Jacques Offenbach |

Jacques Offenbach

I. Sollertinsky te ekri: “Offenbach te—kèlkeswa jan li sone fò—yonn nan konpozitè ki gen plis don nan 6yèm syèk la. "Se sèlman li te travay nan yon jan konplètman diferan pase Schumann oswa Mendelssohn, Wagner oswa Brahms. Li te yon feytonist mizik briyan, satiris amater, enprovizatè ..." Li te kreye 100 opera, yon kantite romans ak ansanbl vokal, men genre prensipal la nan travay li se operèt (apeprè XNUMX). Pami operèt Offenbach yo, Orpheus in Hell, La Belle Helena, Life in Paris, The Duchesse of Gerolstein, Pericola, ak lòt moun kanpe deyò nan siyifikasyon yo. nan yon operèt nan witticism sosyal, souvan vire l 'nan yon parody nan lavi a nan kontanporen Dezyèm Anpi a, denonse sinik ak depravasyon nan sosyete a, "fyèv danse sou yon vòlkan", nan moman sa a nan yon mouvman san kontwòl rapid nan direksyon katastwòf la Sedan. . I. Sollertinsky te note: “… Gras a dimansyon satirik inivèsèl la, lajè jeneralizasyon grotèsk ak akuzatè yo, “Offenbach kite ranje konpozitè operèt yo - Herve, Lecoq, Johann Strauss, Lehar - epi li apwoche falanj gwo satiris yo - Aristophanes. , Rabelais, Swift , Voltaire, Daumier, elatriye. Mizik Offenbach la, inépuizabl nan jenerozite melodi ak entèlijans ritmik, ki make pa gwo orijinalite endividyèl, depann prensipalman sou folklore iben franse, pratik la nan chansonnier Parisyen yo, ak dans popilè nan epòk sa a, sitou galope. ak kwadril. Li te absòbe bèl tradisyon atistik: lespri ak klere G. Rossini, tanperaman dife KM Weber, lirik A. Boildieu ak F. Herold, ritm pikan F. Aubert. Konpozitè a dirèkteman devlope reyalizasyon konpatriyòt li ak kontanporen - youn nan kreyatè operèt klasik franse F. Hervé. Men, pi fò nan tout, an tèm de légèreté ak favè, Offenbach eko WA ​​Mozart; se pa san rezon ke li te rele "Mozart nan Champs Elysees yo".

J. Offenbach te fèt nan fanmi yon chantè sinagòg. Li posede kapasite mizik eksepsyonèl, nan laj 7 ane li metrize violon an avèk èd papa l ', a laj 10 an li poukont li te aprann jwe violoncelle a, ak nan laj 12 an li te kòmanse fè konsè kòm yon violoncellis virtuozite. ak konpozitè. Nan 1833, li te deplase nan Pari - vil la ki te vin dezyèm lakay li, kote li te viv prèske tout lavi li - jèn mizisyen an te antre nan konsèvatwa a nan klas la nan F. Halevi. Nan premye ane yo apre li fin diplome nan konsèvatwa a, li te travay kòm violonchelist nan òkès ​​teyat Opera Comique, te jwe nan etablisman amizman ak salon, epi li te ekri teyat ak mizik pòp. Anviwònman bay konsè nan Pari, li tou te fè yon toune pou yon tan long nan Lond (1844) ak Kolòy (1840 ak 1843), kote nan youn nan konsè yo F. Liszt akonpaye l 'nan rekonesans nan talan nan jèn sèp la. Soti nan 1850 rive 1855 Offenbach te travay kòm yon konpozitè anplwaye ak kondiktè nan Theatre Francais la, konpozisyon mizik pou trajedi yo nan P. Corneille ak J. Racine.

