Aranjman |
nan men li. arrangieren, franse arranger, lit. – fè aranjman, fè aranjman
1) Aranjman mizik. prod. pou yon konpozisyon diferan (konpare ak orijinal la) nan pèfòmè (pa egzanp, klavye nan yon opéra, transkripsyon nan yon òkès oswa chanm ansanbl travay pou pyano nan 2, 4 ak 8 men, òkestrasyon nan yon moso pyano, elatriye). Kontrèman ak transcription, kwen se kreyatif. pwosesis epi li gen endepandan. atizay. valè, A. anjeneral limite a adapte teksti orijinal la nan teknik la. posiblite k.-l. lòt zouti, instr. konpozisyon oswa vwa, wok. ansanbl.
2) prezantasyon ki lejè nan mizik. prod. jwe sou menm enstriman an.
3) Nan mizik jazz - divès kalite. kalite chanjman (amoni, teksti) prezante dirèkteman nan pwosesis la nan pèfòmans ak ki asosye ak enpwovizasyon. jwe style. Yo espesyalman lajman itilize nan be-bop ak sa yo rele. djaz modèn, nan ti (ti) konpozisyon.
Referans: Dietrich P.-H. (ua), Liv Aranjman an, В., 1967.
IM Yampolsky