Leonid Kogan |
Mizisyen Instrumentistis

Leonid Kogan |

Leonid Kogan

Dat li fèt
14.11.1924
Dat lanmò
17.12.1982
Pwofesyon
enstriman, pwofesè
peyi
Sovyetik la
Leonid Kogan |

Se atizay Kogan li te ye, apresye ak renmen nan prèske tout peyi nan mond lan - nan Ewòp ak Azi, nan USA ak Kanada, Amerik di Sid ak Ostrali.

Kogan se yon talan fò, dramatik. Pa nati ak endividyèlman atistik, li se opoze a nan Oistrakh. Ansanm, yo konstitye, kòm li te, poto yo opoze nan lekòl la violon Sovyetik, ilistre "longè" li an tèm de style ak estetik. Avèk dinamik tanpèt, ekspresyon pathetic, aksan sou konfli, kontras fonse, jwèt Kogan a sanble etonan nan melodi ak epòk nou an. Atis sa a se byen modèn, k ap viv ak ajitasyon jodi a, ak sansiblite reflete eksperyans yo ak enkyetid nan mond lan bò kote l '. Kogan sanble ap fè efò nan direksyon konfli, ak rezolisyon rejte konpwomi. Nan dinamik yo nan jwèt la, nan aksan brak, nan dram nan ekstaz nan entonasyon, li se ki gen rapò ak Heifetz.

Revizyon souvan di ke Kogan se egalman aksesib a imaj yo byen klere nan Mozart, ewoyis la ak patetik trajik nan Beethoven, ak klere nan juicy nan Khachaturian. Men, di sa, san yo pa lonbraj karakteristik yo nan pèfòmans nan, vle di pa wè endividyèlman nan atis la. An relasyon ak Kogan, sa sitou inakseptab. Kogan se yon atis nan endividyèlman ki pi klere. Nan jwe l ', ak yon sans eksepsyonèl nan style la nan mizik la li fè, yon bagay inikman pwòp li yo, "Kogan's", toujou kaptive, ekriti li se fèm, rezolisyon, bay yon soulajman klè nan chak fraz, kontou yo nan melo.

Frape se ritm nan jwe Kogan a, ki sèvi kòm yon zouti pwisan dramatik pou li. Chase, plen ak lavi, "nè" ak "ton" tansyon, ritm Kogan a vrèman konstwi fòm nan, bay li konplè atistik, ak bay pouvwa ak volonte nan devlopman nan mizik. Ritm se nanm nan, lavi travay la. Ritm li menm se tou de yon fraz mizik ak yon bagay pa ki nou satisfè bezwen yo estetik nan piblik la, pa ki nou enfliyanse li. Tou de karaktè lide a ak imaj la - tout bagay fèt atravè ritm, "Kogan tèt li pale sou ritm.

Nan nenpòt revizyon nan jwèt Kogan a, desizif, masculinity, emosyonèl ak dram nan atizay li toujou kanpe deyò an plas an premye. "Pèfòmans Kogan a se yon narasyon ajite, asertif, pasyone, yon diskou k ap koule ak tansyon ak pasyon." "Pèfòmans Kogan frape ak fòs enteryè, cho entansite emosyonèl ak an menm tan ak tendres ak yon varyete de tout koulè," sa yo se karakteristik abityèl yo.

Kogan se etranj pou filozofi ak refleksyon, komen nan mitan anpil pèfòmè kontanporen. Li ap chèche revele nan mizik sitou efikasite dramatik li yo ak emosyonèl ak atravè yo apwoche siyifikasyon enteryè filozofik la. Ki jan revele nan sans sa a se pwòp mo li yo sou Bach: "Gen pi plis chalè ak limanite nan li," Kogan di, pase ekspè pafwa panse, imajine Bach kòm "gran filozòf nan XNUMXyèm syèk la." Mwen ta renmen pa rate opòtinite emosyonèlman transmèt mizik li, jan li merite.

Kogan gen imajinasyon ki pi rich atistik, ki fèt nan eksperyans dirèk nan mizik: "Chak fwa li dekouvri nan travay la toujou bote w sanble enkoni ak kwè sou li nan koute yo. Se poutèt sa, sanble ke Kogan pa fè mizik, men, kòm li te, kreye li ankò.