Nan 1855, Offenbach te louvri pwòp teyat li, Bouffes Parisiens, kote li te travay non sèlman kòm yon konpozitè, men tou kòm yon antreprenè, direktè sèn, kondiktè, ko-otè libretists. Menm jan ak kontanporen li yo, pi popilè desinatè franse O. Daumier ak P. Gavarni, komedyen E. Labiche, Offenbach satire pèfòmans li yo ak lespri sibtil ak mordan, epi pafwa ak sarcasm. Konpozitè a te atire ekriven-librettis A. Melyak ak L. Halevi, vrè ko-otè pèfòmans li yo. Ak yon ti, teyat modès sou Champs Elysees yo ap vin piti piti yon kote reyinyon pi renmen pou piblik Parisyen an. Premye siksè grandiose te genyen pa operèt "Orpheus nan lanfè", te òganize an 1858 e li te reziste 288 pèfòmans nan yon ranje. Parodi sa a mòde nan antikite akademik, kote bondye yo desann soti nan mòn Olympus ak danse yon kankan frenezi, genyen yon alizyon klè nan estrikti a nan sosyete modèn ak koutim modèn. Plis travay mizik ak sèn - kèlkeswa sijè yo ekri (antikite ak imaj istwa fe popilè yo, Mwayennaj yo ak ekzotik Perouvyen an, evènman yo nan istwa franse nan XNUMXyèm syèk la ak lavi kontanporen yo) - toujou reflete mòd modèn. nan yon kle parodik, komik oswa lirik.

Apre "Orpheus" yo mete "Genevieve of Brabant" (1859), "Fortunio's Song" (1861), "Beautiful Elena" (1864), "Bluebeard" (1866), "Paris Life" (1866), "Duchesse nan Gerolstein". ” (1867), “Perichole” (1868), “Vòlè” (1869). T'ap nonmen non Offenbach gaye andeyò Lafrans. Operèt li yo òganize aletranje, espesyalman souvan nan Vyèn ak St Petersburg. Nan 1861, li te retire tèt li nan lidèchip nan teyat la yo nan lòd yo kapab toujou ale nan vwayaj. Zenith la nan t'ap nonmen non li se Egzibisyon Mondyal Paris nan 1867, kote "Lavi Parisian" fèt, ki te reyini ansanm wa yo nan Pòtigal, Syèd, Nòvèj, Viceroy peyi Lejip la, Prince of Wales ak Ris Tsar Alexander II a nan la. depa teyat Bouffes Parisiens. Lagè Franco-Pris la te entèwonp karyè briyan Offenbach la. Operèt li yo kite sèn nan. An 1875, li te oblije deklare tèt li depourvu. Nan 1876, nan lòd yo finansyèman sipòte fanmi l ', li te ale nan yon vwayaj nan peyi Etazini, kote li te dirije konsè jaden. Nan ane a nan Dezyèm Egzibisyon Mondyal la (1878), Offenbach prèske bliye. Siksè de (1878) operèt pita li yo Madame Favard (1879) ak Pitit fi Tambour Major (1881) yon ti jan egeye sitiyasyon an, men glwa Offenbach a finalman kouvri pa operèt jèn konpozitè franse Ch. Lecoq. Frape pa yon maladi kè, Offenbach ap travay sou yon travay ke li konsidere travay lavi li - opera lirik-komik The Tales of Hoffmann. Li reflete tèm nan amoure nan inaccessibilite nan ideyal la, nati a ilizyon nan egzistans sou latè. Men, konpozitè a pa t 'viv pou wè kree li yo; E. Guiraud te fini ak òganize l an XNUMX.

I. Nemirovskaya

Menm jan Meyerbeer te pran pozisyon dirijan nan lavi mizik Pari pandan peryòd monachi boujwa Louis Philippe, se konsa Offenbach te reyalize pi gwo rekonesans pandan Dezyèm Anpi a. Nan travay la ak nan aparans endividyèl tou de gwo atis yo, karakteristik esansyèl yo nan reyalite yo te reflete; yo te vin bouch yo nan tan yo, tou de aspè pozitif ak negatif li yo. Men, si Meyerbeer konsidere kòm kreyatè genre nan franse "grand" opera, Lè sa a, Offenbach se yon klasik nan franse, oswa pito, operèt Parisyen.

Ki karakteristik karakteristik li yo?

Operèt Parisyen an se yon pwodwi Dezyèm Anpi an. Sa a se yon glas nan lavi sosyal li, ki souvan bay yon imaj fran nan maladi ilsè modèn ak vis. Operèt la te grandi nan entèmèd teyat oswa revi-kalite revi ki te reponn ak pwoblèm aktualite nan jounen an. Pratik nan rasanbleman atistik, enpwovizasyon briyan ak éspirituèl nan goguettes, osi byen ke tradisyon an nan chansonniers, mèt talan sa yo nan folklore iben, vide yon kouran ki bay lavi nan pèfòmans sa yo. Ki sa opera komik la echwe pou fè, se sa ki, satire pèfòmans lan ak kontni modèn ak sistèm modèn nan entonasyon mizik, se te fè pa operèt la.

