Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |

Henryk Szeryng

Vyolinis Polonè ki te viv ak travay nan Meksik soti nan mitan ane 1940 yo.

Schering te etidye pyano kòm yon timoun, men byento te pran violon an. Sou rekòmandasyon pi popilè violonis Bronislaw Huberman, an 1928 li te ale nan Bèlen, kote li te etidye ak Carl Flesch, ak nan 1933 Schering te fè premye gwo pèfòmans solo li: nan Varsovie, li te fè konsè Violin Beethoven a ak yon òkès ​​dirije pa Bruno Walter. . Nan menm ane a, li te deplase nan Pari, kote li te amelyore konpetans li (dapre Schering tèt li, George Enescu ak Jacques Thibaut te gen yon gwo enfliyans sou li), epi tou li te pran leson prive nan konpozisyon nan men Nadia Boulanger pou sis ane.

Nan kòmansman Dezyèm Gè Mondyal la, Schering, ki te pale byen sèt lang, te kapab jwenn yon pozisyon kòm yon entèprèt nan gouvènman "London" nan Polòy epi, ak sipò Wladyslaw Sikorsky, ede plizyè santèn refijye Polonè ale nan. Meksik. Frè ki soti nan anpil (plis pase 300) konsè li te jwe pandan lagè an Ewòp, Azi, Lafrik, Amerik, Schering te retire pou ede kowalisyon Anti-Hitler. Apre youn nan konsè yo nan Meksik an 1943, Schering te ofri pozisyon nan prezidan depatman an nan enstriman mizik nan University of Mexico City. Nan fen lagè a Schering te pran nouvo devwa li yo.

Apre yo fin aksepte sitwayènte Meksik la, pandan dis ane, Schering te angaje prèske sèlman nan ansèyman. Se sèlman nan 1956, sou sijesyon Arthur Rubinstein, premye pèfòmans violonis la nan New York apre yon ti repo long te pran plas, ki te retounen l 'nan renome mondyal la. Pandan trant ane kap vini yo, jiska lanmò li, Schering konbine ansèyman ak travay konsè aktif. Li te mouri pandan li te nan yon vwayaj nan Kassel epi yo antere l nan vil Meksik.

Shering posede gwo virtuozite ak distenksyon nan pèfòmans, yon bon sans de style. Repètwa li te genyen tou de konpozisyon violon klasik ak travay pa konpozitè kontanporen, ki gen ladan konpozitè Meksiken, ki gen konpozisyon li aktivman ankouraje. Schering se te premye konpozisyon Bruno Maderna ak Krzysztof Penderecki ki te dedye l pou li, an 1971 li te premye jwe Twazyèm Konsè Violin Niccolo Paganini, nòt ki te konsidere kòm pèdi pandan plizyè ane e li te dekouvri sèlman nan ane 1960 yo.

Diskografi Schering a trè vaste e li gen ladann yon antoloji mizik violon Mozart ak Beethoven, ansanm ak konsè Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, anpil travay chanm, elatriye. An 1974 ak 1975, Schering te resevwa a. Prim Grammy pou pèfòmans trio pyano Schubert ak Brahms ansanm ak Arthur Rubinstein ak Pierre Fournier.

Henryk Schering se youn nan pèfòmè yo ki konsidere li kòm youn nan responsablite ki pi enpòtan yo pou ankouraje nouvo mizik ki soti nan diferan peyi ak tandans. Nan yon konvèsasyon ak jounalis Parisyen Pierre Vidal, li admèt ke, nan akonpli misyon sa a volontèman antreprann, li santi yon gwo responsablite sosyal ak imen. Apre yo tout, li souvan vire nan travay nan "ekstrèm gòch la", "avant-garde", Anplis, ki fè pati otè konplètman enkoni oswa ti kras li te ye, ak sò yo, an reyalite, depann sou li.