Patheticism, tanperaman, cho, enpilsyon emosyonèl, fantasy amoure pa anpeche atizay Kogan a soti nan yo te trè senp ak strik. Jwèt li a se san pretansyon, manierism, ak espesyalman santimantal, li se vanyan gason nan tout sans mo a. Kogan se yon atis nan sante mantal etonan, yon pèsepsyon optimis nan lavi, ki se aparan nan pèfòmans li nan mizik ki pi trajik.

Anjeneral, byograf Kogan yo distenge de peryòd nan devlopman kreyatif li: youn nan premye ak yon konsantre sitou sou literati virtuozite (Paganini, Ernst, Venyavsky, Vietanne) ak youn nan dezyèm ak yon re-anfaz sou yon pakèt literati klasik ak modèn violon. , pandan w ap kenbe yon liy virtuozite nan pèfòmans.

Kogan se yon virtuozite nan lòd ki pi wo a. Premye konsè Paganini a (nan edisyon otè a ak E. Sore a raman jwe kadyans ki pi difisil), 24 capricci li yo te jwe nan yon sèl aswè, temwaye nan yon metriz ke sèlman kèk reyalize nan entèpretasyon an violon nan lemonn. Pandan peryòd fòmasyon an, Kogan di, travay Paganini te enfliyanse m anpil. "Yo te enstrimantal nan adapte men gòch la ak fretboard la, nan konprann teknik dwèt ki pa 'tradisyonèl'. Mwen jwe ak pwòp dwèt espesyal mwen, ki diferan de jeneralman aksepte. Apre sa, mwen fè sa baze sou posiblite timbre violon an ak fraz, byenke souvan pa tout bagay isit la akseptab an tèm de metodoloji."

Men, ni nan tan lontan an, ni nan kounye a Kogan te fanatik nan virtuozite "pi". "Yon virtuozite briyan, ki metrize yon gwo teknik menm nan anfans li ak jèn li, Kogan te grandi ak matirite trè annamoni. Li te konprann verite a ki gen bon konprann ke teknik ki pi vèrtijineuz ak ideyal la nan atizay segondè yo pa idantik, e ke premye a dwe ale "nan sèvis" nan dezyèm lan. Nan pèfòmans li, mizik Paganini a te genyen yon dram ki pa janm tande. Kogan parfe santi "konpozan yo" nan travay la kreyatif nan Italyen an briyan - yon fantezi amoure rete vivan; diferans ki genyen nan melos, ki te ranpli swa ak lapriyè ak lapenn, oswa ak pathosis oratoryal; enpwovizasyon karakteristik, karakteristik dramaturgy ak climax rive nan limit la nan estrès emosyonèl. Kogan ak nan virtuozite te ale "nan fon lanmè yo" nan mizik, ak Se poutèt sa aparisyon nan dezyèm peryòd la te vini kòm yon kontinyasyon natirèl nan premye a. Chemen devlopman atistik violonis la te detèmine pi bonè.

Kogan te fèt 14 novanm 1924 nan Dnepropetrovsk. Li te kòmanse aprann jwe violon a laj de sèt nan yon lekòl mizik lokal. Premye pwofesè li te F. Yampolsky, ak ki moun li te etidye pou twa ane. An 1934, Kogan te mennen nan Moskou. Isit la li te aksepte nan yon gwoup timoun espesyal nan konsèvatwa a Moskou, nan klas la nan Pwofesè A. Yampolsky. An 1935, gwoup sa a te fòme nwayo prensipal Lekòl Mizik Santral Timoun yo ki te fèk louvri nan Konsèvatwa Eta Moskou a.

Talan Kogan imedyatman atire atansyon. Yampolsky chwazi l 'soti nan tout elèv li yo. Pwofesè a te tèlman pasyone e li te atache ak Kogan ke li te etabli l lakay li. Kominikasyon konstan ak pwofesè a te bay anpil atis la nan lavni. Li te gen opòtinite pou sèvi ak konsèy li chak jou, pa sèlman nan salklas la, men tou pandan devwa. Kogan te gade metòd Yampolsky nan travay li ak elèv yo, ki pita te gen yon efè benefik nan pwòp pratik ansèyman li. Yampolsky, youn nan eksepsyonèl edikatè Sovyetik yo, devlope nan Kogan pa sèlman teknik la briyan ak virtuozite ki etone modèn, se konsa sofistike piblik la, men tou, mete prensip segondè nan pèfòmans nan li. Bagay pwensipal lan se ke pwofesè a kòrèkteman fòme pèsonalite elèv la, swa kenbe enpilsyon yo nan nati volonte l ', oswa ankouraje aktivite li. Deja nan ane yo nan etid nan Kogan, yon tandans nan yon style konsè gwo, monumentality, dramatik-fò-volonte, depo vanyan gason nan jwèt la te revele.

