Andrea Bocelli |
Andrea Bocelli
KLEYE AK POVITE ANDREA BOCELLI
Li ka vwa ki pi popilè nan moman sa a, men gen kèk moun ki kòmanse di ke li ap abize li. Yon kritik Ameriken te mande tèt li, "Poukisa mwen ta dwe peye $500 pou yon tikè?"
Sa a se otan ke yon pwofesè touche yon semèn ak otan ke Vladimir Horowitz (yon jeni reyèl!) touche pou yon konsè ven ane de sa. Sa a plis pase pri a nan Beatles yo lè yo te ateri nan Manhattan.
Vwa ki pwovoke konvèsasyon sa yo fè pati Andrea Bocelli, yon tenor avèg ak yon fenomèn vre nan opera nan vilaj la gwo ke mond lan se, "ap-apre Pavarotti", "apre Pavarotti", jan ti magazin espesyalize yo di. Sa a se sèl chantè ki te jere mete ansanm mizik pòp ak opera: "Li chante chante tankou opera ak opera tankou chante." Li ka son ensilte, men rezilta a se byen opoze a - yon gwo kantite fanatik adore. Ak pami yo pa sèlman adolesan ki abiye ak mayo rid, men tou liy kontinuèl nan biznis fanm ak Menager ak anplwaye mekontant ak manadjè nan jakèt doub-tete ki monte nan tren an ak yon òdinatè pòtab sou janm yo ak ak yon CD Bocelli nan yo. jwè. Wall Street adapte parfe ak La bohème. Vennkat milyon CD vann sou senk kontinan se pa yon blag menm pou yon moun ki abitye konte nan milya dola.
Tout moun renmen Italyen an, ki gen vwa se kapab melanje melodram ak yon chante ki soti nan San Remo. Nan Almay, peyi ki te dekouvri li an 1996, li toujou sou tablo yo. Nan peyi Etazini an, li se yon objè kil: gen yon bagay imen oswa twò imen sou li ki rekonsilye madanm nan ak sistèm nan "zetwal", soti nan Steven Spielberg ak Kevin Costner ak madanm vis prezidan an. Prezidan Bill Clinton, "Bill saksofòn la" ki konnen pa kè mizik la pou fim nan "Kansas City", deklare tèt li nan mitan admiratè yo nan Bocelli. Epi li te swete ke Bocelli chante nan Mezon Blanch lan ak nan reyinyon Demokrat yo. Kounye a Papa Wojtyła te entèvni. Sen Papa a fèk resevwa Bocelli nan rezidans ete li a, Castel Gandolfo, pou l te tande l chante im Jubilee 2000 la. Epi lage kantik sa a nan limyè a ak yon benediksyon.
Akò jeneral sa a sou Bocelli se yon ti jan sispèk, ak de tan zan tan kèk kritik ap eseye detèmine sijè ki abòde lan vre nan fenomèn nan, espesyalman depi Bocelli deside defi etap nan opera ak vin yon tenor reyèl. An jeneral, depi nan moman sa a li jete sou kote mask la dèyè ki li kache vrè anbisyon li yo: pa sèlman yon chantè ak yon bèl vwa, men yon tenor otantik soti nan peyi a nan tenor. Ane pase a, lè li te fè premye li nan Cagliari kòm Rudolf nan La bohème, kritik yo pa t 'souf avè l': "Bòf souf, fraz plat, ti nòt tèt." Piman bouk, men jis. Yon bagay ki sanble te rive nan sezon lete an lè Bocelli te fè premye l 'nan Arena di Verona. Se te yon backflip trip. Kòmantè ki pi sarcastik? Sa a te eksprime Francesco Colombo sou paj jounal "Corriere della sera": "Solfeggio se yon kesyon de chwa, entonasyon an trè pèsonèl, aksan an soti nan jaden an nan Pavarotti a "Mwen ta renmen, men mwen kapab' t.” Odyans lan kale pla men yo. Bocelli te bay yon ovasyon kanpe.