Men, yo nan lòd yo vrèman anbrase mond lan nan mizik kontanporen, nesesè li etidye; ou bezwen gen konesans pwofon, edikasyon mizik versatile, ak sa ki pi enpòtan - yon "sans nan nouvo", kapasite nan konprann eksperyans yo ki pi "risk" nan konpozitè modèn, koupe medyok la, sèlman kouvri ak inovasyon alamòd, ak dekouvri. vrèman atistik, talan. Sepandan, sa a pa ase: "Pou yon defansè pou yon redaksyon, yon moun dwe renmen li tou." Li byen klè nan jwe Schering a ke li non sèlman pwofondman santi ak konprann nouvo mizik, men tou sensèman renmen modènite mizik, ak tout dout li yo ak rechèch, pann ak reyalizasyon.

Repètwa violonis la an tèm de nouvo mizik se vrèman inivèsèl. Isit la se Konsè Rhapsody nan angle Peter Racine-Frikker, ekri nan style dodecaphonic ("menm si pa trè strik"); ak Konsè Ameriken Benjamin Lee; ak Sekans pa Izrayelyen Women Haubenstock-Ramati, ki fèt dapre sistèm seri a; ak franse Jean Martinon, ki te dedye Dezyèm Konsè Vyolon an pou Schering; ak brezilyen Camargo Guarnieri, ki te ekri Dezyèm konsè pou Vyolon ak òkès ​​espesyalman pou Schering; ak Meksiken yo Sylvester Revueltas ak Carlos Chavets ak lòt moun. Kòm yon sitwayen nan Meksik, Schering fè anpil nan popilarize travay la nan konpozitè Meksiken. Se li menm ki te fè premye nan Pari konsè pou violon Manuel Ponce, ki se pou Meksik (dapre Schering) apeprè menm jan ak Sibelius pou Fenlann. Yo nan lòd yo vrèman konprann nati a nan kreyativite Meksiken, li etidye folklore nan peyi a, epi yo pa sèlman nan Meksik, men nan pèp Amerik Latin yo an jeneral.

Jijman li sou atizay mizik pèp sa yo ekstraòdinè enteresan. Nan yon konvèsasyon ak Vidal, li mansyone sentèz konplèks nan folklore Meksiken an nan chante ansyen ak entonasyon, ki date tounen, petèt, nan atizay la nan Maya ak Aztèk yo, ak entonasyon ki gen orijin Panyòl; li santi tou folklò brezilyen an, trè apresye refraksyon li nan travay Camargo Guarnieri. Nan dènye sa a, li di ke li se "yon folklorist ak yon F majiskil ... menm konvenki tankou Vila Lobos, yon kalite brezilyen Darius Milho."

Ak sa a se sèlman youn nan kote sa yo nan plizyè aspè pèfòmans ak imaj mizik Schering a. Li pa sèlman "inivèsèl" nan pwoteksyon li yo nan fenomèn kontanporen, men pa mwens inivèsèl nan pwoteksyon li nan epòk. Ki moun ki pa sonje entèpretasyon li nan sonat Bach la ak nòt pou violon solo, ki te frape odyans lan ak filigran nan vwa dirijan, strik klasik nan ekspresyon figire? Ak ansanm ak Bach, grasyeuz Mendelssohn a ak impetuous Schumann, ki gen violon Concert Schering literalman reviv.

Oswa nan yon konsè Brahms: Schering pa gen ni titanik, dinamik kondanse ekspresyonistik nan Yasha Heifetz, ni enkyetid espirityèl ak dram pasyone Yehudi Menuhin, men gen yon bagay ki soti nan tou de premye a ak dezyèm lan. Nan Brahms, li okipe mitan an ant Menuhin ak Heifetz, mete aksan sou nan mezi egal prensip yo klasik ak amoure ki tèlman ini nan kreyasyon bèl bagay sa a nan atizay violon nan lemonn.

Fè tèt li te santi nan aparans la fè nan Schering ak orijin Polonè l 'yo. Li manifeste tèt li nan yon renmen espesyal pou atizay nasyonal Polonè. Li trè apresye ak sibtil santi mizik la nan Karol Szymanowski. Dezyèm konsè a ki jwe trè souvan. Dapre li, Dezyèm Konsè a se pami pi bon travay klasik Polonè sa a - tankou "King Roger", Stabat mater, Symphony Concerto pou pyano ak òkès, dedye a Arthur Rubinstein.