Yo te kòmanse pale sou Kogan nan sèk mizik trè byento - literalman apre premye pèfòmans nan festival elèv yo nan lekòl mizik timoun yo an 1937. Yampolsky te itilize tout opòtinite pou bay konsè pi renmen l ', e deja nan 1940 Kogan te jwe Brahms Concerto pou. premye fwa ak òkès ​​la. Lè li te antre nan Moskou Konsèvatwa a (1943), Kogan te byen li te ye nan sèk mizik.

An 1944, li te vin yon solis nan Moskou Philharmonic e li te fè konsè nan tout peyi a. Lagè a poko fini, men li deja sou wout Leningrad, ki fèk libere anba blokaj la. Li fè nan Kyiv, Kharkov, Odessa, Lvov, Chernivtsi, Baku, Tbilisi, Yerevan, Riga, Tallinn, Voronezh, vil yo nan Siberia ak Ekstrèm Oryan an, rive Oulanbaatar. Virtuozite li ak atis ki frape li sezi, kaptive, eksite oditè toupatou.

Nan otòn 1947, Kogan te patisipe nan I Festival Mondyal la Jenn Demokratik nan Prag, genyen (ansanm ak Y. Sitkovetsky ak I. Bezrodny) premye pri a; nan sezon prentan 1948 li te gradye nan konsèvatwa a, ak nan 1949 li te antre nan lekòl gradye.

Etid postgraduate revele yon lòt karakteristik nan Kogan - dezi a etidye mizik fèt. Li pa sèlman jwe, men li ekri yon tèz sou travay Henryk Wieniawski epi li pran travay sa a trè seryezman.

Nan premye ane etid postgraduate li yo, Kogan te sezi moun k ap koute l yo ak pèfòmans 24 Paganini Capricci nan yon aswè. Enterè atis la nan peryòd sa a yo konsantre sou literati virtuozite ak mèt nan atizay virtuozite.

Pwochen etap nan lavi Kogan se Konpetisyon Rèn Elizabèt nan Brussels, ki te fèt nan mwa me 1951. Laprès mondyal la te pale sou Kogan ak Vayman, ki te resevwa premye ak dezyèm pri, ansanm ak moun ki te resevwa meday lò. Apre viktwa fenomenn violonis Sovyetik yo nan 1937 nan Brussels, ki te nonmen Oistrakh nan ranje premye violonis yo nan mond lan, sa a te petèt viktwa ki pi briyan nan "zam violon" Sovyetik la.

Nan mwa mas 1955 Kogan te ale nan Pari. Pèfòmans li konsidere kòm yon gwo evènman nan lavi mizik nan kapital fransè a. "Kounye a, gen kèk atis nan tout mond lan ki ta ka konpare ak Kogan an tèm de pèfeksyon nan teknik nan pèfòmans ak richès nan palèt son li yo," te ekri kritik nan jounal la "Nouvelle Litterer". Nan Pari, Kogan te achte yon bèl violon Guarneri del Gesu (1726), ke li te jwe depi tout tan.

Kogan te bay de konsè nan Sal Chaillot. Yo te ale nan plis pase 5000 moun - manm kò diplomatik la, palmantè ak, nan kou, vizitè òdinè. Konduit pa Charles Bruck. Konsè pa Mozart (G pi gwo), Brahms ak Paganini yo te fèt. Avèk pèfòmans Paganini Concerto, Kogan literalman choke odyans lan. Li te jwe li an antye, ak tout kadans ki fè anpil vyolinis pè. Men sa jounal Le Figaro te ekri: “Lè w fèmen je w, ou ta ka santi yon vrè majisyen t ap jwe devan w.” Jounal la te fè remake ke "mesi strik, pite nan son, richès nan timbre te fè moun k ap koute yo plezi espesyalman pandan pèfòmans Brahms Concerto la."