Li ta mal, sepandan, ègzajere siyifikasyon sosyalman revele li yo. Neglijans nan karaktè, moke nan ton ak frivol nan kontni - sa a te karakteristik prensipal yo nan genre sa a kè kontan teyat. Otè yo nan pèfòmans operèt yo te itilize konplo anekdotik, souvan ranmase nan istwa jounal tabloyid, epi yo te fè efò, anvan tout bagay, yo kreye sitiyasyon dramatik amizan, yon tèks literè enjenye. Mizik te jwe yon wòl sibòdone (sa a se diferans esansyèl ant operèt Parisyen an ak Viennez la): kouple vivan, ritmik pikant ak divertissements dans domine, ki te "kouch" ak dyalòg pwoz vaste. Tout bagay sa yo bese valè ideolojik, atistik ak aktyèlman mizik pèfòmans operèt.

Men, nan men yo nan yon gwo atis (ak sa yo, san dout, se te Offenbach!) Operèt la te satire ak eleman nan satir, aktualite egi, ak mizik li yo te genyen yon enpòtan siyifikasyon dramatik, yo te anprint, kontrèman ak yon komik oswa "grand" opera, ak entonasyon jeneralman aksesib chak jou. Se pa yon azar Bizet ak Delibes, sa vle di atis ki pi demokratik nan pwochen jenerasyon an, ki te metrize depo a. modèn diskou mizik, te fè premye yo nan genre operèt la. Men, si Gounod te premye moun ki dekouvri nouvo entonasyon sa yo ("Faust" te konplete nan ane a nan pwodiksyon "Orpheus nan lanfè"), Lè sa a, Offenbach pi totalman enkòpore yo nan travay li.

* * *

Jacques Offenbach (vrè non li te Ebersht) te fèt 20 jen 1819 nan Kolòy (Almay) nan fanmi yon raben devwe; depi anfans, li te montre enterè nan mizik, espesyalize kòm yon violoncellis. Nan 1833 Offenbach demenaje ale rete nan Pari. Depi koulye a, menm jan ak Meyerbeer, Lafrans vin dezyèm lakay li. Apre li te gradye nan konsèvatwa a, li te antre nan òkès ​​teyat la kòm yon violoncellis. Offenbach te gen ven ane lè li te fè premye l 'tankou yon konpozitè, ki, sepandan, te tounen soti yo dwe san siksè. Lè sa a, li ankò tounen vin jwenn violoncelle a - li te bay konsè nan Pari, nan vil yo nan Almay, nan Lond, san yo pa neglije travay nenpòt konpozitè sou wout la. Sepandan, prèske tout sa li te ekri anvan ane 50 yo te pèdi.

Pandan ane 1850-1855, Offenbach te yon kondiktè nan teyat dram byen koni "Comédie Frangaise", li te ekri yon anpil nan mizik pou pèfòmans ak atire tou de mizisyen eminan ak inisyasyon yo kolabore (pami premye a - Meyerbeer, nan mitan dezyèm lan. – Gounod). Tantativ li repete pou jwenn yon komisyon pou ekri yon opera pa t reyisi. Offenbach vire nan yon lòt kalite aktivite.

Depi nan konmansman an nan ane 50 yo, konpozitè a Florimond Herve, youn nan fondatè yo nan genre nan operèt, te vin popilarite ak miniatures éspirituèl li yo yon sèl zak. Li te atire Delibes ak Offenbach nan kreyasyon yo. Dènye a byento te reyisi eklips tout bèl pouvwa Hervé. (Dapre remak figuratif yon ekriven franse a, Aubert te kanpe devan pòt operèt la. Herve te ouvri yo yon ti kras, epi Offenbach te antre... Florimond Herve (vrè non - Ronge, 1825-1892) - otè apeprè yon san operèt, pi bon nan mitan yo se "Mademoiselle Nitouche" (1883).