Shering a jwe kaptive ak richès nan koulè ak enstrimantalism pafè. Li se tankou yon pent ak an menm tan an yon sculpteur, abiye chak travay fè nan yon fòm ireprochabl bèl, Harmony. An menm tan an, nan pèfòmans li, "piktorial la", jan li sanble nou, menm yon ti jan domine sou "ekspresif la". Men, atizana a tèlman gwo ke li envaryabmam delivre pi gwo plezi nan ayestetik. Pifò nan kalite sa yo te note tou pa revizyon Sovyetik apre konsè Schering yo nan Sovyetik la.

Li te premye vini nan peyi nou an nan 1961 e imedyatman te genyen senpati a fò nan odyans lan. "Yon atis nan klas ki pi wo a," se jan laprès Moskou a evalye li. "Sekrè a nan cham li se ... nan endividyèl, karakteristik orijinal la nan aparans li: nan noblès ak senplisite, fòs ak senserite, nan yon konbinezon de kontantman pasyone amoure ak kontrent vanyan gason. Schering gen yon gou parfèt. Palèt timbre li gen anpil koulè, men li sèvi ak yo (kòm byen ke kapasite teknik menmen l 'yo) san yo pa montre ostentatious - elegant, rijid, ekonomikman.

Ak pi lwen, revizyon an selibatè soti Bach soti nan tout bagay jwe pa violonis la. Wi, tout bon, Schering santi mizik Bach la ekstraòdinè pwofondman. "Pèfòmans li nan Partita Bach nan D minè pou violon solo (sa a menm ki fini ak Chaconne la pi popilè) respire ak imedyat etonan. Chak fraz te ranpli ak ekspresyon penetrasyon epi an menm tan an enkli nan koule nan devlopman melodi - kontinyèlman pulsasyon, lib ap koule tankou dlo. Fòm nan moso endividyèl yo te remakab pou fleksibilite ekselan li yo ak konplè, men sik la antye soti nan jwe nan jwe, kòm li te, te grandi soti nan yon sèl grenn nan yon antye Harmony, inifye. Se sèlman yon mèt talan ki ka jwe Bach konsa." Remarke plis kapasite pou yon sans nòmal koulè sibtil ak vivan nan "Short Sonata" Manuel Ponce a, nan "Gypsy" Ravel a, pyès teyat Sarasate a, evalè a poze kesyon an: "Èske se pa kominikasyon ak lavi mizik popilè Meksiken an, ki te genyen. absòbe eleman abondan nan folklore Panyòl, Shering dwe sa juiciness, konvèks ak fasilite nan ekspresyon ak ki jwe yo nan Ravel ak Sarasate, san patipri jwe sou tout etap nan mond lan, vin nan lavi anba banza l '?

Konsè Schering yo nan Sovyetik la an 1961 te yon siksè eksepsyonèl. 17 Novanm, lè li te nan Moskou nan Gran Sal Konsèvatwa a ak Òkès Symphony Eta Sovyetik la li te jwe twa konsè nan yon pwogram - M. Poncet, S. Prokofiev (No 2) ak P. Tchaikovsky, kritik la te ekri. : "Se te yon triyonf nan yon virtuozite san parèy ak enspire atis-kreyatè ... Li jwe tou senpleman, alèz, kòm si blag simonte tout difikilte teknik. Ak tout sa - pite pafè a nan entonasyon ... Nan rejis ki pi wo a, nan pasaj ki pi konplèks yo, nan amonik ak nòt doub jwe nan yon vitès rapid, entonasyon an toujou rete klè kristal ak san defo epi pa gen okenn net, "kote ki mouri. "nan pèfòmans li, tout bagay son eksitan, ekspresyon, tanperaman éfréné nan violonis la konkeri enperyman ak pouvwa a ke tout moun ki se anba enfliyans nan jwe li obeyi ... "Shering te unaniment konnen nan Inyon Sovyetik kòm youn nan violonis ki pi eksepsyonèl. nan tan nou an.