Ann fè atansyon sou pwogram nan: Twazyèm Konsè Mozart, Konsè Brahms ak Konsè Paganini. Sa a se sik ki pi souvan Kogan fè (jiska jodi a) nan travay yo. Kontinwe, "dezyèm etap la" - peryòd ki gen matirite nan pèfòmans Kogan - te kòmanse nan mitan ane 50 yo. Deja pa sèlman Paganini, men tou, Mozart, Brahms vin "chwal li yo". Depi lè sa a, pèfòmans twa konsè nan yon aswè se yon bagay komen nan pratik konsè li. Ki sa ki lòt sèn nan ale pou kòm yon eksepsyon, pou Kogan nòmal la. Li renmen sik - sis sonat pa Bach, twa konsè! Anplis de sa, konsè yo enkli nan pwogram nan nan yon aswè, kòm yon règ, yo nan yon kontras byen file nan style. Mozart konpare ak Brahms ak Paganini. Nan konbinezon yo ki pi riske, Kogan envaryabmam soti gayan an, pran plezi koute ak yon sans sibtil nan style, atizay la nan transfòmasyon atistik.

Nan premye mwatye nan ane 50 yo, Kogan te okipe anpil elaji repètwa li, ak akimilasyon nan pwosesis sa a te sik grandiose "Devlopman nan Violin Concerto", li te bay nan sezon an 1956/57. Sik la konsiste de sis aswè, pandan 18 konsè yo te fèt. Anvan Kogan, yon sik menm jan an te fèt pa Oistrakh nan 1946-1947.

Pou nati talan l 'yon atis nan yon plan konsè gwo, Kogan kòmanse peye anpil atansyon sou estil chanm. Yo fòme yon trio ak Emil Gilels ak Mstislav Rostropovich, fè aswè chanm ouvè.

Ansanbl pèmanan li ak Elizaveta Gilels, yon violonis klere, loreya nan premye konpetisyon Brussels la, ki te vin madanm li nan ane 50 yo, se bèl. Sonat pa Y. Levitin, M. Weinberg ak lòt moun te ekri espesyalman pou ansanbl yo. Kounye a, ansanbl fanmi sa a te rich pa yon lòt manm - pitit gason l 'Pavel, ki te swiv tras paran li yo, vin tounen yon violonis. Tout fanmi an bay konsè ansanm. Nan mwa mas 1966, premye pèfòmans yo nan konsè a pou twa violon pa konpozitè Italyen Franco Mannino te fèt nan Moskou; Otè a espesyalman te pran vòl nan kree a soti nan peyi Itali. Triyonf la te konplè. Leonid Kogan gen yon patenarya kreyatif long ak solid ak Moskou Chamber Orchestra ki te dirije pa Rudolf Barshai. Akonpaye pa òkès ​​sa a, pèfòmans Kogan nan konsè yo Bach ak Vivaldi akeri yon inite konplè, yon son trè atistik.

An 1956 Amerik di Sid te koute Kogan. Li te vole la nan mitan mwa avril ak pyanis A. Mytnik. Yo te gen yon wout - Ajantin, Irigwe, Chili, ak sou wout la tounen - yon ti arè nan Pari. Se te yon vwayaj inoubliyab. Kogan te jwe nan Buenos Aires nan ansyen Sid Ameriken Cordoba, te jwe zèv Brahms, Chaconne Bach, Dans brezilyen Millau, ak pyès teyat Cueca pa konpozitè Ajantin Aguirre. Nan Irigwe, li te prezante moun k ap koute yo nan Konsè Khachaturian a, ki te jwe pou premye fwa sou kontinan Sid Ameriken an. Nan peyi Chili, li te rankontre ak powèt Pablo Neruda, epi nan restoran otèl kote li menm ak Mytnik te rete, li te tande jwe etonan gitaris Allan ki pi popilè. Apre li te rekonèt atis Sovyetik yo, Allan te fè pou yo premye pati nan Sonata Moonlight Beethoven a, moso Granados ak Albeniz. Li t ap vizite Lolita Torres. Sou wout la tounen, nan Pari, li te ale nan anivèsè a nan Marguerite Long. Nan konsè li nan mitan odyans lan te gen Arthur Rubinstein, violonchelist Charles Fournier, violonis ak kritik mizik Helene Jourdan-Morrange ak lòt moun.

