pirate, Outlander, Capuleti ak Montecchi, La sonnambula, Norma, Beatrice di Tenda, Puritani, Anna Boleyn, L'elisir d'amore, Lucrezia Borgia, Mary Stuart, Lucia di Lammermoor, Roberto Devereux, Linda di Chamouni, Don Pasquale. Li jwe tou nan wòl Rossini ak Verdi. Nan Almay, li te pwoklame "Rèn nan Bel Canto", men nan peyi li, nan peyi Itali, prima donna a se anpil mwens popilè. Ansyen tenor ak animatè opera popilè barcaccia a sou twazyèm chanèl radyo Italyen an, Enrico Stinkelli te konsakre anpil deklarasyon mordan, si se pa joure li. Dapre chèf panse sa a (pa gen okenn lover opera ki pa limen radyo a chak jou nan yon nan apremidi), aliberti imite Maria Callas anpil, san gou ak san Bondye. Alessandro Mormile pale ak Lucia Aliberti.

Ki jan ou defini pwòp vwa ou ak ki jan ou defann tèt ou kont akizasyon pou imite Maria Callas?

Gen kèk karakteristik nan aparans mwen ki okoumansman de Callas. Menm jan ak li, mwen gen yon nen gwo! Men, kòm yon moun, mwen diferan de li. Se vre ke gen resanblans ant mwen menm ak li nan yon pwen de vi vokal, men mwen panse ke akize m 'mwen imite se enjis ak supèrfisyèl. Mwen panse ke vwa mwen sanble ak vwa Callas nan oktav ki pi wo a, kote son yo diferan nan pouvwa ak dram absoli. Men, kòm pou rejis santral ak pi ba yo, vwa mwen konplètman diferan. Callas te yon soprano dramatik ak koloratur. Mwen konsidere tèt mwen yon soprano lyric-dramatik ak coloratura. Mwen pral eksprime tèt mwen pi klè. Anfaz dramatik mwen an se nan ekspresyon, epi yo pa nan vwa a li menm, tankou Callas la. Sant mwen an okoumansman de yon soprano lyric, ak timbre elejiak li yo. Karakteristik prensipal li se pa bote pi ak abstrè, men ekspresyon lirik. Grandè a nan Callas se ke li te bay opera a amoure ak pasyon elejiak li yo, prèske plen materyèl. Lòt soprano enpòtan ki te siksede li te peye plis atansyon sou bel canto apwopriye a. Mwen gen enpresyon ke jodi a kèk wòl yo te retounen nan sopranos limyè e menm soubrette tip coloratura. Gen yon risk pou fè yon etap tounen nan sa mwen konsidere kòm verite a nan ekspresyon nan kèk nan opera yo nan kòmansman diznevyèm syèk la, kote Callas, men tou, Renata Scotto ak Renata Tebaldi, te fè tounen yon konvenkan dramatik e an menm tan an. tan presizyon stylistic.

Pandan ane yo, ki jan ou te travay pou amelyore vwa ou epi fè li pi rafine?

Mwen dwe franchman di ke mwen te toujou gen difikilte nan kontwole inifòmite nan rejis yo. Okòmansman mwen te chante, mete konfyans mwen nan nati. Apre sa, mwen te etidye ak Luigi Roni nan lavil Wòm pou sis ane ak Lè sa a, ak Alfredo Kraus. Kraus se vrè pwofesè mwen. Li te aprann mwen kontwole vwa mwen ak konnen tèt mwen pi byen. Herbert von Karajan te aprann mwen anpil bagay tou. Men, lè mwen te refize chante Il trovatore, Don Carlos, Tosca ak Norma avè l, koperasyon nou an te koupe. Sepandan, mwen konnen yon ti tan anvan lanmò li, Karajan te eksprime yon dezi pou l fè Norma avè m.

Èske w santi w kounye a tankou pwopriyetè pwòp posiblite w yo?

Moun ki konnen mwen yo di ke mwen se premye ènmi mwen. Se poutèt sa mwen raman satisfè ak tèt mwen. Sans oto-kritik mwen pafwa tèlman mechan ke li mennen nan kriz sikolojik ak fè m 'mekontantman ak pa sèten nan pwòp kapasite mwen. Men, mwen ka di ke jodi a mwen nan premye nan kapasite vokal mwen, teknik ak ekspresyon. Yon fwa vwa mwen te domine m. Koulye a, mwen kontwole vwa mwen. Mwen panse lè a rive pou ajoute nouvo opera nan repètwa mwen. Apre sa yo rele bel canto Italyen, mwen ta renmen eksplore gwo wòl nan opéra Verdi byen bonè, kòmanse ak Lombard yo, De Foscari ak vòlè yo. Yo te deja ofri m Nabucco ak Macbeth, men mwen vle tann. Mwen ta renmen kenbe entegrite vwa mwen pou ane kap vini yo. Kòm Kraus te di, laj la nan chantè a pa jwe yon wòl sou sèn, men laj la nan vwa li fè. Epi li te ajoute ke gen jèn chantè ak yon vwa fin vye granmoun. Kraus rete yon egzanp pou mwen sou fason pou m viv ak chante. Li ta dwe yon egzanp pou tout chantè opera.

Se konsa, ou pa panse nan tèt ou deyò pouswit ekselans?

Fè efò pou pèfeksyon se règ nan lavi mwen. Se pa sèlman sou chante. Mwen kwè ke lavi pa panse san disiplin. San disiplin, nou riske perdi sa sans kontrol, san ki nou sosyete, frivol e konsomater, i kapab tonbe dan dezord, san bliye mank respe pour vwazen. Se poutèt sa mwen konsidere vizyon mwen sou lavi ak karyè mwen an deyò de estanda nòmal yo. Mwen se yon amoure, yon rèv, yon fanatik atizay ak bèl bagay. Nan ti bout tan: yon estet.

Entèvyou ak Lucia Aliberti pibliye pa magazin an travay la

Tradiksyon soti nan Italyen

Premye nan teyat Spoleto (1978, Amina nan La Sonnambula Bellini a), an 1979 li te jwe pati sa a nan menm festival la. Depi 1980 nan La Scala. Nan Festival Glyndebourne 1980, li te chante pati Nanette nan Falstaff. Pandan ane 80 yo li te chante nan Genoa, Bèlen, Zurich ak lòt opera houses. Depi 1988 nan Metropolitan Opera (debu kòm Lucia). An 1993 li te chante yon pati nan Violetta nan Hamburg. An 1996 li te chante wòl tit nan Beatrice di Tenda Bellini a nan Bèlen (Alman State Opera). Pami pati yo genyen tou Gilda, Elvira nan Bellini a Puritans, Olympia nan Offenbach a Tales of Hoffmann. Anrejistreman yo enkli pati Violetta (kondiktè R. Paternostro, Capriccio), Imogene nan The Pirate Bellini (kondiktè Viotti, Berlin Classics).

Evgeny Tsodokov, 1999