Men, fenomèn nan reyèl nan Bocelli pwospere pa nan peyi Itali, kote mizisyen yo ki chante fasil sifle chante ak romans yo aparamman envizib, men nan peyi Etazini. "Dream", nouvo CD li a, ki te deja vin tounen yon bèstzele an Ewòp, se an premye plas an tèm de popilarite atravè oseyan an. Tikè pou konsè yo nan dènye toune l 'estad (22 plas) te tout vann davans. Vann deyò. Paske Bocelli konnen odyans li yo ak sektè mache li byen. Repètwa li te prezante a te teste pou yon tan long: yon ti Rossini, yon ti Verdi ak apre tout chante Puccini aria yo (soti nan "Che gelida manina" soti nan "La Boheme" - ak isit la dlo koule - nan "Vincero'" soti nan. “Turandot”).* Lèt la, gras a Bocelli, ranplase chante “My way” nan tout kongrè dantis Ameriken yo. Apre yon brèf aparisyon antanke Nemorino (posyon renmen Gaetano Donizetti a sèvi kòm dekolaj li), li bonte sou fantom Enrico Caruso, li chante "O sole mio" ak "Core 'ngrato" chante selon estanda Napoliten an. An jeneral, nan nenpòt ka, li se kouraz fidèl ak ikonografi ofisyèl Italyen an nan mizik. Lè sa a, encore swiv nan fòm lan nan chante ki soti nan San Remo ak hits yo dènye. Yon gwo final ak "Time to say good-bye", vèsyon an angle nan "Con te partiro'", chante sa a ki te fè l 'pi popilè ak rich. Nan ka sa a, menm reyaksyon an: antouzyasm nan piblik la ak frechè nan kritik yo: "Vwa a se pal ak san, ekivalan a mizik nan karamèl vyolèt-aromatize," kòmante Washington Post la. "Èske li posib ke 24 milyon moun ki achte dosye li yo kontinye fè yon erè?" direktè Tower Records te fè objeksyon. "Natirèlman li posib," Mike Stryker, nèg entelijan nan Detroit Free Press di. “Si yon pyanis fou tankou David Helfgott. vin tounen yon selebrite lè nou konnen nenpòt etidyan premye ane nan konsèvatwa a jwe pi bon pase li, lè sa a yon tenor Italyen ka vann 24 milyon disk."
Epi se pou li pa di ke Bocelli dwe siksè li nan nati a toupatou ak dezi pwoteje l ', ki te koze pa avèg li. Natirèlman, lefèt ke yo te avèg jwe yon wòl nan istwa sa a. Men reyalite a rete: mwen renmen vwa li. "Li gen yon vwa trè bèl. Epi, depi Bocelli chante an Italyen, odyans lan gen yon santiman familyarize ak kilti a. Kilti pou mas yo. Sa a se sa ki fè yo santi yo byen,” te eksplike vis prezidan Philips Lisa Altman de sa kèk tan. Bocelli se Italyen ak espesyalman Tuscan. Sa a se youn nan fòs li yo: li vann yon kilti ki popilè ak rafine an menm tan. Son vwa Bocelli, tèlman dou, evoke nan tèt chak Ameriken yon nimewo ak yon bèl View, ti mòn yo nan Fiesole, ewo nan fim nan "The English Patient", istwa yo nan Henry James, New York Times. Dimanch sipleman ki fè piblisite ti mòn Chianti Villa apre Villa, fen fen semèn apre fen semèn nan, rejim alimantè Mediterane a, ki Ameriken kwè te envante ant Sienne ak Florence. Pa ditou tankou Ricky Martin, konkiran dirèk Bocelli a nan tablo yo, ki swe ak writhes. Byen fèt, men twò mare ak imaj imigran seri B la, jan yo konsidere moun Pòtoriken jodi a. Ak Bocelli, ki te konprann konfwontasyon sa a, swiv yon chemen byen foule: nan entèvyou Ameriken li resevwa jounalis, site "Lanfè" Dante a: "Fè mwatye lavi mwen sou tè a, mwen te jwenn mwen nan yon forè lugubr ...". Epi li jere fè li san ri. Ak kisa li fè nan poz ki genyen ant yon entèvyou ak yon lòt? Li pran retrèt li nan yon kwen izole epi li "Lagè ak Lapè" lè l sèvi avèk òdinatè l ak yon klavye bray. Li te ekri menm bagay la nan otobiyografi li. Tit tanporè - "Mizik nan silans" (dwa te vann bay Warner pa mezon piblikasyon Italyen Mondadori pou 500 mil dola).