Pandan sezon 1957/58 li te fè yon toune nan Amerik di Nò. Se te premye US li. Nan Carnegie Hall li te fè konsè Brahms, ki te dirije pa Pierre Monte. "Li te klèman nève, jan nenpòt atis ki fè premye fwa nan New York ta dwe," Howard Taubman te ekri nan New York Times. – Men, le pli vit ke premye kou banza a sou fisèl yo sonnen, li te vin klè pou tout moun – nou gen yon mèt fini devan nou. Teknik manyifik Kogan pa konnen okenn difikilte. Nan pozisyon ki pi wo ak pi difisil, son li rete klè ak konplètman obeyi nenpòt entansyon mizik atis la. Konsèp li nan Concerto a se laj ak Mens. Premye pati a te jwe ak klere ak pwofondè, dezyèm lan te chante ak ekspresyon inoubliyab, twazyèm lan te baleye nan yon dans rejwisans.

“Mwen pa janm koute yon violonis ki fè ti kras pou enpresyone odyans lan ak anpil pou transmèt mizik yo jwe. "Li te sèlman gen karakteristik li, trè powetik, rafine tanperaman mizik, "te ekri Alfred Frankenstein. Ameriken yo te note modesti atis la, chalè a ak limanite nan jwe li, absans la nan anyen ostentatious, libète a etonan nan teknik ak konplè nan fraz. Triyonf la te konplè.

Li enpòtan ke kritik Ameriken te atire atansyon sou demokrasi atis la, senplisite li, modesti, ak nan jwèt la - nan absans la nan nenpòt eleman nan estetik. Ak sa a se Kogan fè espre. Nan deklarasyon li yo, anpil espas yo bay relasyon ant atis la ak piblik la, li kwè ke pandan y ap koute bezwen atistik li yo otank posib, youn dwe an menm tan pote youn nan domèn mizik serye, pa pouvwa pou fè konviksyon. Tanperaman li, konbine avèk volonte, ede reyalize yon rezilta konsa.

Lè, apre Etazini nan Amerik, li te jwe nan Japon (1958), yo te ekri sou li: "Nan pèfòmans Kogan, mizik nan syèl la nan Beethoven, Brahms te vin sou latè, vivan, tanjib." Olye kenz konsè, li te bay disèt. Arive li te evalye kòm pi gwo evènman nan sezon mizik la.

An 1960, ouvèti Egzibisyon Syans, Teknoloji ak Kilti Sovyetik la te fèt nan Lahavàn, kapital Kiba. Kogan ak madanm li Lisa Gilels ak konpozitè A. Khachaturian te vin vizite Kiben yo, ki soti nan travay yo te konpile pwogram konsè gala a. Kiben tanperaman yo prèske kraze sal la ak plezi. Soti nan Lahavàn, atis yo te ale nan Bogota, kapital la nan Kolonbi. Kòm yon rezilta nan vizit yo, sosyete a Columbia-URSS te òganize la. Lè sa a, te swiv Venezyela ak sou wout la tounen nan peyi yo - Pari.

Nan vwayaj ki vin apre Kogan yo, vwayaj nan Nouvèl Zeland parèt, kote li te bay konsè ak Lisa Gilels pou de mwa ak yon dezyèm toune nan Amerik an 1965.

Nouvèl Zeland te ekri: “Pa gen dout ke Leonid Kogan se pi gwo violonis ki te janm vizite peyi nou an.” Yo mete l nan menm nivo ak Menuhin, Oistrakh. Pèfòmans yo ansanm nan Kogan ak Gilels tou lakòz plezi.

Yon ensidan amizan ki te fèt nan Nouvèl Zeland, jounal Solèy la dekri ak komik. Yon ekip foutbòl te rete nan menm otèl la ak Kogan. Preparasyon pou konsè a, Kogan te travay tout aswè. Rive 23 pm, youn nan jwè yo, ki te prèt pou ale nan kabann, fache di resepsyonis la: "Di violonis ki abite nan fen koridò a sispann jwe."

“Mesye,” pòtè a reponn endiye, “se konsa ou pale de youn nan pi gwo violonis nan mond lan!”

