Alexander Alexandrovich Slobodyanik |

Alexander Slobodyanik

Alexander Alexandrovich Slobodyanik depi yon jèn laj te nan sant atansyon espesyalis yo ak piblik la an jeneral. Jodi a, lè li gen plizyè ane nan pèfòmans konsè anba senti l ', yon moun ka di san yo pa pè fè yon erè ke li te epi li rete youn nan pyanis yo ki pi popilè nan jenerasyon l 'yo. Li se espektakilè sou sèn nan, li gen yon aparans enpoze, nan jwèt la yon moun ka santi yon gwo, talan spesifik - yon moun ka santi li touswit, depi premye nòt li pran. E poutan, senpati piblik la pou li se akòz, petèt, nan rezon ki gen yon nati espesyal. Talan ak, Anplis, deyò espektakilè sou sèn nan konsè se pi plis pase ase; Slobodianik atire lòt moun, men plis sou sa pita.

• Mizik pyano nan magazen sou entènèt Ozon →

Slobodyanyk te kòmanse fòmasyon regilye li nan Lviv. Papa l ', yon doktè pi popilè, te fanatik nan mizik depi yon jèn laj, nan yon fwa li te menm premye violon nan yon òkès ​​senfoni. Manman an pa t mal nan pyano a, epi li te anseye pitit gason l premye leson nan jwe enstriman sa a. Lè sa a, ti gason an te voye nan yon lekòl mizik, Lydia Veniaminovna Galembo. Se la li byen vit atire atansyon sou tèt li: nan laj katòz li te jwe nan sal Twazyèm konsè Lviv Philharmonic Beethoven pou pyano ak òkès, epi pita te jwe ak yon gwoup klavye solo. Li te transfere nan Moskou, nan Lekòl Mizik Santral Dizan. Pou kèk tan li te nan klas Sergei Leonidovich Dizhur, yon mizisyen byen koni Moskou, youn nan elèv lekòl Neuhaus. Lè sa a, Heinrich Gustavovich Neuhaus te pran li kòm yon elèv.

Avèk Neuhaus, klas Slobodyanik yo, yon moun ta ka di, pa t 'travay soti, byenke li te rete toupre pwofesè a pi popilè pou apeprè sis ane. Men sa pyanis la di: “Li pa t mache byen, se sèlman akoz fot mwen, sa m pa janm sispann regrèt jiska jounen jodi a.” Slobodyannik la (yo dwe onèt) pa janm fè pati moun ki gen yon repitasyon pou yo te òganize, kolekte, kapab kenbe tèt yo nan kad fè a nan oto-disiplin. Li te etidye inegalman nan jèn li, dapre atitid li; premye siksè li yo te soti pi plis nan yon talan rich natirèl pase nan travay sistematik ak objektif. Neuhaus pa te sezi pa talan li. Jèn ki kapab bò kote l 'te toujou nan abondans. "Pi gwo talan an," li te repete plis pase yon fwa nan sèk li a, "plis lejitim demann pou responsablite ak endepandans bonè" (Neigauz GG Sou atizay pou jwe pyano. – M., 1958. P. 195.). Avèk tout enèji li ak veemans li, li te revòlte kont sa ki pita, retounen nan panse Slobodyanik, li te rele diplomatikman "echèk nan ranpli divès devwa" (Neigauz GG Refleksyon, memwa, jounal pèsonèl. S. 114.).

Slobodyanik tèt li onètman admèt ke, li ta dwe remake, li se jeneralman trè senp ak sensè nan evalyasyon pwòp tèt ou. "Mwen, ki jan yo mete l 'pi delika, pa te toujou byen prepare pou leson yo ak Genrikh Gustavovich. Kisa mwen ka di kounye a nan defans mwen? Moskou apre Lvov te kaptive m ak anpil enpresyon nouvo ak pwisan... Li te vire tèt mwen ak atribi klere, w pèdi ekstraòdinè tante nan lavi metwopoliten. Mwen te kaptive pa anpil bagay - souvan nan detriman nan travay.

Nan fen a, li te oblije separe ak Neuhaus. Sepandan, memwa yon bèl mizisyen toujou chè pou li jodi a: “Genyen moun ki tou senpleman pa ka bliye. Yo toujou avèk ou, pou tout rès lavi ou. Sa gen rezon di: yon atis vivan toutotan yo sonje l... Byen, mwen te santi enfliyans Henry Gustavovich pou yon tan trè long, menm lè mwen pa t nan klas li ankò.