Dezyèm vizit Schering a nan Inyon Sovyetik te fèt nan otòn 1965. Ton jeneral nan revizyon yo te rete san okenn chanjman. Violinis la ankò rankontre ak gwo enterè. Nan yon atik kritik ki te pibliye nan edisyon septanm nan magazin Musical Life, revizatè A. Volkov te konpare Schering ak Heifetz, li te remake menm jan presizyon li ak presizyon nan teknik ak bèlte ra nan son an, "cho ak trè entans (Schering pwefere presyon banza sere). menm nan mezzo pyano). Kritik la byen analize pèfòmans Schering nan sonat violon ak konsè Beethoven a, li kwè ke li kite entèpretasyon abityèl konpozisyon sa yo. “Pou itilize ekspresyon Romain Rolland ki byen koni, nou ka di ke kanal granit Beethovenian nan Schering te konsève, epi yon kouran pwisan kouri rapid nan kanal sa a, men li pa t dife. Te gen enèji, volonte, efikasite - pa te gen okenn pasyon dife.

Jijman nan kalite sa yo fasil defye, paske yo ka toujou gen eleman nan pèsepsyon subjectif, men nan ka sa a revizyon an gen rezon. Pataje se reyèlman yon sèn nan yon plan enèjik, dinamik. Juiciness, "volume" koulè, manyifik virtuozite yo konbine nan li ak yon sèten severite nan fraz, anime sitou pa "dinamik yo nan aksyon", epi yo pa kontanple.

Men, toujou, Schering kapab tou dife, dramatik, amoure, pasyone, ki se klèman manifeste nan mizik li pa Brahms. Kontinwe, nati entèpretasyon li nan Beethoven detèmine pa aspirasyon ayestetik konplètman konsyan. Li mete aksan sou nan Beethoven prensip ewoyik la ak ideyalite "klasik", sublimite, "objektivite".

Li pi pre sitwayènte ewoyik ak masculinite Beethoven pase bò etik ak lirik ke, di Menuhin mete aksan sou nan mizik Beethoven la. Malgre "dekoratif" style la, Schering se etranje nan varyete espektakilè. Epi ankò mwen vle rantre nan Volkov lè li ekri ke "pou tout fyab nan teknik Schering a", "briyan", virtuozite ensandyè se pa eleman li. Schering pa evite repètwa virtuozite a, men mizik virtuozite vrèman pa fò li. Bach, Beethoven, Brahms - sa a se baz repètwa li.

Style jwe Shering a se byen enpresyonan. Se vre, nan yon revizyon li ekri: "Estil pèfòmans atis la distenge sitou pa absans efè ekstèn. Li konnen anpil "sekrè" ak "mirak" nan teknik violon an, men li pa montre yo nan ..." Tout sa a se vre, e an menm tan, Schering gen anpil plastik ekstèn. Etap li, mouvman men yo (espesyalman youn nan dwa) delivre plezi ayestetik ak "pou je yo" - yo tèlman elegant.

Enfòmasyon biyografik sou Schering pa konsistan. Diksyonè Riemann la di ke li te fèt 22 septanm 1918 nan Warsaw, ke li se yon etidyan W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut ak N. Boulanger. M. Sabinina repete menm bagay konsa: “Mwen te fèt an 1918 nan Varsovie; etidye ak pi popilè violonis Ongwa Flesh la ak Thibault la pi popilè nan Pari.

Finalman, done ki sanble yo disponib nan magazin Ameriken an "Mizik ak Mizisyen" pou fevriye 1963: li te fèt nan Warsaw, etidye pyano ak manman l 'soti nan laj senk ane, men apre kèk ane li chanje nan violon an. Lè li te 10 ane fin vye granmoun, Bronislav Huberman tande l ', li konseye l' voye l 'Bèlen nan K. Flesch. Enfòmasyon sa a egzat, depi Flesch li menm rapòte ke an 1928 Schering te pran leson nan men li. A laj de kenz (an 1933) Shering te deja prepare pou pale an piblik. Avèk siksè, li bay konsè nan Pari, Vyèn, Bucharest, Warsaw, men paran li avèk sajès deside ke li pa t 'byen pare ankò e yo ta dwe retounen nan klas yo. Pandan lagè a, li pa gen okenn angajman, epi li oblije ofri sèvis nan fòs alye yo, pale sou fwon yo plis pase 300 fwa. Apre lagè a, li te chwazi Meksik kòm rezidans li.