Pa te reyalize egzekisyon demann yo nan men pòtè a, jwè yo te ale nan Kogan. Kapitèn adjwen ekip la pa t 'konnen ke Kogan pa t' pale angle epi li te adrese l nan "tèm piman Ostralyen" sa yo:

– Ey frè, ou pap sispann jwe ak balalaika ou? Vini non, finalman, vlope epi kite nou dòmi.

Kogan pa t konprann anyen e li te kwè ke li t ap fè fas ak yon lòt moun ki renmen mizik ki te mande pou l jwe yon bagay espesyalman pou li, Kogan te “reponn a demann pou” awondi” lè l te fè premye yon kadyans briyan, epi answit yon pyès Mozart kè kontan. Ekip foutbòl la retire kò l nan dezòd.”

Enterè Kogan nan mizik Sovyetik enpòtan. Li toujou ap jwe konsè pa Shostakovich ak Khachaturian. T. Khrennikov, M. Weinberg, konsè "Rhapsody" pa A. Khachaturian, Sonata pa A. Nikolaev, "Aria" pa G. Galynin dedye konsè yo ba li.

Kogan te jwe ak pi gwo mizisyen nan mond lan — kondiktè Pierre Monte, Charles Munsch, Charles Bruck, pyanis Emil Gilels, Arthur Rubinstein, ak lòt moun. "Mwen vrèman renmen jwe ak Arthur Rubinstein," di Kogan. "Li pote anpil lajwa chak fwa. Nan New York, mwen te gen chans pou m jwe de sonat Brahms ak wityèm sonat Beethoven avè l 'lavèy nouvèl ane a. Mwen te frape pa sans ansanbl ak ritm atis sa a, kapasite l pou li imedyatman antre nan sans entansyon otè a ... "

Kogan tou montre tèt li kòm yon pwofesè talan, pwofesè nan konsèvatwa a Moskou. Sa ki annapre yo te grandi nan klas Kogan: vyolinis Japonè Ekko Sato, ki te genyen tit la loreya III Konpetisyon Entènasyonal Tchaikovsky nan Moskou an 1966; Violonis yougoslavi A. Stajic, V. Shkerlak ak lòt moun. Menm jan ak klas Oistrakh la, klas Kogan te atire elèv ki soti nan diferan peyi.

Atis Pèp la nan Sovyetik Kogan an 1965 te bay tit la segondè nan loreya nan Pri Lenin la.

Mwen ta renmen fini redaksyon an sou bèl mizisyen-atis sa a ak pawòl D. Shostakovich: “Ou santi yon pwofon rekonesans anvè li pou plezi ou genyen lè ou antre nan mond bèl e klere nan mizik ansanm ak violonis la. ”

L. Raaben, 1967


Nan ane 1960-1970 yo, Kogan te resevwa tout tit ak prim posib. Li resevwa tit la nan Pwofesè ak Atis Pèp la nan RSFSR la ak Sovyetik la, ak Lenin Prize la. An 1969, mizisyen an te nonmen tèt depatman violon nan konsèvatwa Moskou. Plizyè fim yo fè sou violonis la.

De dènye ane yo nan lavi Leonid Borisovich Kogan yo te pèfòmans espesyalman eve'nman. Li te plenyen ke li pa t 'gen tan repoze.

An 1982, kree dènye travay Kogan, Kat sezon pa A. Vivaldi, te fèt. Nan menm ane a, maestro a dirije jiri violonis nan VII Entènasyonal PI Tchaikovsky. Li patisipe nan tal filme yon fim sou Paganini. Kogan se eli Akademisyen Onorè nan Akademi Nasyonal Italyen "Santa Cecilia". Li vwayaje nan Tchekoslovaki, Itali, Yougoslavi, Lagrès, Lafrans.

Sou Desanm 11-15, dènye konsè violonis la te fèt nan Vyèn, kote li te fè konsè Beethoven la. Sou Desanm 17, Leonid Borisovich Kogan te mouri toudenkou sou wout la soti nan Moskou nan konsè nan Yaroslavl.

Mèt la kite anpil elèv - loreya nan tout Inyon ak konpetisyon entènasyonal, pèfòmè pi popilè ak pwofesè: V. Zhuk, N. Yashvili, S. Kravchenko, A. Korsakov, E. Tatevosyan, I. Medvedev, I. Kaler ak lòt moun. Violinis etranje te etidye ak Kogan: E. Sato, M. Fujikawa, I. Flory, A. Shestakova.

Kite yon Reply