Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Chantè Bryn Terfel "se" Falstaff. Se pa sèlman paske karaktè sa a te briyan entèprete pa Claudio Abbado sou CD ki fèk pibliye a. Li se yon reyèl Falstaff. Jis gade l ': yon kretyen ki soti nan Wales, de mèt wotè ak peze plis pase yon santèn kilogram (li menm li defini gwosè li jan sa a: 6,3 pye ak 17 wòch), yon figi fre, cheve wouj dekoupe, yon souri yon ti kras fou. , okoumansman de souri yon tafyatè. Sa a se egzakteman ki jan Bryn Terfel parèt sou kouvèti a nan dènye disk li a, pibliye pa Grammophone, ak sou postè pou pèfòmans nan teyat nan Vyèn, Lond, Bèlen ak Chicago.

Kounye a, nan 36*, ansanm ak yon ti gwoup karant ane ki gen Cecilia Bartoli, Angela Georgiou ak Roberto Alagna, yo konsidere li kòm zetwal nan opera a. Terfel pa sanble yon etwal ditou, li se plis tankou yon jwè rugbi ("sant nan twazyèm liy lan, jersey nimewo uit," chantè a klarifye ak yon souri). Sepandan, repètwa bas-bariton li se youn nan pi rafine: soti nan Lied amoure a Richard Strauss, soti nan Prokofiev rive Lehar, soti nan Mozart rive Verdi.

Ak panse ke jiska laj 16 ane li apèn pale angle. Nan lekòl Welsh, yo anseye lang manman an, epi angle sèlman antre nan lespri ak zòrèy atravè pwogram televizyon. Men, ane jèn Terfel yo, menm an konparezon ak biyografi anpil nan kòlèg li yo, sanble yo te pase nan style "naif". Li fèt nan yon ti vilaj, ki gen sèlman uit kay ak yon legliz. Nan dimanch maten byen bonè, li ede papa l mennen bèf ak mouton nan patiraj. Mizik antre nan lavi li nan aswè yo, lè moun ki rete nan uit kay rasanble pou koze. Nan laj senk an, Brin kòmanse chante nan koral la nan vilaj natif natal li, ansanm ak papa bas l 'ak manman soprano, yon pwofesè nan yon lekòl pou timoun andikape. Lè sa a, vini tan an pou konpetisyon lokal yo, epi li montre tèt li byen fè. Moun ki tande l 'konvenk papa l' voye l 'Lond pou etidye nan prestijye Guildhall School of Music. Gwo kondiktè George Solti tande l 'pandan yon emisyon televizyon epi envite l' nan odisyon. Konplètman satisfè, Solti ofri Terfel yon ti wòl nan maryaj Figaro Mozart a (se nan pwodiksyon opera sa a ke jèn chantè a te rankontre Ferruccio Furlanetto, ak ki moun li toujou gen yon gwo amitye epi ki enfekte l 'ak yon pasyon pou machin espò ak. Fragolino diven).

Odyans lan ak kondiktè yo kòmanse apresye Terfel pi plis ak plis, epi, finalman, lè a rive pou yon premye sansasyonalis: nan wòl nan Jokanaan nan Salome pa Richard Strauss, nan Festival la Salzburg an 1992. Depi lè sa a, baton ki pi prestijye nan mond lan, depi Abbado rive Muti, depi Levine rive Gardiner, envite l chante avèk yo nan pi bon teyat yo. Malgre tout bagay, Terfel rete yon karaktè atipik. Senplisite peyizan li se karakteristik ki pi frape li. Nan vwayaj, li swiv pa gwoup reyèl zanmi-patizan. Nan youn nan dènye kree yo nan La Scala, yo te rive nan kantite lajan an nan plis oswa mwens swasanndis moun. Lòj yo nan La Scala yo te dekore ak bandwòl blan ak wouj ak imaj la nan yon lyon wouj Welsh. Fanatik Terfel yo te tankou vwayou, fanatik espò agresif. Yo te enstile laperèz nan piblik La Scala tradisyonèlman strik, ki te deside ke sa a se te yon manifestasyon politik Lig la - yon pati ki ap goumen pou separasyon an nan Nò peyi Itali ak Sid li (sepandan, Terfel pa kache adorasyon ke li santi anvè de gwo jwè foutbòl nan tan lontan an ak prezan an: George Best ak Ryan Giggs, nan kou, natif natal nan Wales).

Brin manje pasta ak pitza, renmen Elvis Presley ak Frank Sinatra, etwal pòp Tom Jones, ak ki moun li te chante yon due. Jèn bariton an fè pati kategori mizisyen "cross over", ki pa fè distenksyon ant mizik klasik ak mizik lejè. Rèv li se òganize yon evènman mizik nan Wales ak Luciano Pavarotti, Shirley Bassett ak Tom Jones.

Pami bagay sa yo ke Brin pa ka neglije se manm nan klib la bard pitorèsk nan vilaj li a. Li te rive la pou merit. Nan mitan lannwit, manm klib abiye ak rad long blan epi nan dimanch maten byen bonè ale nan pale ak menhir, gwo wòch vètikal ki rete nan sivilizasyon pre-istorik.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Irina Sorokina tradiksyon soti nan Italyen.

* Bryn Terfel te fèt an 1965. Li te fè premye li nan Cardiff an 1990 (Guglielmo nan "Se sa tout moun fè" Mozart). Pèfòmans sou premye etap nan mond lan.