An jeneral, siksè se plis detèmine pa pèsonalite Bocelli a pase pa vwa li. Ak lektè yo, ki konte nan plizyè milyon, yo pral anvi li istwa a nan viktwa li sou yon andikap fizik, ki te kreye espesyalman pou manyen, ak antouzyasm wè bèl figi l 'nan yon ewo amoure ak gwo cham (Bocelli te pami 50 gason ki pi bon nan 1998, yo te rele magazin "Moun"). Men, byenke li te make yon senbòl sèks, Andrea montre yon mank total de vanite: "Pafwa manadjè mwen an Michele Torpedine di m ':" Andrea, ou bezwen amelyore aparans ou. Men, mwen pa konprann de sa l ap pale." Ki fè l 'objektivman bèl. Anplis de sa, li gen yon kouraj ekstraòdinè: li ski, ale nan espò equestry epi li te genyen batay ki pi enpòtan an: malgre avèg ak siksè inatandi (sa a kapab tou yon andikap ki sanble ak fizik), li jere mennen yon lavi nòmal. Li gen kè kontan marye, li gen de pitit epi dèyè li gen yon fanmi solid ak tradisyon peyizan.
Kòm pou vwa a, kounye a tout moun konnen ke li gen yon bèl timbre, "men teknik li toujou pa pèmèt li fè zouti ki nesesè yo nan lòd yo genyen odyans lan soti nan sèn nan nan kay la opera. Teknik li dedye a mikwofòn la," di Angelo Foletti, kritik mizik nan jounal La Repubblica. Se konsa, se pa yon konyensidans ke Bocelli te parèt sou orizon an kòm yon fenomèn diskografik, byenke li se sipòte pa yon pasyon san limit pou opera. Nan lòt men an, chante nan yon mikwofòn sanble ap deja vin tounen yon tandans, si New York City Opera a deside sèvi ak mikwofòn soti nan sezon pwochen anplifye vwa yo nan chantè yo. Pou Bocelli, sa a ta ka yon bon opòtinite. Men, li pa vle opòtinite sa a. "Nan foutbòl, li ta tankou elaji pòtay la pou make plis objektif," li te di. Mizikològ Enrico Stinkelli eksplike: “Bocelli defi tèren yo, odyans opra a, lè li chante san mikwofòn, sa ki fè l anpil mal. Li te kapab viv sou revni nan chante, bay konsè nan estad. Men, li pa vle. Li vle chante nan opera a." Epi mache a ba li pèmisyon pou l fè sa.
Paske, an verite, Bocelli se zwa a ki ponn ze yo an lò. Epi se pa sèlman lè li chante mizik pòp, men tou lè li fè aria opéras. "Arias from Operas", youn nan dènye albòm li yo, te vann 3 milyon kopi. Disk Pavarotti ak menm repètwa a te vann sèlman 30 kopi. Ki sa sa a vle di? Eksplike kritik Kerry Gold nan Vancouver Sun, "Bocelli se pi bon anbasadè mizik pop mond opera a te janm genyen." An tou, li te reyisi ranpli twou ki separe odyans mwayèn ak opera a, oswa pito, twa tenor yo, antouka nan yon eta de bès, tenor yo "ki te vin tounen twa asyèt òdinè, pitza, tomat ak Coca-Cola”, Enrico Stinkelli ajoute.