Nan 1855, Offenbach te louvri pwòp teyat li, yo rele "Paris Buffs": isit la, nan yon chanm restrenn, li te òganize bouffonades kè kontan ak pastoral idilik ak mizik li yo, ki te fèt pa de oswa twa aktè. Yon kontanporen nan pi popilè desinatè franse Honore Daumier ak Paul Gavarni, komedyen Eugene Labiche, Offenbach satire pèfòmans ak lespri sibtil ak mordan, moke blag. Li te atire ekriven ki gen lide menm jan an, e si otè dramatik Scribe nan tout sans mo a te yon ko-otè nan opera Meyerbeer yo, Lè sa a, nan moun nan Henri Meilhac ak Ludovic Halévy - nan fiti prè otè liv "Carmen" la. – Offenbach akeri kolaboratè literè devwe li yo.

1858 - Offenbach deja anba karant - make yon pwen vire desizif nan sò l '. Sa a se ane kree premye gwo operèt Offenbach la, Orpheus in Hell, ki te kouri pou desan katrevenwit pèfòmans nan yon ranje. (An 1878, pèfòmans 900yèm lan te fèt nan Pari!). Sa a se swiv, si nou nonmen zèv ki pi popilè yo, "Geneviève of Brabant" (1859), "Beautiful Helena" (1864), "Bluebeard" (1866), "Paris Life" (1866), "The Duchesse of Gerolstein" (1867), "Pericola" (1868), "Vòlè" (1869). Senk dènye ane yo nan Dezyèm Anpi a te ane yo nan tout bèl pouvwa Offenbach la, ak pi gwo pwen li yo te 1857: nan sant la nan selebrasyon yo manyifik dedye a ouvèti Egzibisyon Mondyal la, te gen pèfòmans nan "Lavi Paris".

Offenbach ak pi gwo tansyon kreyatif. Li pa sèlman otè mizik la pou operèt li yo, men tou yon ko-otè nan yon tèks literè, yon direktè sèn, yon kondiktè, ak yon antreprenè pou twoup la. Li santi byen spesifik yo nan teyat la, li konplete nòt yo nan repetisyon: diminye sa ki sanble yo dwe trase soti, elaji, rearanje nimewo yo. Aktivite wòdpòte sa a konplike pa vwayaj souvan nan peyi etranje, kote Offenbach se toupatou akonpaye pa byen fò t'ap nonmen non.

Efondreman Dezyèm Anpi a te fini briyan karyè Offenbach. Operèt li yo kite sèn nan. An 1875, li te oblije deklare tèt li depourvu. Leta pèdi, antrepriz teyat la fonn, revni otè a sèvi pou kouvri dèt. Pou bay fanmi l manje, Offenbach te ale nan yon vwayaj nan peyi Etazini, kote nan 1876 li te fè konsè jaden. E byenke li kreye yon nouvo edisyon twa zak Pericola (1874), Madame Favard (1878), Daughter of Tambour major (1879) - travay ki pa sèlman pa enferyè nan kalite atistik yo ak sa yo anvan yo, men menm depase. yo , louvri nouvo, aspè lirik nan gwo talan konpozitè a - li reyalize sèlman medyok siksè. (Nan epòk sa a, Charles Lecoq (1832-1918), Charles Lecoq (1872-1874), t'ap nonmen non Offenbach te vin kouvri, nan ki gen yon kòmansman lirik yo mete devan nan detriman nan parodi ak plezi kè kontan olye pou yo yon kankan san kontrent. Travay ki pi popilè li yo se Pitit fi Madame Ango a ( 1877) ak Girofle-Girofle (XNUMX) operèt Robert Plunkett The Bells of Corneville (XNUMX) te trè popilè tou.)

Offenbach gen yon maladi kè grav. Men, nan patisipe nan lanmò iminan li, li ap travay lafyèv sou dènye travay li - lyric-komedi opera Tales (nan yon tradiksyon ki pi egzak, "istwa") nan Hoffmann. Li pa t oblije ale nan kree la: san li pa fini nòt la, li te mouri nan dat 4 oktòb 1880.

* * *

Offenbach se otè plis pase yon santèn zèv mizik ak teyat. Yon gwo plas nan eritaj li okipe pa interludes, fars, tipòtrè pèfòmans-revizyon. Sepandan, kantite operèt de oswa twa zak se tou nan dizèn yo.

Konplo yo nan operèt li yo divès: isit la se antikite ("Orpheus nan lanfè", "Bèl Elena"), ak imaj nan istwa fe popilè ("Bluebeard"), ak Mwayennaj yo ("Genevieve nan Brabant"), ak Perouvyen an. ekzotik ("Pericola"), ak evènman reyèl nan istwa franse nan XNUMXyèm syèk la ("Madame Favard"), ak lavi a nan kontanporen ("Lavi Parisyen"), elatriye Men, tout divèsite ekstèn sa a ini pa tèm prensipal la. - imaj la nan mor modèn.