Slobodyanik gradye nan konsèvatwa a, ak Lè sa a, lekòl gradye, anba pedagojik la nan yon elèv nan Neuhaus - Vera Vasilievna Gornostaeva. “Yon mizisyen bèl,” li te di konsènan dènye pwofesè li a, “subtil, perspicaces... Yon nonm ki gen yon kilti espirityèl sofistike. Ak sa ki te espesyalman enpòtan pou mwen se te yon òganizatè ekselan: mwen dwe volonte li ak enèji pa mwens pase lide li. Vera Vasilievna te ede m jwenn tèt mwen nan pèfòmans mizik.

Avèk èd nan Gornostaeva, Slobodyanik konplete avèk siksè sezon konpetitif la. Menm pi bonè, pandan etid li, li te bay pri ak diplòm nan konpetisyon nan Warsaw, Brussels, ak Prag. An 1966, li te fè dènye aparans li nan Twazyèm Konpetisyon Tchaikovsky. Epi li te bay yon katriyèm pri onorè. Peryòd aprantisaj li a te fini, lavi chak jou yon konsè pwofesyonèl te kòmanse.

… Kidonk, ki kalite Slobodianik ki atire piblik la? Si ou gade nan laprès "li" depi nan konmansman an nan swasant yo jiska prezan, abondans nan karakteristik sa yo nan li tankou "richès emosyonèl", "plenitid nan santiman", "espontaneite nan eksperyans atistik", elatriye se envolontèman frape. , pa tèlman ra, yo te jwenn nan anpil revi ak revize mizik kritik. An menm tan an, li difisil pou kondane otè yo nan materyèl yo sou Slobodyanyk. Li ta trè difisil yo chwazi yon lòt, ap pale de li.

Vreman vre, Slobodyanik nan pyano a se plenite ak jenerozite nan eksperyans atistik, espontaneite nan volonte, yon vire byen file ak fò nan pasyon. E pa etonan. Emosyonèl vivan nan transmisyon mizik la se yon siy asire w ke ou fè talan; Slobodian, jan li te di, se yon talan eksepsyonèl, lanati doue l 'nan plen, san yo pa stint.

E ankò, mwen panse, sa a se pa sèlman sou mizik natirèl. Dèyè gwo entansite emosyonèl nan pèfòmans Slobodyanik la, plen san ak richès nan eksperyans etap li yo se kapasite nan wè mond lan nan tout richès li yo ak milti koulè a ​​san limit nan koulè li yo. Kapasite a vivan ak antouzyasm reponn a anviwònman an, fè divès kalite: wè lajman, pran nan tout bagay ki gen nenpòt enterè, respire, jan yo di, ak yon pwatrin plen ... Slobodianik se jeneralman yon mizisyen trè espontane. Pa gen yon sèl iota so, pa ta vle chanje koulè sou ane yo nan aktivite etap olye long li. Se poutèt sa moun ki koute yo atire atizay li.

Li fasil ak bèl nan konpayi an nan Slobodyanik - si ou rankontre l 'nan chanm nan abiye apre yon pèfòmans, oswa ou gade l' sou sèn, nan klavye a nan yon enstriman. Gen kèk noblès enteryè entwitif te santi nan li; "Bèl nati kreyatif," yo te ekri sou Slobodyanik nan youn nan revizyon yo - ak bon rezon. Li ta sanble: èske li posib pou kenbe, rekonèt, santi kalite sa yo (bote espirityèl, noblès) nan yon moun ki, chita nan yon pyano konsè, jwe yon tèks mizik deja aprann? Li sanble - li posib. Kèlkeswa sa Slobodyanik mete nan pwogram li yo, jiska pi espektakilè, genyen, panoramique atire, nan li kòm yon pèfòmè yon moun pa ka remake menm yon lonbraj nan narsisism. Menm nan moman sa yo lè ou ka vrèman admire l ': lè li se nan pi bon li yo ak tout sa li fè, jan yo di, vire soti ak soti. Nan atizay li a, pa gen anyen ki piti, vanyan, ki vanyan. "Avèk done etap kontan li yo, pa gen yon allusion nan narsisism atistik," moun ki byen konnen ak Slobodyanik admire. Se vre, se pa ti sijesyon an. Ki kote, an reyalite, sa a soti: li te deja di plis pase yon fwa ke atis la toujou "kontinye" yon moun, ke li vle li oswa ou pa, konnen sou li oswa li pa konnen.