Nan yon entèvyou ak jounalis Parisyen Nicole Hirsch Schering rapòte done yon ti jan diferan. Dapre li, li pa te fèt nan Warsaw, men nan Zhelyazova Wola. Paran l 'te fè pati sèk la rich nan boujwazi endistriyèl la - yo te posede yon konpayi twal. Lagè a, ki t ap anraje nan epòk li te gen pou l fèt, te fòse manman vyolonis la pou l kite vil la, se pou sa ti Henryk te vin tounen yon konpatriyòt gwo Chopin. Anfans li te pase ak kè kontan, nan yon fanmi trè kole, ki te tou pasyone sou mizik. Manman se te yon pyanis ekselan. Kòm yon timoun nève ak egzalte, li imedyatman kalme le pli vit ke manman l 'te chita nan pyano a. Manman l te kòmanse jwe enstriman sa a le pli vit ke laj li te pèmèt li rive nan kle yo. Sepandan, pyano a pa t 'fasine l' ak ti gason an te mande yo achte yon violon. Vwa li te akòde. Sou violon an, li te kòmanse fè pwogrè rapid konsa ke pwofesè a konseye papa l 'yo fòme l' kòm yon mizisyen pwofesyonèl. Kòm se souvan sa a, papa m 'opoze. Pou paran yo, leson mizik te sanble tankou plezi, yon repo nan biznis "reyèl" la, ak Se poutèt sa papa a ensiste pou pitit gason l 'kontinye edikasyon jeneral li.

Men, pwogrè a te tèlman enpòtan ke a laj de 13 an, Henryk te fè piblikman ak Brahms Concerto a, epi òkès ​​la te dirije pa pi popilè Woumen kondiktè Georgescu a. Frape pa talan ti gason an, maestro a te ensiste ke konsè a dwe repete nan Bucharest ak prezante jèn atis la nan tribinal.

Siksè evidan Henryk te fòse paran li chanje atitid yo anvè wòl atistik li. Li te deside ke Henryk ta ale nan Pari amelyore jwe violon li. Schering te etidye nan Pari an 1936-1937 epi li sonje tan sa a ak yon chalè patikilye. Li te rete la ak manman l; etidye konpozisyon ak Nadia Boulanger. Isit la ankò gen diferans ak done yo nan Dictionary nan Riemann. Li pa t janm yon etidyan Jean Thibault, e Gabriel Bouillon te vin pwofesè violon li, kote Jacques Thibault te voye l. Okòmansman, manman l 'te reyèlman te eseye bay li nan tèt venere nan lekòl la violon franse, men Thibaut te refize sou pretèks ke li te evite bay leson. An relasyon ak Gabriel Bouillon, Schering te kenbe yon santiman gwo reverans pou tout rès lavi li. Pandan premye ane a nan sejou li nan klas li nan konsèvatwa a, kote Schering te pase egzamen yo ak koulè vole, jèn violonis la te ale nan tout literati klasik violon franse a. "Mwen te tranpe nan mizik franse jiska zo!" Nan fen ane a, li te resevwa premye pri a nan konpetisyon konsèvatwa tradisyonèl yo.

Dezyèm Gè Mondyal la te pete. Li te jwenn Henryk ak manman l nan Pari. Manman an te ale nan Isère, kote li te rete jiska liberasyon, pandan ke pitit gason an te volontè pou lame Polonè a, ki te fòme an Frans. Sou fòm yon sòlda, li te bay premye konsè l 'yo. Apre armistis 1940, nan non Prezidan Polòy Sikorski, Schering te rekonèt kòm "atache" mizik ofisyèl nan twoup Polonè yo: "Mwen te santi tou de trè fyè ak anpil wont," di Schering. "Mwen te pi piti ak pi san eksperyans nan atis ki te vwayaje teyat lagè yo. Kòlèg mwen yo te Menuhin, Rubinshtein. An menm tan an, mwen pa janm te fè eksperyans yon santiman nan satisfaksyon atistik konplè tankou nan epòk sa a: nou te delivre lajwa pi ak louvri nanm ak kè nan mizik ki te deja fèmen nan li. Se lè sa a mwen te reyalize ki wòl mizik ka jwe nan lavi yon moun ak ki pouvwa li pote pou moun ki kapab wè li.”