Kit se ansyen, konplo klasik oswa nouvo, k ap pale swa sou peyi fiktiv ak evènman, oswa sou reyalite reyèl, kontanporen Offenbach yo aji toupatou ak toupatou, frape pa yon maladi komen - depravasyon nan moral, koripsyon. Pou montre koripsyon jeneral sa a, Offenbach pa epanye koulè epi pafwa reyalize sarcasm bato, revele maladi ilsè sistèm boujwa a. Sepandan, sa a se pa ka a nan tout travay Offenbach yo. Anpil nan yo se konsakre nan amizan, franchman erotik, "cancan" moman, ak move betiz souvan ranplase pa lespri vid. Tankou yon melanj de sosyalman enpòtan ak boulva-anekdotik la, satirik la ak frivol la se kontradiksyon prensipal la nan pèfòmans teyat Offenbach la.

Se poutèt sa, nan gwo eritaj Offenbach la, se sèlman kèk travay ki te siviv nan repètwa teyat la. Anplis de sa, tèks literè yo, malgre lespri yo ak netteté satirik yo, yo te fennen lajman, depi alisyon yo ak reyalite ak evènman ki genyen nan yo se demode. (Akòz sa a, nan teyat mizik domestik, tèks operèt Offenbach yo sibi siyifikatif, pafwa radikal pwosesis.). Men, mizik la pa gen laj. Talan eksepsyonèl Offenbach mete l 'nan forefront nan mèt nan chante ak dans la fasil ak aksesib.

Sous prensipal Offenbach nan mizik se Fòlklò vil franse. Ak byenke anpil konpozitè nan opera komik nan XNUMXyèm syèk la vire nan sous sa a, pa gen moun anvan l 'te kapab revele karakteristik yo nan chante nasyonal la chak jou ak dans ak konplè ak pèfeksyon atistik.

Sa a, sepandan, se pa sa sèlman merit li. Offenbach pa sèlman rkree karakteristik yo nan folklore iben - ak pi wo a tout pratik nan chansonnier Parisyen - men tou, anrichi yo ak eksperyans nan klasik atistik pwofesyonèl. Légèreté Mozart a ak favè, lespri Rossini a ak klere, tanperaman dife Weber a, lyricism Boildieu ak Herold, kaptivan, ritm pikan nan Aubert - tout bagay sa a ak plis ankò se incorporée nan mizik Offenbach la. Sepandan, li se make pa gwo orijinalite endividyèl.

Melodi ak ritm se faktè defini nan mizik Offenbach la. Jenerozite melodi li se inépuizabl, ak envansyon ritm li se eksepsyonèlman varye. Gwosè yo menm vivan nan chante koupl peppy yo ranplase pa motif dans grasyeuz sou 6/8, liy pwentiye a mache - pa balanse nan mezire nan barcarolles, bolero yo tanperaman Panyòl ak fandango - pa mouvman an lis, fasil nan vals la, elatriye. Wòl dans popilè nan epòk sa a - kadriy ak galope (gade egzanp 173 yon BCDE ). Sou baz yo, Offenbach bati refren nan vèsè - refren koral, dinamik yo nan devlopman nan ki se nan yon nati toubiyon. Ansanm final ensandyè sa yo montre kouman Offenbach te itilize eksperyans nan opera komik ak anpil pitit.

Légèreté, lespri, gras ak enpilsyon impetuous - kalite sa yo nan mizik Offenbach yo reflete nan instrumentation li. Li konbine senplisite ak transparans son òkès ​​la ak yon karakteristik klere ak manyen koulè sibtil ki konplete imaj vokal la.

* * *

Malgre resanblans yo note, gen kèk diferans nan operèt Offenbach yo. Twa varyete yo ka dekri (nou kite sou kote tout lòt kalite ti karaktè): sa yo se operèt-parodi, komedi nan fason ak lirik-komedi operèt. Men kèk egzanp sou kalite sa yo ka respektivman sèvi kòm: "Bèl Helena", "Lavi Parisian" ak "Perichole".