Li gen yon kalite style jwe, li sanble yo te mete yon règ pou tèt li: kèlkeswa sa ou fè nan klavye a, tout bagay se fè tou dousman. Repètwa Slobodyanik gen ladann yon kantite pyès virtuoz briyan (Liszt, Rachmaninoff, Prokofiev...); li difisil sonje ke li prese, "kondwi" omwen youn nan yo - jan sa rive, e souvan, ak pyano bravura. Se pa yon konyensidans ke kritik te repwoche l 'pafwa pou yon vitès yon ti jan dousman, pa janm pou twò wo. Sa a se pwobableman ki jan yon atis ta dwe gade sou sèn nan, mwen panse ke nan kèk moman, gade l ': pa pèdi tanperaman l', pa pèdi tanperaman l ', omwen nan sa ki gen rapò ak yon fason piman ekstèn nan konpòtman. Nan tout sikonstans, rete kalm, ak diyite enteryè. Menm nan moman ki pi cho yo – ou pa janm konnen konbyen nan yo ki nan mizik amoure ke Slobodyanik te prefere depi lontan – pa tonbe nan egzaltasyon, eksitasyon, meli melo ... Tankou tout pèfòmè ekstraòdinè, Slobodyanik gen yon karakteristik, yon sèl karakteristik. style jwèt; fason ki pi egzak, petèt, ta dwe deziyen style sa a ak tèm nan Grave (dousman, majeste, siyifikativman). Se nan fason sa a, yon ti kras lou nan son, ki dekri soulajman tèkstur nan yon fason gwo ak konvèks, ke Slobodyanik jwe sonat fa minè Brahms, senkyèm konsè Beethoven a, Premye Tchaikovsky a, Foto Mussorgsky nan yon egzibisyon, Sonat Myaskovsky. Tout sa ki te rele kounye a se pi bon nimewo yo nan repètwa l 'yo.

Yon fwa, an 1966, pandan Twazyèm Konpetisyon pou laprès Tchaikovsky, li te pale avèk antouzyasm sou entèpretasyon li te fè nan konsè Rachmaninov an D minè, li te ekri: "Slobodianik jwe vrèman an Ris." "Entonasyon slav la" vrèman vizib nan li - nan nati li, aparans, vizyon atistik, jwèt. Anjeneral, li pa difisil pou l louvri, eksprime tèt li nèt nan travay konpatriyòt li yo – espesyalman nan imaj ki enspire yon lajè san limit ak espas ouvè... Yon fwa youn nan kòlèg Slobodyanik te fè remake: “Genyen klere, tanpèt, tanperaman eksplozif. Isit la tanperaman an, olye, soti nan sijè ki abòde lan ak lajè. Obsèvasyon an kòrèk. Se poutèt sa travay yo nan Tchaikovsky ak Rachmaninov yo tèlman bon nan pyanis la, ak anpil nan fen Prokofiev la. Se poutèt sa (yon sikonstans remakab!) li te rankontre ak atansyon konsa aletranje. Pou etranje, li se enteresan kòm yon fenomèn tipikman Ris nan pèfòmans mizik, kòm yon karaktè juicy ak kolore nasyonal nan atizay. Li te aplodi anpil plis pase yon fwa nan peyi yo nan ansyen mond lan, ak anpil nan vwayaj lòt bò dlo li yo te reyisi tou.

Yon fwa nan yon konvèsasyon, Slobodyanik manyen lefèt ke pou li, kòm yon sèn, travay nan fòm gwo yo pi pito. "Nan genre moniman an, mwen yon jan kanmenm santi mwen pi alèz. Petèt pi kalm pase nan tipòtrè. Petèt isit la ensten atistik nan pwòp tèt ou-konsèvasyon fè tèt li santi - gen sa yo ... Si toudenkou "bite" yon kote, "pèdi" yon bagay nan pwosesis la nan jwe, Lè sa a, travay la - mwen vle di yon gwo travay ki se byen lwen gaye nan la. espas son - men li pa pral konplètman depafini. Ap toujou gen tan pou sove l, pou reyabilite tèt li pou yon erè aksidan, pou fè yon lòt bagay byen. Si ou ruine yon tipòtrè nan yon sèl kote, ou detwi li nèt.