Anpil moun te benefisye de sitiyasyon sa a, pa sèlman manadjè Torpedini a, ki resevwa revni nan tout aparisyon Bocelli an piblik e ki te òganize yon mega montre nan okazyon New Year 2000 nan Yavits Center nan New York ak Bocelli ak zetwal wòch. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Se pa sèlman Katerina Sugar-Caselli, pwopriyetè a nan konpayi an dosye ki louvri ak piblisite Bocelli. Men, gen tout yon lame mizisyen ak parolis ki sipòte l ', kòmanse ak Lucio Quarantotto, yon ansyen minis lekòl, otè "Con te partiro'". Lè sa a, gen plis patnè due. Céline Dion, pou egzanp, ak ki moun Bocelli te chante "The Prayer", yon chante Oscar-nominasyon ki te genyen sou odyans lan nan Night of the Stars. Soti nan moman sa a, demann lan pou Bocelli te ogmante dramatikman. Tout moun ap chache yon rankont ak li, tout moun vle chante yon due avè l, li tankou Figaro nan kwafè Seville. Dènye moun ki te frape nan pòt kay li nan Forte dei Marmi nan Toscane te okenn lòt pase Barbra Streisand. Yon menm jan wa Midas pa t 'kapab pa eksite apeti nan patwon yo diskografi. "Mwen te resevwa òf enpòtan. Ofri ki fè tèt ou vire, "Bocelli admèt. Èske li santi anvi chanje ekip? "Ekip la pa chanje sof si gen yon bon rezon pou li. Sugar-Caselli te kwè nan mwen menm lè tout lòt moun t'ap kriye pòt pou mwen. Nan kè, mwen toujou yon ti gason peyi. Mwen kwè nan sèten valè ak yon lanmen vle di plis pou mwen pase yon kontra ekri." Kòm pou kontra a, pandan ane sa yo li te revize twa fwa. Men, Bocelli pa satisfè. Li devore pa pwòp melomani l 'yo. Bocelli admèt: “Lè m chante opéra, mwen touche anpil mwens epi mwen pèdi anpil opòtinite. Label diskografi mwen an Universal di mwen fou, ke mwen te kapab viv tankou yon nabob chante chante. Men, li pa enpòtan pou mwen. Depi lè mwen kwè nan yon bagay, mwen pouswiv li jiska lafen. Mizik pop te enpòtan. Pi bon fason pou fè piblik la konnen mwen. San siksè nan domèn mizik pòp, pèsonn pa t ap rekonèt mwen kòm tenor. Depi koulye a, mwen pral konsakre sèlman tan ki nesesè nan mizik pòp. Rès tan mwen pral bay opera a, leson ak maestro mwen Franco Corelli, devlopman kado mwen an.
Bocelli pouswiv kado li. Sa pa rive chak jou yon kondiktè tankou Zubin Meta envite yon tenor pou li anrejistre La bohème avè l. Rezilta a se yon album anrejistre ak Israel Symphony Orchestra, ki pral lage nan mwa Oktòb. Apre sa, Bocelli pral vwayaje nan Detroit, kapital istorik mizik Ameriken an. Fwa sa a li pral jwe nan Werther Jules Massenet. Opera pou tenor limyè. Bocelli se asire w ke li matche ak kòd vokal li yo. Men, yon kritik Ameriken ki soti nan Seattle Times, ki nan konsè tande aria Werther a "Oh pa reveye m" ** (yon paj san ki rayisab nan konpozitè franse a pa ka imajine egzistans), te ekri ke se sèlman lide a nan yon antye. opéra chante nan fason sa a fè l 'tranble ak laterè. Petèt li gen rezon. Men, pa gen dout, Bocelli pa pral sispann jiskaske li konvenk ensèten yo ki pi fè tèt di ke li ka chante opéra. San mikwofòn oswa ak mikwofòn.
Alberto Dentice prezante Paola Genone Magazin "L'Espresso". Tradiksyon soti nan Italyen pa Irina Sorokina
* Sa refere a pi popilè aria Calaf a "Nessun dorma". ** Arioso Werther a (sa yo rele "Stanzas Ossian yo") "Pourquoi me reveiller".