An referans a konplo yo nan antikite, Offenbach sarcastic parodied yo: pou egzanp, chantè a mitoloji Orpheus parèt kòm yon pwofesè mizik renmen, Eurydice a chaste kòm yon dam frivol nan demimonde a, pandan y ap bondye yo omnipoten nan Olympus tounen ansyen dekouraje ak voluptuous. Avèk menm fasilite la, Offenbach "remode" konplo fe ak motif popilè nan woman amoure ak dram nan yon fason modèn. Se konsa, li te revele fin vye granmoun istwa ki enpòtan kontni, men an menm tan an parodi teknik abityèl yo teyat ak style nan pwodiksyon opera, moke konvansyonèl osifye yo.

Komedi yo nan fason yo te itilize konplo orijinal, nan ki relasyon modèn boujwa yo te pi dirèkteman ak sevè ekspoze, dekri swa nan yon refraksyon grotèsk ("Duchesse a: Gerolsteinskaya"), oswa nan lespri a nan yon revizyon revi ("Lavi Paris").

Finalman, nan yon kantite travay Offenbach yo, kòmanse ak Chanson Fortunio a (1861), kouran lirik la te pi pwononse - yo efase liy ki separe operèt la ak opera komik la. Ak betiz abityèl la kite konpozitè a: nan deskripsyon nan renmen an ak lapenn nan Pericola oswa Justine Favard, li transmèt otantik senserite nan santiman, senserite. Kouran sa a te vin pi fò ak pi fò nan dènye ane yo nan lavi Offenbach la e li te konplete nan Istwa Hoffmann yo. Tèm amoure sou enposib ideyal la, sou ilizivite egzistans latè a eksprime isit la nan yon fòm rapsodi gratis - chak zak nan opera a gen pwòp konplo li yo, kreye yon sèten "foto atitid" dapre deskripsyon an nan deskripsyon an. aksyon.

Pandan plizyè ane, Offenbach te enkyete sou lide sa a. Retounen an 1851, yo te montre yon pèfòmans senk zak nan The Tales of Hoffmann nan yon teyat Dram Parisyen. Sou baz yon kantite istwa kout pa ekriven amoure Alman an, otè yo nan pyès teyat la, Jules Barbier ak Michel Carré, fè Hoffmann tèt li ewo nan twa avanti renmen; patisipan yo se Olympia poupe san nanm, Antonia, chantè ki mouri malad, Juliet, koutisyen trètr. Chak avanti fini ak yon katastwòf dramatik: sou wout la nan kontantman, konseye misterye Lindorf toujou leve, chanje aparans li. Ak imaj la nan mennaj la evite powèt la se menm jan chanje ... (Baz evènman yo se istwa kout ETA Hoffmann "Don Juan", kote ekriven an rakonte sou rankont li ak yon chantè pi popilè. Rès imaj yo prete nan yon kantite lòt istwa kout ("Golden Pot" , "Sandman", "Konseye", elatriye).)

Offenbach, ki te eseye ekri yon opera komik pandan tout lavi l ', te kaptive pa konplo a nan pyès teyat la, kote dram chak jou ak fantezi yo te tèlman spesifikman mare. Men, sèlman trant ane pita, lè kouran an lirik nan travay li te vin pi fò, li te kapab reyalize rèv li, e menm lè sa a pa konplètman: lanmò anpeche l fini travay la - klavye Ernest Guiraud te enstriman. Depi lè sa a - kree a te fèt an 1881 - Tales of Hoffmann te byen fèm antre nan repètwa teyat mondyal la, ak pi bon nimewo mizik yo (ki gen ladan barcarole a pi popilè - gade egzanp 173). в) te vin lajman li te ye. (Nan ane ki vin apre yo, sèlman opera komik sa a pa Offenbach te sibi plizyè revizyon: tèks pwoz la te pi kout, ki te ranplase pa resitatif, nimewo endividyèl yo te rearanje, menm zak (nimewo yo te redwi soti nan senk a twa). Edisyon ki pi komen se te. M. Gregor (1905).)

Baz byenfonde atistik mizik Offenbach la te asire popilarite li alontèm ak fiks - li son tou de nan teyat la ak nan pèfòmans konsè.

Yon mèt remakab nan genre komedyen an, men an menm tan an yon lirikist sibtil, Offenbach se youn nan konpozitè yo enpòtan franse nan dezyèm mwatye nan XNUMXyèm syèk la.

M. Druskin

• Lis pi gwo operèt pa Offenbach →