Li konnen ke a nenpòt ki moman li ka "pèdi" yon bagay sou sèn nan - sa a te rive l 'plis pase yon fwa, deja soti nan yon laj jèn. "Avan, mwen te gen menm pi mal. Kounye a, pratik etap akimile pandan ane yo, konesans nan biznis yon moun ede soti ... ”Epi reyèlman, ki nan patisipan yo konsè pa te oblije ale pèdi pandan jwèt la, bliye, antre nan sitiyasyon kritik? Slobodyaniku, pwobableman pi souvan pase anpil nan mizisyen yo nan jenerasyon l 'yo. Li te rive tou l ': tankou si yon kalite nwaj san atann yo te jwenn sou pèfòmans li, li toudenkou te vin inaktif, estatik, entèn demagnetized ... Ak jodi a, menm lè yon pyanis nan premye nan lavi, konplètman ame ak eksperyans varyete, sa rive. ke fragman ki vivan ak kolore byen klere nan mizik altène nan sware li yo ak moun mat, inexpressive. Kòm si li pèdi enterè nan sa k ap pase pou yon ti tan, plonje nan kèk vizyon inatandi ak ineksplikab. Lè sa a, toudenkou li fize moute ankò, vin pote ale, konfyans mennen odyans lan.

Te gen yon epizòd konsa nan biyografi Slobodyanik. Li te jwe nan Moskou yon konpozisyon konplèks ak raman fèt pa Reger - Varyasyon ak Fugue sou yon tèm pa Bach. Nan premye li te soti nan pyanis la se pa trè enteresan. Li te evidan ke li pa t reyisi. Fristre pa echèk la, li te fini aswè a pa repete varyasyon encore Reger a. Epi repete (san egzajerasyon) somptueusement - klere, enspire, cho. Clavirabend te sanble yo te kraze an de pati ki pa sanble anpil - sa a te tout Slobodyanik la.

Èske gen yon dezavantaj kounye a? Petèt. Ki moun ki pral diskite: yon atis modèn, yon pwofesyonèl nan sans segondè mo a, oblije jere enspirasyon li. Dwe kapab rele li nan volonte, dwe omwen ki estab nan kreyativite ou. Sèlman, pale ak tout fransè, èske li te toujou posib pou chak nan konsè-a, menm moun ki pi lajman konnen, yo te kapab fè sa? E se pa, malgre tout bagay, kèk atis "enstab" ki pa t 'distenge pa konstans kreyatif yo, tankou V. Sofronitsky oswa M. Polyakin, yo te dekorasyon ak fyète nan sèn pwofesyonèl la?

Gen mèt (nan teyat la, nan sal konsè a) ki ka aji ak presizyon nan aparèy otomatik parfètman ajiste - onè ak lwanj pou yo, yon kalite ki merite pou yo atitid ki pi respè. Gen lòt. Fluctuations nan byennèt kreyatif yo natirèl pou yo, tankou jwèt la nan klèbwa nan yon apremidi ete, tankou reflu ak koule nan lanmè a, tankou respire pou yon òganis vivan. Konesè a manyifik ak sikològ nan pèfòmans mizik, GG Neuhaus (li te deja te gen yon bagay yo di sou kapris yo nan fòtin etap - tou de siksè klere ak echèk) pa t 'wè, pou egzanp, anyen reprimann nan lefèt ke yon konsè an patikilye pa kapab. pou "pwodwi pwodwi estanda ak presizyon faktori - aparisyon piblik yo" (Neigauz GG Refleksyon, memwa, jounal pèsonèl. S. 177.).

Pi wo a bay lis otè yo ak ki moun ki pi fò nan reyalizasyon entèpretasyon Slobodyanik yo asosye - Tchaikovsky, Rachmaninov, Prokofiev, Beethoven, Brahms ... Ou ka konplete seri sa a ak non yo nan konpozitè tankou Liszt (nan repètwa Slobodyanik a, B-minè Sonata a, la. Sizyèm Rhapsody, Campanella, Mephisto Waltz ak lòt mòso Liszt), Schubert (sonat sib pi gwo), Schumann (kanaval, etid senfonik), Ravel (Konsè pou men gòch), Bartok (sonata pyano, 1926), Stravinsky ("pèsi). ").