Men, lapenn te vini tou: papa a, ki te rete nan Polòy, ansanm ak fanmi pwòch fanmi an, yo te asasinen brital pa Nazi yo. Nouvèl lanmò papa l te choke Henryk. Li pa t jwenn plas pou tèt li; pa gen anyen plis konekte li ak peyi li. Li kite Ewòp epi li ale nan Etazini. Men, gen sò pa souri nan li - gen twòp mizisyen nan peyi a. Erezman, li te envite nan yon konsè nan Meksik, kote li te resevwa san atann yon òf pwofitab yo òganize yon klas violon nan Inivèsite Meksiken an epi konsa mete fondasyon yo nan lekòl nasyonal Meksiken an nan vyolin. Depi koulye a, Schering vin yon sitwayen Meksik.

Okòmansman, aktivite pedagojik absòbe li nèt. Li travay ak elèv 12 èdtan pa jou. Ak ki lòt bagay ki rete pou li? Gen kèk konsè, pa gen okenn kontra likwatif espere, depi li se konplètman enkoni. Sikonstans lagè yo te anpeche l reyalize popilarite, e gwo impresarios pa gen anyen fè ak yon violonis ti kras li te ye.

Artur Rubinstein te fè yon vire kontan nan sò l 'yo. Lè yo aprann arive gwo pyanis la nan vil Meksik, Schering ale nan otèl li a epi li mande l pou l koute. Frape pa pèfeksyon nan jwe violonis la, Rubinstein pa kite ale nan li. Li fè l' patnè li nan ansanbl chanm, pèfòme avè l' nan aswè sonata, yo jwe mizik pou èdtan lakay yo. Rubinstein literalman "ouvè" Schering nan mond lan. Li konekte jèn atis la ak impresario Ameriken li a, atravè li konpayi gramofòn yo konkli premye kontra yo ak Schering; li rekòmande Schering bay pi popilè impresario franse Maurice Dandelo, ki ede jèn atis la òganize konsè enpòtan an Ewòp. Schering ouvè kandida pou konsè nan tout mond lan.

Se vre, sa pa t rive imedyatman, e Schering te byen tache ak Inivèsite Meksik pou kèk tan. Se sèlman apre Thibault te envite l 'pran plas la nan yon manm pèmanan nan jiri a nan konpetisyon entènasyonal yo te rele apre Jacques Thibault ak Marguerite Long, Schering te kite pòs sa a. Sepandan, pa byen, paske li pa ta dakò separe nèt ak inivèsite a ak klas violon ki te kreye nan li pou anyen nan mond lan. Pandan plizyè semèn nan yon ane, li sètènman fè sesyon konsèy ak elèv la. Shering angaje nan pedagoji volonterman. Anplis Inivèsite Meksik, li anseye nan kou ete Akademi an Nice te fonde pa Anabel Massis ak Fernand Ubradus. Moun ki te gen opòtinite etidye oswa konsilte Schering envaryabmam pale de pedagoji li ak gwo respè. Nan eksplikasyon li yo, yon moun ka santi gwo erudisyon, konesans ekselan nan literati violon.

Aktivite konsè Schering a trè entansif. Anplis de pèfòmans piblik, li souvan jwe nan radyo a ak dosye sou dosye. Gwo pri a pou pi bon anrejistreman ("Grand Prix du Disc") te bay li de fwa nan Pari (1955 ak 1957).

Pataje gen anpil edikasyon; li pale sèt lang (Alman, franse, angle, Italyen, Panyòl, Polonè, Ris), li trè byen, li renmen literati, pwezi ak espesyalman istwa. Ak tout konpetans teknik li, li demanti nesesite pou fè egzèsis pwolonje: pa plis pase kat èdtan nan yon jounen. "Anplis, li fatigan!"

Shering pa marye. Fanmi li se manman l ak frè l, ak ki moun li pase plizyè semèn chak ane nan Isère oswa Nice. Li espesyalman atire pa Ysere trankil la: "Apre m' pèdi wout, mwen vrèman apresye lapè nan jaden franse yo."

Pasyon prensipal li ak tout konsome se mizik. Li se pou li - oseyan an antye - san limit ak pou tout tan Hatian.

L. Raaben, 1969