Slobodianik se mwens konvenk nan Chopin, byenke li renmen otè sa a anpil, souvan refere a travay li - postè pyanis la prezante prelid Chopin a, etid, scherzos, balad. Kòm yon règ, 1988yèm syèk la kontoune yo. Scarlatti, Haydn, Mozart - non sa yo se byen ra nan pwogram yo nan konsè li yo. (Se vre, nan sezon XNUMX la Slobodyanik piblikman te jwe konsè Mozart a nan B-plat pi gwo, ke li te aprann yon ti tan anvan. Men, sa a, an jeneral, pa t 'marke chanjman fondamantal nan estrateji repètwa li a, pa t' fè l 'yon "klasik" pyanis. ). Pwobableman, pwen isit la se nan kèk karakteristik sikolojik ak pwopriyete ki te orijinèlman nannan nan nati atistik li. Men, nan kèk karakteristik karakteristik nan "aparèy pianistic" li - tou.

Li gen men pwisan ki ka kraze nenpòt difikilte pou pèfòmans: teknik kord konfyans ak fò, oktav espektakilè, ak sou sa. Nan lòt mo, virtuozite pre-leve. Sa yo rele "ti ekipman" Slobodyanik la sanble pi modès. Li te santi ke pafwa li manke sibtilite ajour nan desen an, légèreté ak favè, kaligrafi kouri dèyè nan detay. Li posib ke lanati se an pati blame pou sa a - estrikti a menm nan men Slobodyanik yo, "konstitisyon" pyanistik yo. Li posib, sepandan, ke li menm se blame. Oswa pito, sa GG Neuhaus te rele nan tan li a echèk nan satisfè divès kalite "devwa" edikasyon: kèk enpèfeksyon ak omisyon soti nan tan an nan jèn jèn. Li pa janm ale san konsekans pou pèsonn.

Slobodyanik te wè anpil nan ane yo ke li te sou sèn. Te fè fas ak anpil pwoblèm, te panse sou yo. Li konsène ke pami piblik la an jeneral, jan li kwè, gen yon bès sèten nan enterè nan lavi konsè. “Mwen sanble ke moun k ap koute nou yo gen yon sèten desepsyon nan sware filarmonik yo. Se pou pa tout moun k ap koute, men, nan nenpòt ka, yon pati konsiderab. Oswa petèt jis konsè a li menm se "fatige"? Mwen pa ekskli li tou."

Li pa sispann reflechi sou sa ki ka atire piblik la nan Philharmonic Hall jodi a. Pèfòmans klas segondè? San dout. Men, gen lòt sikonstans, Slobodyanik kwè, ki pa entèfere ak pran an kont. Pa egzanp. Nan tan dinamik nou an, pwogram long, alontèm yo pèrsu ak difikilte. Yon fwa, 50-60 ane de sa, atis konsè te bay sware nan twa seksyon; kounye a li ta sanble yon anakwonism - gen plis chans, oditè yo ta tou senpleman kite soti nan twazyèm pati a ... Slobodyanik konvenki ke pwogram konsè jou sa yo ta dwe plis kontra enfòmèl ant. Pa gen longè! Nan dezyèm mwatye nan katreventèn yo, li te gen clavirabends san entèdiksyon, nan yon pati. “Pou odyans jodi a, koute mizik pandan dis a inèdtan ak kenz minit se plis pase ase. Entèdiksyon, nan opinyon mwen, pa toujou obligatwa. Pafwa li sèlman diminye, distrè..."

Li panse tou sou kèk lòt aspè nan pwoblèm sa a. Lefèt ke lè a rive, aparamman, fè kèk chanjman nan fòm nan anpil, estrikti, òganizasyon nan pèfòmans konsè. Dapre Alexander Alexandrovich, li trè fwitye pou prezante nimewo chanm-ansanbl nan pwogram solo tradisyonèl yo - kòm eleman. Pou egzanp, pyanis yo ta dwe ini ak violonis, violoncellis, chantè, elatriye. An prensip, sa a anime sware filarmonik, fè yo plis kontras nan fòm, plis divès nan kontni, epi konsa atire moun k ap koute. Petèt se pou sa fè mizik ansanbl te atire l pi plis ak plis nan dènye ane yo. (Yon fenomèn, nan chemen an, jeneralman karakteristik anpil pèfòmè nan moman an nan matirite kreyatif.) An 1984 ak 1988, li souvan fè ansanm ak Liana Isakadze; yo te jwe zèv pou violon ak pyano pa Beethoven, Ravel, Stravinsky, Schnittke...

Chak atis gen pèfòmans ki plis oswa mwens òdinè, jan yo di, pase, epi gen konsè-evènman, memwa a ki konsève pou yon tan long. Si pale de tankou Pèfòmans Slobodyanik nan dezyèm mwatye nan katreventèn yo, yon moun pa ka manke mansyone pèfòmans ansanm li nan konsè Mendelssohn a pou Vyolon, pyano ak òkès ​​kòd (1986, akonpaye pa òkès ​​chanm leta Sovyetik la), konsè Chausson pou violon, pyano ak kòd. Quartet (1985) ak V. Tretyakov ane, ansanm ak V. Tretyakov ak Borodin Quartet a), konsè pyano Schnittke a (1986 ak 1988, akonpaye pa State Chamber Orchestra).

E mwen ta renmen mansyone yon lòt bò nan aktivite li. Pandan ane yo, li de pli zan pli ak volonte jwe nan enstitisyon edikasyonèl mizik - lekòl mizik, lekòl mizik, konsèvatwa. "La, omwen ou konnen ke yo pral koute ou vrèman atantif, ak enterè, ak konesans sou pwoblèm nan. Apre sa, yo pral konprann sa ou, kòm yon pèfòmè, te vle di. Mwen panse ke sa a se bagay ki pi enpòtan pou yon atis: yo dwe konprann. Se pou kèk remak kritik vini pita. Menm si ou pa renmen yon bagay. Men, tout bagay ki soti avèk siksè, ke ou reyisi, pa pral tou pase inapèsi.

Bagay ki pi mal pou yon mizisyen konsè se endiferans. Ak nan enstitisyon edikasyon espesyal, kòm yon règ, pa gen okenn moun endiferan ak endiferan.

Nan opinyon mwen, jwe nan lekòl mizik ak lekòl mizik se yon bagay ki pi difisil ak responsab pase jwe nan anpil sal filarmonik. Apre sa, mwen pèsonèlman renmen li. Anplis de sa, atis la gen valè isit la, yo trete l 'ak respè, yo pa fòse l' fè eksperyans moman imilyan sa yo ki pafwa tonbe nan tèt li nan relasyon ak administrasyon an nan sosyete filarmonik la.

Tankou tout atis, Slobodyanik te genyen yon bagay pandan ane yo, men an menm tan an pèdi yon lòt bagay. Sepandan, yo te toujou konsève kapasite kè kontan li pou li "limen espontaneman" pandan pèfòmans yo. Mwen sonje yon fwa nou te pale avè l sou plizyè sijè; nou te pale sou moman lonbraj yo ak peripesi yo nan lavi a nan yon pèfòmè envite; Mwen mande l ': èske li posib, nan prensip, yo jwe byen, si tout bagay alantou atis la pouse l' yo jwe, mal: tou de sal la (si ou ka rele sal sa yo chanm ki absoliman inoporten pou konsè, nan ki ou pafwa gen fè), ak odyans lan (si rasanbleman o aza ak anpil kèk moun ka pran pou yon odyans reyèl filarmonik), ak yon enstriman kase, elatriye, elatriye "Èske w konnen," reponn Alexander Alexandrovich, "menm nan sa yo. , se konsa pale, "kondisyon sanitè" jwe trè byen. Wi, wi, ou kapab, fè m konfyans. Men - si sèlman kapab jwi mizik. Se pou pasyon sa a pa vini imedyatman, se pou 20-30 minit dwe pase sou ajisteman nan sitiyasyon an. Men, lè sa a, lè mizik la vrèman kaptire ou, ki lè jwenn limen, – tout bagay alantou vin endiferan, san enpòtans. Lè sa a, ou ka jwe trè byen ... "

Oke, sa a se pwopriyete yon atis reyèl - plonje tèt li nan mizik tèlman li sispann remake absoliman tout bagay bò kote l '. Ak Slobodianik, jan yo te di, pa t 'pèdi kapasite sa a.

Se vre wi, nan lavni an, nouvo lajwa ak lajwa nan reyinyon ak piblik la ap tann li - pral gen aplodisman, ak lòt atribi nan siksè ki byen li te ye. Se sèlman li se fasil ke sa a se bagay prensipal la pou li jodi a. Marina Tsvetaeva yon fwa te eksprime yon lide trè kòrèk ke lè yon atis antre nan dezyèm mwatye nan lavi kreyatif li, li vin enpòtan pou li deja. pa siksè, men tan...

G. Tsypin, 1990